WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت ششم 00:02:16.484 --> 00:02:20.384 خانوم « آ-روُ»،عصبانی نشین همه ی اینا خوبن 00:02:20.384 --> 00:02:22.484 این پارچه زردوزیه قشنگیه 00:02:22.484 --> 00:02:25.984 رنگهاش خیلی زیبان 00:02:25.984 --> 00:02:28.184 سریع اونا رو تحویل میدم 00:02:28.184 --> 00:02:31.884 همشون چشمگیرن 00:02:31.884 --> 00:02:34.084 معشوقه ی ما 00:02:34.084 --> 00:02:36.884 الان شبیه ققنوسی در نظر گرفته میشه که بالهاش شکسته 00:02:36.884 --> 00:02:39.084 -...اما با توجه امپراطور -بله 00:02:39.084 --> 00:02:41.884 میتونیم بر روی ابرها پرواز کنیم 00:02:41.884 --> 00:02:43.484 درسته 00:02:43.484 --> 00:02:45.484 چرا از مغزتون استفاده نمی کنین؟ 00:02:45.484 --> 00:02:50.284 فکر میکنین سرورم چرا اینا رو بهمون دادن؟ 00:02:50.284 --> 00:02:54.284 "مراقب"، "ستایش"، "زیرکی"، "صدا". این "صدا" 00:02:54.284 --> 00:02:56.884 به ازدواجشون با امپراطور اشاره داره 00:02:56.884 --> 00:02:58.384 درسته کاملا درسته 00:02:58.384 --> 00:03:00.484 خوب، خواهر بزرگ ، مرخص میشیم 00:03:00.484 --> 00:03:02.284 رفتار سرورم با ما 00:03:02.284 --> 00:03:05.084 با سایرین فرق میکنه 00:03:05.084 --> 00:03:06.884 چشاتُ باز کن 00:03:06.884 --> 00:03:09.984 خواهر بزرگ اینطور حرف نزنین دوست ندارم 00:03:09.984 --> 00:03:12.194 میخوام بدونن 00:03:12.194 --> 00:03:13.584 تحقیرمون نکنن 00:03:13.584 --> 00:03:16.084 قطعا نمیخوایم 00:03:16.084 --> 00:03:17.484 بریم 00:03:17.484 --> 00:03:18.484 خیلی خوب 00:03:18.484 --> 00:03:19.684 عمه سو لي ين 00:03:19.714 --> 00:03:23.264 اونها رو تحویل میدم 00:03:25.184 --> 00:03:27.314 راجب چه تابلویی صحبت میکنن؟ 00:03:27.314 --> 00:03:28.684 کوته بینانس 00:03:28.684 --> 00:03:31.684 عمه «سو لي ين»،چه دستوری دارين؟ 00:03:32.684 --> 00:03:35.084 واقعا؟ - قطعا- 00:03:35.084 --> 00:03:38.884 ملازم معشوقه «آ-روُ » شخصا گفت 00:03:38.884 --> 00:03:42.684 به نظر این روزها سرورم به همسر شیان توجه کمتری دارن 00:03:42.684 --> 00:03:45.684 اون(امپراطور) باید دلتنگش باشن 00:03:45.684 --> 00:03:50.184 امپراطور ندرتا به قصر «ین شی» میرن اغلب اوقات به دیدار ملکه دواگر میرن 00:03:50.984 --> 00:03:53.284 سرورم،همسر اصیل اینجان 00:03:53.284 --> 00:03:54.684 بزار بیاد داخل 00:03:54.684 --> 00:03:56.084 بله 00:03:58.984 --> 00:04:02.584 همسر اصیل، از این طرف لطفا 00:04:08.684 --> 00:04:10.884 ادای احترام ملکه 00:04:10.884 --> 00:04:13.084 -بلند شو -سپاسگزارم سرورم 00:04:13.084 --> 00:04:16.384 -بشین -بله 00:04:16.384 --> 00:04:19.484 هوا برفی و سرده 00:04:19.484 --> 00:04:21.184 از سرما نمیترسین 00:04:21.184 --> 00:04:24.484 حتی پشم پوشیدین 00:04:24.484 --> 00:04:26.784 همیشه «چی» ضعیفی داشتم وکمبود خون دارم 00:04:26.784 --> 00:04:30.484 وقت زمستون نمیتونم سرما بخورم 00:04:30.484 --> 00:04:33.984 شما جوونین باید نگران سلامتیتون باشین 00:04:33.984 --> 00:04:38.284 و برای امپراطور پسری به دنیا بیارین 00:04:38.284 --> 00:04:39.984 بله سرورم 00:04:41.244 --> 00:04:42.924 لين شين 00:04:43.984 --> 00:04:49.384 برو اون خز روباهُ که ژنرال جیلین دادن بیار 00:04:50.684 --> 00:04:52.484 سرورم خیلی بهم توجه دارین 00:04:52.484 --> 00:04:55.884 پزشکای سلطنتیم بهم توجه بیشتری دارن 00:04:55.884 --> 00:04:58.684 برای این توجه فقط میتونم خودمُ سرزنش کنم 00:05:01.884 --> 00:05:04.884 سرورم سه فرزند دارن 00:05:04.884 --> 00:05:10.184 امیدوارم شما اولین پسر بعد به تخت نشستنُ به دنیا بیارین 00:05:11.784 --> 00:05:15.584 باید بهای عشق و مراقبتتونُ با جونم بپردازم 00:05:15.584 --> 00:05:19.884 سالهاست که میشناسمت تو رو مثل خواهرم میدونم 00:05:22.214 --> 00:05:25.394 لين شين , اونو به همسر اصیل بده 00:05:32.884 --> 00:05:37.484 همون طور که از قدیم گفتن:بهترین کیفیت خز برای روباه مشکیه دوم سمور و رسوم روباه صحراییه 00:05:37.484 --> 00:05:39.284 این خز مشکیه 00:05:39.284 --> 00:05:43.884 بالاشم نقره ایه باید خیلی باارزش باشه 00:05:43.884 --> 00:05:46.484 چیزهایی که بهت میدم مهم نیس چقد خوبه 00:05:46.484 --> 00:05:48.884 فقط یه هدیه ان 00:05:48.884 --> 00:05:52.184 اصلا قابل مقایسه با تابلوی قصر همسران نیس که 00:05:52.184 --> 00:05:55.584 امپراطور شخصا اونو نوشتن 00:05:56.284 --> 00:05:58.184 چه تابلویی 00:05:58.184 --> 00:06:00.984 شنیدم امپراطور شخصا کاراکترهاییُ برای همسر شیان نوشتن 00:06:00.984 --> 00:06:03.384 اون ازش یه تابلودرست کرده 00:06:03.384 --> 00:06:07.984 و حتی الان همه میگن همسر شیان مورد علاقه ی امپراطورن 00:06:07.984 --> 00:06:12.184 از نظر من اگه امپراطور بخوان تابلویی هدیه بدن 00:06:12.184 --> 00:06:15.784 باید اول به سرورم و همسر اصیل بدن 00:06:15.784 --> 00:06:17.784 چطور میتونه اون باشه؟ 00:06:17.784 --> 00:06:21.184 بخاطر این نیس که اون قبلا به عنوان همسر اصلی انتخاب شده بود؟ 00:06:21.184 --> 00:06:25.384 گذشته ها گذشته، قبلا اون توی عمارت شاهزاده یه همسر بود 00:06:25.384 --> 00:06:27.924 چطور میتونه قابل مقایسه با ملکه باشه؟ 00:06:28.884 --> 00:06:32.284 از لحاظ فنی قابل درکه که امپراطور خوشنویسُ به همسر شیان بدن 00:06:32.284 --> 00:06:35.684 فقط باعث توجه به همسر شیان میشه 00:06:35.684 --> 00:06:37.884 آزار دهنده ست 00:06:44.484 --> 00:06:45.984 باور نمیکنم 00:06:45.984 --> 00:06:48.284 یه تابلو مگه چی داره؟ 00:06:51.084 --> 00:06:54.484 سرورم، مرخص میشم 00:06:54.484 --> 00:06:57.284 برو 00:07:02.484 --> 00:07:05.834 اخلاق همسر اصیل هنوزم تنده 00:07:06.684 --> 00:07:08.484 چیزی که مادر گفت درسته 00:07:08.484 --> 00:07:12.484 نیازه تعادلُ بین همسران حفظ کنیم 00:07:16.084 --> 00:07:18.284 همسر اصیل اینجان 00:07:18.284 --> 00:07:21.584 مراقب باشین،نسبتا لغزنده اس 00:07:22.184 --> 00:07:23.984 سرورم چی شده؟ 00:07:23.984 --> 00:07:26.484 بعد از خواب عصرشون چندتا عریضه رو بررسی کردن 00:07:26.484 --> 00:07:30.784 الانم ،اعضای آکادمي موسيقيه نَنفو دارن براشون موسیقی «پی با» رو اجرا میکنن 00:07:30.784 --> 00:07:33.384 موسیقی «پی با»ی آکادمي موسيقيه نَنفو؟ 00:08:10.204 --> 00:08:12.694 شي يوِ» اینجایی» 00:08:15.784 --> 00:08:16.884 ادای احترام اعلیحضرت 00:08:16.884 --> 00:08:19.684 بلند شو، بیا اینجا بنشین 00:08:22.284 --> 00:08:25.284 میخواستم اجرای «پی با» رو باهات گوش بدم 00:08:25.284 --> 00:08:28.884 اما چون هوا سرده ترسیدم که نتونی بیای 00:08:28.884 --> 00:08:31.284 میخواستم مراقب سلامتیت باشی 00:08:31.284 --> 00:08:33.084 امروز بهتر به نظر میای 00:08:33.084 --> 00:08:34.484 من ضعیفم 00:08:34.484 --> 00:08:38.984 احساس خوبی دارم که امپراطور نگرانمن 00:08:38.984 --> 00:08:41.484 دستت هنوزم خیلی سرده 00:08:41.484 --> 00:08:43.284 -وانگ چین -بله 00:08:43.284 --> 00:08:45.584 بگو یکی دیگه بیارن 00:08:45.584 --> 00:08:46.984 اطاعت امپراطور 00:08:47.684 --> 00:08:49.284 امپراطور شما حالتون خوبه 00:08:49.284 --> 00:08:53.484 با نشستن کنارم احساس سرما نمیکنین؟ 00:08:54.884 --> 00:08:57.484 به اجرای «پی با»شون گوش کردی 00:08:57.484 --> 00:09:00.184 نظرت راجب اجراشون چیه؟ 00:09:02.084 --> 00:09:05.484 کس دیگه ای در «نَن فو» وجود نداره که بتونه «پی با» رو اجرا کنه؟ 00:09:05.484 --> 00:09:07.984 اونا برای گرفتن پاداش اومدن اینجا 00:09:07.984 --> 00:09:11.184 این توهین به گوش امپراطور نیس؟ 00:09:13.684 --> 00:09:15.684 به اندازه کافی مهارت نداریم 00:09:15.684 --> 00:09:18.484 لطفا ما رو ببخشین 00:09:18.484 --> 00:09:21.584 -بلند شین -ممنونم سرورم 00:09:24.384 --> 00:09:28.484 شي يوِ, اگه بخوایم راجب اجرای «پی با» صحبت کنیم تو در سطح بالایی هستی 00:09:28.484 --> 00:09:33.784 بخاطر اینکه نبودی به اجراشون گوش میدادم 00:09:36.284 --> 00:09:39.084 حالا آکادمی موسیقیه« نَنفو» از «پی با» های 00:09:39.084 --> 00:09:41.984 تزئین شده استفاده میکنه؟ 00:09:42.984 --> 00:09:46.484 مهارتم خوب نیس نمیخواستم به گوشهای امپراطور توهین کنم 00:09:46.484 --> 00:09:50.284 به همین خاطر بهترین «پی با» رو برای جبران انتخاب کردم 00:09:50.284 --> 00:09:51.984 مُ شين 00:09:53.584 --> 00:09:55.584 اگه استعداد واقعی نداری 00:09:55.584 --> 00:09:58.484 حتی اگه از پی بای ملکه داجو (شائوکاو) سلسله ی جنوبیُ هم استفاده کنی 00:09:58.484 --> 00:10:01.084 فقط خرابش میکنی 00:10:48.264 --> 00:10:53.384 خوبه!توی «پی با» کسی بهتر از تو وجود نداره 00:10:55.884 --> 00:10:57.904 دستم امروز کمی سرد و خشکه 00:10:57.904 --> 00:10:59.884 از وسایل دیگرانم استفاده نمیکنم 00:10:59.884 --> 00:11:02.584 بخاطر همین تن صداش به اندازه کافی خوب نبود 00:11:02.584 --> 00:11:04.254 امپراطور، لطفا فراموشش کنین 00:11:04.254 --> 00:11:06.454 الان خیلی خوبه 00:11:06.984 --> 00:11:08.514 -وانگ چین -بله 00:11:08.514 --> 00:11:11.554 یادمه ژنرال جیلین پوست روباه مشکی رو برام هدیه آورده بود 00:11:11.554 --> 00:11:15.324 یکیُ که به ملکه دادی اون یکیُ به همسر اصیل بده 00:11:15.324 --> 00:11:19.834 باشه, همسر اصیل امپراطور خیلی بهتون علاقه مندن 00:11:20.834 --> 00:11:22.384 چه تصادفی 00:11:22.384 --> 00:11:25.844 قبلا ،ملکه بهم خز روباه مشکی رو داده بودن 00:11:25.844 --> 00:11:29.734 به نظر چیزهای خوب سرنوشت ساز در آخر توی دستهای منن 00:11:29.734 --> 00:11:32.944 ملکه با ملاحظه ان البته که باهات خوب رفتار میکنن 00:11:32.944 --> 00:11:37.464 فقط اینکه نیتهای خوبم بیشتر از ایشونه 00:11:38.224 --> 00:11:41.884 وانگ چین، این خز رو برای امور داخلی بفرس 00:11:41.884 --> 00:11:43.994 قبل از تحویل به قصر «شي ين فو» ازش لباس درس کنن 00:11:43.994 --> 00:11:46.204 اطاعت 00:11:46.604 --> 00:11:48.804 -ممنونم امپراطور -حالا میتونین برین 00:11:48.804 --> 00:11:50.544 بله 00:11:52.554 --> 00:11:54.824 دستهات هنوزم خیلی سرده 00:11:54.824 --> 00:11:59.044 وقتی با شمام از سرما خوردن نمیترسم 00:12:04.054 --> 00:12:09.404 میتونین بامهارت تر باشین؟ با همسر اصیل نمیتونین برابری کنین سریع برگردین 00:12:10.704 --> 00:12:16.044 فکر میکنی خوب اجرا کردی؟ بعد از دیدن همسر اصیل، ناامید شدی درسته؟؟ 00:12:16.044 --> 00:12:19.814 چیزی که رقابت میکنیم این نیس 00:12:26.634 --> 00:12:29.294 اعلیحضرت شما بیشتر به همسر شیان توجه میکنین 00:12:29.294 --> 00:12:31.334 درحالیکه علاقه ای به من ندارین 00:12:31.334 --> 00:12:33.444 فقط تویی که این حرفُ میزنی 00:12:33.444 --> 00:12:36.924 من به ندرت به دیدنش میرم چرا میگی دوستت ندارم؟ 00:12:38.174 --> 00:12:40.274 شنیدم شخصا چیزی براش نوشتین 00:12:40.274 --> 00:12:42.974 و به عنوان هدیه اونو تبدیل به تابلو کردین 00:12:43.784 --> 00:12:48.184 احتمالا غیرممکنه که همچین علاقه ای بهم داشته باشین 00:12:48.184 --> 00:12:50.884 بخاطر اینکه قصر «ین شی» ساده ست من بهش یه تابلو هدیه دادم 00:12:50.884 --> 00:12:52.784 چطور میتونه با قصر «شي ين فوت» قابل مقایسه باشه؟ 00:12:52.784 --> 00:12:55.354 نشان «اتاق مدتیشن نقاشی» در سمت شرقی و «اتاق اخلاق زیتار» در سمت غربیُ 00:12:55.354 --> 00:12:57.374 شخصا خودم نوشتم 00:12:57.374 --> 00:13:00.974 از اونجاکه به زیتار علاقه مندی بهت زیتار ققنوس سلسله سونگ و 00:13:00.974 --> 00:13:04.844 اجرای موسیقی جاودان سلسله مینگُ هدیه دادم دیگه چی میخوای؟ 00:13:04.844 --> 00:13:06.884 قصر «شي ين فو» همه چیز داره 00:13:06.884 --> 00:13:11.404 اما تابلویی که شخصا خودتون نوشته باشینُ، نداره 00:13:11.404 --> 00:13:15.944 امپراطور از اونجا که به طور خصوصی خوشنویسی میکنین چرا به من و ملکه هدیه نمیدین؟ 00:13:15.944 --> 00:13:18.134 اینطوری حسادتم نمیکنیم 00:13:18.134 --> 00:13:20.844 سرهمچین چیزیم حسادت میکنین؟ 00:13:20.844 --> 00:13:23.884 یعنی این محبت متقابلی ُ که با همسر شیان دارین 00:13:23.884 --> 00:13:26.314 با من ندارین؟ 00:13:27.444 --> 00:13:30.434 باشه، به شما و ملکه هم هدیه میدم 00:13:30.434 --> 00:13:34.494 اجازه میدم اونو قاب کنین و در سالن اصلیتون آویزون کنین راضی شدی؟ 00:13:34.494 --> 00:13:36.284 بله 00:13:37.384 --> 00:13:39.564 سرورم باید محتاط تر باشین 00:13:41.404 --> 00:13:43.204 [بافضیلت، احترام، ملایم و مطیع] 00:13:43.204 --> 00:13:47.664 امپراطور، همسر اصیلُ تا قصرشون بدرقه کردم 00:13:56.184 --> 00:13:59.674 امپراطور واقعا نسبت به حرمسرا سخاوتمندین 00:14:00.254 --> 00:14:02.914 اما امپراطور،باهوش نیستم 00:14:02.914 --> 00:14:06.524 فکر میکنم نوشته هاتون خوبن 00:14:06.524 --> 00:14:09.114 اما چطور باید بهترینُ بین اینها 00:14:09.114 --> 00:14:11.914 انتخاب کرد 00:14:11.914 --> 00:14:16.284 لی یو، نظرت چیه؟ 00:14:18.644 --> 00:14:20.234 باهوش نیستم 00:14:20.234 --> 00:14:24.584 فکر میکنم بهتره هر شش قصر حرمسرا رو مورد لطفتون قرار بدین 00:14:24.584 --> 00:14:26.924 قصر «ین شی» یکی داره 00:14:26.924 --> 00:14:30.934 این یازده تا هم زینت بخش 6قصر دیگه بشن 00:14:30.934 --> 00:14:32.844 باهوشی 00:14:32.844 --> 00:14:36.684 «ملکه از قصر چانگ چواِن«احترام به اصول همسرداری 00:14:36.684 --> 00:14:40.304 همسر اصیل از قصر شي ين فو «اتحاد قوی بین هیجان و تقوا» 00:14:40.304 --> 00:14:44.184 برای قصر ییِ کواِن «فضیلت،احترام،مهربانی،فروتنی» 00:14:44.184 --> 00:14:47.944 امپراطور قبلا میخواستین همسر شیان در قصر ییِ کواِن زندگی کنن 00:14:47.944 --> 00:14:50.224 این «فضیلت،احترام،مهربانی،فروتنی» 00:14:50.224 --> 00:14:54.014 یی»تابوی اسم همسر شیانه» 00:14:54.754 --> 00:14:57.184 قصر جینگ رن «فضیلت ستایش شده» 00:14:57.964 --> 00:15:00.494 قصر «جینگ رن» هم یکی داره؟ 00:15:00.494 --> 00:15:04.704 ملکه گفتن که هزینه های قصر باید کم بشه 00:15:04.704 --> 00:15:07.824 نباید قصرهایی که کسی توش زندگی نمیکنه رو تعمیر کنیم 00:15:07.824 --> 00:15:11.304 باید اینو در اونجا آویزون کنیم؟ 00:15:11.304 --> 00:15:14.874 چی؟ شما از دستورات ملکه اطاعت میکنین؟ 00:15:14.874 --> 00:15:17.724 من... جرات نمی کنم 00:15:17.724 --> 00:15:19.694 مطیع دستورات شمام سرورمم 00:15:22.674 --> 00:15:26.704 امپراطور،ملکه به فکر صرفه جویی هستن 00:15:26.704 --> 00:15:30.644 ایشون قطعا از دستوراتتون نافرمانی نمیکنن 00:15:30.644 --> 00:15:33.924 خیلی با درایت و فصیح صحبت میکنی 00:15:33.924 --> 00:15:38.214 میخوام این یازده تا رو تبدیل به تابلوهای چوبی بکنی 00:15:38.214 --> 00:15:40.144 بله 00:15:40.144 --> 00:15:41.794 مرخصی 00:15:56.514 --> 00:15:58.634 -وانگ چین -بله 00:15:58.634 --> 00:16:00.634 ساعت چنده؟ 00:16:00.634 --> 00:16:02.674 وقت انتخاب یه اسمه 00:16:02.674 --> 00:16:05.364 خواجه ی دفتر جینگشی منتظرتونه 00:16:05.364 --> 00:16:09.404 اون گروه آکادمیه موسیقیه نَنفو که اومده بودن 00:16:09.404 --> 00:16:12.324 ...اون خانوم که پی بای ققنوسُ داشت 00:16:13.404 --> 00:16:15.874 موسیقیه پی بای آکادمی موسیقیه نَنفو 00:16:15.874 --> 00:16:18.934 اسمش بای رویجیه؟ 00:16:18.934 --> 00:16:20.144 بیارش اینجا 00:16:20.144 --> 00:16:22.894 اطاعت انجامش میدم 00:16:27.624 --> 00:16:34.654 00:16:43.264 --> 00:16:49.124 خواهر، میخواستین کتاب مقدس بودا رو برای سرورم که توی قصر «جینگ رن» زندگی میکردن بخونین؟ 00:16:51.084 --> 00:16:54.834 واضحه که میدونی میخوام اینکارُ برای خاله ام انجام بدم اما هنوزم نرفتی 00:16:54.834 --> 00:16:56.844 خواهر،سالهاست که باهمیم 00:16:56.844 --> 00:16:59.414 اگه فقط در خوشیها کنار هم بمونیم و مشکلات فاصله بگیریم 00:16:59.414 --> 00:17:01.644 چه اتفاقی می افته؟ 00:17:01.644 --> 00:17:03.204 بیا بریم 00:17:05.014 --> 00:17:07.184 چرا دستت انقد سرده 00:17:09.954 --> 00:17:12.434 گرمکن دستت،گرمای زیادی نداره 00:17:13.364 --> 00:17:16.684 یه شین، چرا ذغالُ عوض نکردی؟ 00:17:16.684 --> 00:17:19.884 ذغالمون کافی نیس 00:17:19.884 --> 00:17:21.614 حتی به اندازه ی گرم کردن دست معشوقه هم نیس 00:17:21.614 --> 00:17:25.324 به همین خاطر برای بیرون رفتن فقط میتونیم از یه دونه استفاده کنیم 00:17:28.714 --> 00:17:32.384 هیلان ملازم سطح یکه.اون نمیتونه از چوب خونگلو استفاده کنه 00:17:32.384 --> 00:17:37.364 اما 10جین ذغالی که هرروز پخش میشه باید براش کافی باشه 00:17:37.364 --> 00:17:40.194 معشوقه شیان بزارین توضیح بدم 00:17:40.194 --> 00:17:43.254 هرچند ملکه با نیت خوبشون صرفه جوییُ ترویج کردن به همین خاطر ذغالمون نصف شد 00:17:43.254 --> 00:17:45.434 همسر اصیل شکایت کردن که قصرشون گرم نیس 00:17:45.434 --> 00:17:47.144 ایشون به همین خاطر از ذغالمونُ کم کردن 00:17:47.144 --> 00:17:49.684 حتی اتاق خدمتکاراشونم از مال ما گرمتره 00:17:49.684 --> 00:17:52.834 -یه شین -همسر اصیل از حد گذرونده 00:17:53.364 --> 00:17:57.274 اگه هوا سردتر بشه میخوای چکار کنی؟ 00:17:57.274 --> 00:18:00.394 خواهر،این موضوع رو بیشتر کشش نده 00:18:00.394 --> 00:18:03.024 همسر اصیل کاری با من ندارن 00:18:03.714 --> 00:18:07.364 نگران نباش،مراقب خودم هستم 00:18:08.774 --> 00:18:10.774 زمانی که قصر اندرونی ذغال رو تقسیم میکنن 00:18:10.774 --> 00:18:14.184 مخفیانه برات میفرستم 00:18:19.444 --> 00:18:20.894 بیا بریم 00:19:04.554 --> 00:19:05.754 [قصر یانگ شین] 00:19:05.754 --> 00:19:08.074 برو اتاق بغلی و اول حمام کن 00:19:12.524 --> 00:19:17.244 هوا یکهو سرد شده 00:19:17.244 --> 00:19:22.354 ملکه در حال حمام هستن ممکنه کمی صبرکنین 00:19:26.174 --> 00:19:30.314 شب گذشته باد سردی میوزید نمیدونم ممکنه اشتباه کنم 00:19:30.314 --> 00:19:34.694 اما به نظر صدای کجاوه ی ققنوسُ شنیدم که داشت حرکت میکرد 00:19:34.694 --> 00:19:38.834 اشتباه نشنیدین.صداش بلند بود همه شنیدن 00:19:38.834 --> 00:19:41.314 دیشب امپراطور هیچ اسمیُ انتخاب نکردن 00:19:41.314 --> 00:19:45.574 صدای کجاوه ی ققنوس برای کی بود؟ 00:19:46.204 --> 00:19:51.464 همسر اصیل،سرورم خیلی دلتنگتونن؟ 00:19:51.464 --> 00:19:54.454 این کار خلاف قانون و محرمانه رو انجام دادن 00:19:54.454 --> 00:19:56.584 البته من نبودم 00:19:56.584 --> 00:19:58.554 وقتی طلا توی چاه میفته 00:19:58.554 --> 00:20:02.704 طبیعیه که کسی انتخاب شده.بهتره صبر کنیم و ببینیم 00:20:02.704 --> 00:20:04.944 ملکه تشریف آوردن 00:20:05.664 --> 00:20:07.554 خواهر بیدار شین 00:20:08.524 --> 00:20:10.064 معشوقه 00:20:16.114 --> 00:20:20.084 ادای احترام ملکه امیدواریم پایدار باشین 00:20:20.084 --> 00:20:22.064 بلندشین,بنشینین 00:20:22.064 --> 00:20:24.714 سپاسگزاریم 00:20:25.954 --> 00:20:29.774 شنیدم با خوشحالی مشغول صحبت بودین 00:20:29.774 --> 00:20:32.474 چیز سرگرم کننده ای وجود داره؟ 00:20:32.474 --> 00:20:36.614 ملکه،داشتیم راجب مسئله ی جالبی صحبت میکردیم 00:20:36.614 --> 00:20:38.844 دیشب امپراطور اسمیُ انتخاب نکردن 00:20:38.844 --> 00:20:42.574 اما همه صدای کجاوه ققنوس شنیدن 00:20:42.574 --> 00:20:45.494 نمیدونین دلیلش چیه 00:20:45.494 --> 00:20:47.804 پس موضوع اینه 00:20:48.474 --> 00:20:50.354 درواقع اتفاق خوبی برای ماس 00:20:50.354 --> 00:20:53.934 برای همراهیمون یه خواهر کوچیک جدید داریم 00:20:54.694 --> 00:20:56.244 خواهر کوچک جدید؟ 00:20:56.244 --> 00:21:01.034 قبل اینکه برسه امپراطور حکمشُ برای امور داخلی فرستادن 00:21:01.034 --> 00:21:03.954 به بانو بای موزیسین آکادمی« نَنفو» عنوان ملازم دوم ت«می» اعطا شده 00:21:03.954 --> 00:21:06.754 درحال حاضر در قصر «يونگ خُ» زندگی میکنن 00:21:06.754 --> 00:21:09.754 ...آکادمی موسیقیه نَنفو؟اون نیس 00:21:09.754 --> 00:21:12.804 از لحاظ فنی همسر اصیل قبلا دیدتش 00:21:12.804 --> 00:21:16.784 شنیدم کسی که «پی با» اجرا میکرد 00:21:16.784 --> 00:21:19.604 دیروز، چند نوازنده رو دیدم 00:21:19.604 --> 00:21:23.924 یکیشون خیلی زیبا بود و پی بای ققنوس رو داشت 00:21:23.924 --> 00:21:28.454 اون زمان امپراطور از اجرای بدش شکایت میکردن 00:21:28.454 --> 00:21:31.504 مهم نیس که اون بد اجرا میکرد یا خوب 00:21:31.504 --> 00:21:34.504 به اندازه ای خوب بوده که مورد لطف قرار بگیره 00:21:36.184 --> 00:21:40.964 یه موزیسین سطح پایین؟ اون واجد شرایطه که با ما باشه؟ 00:21:40.964 --> 00:21:44.174 علاوه براین، امپراطور هنوز عزادارن 00:21:44.174 --> 00:21:48.724 بانوی اصیل جیا،باید تمرین کنی که با نزاکت صحبت و رفتار کنی 00:21:48.724 --> 00:21:51.804 فهمیدم 00:21:51.804 --> 00:21:58.044 مهم نیس چیه،ملازم سطح دوم «می» اولین معشوقه ای هستن که امپراطور بعد از به تخت نشستن انتخاب کردن 00:21:58.044 --> 00:22:01.214 تا زمانی که امپراطور دوستش دارن هیشکی حق نداره نظر اضافی بده 00:22:01.214 --> 00:22:04.854 چیزی که میخوام ، هماهنگی شش قصر باید حفظ شه 00:22:04.854 --> 00:22:10.004 اگه کسی جرات کنه حسادت کنه و نقشه بکشه تحمل نمیکنم و برخورد میکنم 00:22:10.004 --> 00:22:13.184 اطاعت سرورم 00:22:13.954 --> 00:22:19.254 مادر سلطنتی،چای شیرُ تا سرد نشده بنوشین 00:22:21.774 --> 00:22:26.584 انقد چاپلوسی نکن اشتباهتو قبول میکنی؟ 00:22:27.714 --> 00:22:31.774 من ملازم سطح دوم میُ درحالی که عزادار بودم انتخاب کردم 00:22:31.774 --> 00:22:33.864 واقعا بی صبر بودم 00:22:34.544 --> 00:22:36.244 بشین 00:22:43.354 --> 00:22:48.904 با اینکه در دوره عزاداری از داشتن موسیقی،رقص و اهنگ منع شدین اما از دوره عزادای امپراطور فقط چند روزی مونده 00:22:48.904 --> 00:22:53.464 در خانواده سلطنتی باید به فرزندآوری توجه بیشتری داشت 00:22:54.284 --> 00:22:59.334 امپراطور فقط سه پسر و یه دختر دارن 00:22:59.334 --> 00:23:00.974 واقعا کمه 00:23:00.974 --> 00:23:03.954 امپراطور شِنگجو فرزندان زیادی داشتن 00:23:03.954 --> 00:23:06.364 باعث غبطه میشه 00:23:06.364 --> 00:23:07.434 متوجه شدم 00:23:07.434 --> 00:23:09.554 واقعا حرمسرای کوچیکی دارین 00:23:09.554 --> 00:23:13.884 به غیر از ملکه و «چواِن پینگ» هیشکی فرزندی نداره 00:23:13.884 --> 00:23:17.644 منوبرای اینکه براتون مضطربم نمیتونین سرزنش کنین 00:23:17.644 --> 00:23:21.694 «در مورد ملازم سطح دوم «می خوب نیس که چیزی به بیرون درز کنه 00:23:21.694 --> 00:23:24.834 مراسم اعطا رو نادیده بگیرین 00:23:25.514 --> 00:23:28.414 بهش پاداش بیشتری بدین 00:23:30.474 --> 00:23:33.884 همه ی کلماتتون رو به یادخواهم داشت 00:23:35.354 --> 00:23:37.864 دیروز به معبد آنخوا رفتین؟ 00:23:37.864 --> 00:23:42.734 -بله -شنیدم به همراه همسر شیان به اونجا رفتین 00:23:46.174 --> 00:23:50.994 خوبه شما دوتا با هم هماهنگین 00:23:50.994 --> 00:23:55.764 اون برای بچه به اونجا رفته بود؟ 00:23:55.764 --> 00:23:56.974 نه 00:23:56.974 --> 00:24:01.904 همسر اصیل ،همسر شیان دوست داشتن برای خوندن کتاب مقدس بودا به اونجا برن 00:24:03.754 --> 00:24:09.234 تظاهر میکنی خیلی مذهبی هستی واقعا نمیدونی برای چی دعا میکرد 00:24:10.384 --> 00:24:14.684 واقعا افکار نامناسبی دارین درسته؟ 00:24:14.684 --> 00:24:16.664 جرات ندارم 00:24:17.894 --> 00:24:20.074 جرات نداری؟ 00:24:20.074 --> 00:24:24.114 باشه،اگه چنین قلب خالص و این خواسته رو داری 00:24:24.114 --> 00:24:27.004 دوست داری برای دعا به معبد آنخوا بری 00:24:27.004 --> 00:24:32.254 چرا از طرفم ریسه پنج رنگ بودا رو درست نمیکنی؟ 00:24:32.254 --> 00:24:37.144 بله،ممکنه از همسر اصیل بپرسم کی نیاز دارین؟ 00:24:38.304 --> 00:24:40.214 فردا صبح 00:24:40.214 --> 00:24:44.464 برای نشون دادن صداقتت به حیاط برو و درستش کن 00:24:45.604 --> 00:24:47.554 مشکلیه؟ 00:24:51.084 --> 00:24:55.044 مرخص میشم 00:25:40.444 --> 00:25:43.024 معشوقه، مراقب باشین 00:25:55.744 --> 00:25:57.564 همسر اصیل 00:25:57.564 --> 00:25:59.264 ملازم سطح اول،سریع انجامش بدین 00:25:59.264 --> 00:26:04.674 اگه نتونین تا فردا تمومش کنین ممکنه روی آینده معشوقه ی ما تاثیر بزار شما نمیتونین عواقبشُ تحمل کنین 00:26:05.274 --> 00:26:09.414 همسر اصیل ،شبه و هوا سردتر شده 00:26:09.414 --> 00:26:13.414 دستهای معشوقه میلرزن.ممکنه منقل دیگه ای بیارین؟ 00:26:13.414 --> 00:26:16.234 درست کردن کتاب مقدس بودا چیز مقدسیه 00:26:16.234 --> 00:26:19.914 چطور میتونین تمرکز کنین در حالی که برای مقداری گرما حریصین؟ 00:26:19.914 --> 00:26:24.834 علاوه براین منقل ممکنه کاغذ روغنی رو بسوزونه درست نیس کنارتون باشه 00:26:24.834 --> 00:26:27.904 چیزی که همسر اصیل میگن درسته 00:26:27.904 --> 00:26:33.114 شينگ شواَن،همینجا بمون و مراقب ملازم سطح اول «های» باش 00:26:34.224 --> 00:26:35.864 اطاعت 00:26:53.174 --> 00:26:55.444 معشوقه بیایین 00:27:09.534 --> 00:27:12.044 خوبه که درست کردن ریسه پنج رنگ بودا رو تموم کردین 00:27:16.224 --> 00:27:18.464 [شيانگ يون] 00:27:20.014 --> 00:27:22.304 شیانگ یون،برو کمی سوپ زنجبیل بیار 00:27:22.304 --> 00:27:23.984 بله 00:27:24.574 --> 00:27:26.714 هنوز سرده 00:27:26.714 --> 00:27:28.164 ووفو 00:27:28.164 --> 00:27:29.634 بله 00:27:29.634 --> 00:27:31.874 برو و یه منقل دیگه بیار 00:27:31.874 --> 00:27:35.134 [ووفو] همسر سلطنتی هیچی بهمون ندادن 00:27:35.134 --> 00:27:38.804 ذغال همسر شیانم کافی نیس 00:27:39.714 --> 00:27:41.414 چه خبره؟ 00:27:41.414 --> 00:27:46.724 قبلا کم کرد،حالا دیگه بهمون نمیده 00:27:47.964 --> 00:27:50.524 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:27:50.524 --> 00:27:54.034 معشوقه،میخواین به همسر شیان بگم؟ 00:27:54.034 --> 00:27:55.904 نه 00:27:57.114 --> 00:27:58.674 اگه خواهر دربارش بدونه 00:27:58.674 --> 00:28:03.064 دوباره نگران میشه نباید بری 00:28:03.064 --> 00:28:08.084 اما معشوقه در آینده 00:28:08.084 --> 00:28:10.074 چطور میخوایم زنده بمونیم؟ 00:28:10.074 --> 00:28:13.214 معشوقه ،کمی سوپ زنجبیل میل کنین 00:28:22.644 --> 00:28:24.034 ملکه این دستورُ دادن 00:28:24.034 --> 00:28:26.984 که ذغال شش قصر به نصف کاهش بدن 00:28:26.984 --> 00:28:30.144 600جین زغال سیاه و 150 جین زغال خونگلو 00:28:30.144 --> 00:28:31.554 درسته 00:28:32.284 --> 00:28:35.034 -کامله؟ -کامله 00:28:39.134 --> 00:28:43.564 معشوقه،مقدار ذغالُ بررسی کردم.الان بیرونن [سَن بائو] 00:28:43.564 --> 00:28:46.894 ،مخفیانه کمی برای ملازم سطح اول «های» بفرس 00:28:46.894 --> 00:28:49.504 -یادت باشه باید ذغال سیاه باشه -بله 00:28:49.504 --> 00:28:52.554 برای ملازم سطح اول «های» استفاده از ذغال خونگلو ممنوعه 00:28:52.554 --> 00:28:56.094 دود ذغال خونگلو سفیده و مردم متوجه میشن 00:28:56.094 --> 00:28:58.964 اما گرماش فرقیم با ذغال سیاه نداره 00:28:58.964 --> 00:29:00.554 فهمیدم 00:29:00.554 --> 00:29:02.974 من اونُ زمانی که همسر اصیل نیستن تحویل میدم 00:29:02.974 --> 00:29:06.564 تا توجه رو جلب نکنه 00:29:06.564 --> 00:29:10.444 همچنین چند لباس زمستونی خوب و جدید هم از قصر داخلی بگیر و براش بفرس 00:29:10.444 --> 00:29:11.944 بله 00:29:13.144 --> 00:29:17.884 معشوقه،شما واقعا از ملازم سطح اول «های» مراقبت میکنین و همیشه به فکرشین 00:29:17.884 --> 00:29:22.664 هیلان و من میتونیم باهم باشیم و از هم مراقبت کنیم 00:29:22.664 --> 00:29:26.644 هدایا به قصر «يونگ خُ» فرستاده شده؟ 00:29:26.644 --> 00:29:30.444 باتوجه به دستورتون دو توپ پارچه گلدار به اونجا فرستادم 00:29:30.444 --> 00:29:32.874 کی فکرشُ میکرد قصر «يونگ خُ» انقد پرجنب و جوش بشه؟ 00:29:32.874 --> 00:29:35.214 بانوی اصیل جیا و بانوی اصیل یی هردو براش هدایایی قرستادن 00:29:35.214 --> 00:29:37.824 حتی همسر اصیلم براش هدایای زیادی فرستاد 00:29:37.824 --> 00:29:42.794 لباسهایی که ملازم سطح دوم «می» میپوشن حتی از «بانوی اصیل یی» هم بهتره 00:29:49.284 --> 00:29:50.974 معشوقه 00:29:52.304 --> 00:29:54.734 دستوراتتونُ اجرا کردم 00:29:54.734 --> 00:29:57.604 و یه سری هدایا برای ملازم سطح دوم «می» فرستادم 00:29:58.214 --> 00:30:00.554 خوبه که گرفتشون 00:30:03.714 --> 00:30:06.904 چطور راجبش فکر میکنی؟ 00:30:06.904 --> 00:30:07.734 [شوانگ شي] 00:30:07.734 --> 00:30:10.974 امپراطور اونو انتخاب کرد بنابراین نمیتونه بد باشه 00:30:15.164 --> 00:30:16.274 دوباره بگو 00:30:16.274 --> 00:30:21.534 نه...جرات نکردم سرمُ بالا بیارم و نگاش کنم 00:30:25.724 --> 00:30:27.594 به نظر عادیه 00:30:27.594 --> 00:30:32.004 فکر میکنم علاقه ی امپراطور بهش لحظه ایه و به زودی رهاش میکنه 00:30:35.054 --> 00:30:36.994 -بلند شو -بله 00:31:10.894 --> 00:31:12.704 خیلی پیشرفت کردی 00:31:12.704 --> 00:31:16.364 خوش شانس بودم که ازتون یادگرفتم 00:31:16.364 --> 00:31:18.364 فقط فهمیدم یه چیزی عجیبه 00:31:18.364 --> 00:31:22.534 همسر اصیل مهارت زیادی در «پی با»دارن و من خیلی باهاشون فاصله دارم 00:31:22.534 --> 00:31:26.294 چرا سرورم دوست دارن به «پیبای» من گوش بدن؟ 00:31:26.294 --> 00:31:28.224 مهارت پی بات بینظیر و فوق العاده نیس 00:31:28.224 --> 00:31:31.804 اما بعد از نصیحتم میتونی پیشرفت کنی 00:31:31.804 --> 00:31:34.884 منم حس یه استاد خوبُ پیدا کردم 00:31:34.884 --> 00:31:38.054 بنابراین امپراطور دوست دارن به مردم آموزش بدن 00:31:39.364 --> 00:31:43.504 با حضور تو نیازی نیس همسر اصیل اغلب برای اجرا اینجا بیاد تو اینجایی 00:31:43.504 --> 00:31:47.534 پس امپراطور علاقه ندارن همسر اصیل اطرافشون باشن 00:31:47.534 --> 00:31:49.804 شتاب زده و گستاخانه صحبت نکن 00:31:49.804 --> 00:31:52.344 جرات میکنی به همسر اصیل انتقاد کنی؟ 00:31:52.344 --> 00:31:53.924 بیا اینجا 00:32:03.364 --> 00:32:07.084 بعد اینکه به عنوان ملازم سطح دوم انتخاب شدی به دیدن ملکه نرفتی 00:32:07.084 --> 00:32:11.344 زمانی که بارش برف بند اومد به دیدن ملکه برو و بهشون ادای احترام کن 00:32:12.514 --> 00:32:14.584 نیازی به صبر نیس 00:32:14.584 --> 00:32:18.774 اگه شما ازم میخواین برم, فردا میرم 00:32:19.484 --> 00:32:21.794 مراقب باش،جاده لغزندس 00:32:26.224 --> 00:32:29.144 ملازم سطح دوم «می»اینجان 00:32:45.104 --> 00:32:48.074 من ، بانو بای از قصر يونگ خُ 00:32:48.074 --> 00:32:52.504 ادای احترام میکنم به ملکه 00:32:52.504 --> 00:32:54.384 بلند شو بشین 00:32:54.384 --> 00:32:56.674 سپاسگزارم ملکه 00:33:02.534 --> 00:33:05.114 فکر میکردم خیلی زیباس 00:33:05.114 --> 00:33:07.624 اون عادیه 00:33:07.624 --> 00:33:12.074 از لحاظ زیبایی توی حرمسرا شماره یکین کی میتونه باهاتون رقابت کنه؟ 00:33:12.074 --> 00:33:14.514 باید زودتر به دیدنتون می اومدم 00:33:14.514 --> 00:33:19.884 بخاطر بارش برف این اواخر امروز تونستم به دیدارتون بیام 00:33:19.884 --> 00:33:22.044 کافیه که قصدشُ داشته باشی 00:33:22.044 --> 00:33:24.484 از حالا هر روز همدیگه رو میبینیم 00:33:24.484 --> 00:33:28.084 یاد میگیری با همه راحت باشی 00:33:30.794 --> 00:33:35.484 ملازم سطح دوم «می»،ایشون همسر اصیل «خويي» هستن 00:33:40.074 --> 00:33:42.724 ایشون همسر شیان 00:33:43.724 --> 00:33:51.444 «معشوقه ی سلطنتی «چواِن پینگ»،بانو اصیل «یی» و ملازم سطح اول «های 00:33:51.444 --> 00:33:53.484 ملازم سطح دوم« وَن»هستن 00:33:55.054 --> 00:33:57.624 ادای احترام میکنم به همه ی خواهرها 00:33:59.354 --> 00:34:01.734 نه تنها ما باهم راحتیم 00:34:01.734 --> 00:34:04.874 امپراطورم واقعا بهت علاقه مندن 00:34:04.874 --> 00:34:10.324 این پارچه های کلفته جیاگ نینگه؟درسته؟ 00:34:10.324 --> 00:34:12.544 بانوی اصیل جیا بینایی خوبی دارن 00:34:12.544 --> 00:34:18.054 بینایی من خوب نیس لباسی که پوشیدین کمه میترسم احساس سرما کنین 00:34:18.054 --> 00:34:19.964 اما این پارچه کلفت خیلی نادره 00:34:19.964 --> 00:34:22.844 حتی ملکه هم اینو ندارن 00:34:22.844 --> 00:34:24.394 واقعا؟ 00:34:24.394 --> 00:34:27.464 امپراطور اینو بهم هدیه دادن از کجا میدونستم 00:34:27.464 --> 00:34:29.614 به سایرین ندادن؟ 00:34:30.504 --> 00:34:32.914 ملکه حامی سادگی و صرفه جویی در حرمسران 00:34:32.914 --> 00:34:37.154 شما فقط ملازم سطح دومین فکر نمیکنین همچین لباسی براتون زیادی تشریفاتی باشه؟ 00:34:37.154 --> 00:34:40.674 اما امپراطور دوست دارن اینو بپوشم 00:34:40.674 --> 00:34:44.334 همسر اصیل باید به حرفهای امپرطور گوش کنم 00:34:44.334 --> 00:34:46.924 یا ملکه؟ 00:34:48.314 --> 00:34:52.084 در همه چیز امپراطور در اولویتن 00:34:52.784 --> 00:34:56.084 با شخصیتش میترسم همراهی باهاش آسون نباشه 00:34:56.084 --> 00:34:57.764 بیا خودمون رو بخاطرش به زحمت نندازیم 00:34:57.764 --> 00:35:00.794 برف بند اومده اما هوا سرد و جاده لغزنده اس 00:35:00.794 --> 00:35:03.024 همه موقع برگشت مراقب باشین 00:35:03.024 --> 00:35:04.844 بله 00:35:09.104 --> 00:35:11.534 مرخص میشیم 00:35:54.787 --> 00:35:57.517 -بیا در باغ سلطنتی قدم بزنیم -باشه 00:35:57.517 --> 00:35:59.397 میخواین به منظره برفی نگاه کنین 00:35:59.397 --> 00:36:02.187 همسر شیان لطفا صبر کنین 00:36:02.187 --> 00:36:03.977 همسر شیان همچنین نگرش زیبا و ظریفی دارن 00:36:03.977 --> 00:36:06.797 منم میخواستم به باغ سلطنتی برم و منظره برفیُ تماشا کنم 00:36:06.797 --> 00:36:09.077 نمیدونم میتونم همراهیتون کنم؟ 00:36:09.997 --> 00:36:13.107 این اولین دیدارمونه و میخوایم برای تحسین منظره برفی بریم 00:36:13.107 --> 00:36:17.747 میترسم با دیدن منظره تفاسیر متفاوتی داشته باشیم و گفت و گوی خوبی نداشته باشیم 00:36:17.747 --> 00:36:21.107 میتونیم سعی کنیم تا گفت و گوی خوبی داشته باشیم 00:36:21.107 --> 00:36:25.437 اجازه بدین باهاتون بیام، باشه؟ 00:36:27.477 --> 00:36:28.847 باشه 00:36:32.387 --> 00:36:34.857 همسر شیان شکوفه ی آلو رو دوست دارن؟ 00:36:35.777 --> 00:36:38.487 اینجا عالی ترین چشم اندازه شکوفه ی آلوی قصره 00:36:38.487 --> 00:36:42.937 خیلی بده که من زمانی که بچه بودم در سوجو فقط آلوی سبز نامرغوب دیدم 00:36:42.937 --> 00:36:46.877 ملازم سطح دوم از کجا میدونن معشوقه ی ما آلوی سبز دوست دارن؟ 00:36:46.877 --> 00:36:49.337 سوجو بودی؟ 00:36:49.337 --> 00:36:51.707 وقتی که بچه بودم 00:36:51.707 --> 00:36:55.357 برای اینکه خوب زیتار ماه رو اجرا میکردم آکادمی موسیقیه نَنفو منو از سوجو خرید 00:36:55.357 --> 00:36:57.717 فکر میکردم وسیله موسیقیت «پی با» ست 00:36:57.717 --> 00:37:01.427 من در اجرای زیتار ماه خوب بودم بعد مربی آکادمی موسیقیه نَنفو گفت 00:37:01.427 --> 00:37:05.237 که امپراطور سابق «پی با» دوست دارن اونوقت وسیله موسیقیمو تغییر دادم 00:37:05.237 --> 00:37:08.417 چیزیُ که دوست داری یا 00:37:08.417 --> 00:37:10.857 چیزی که توسط دیگران دیکته میشه 00:37:11.427 --> 00:37:13.497 ملازم سطح دوم الان مورد علاقه ی امپراطورن 00:37:13.497 --> 00:37:18.307 با شنیدم این حرفا یعنی از چیزی ناراحت و نارضی هستین؟ 00:37:18.307 --> 00:37:20.237 جرات شکایت ندارم 00:37:20.237 --> 00:37:25.607 با اینکه امپراطور بهم علاقه مندن اما احساس میکنم مثل یه خزه شناورم *احساس خوبی ندارم 00:37:25.607 --> 00:37:28.467 با شما که شبیه طلا و یشمین قابل مقایسه نیستم 00:37:28.467 --> 00:37:32.747 حتی گلی که دوست دارین آلوی سبز منحصر به فرد و نادره 00:37:32.747 --> 00:37:36.747 قابل مقایسه باهاتون نیستم 00:37:36.747 --> 00:37:38.767 سرنوشتم شبیه مورچه و درخت بیده که در اوایل پاییز خیس میشه 00:37:38.767 --> 00:37:41.687 آلوی سبز واقعا نادره 00:37:41.687 --> 00:37:46.247 اما چیزهای عجیب و جدید عمر طولانی ای ندارن 00:37:46.247 --> 00:37:48.447 اینطور نیس،همسر شیان؟ 00:37:48.447 --> 00:37:51.367 ادای احترام به همسر اصیل 00:37:53.527 --> 00:37:56.487 بعد از گذشت سه روز ،احساسمو نسبت به خودتون تغییر دادین 00:37:56.487 --> 00:37:59.227 طرف صحبتم شمایین ملازم سطح دوم 00:37:59.227 --> 00:38:01.957 دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم همسر اصیل 00:38:01.957 --> 00:38:05.607 هنوزم مثل قدیم جذاب و اشرافی و تحسین برانگیزین 00:38:06.437 --> 00:38:10.007 میشه بگی چرا در آکادمی موسیقیه نَنفو اپرا رو انتخاب نکردی و 00:38:10.007 --> 00:38:12.497 تصمیم گرفتی «پیبا» اجرا کنی؟ 00:38:12.497 --> 00:38:14.867 میخوام بدونم اسمت چیه 00:38:14.867 --> 00:38:17.967 اسم خانوادگیم بای و اسمم رویجیه 00:38:19.017 --> 00:38:21.397 بای رویجی؟ 00:38:23.087 --> 00:38:25.277 ...رویجی 00:38:25.957 --> 00:38:28.627 آهنگ اسمت قشنگه 00:38:28.627 --> 00:38:31.887 مثل اینه که برای اینکه تحسین شی به کسی پیشکشت کنی 00:38:32.987 --> 00:38:36.947 ملاقات سرنوشت ساز.این تواناییُ داره که برای لذت لحظه ای امپراطور فدا شی 00:38:36.947 --> 00:38:39.387 برکت من بی پایانه 00:38:39.387 --> 00:38:43.907 فکر میکنی چون امپراطور بهت عنوان ملازم درجه دوم می رو اعطا کردن میتونی از روی این شاخه پرواز کنی؟ 00:38:43.907 --> 00:38:46.307 با این مهارت پی بات 00:38:46.307 --> 00:38:50.277 امپراطور اونُ به عنوان یه سرگرمی بین زمان بیکاریشون در نظر میگیرن 00:38:50.277 --> 00:38:53.397 واقعا فکر میکنی مثل ققنوس گریانی؟ 00:38:54.537 --> 00:38:57.657 اقرار میکنم مهارت «پی با»م و همینطور 00:38:57.657 --> 00:38:59.797 زیباییم از شما پایینتره 00:38:59.797 --> 00:39:02.367 اما همسر اصیل راجبش فکر کردین 00:39:02.367 --> 00:39:06.457 چرا امپراطور تصمیم گرفتن به مهارت «پی با»ی فوق العاده تون گوش ندن 00:39:06.457 --> 00:39:10.177 و مهارت سطح پایین منو ترجیح دادن؟ 00:39:12.317 --> 00:39:14.627 مگه با انجام نقشه های پست 00:39:14.627 --> 00:39:16.797 اغواشون نکردی؟ 00:39:16.797 --> 00:39:19.797 از چه نوع ترفندی به جز جوونیم میتونم برای 00:39:19.797 --> 00:39:23.707 اغوای امپراطور استفاده کنم؟ 00:39:23.707 --> 00:39:28.067 گذر زمان سریع و بی وقفه ست، درسته؟ 00:39:28.797 --> 00:39:33.667 -چطور جرات میکنی -نباید در مقابل من و همسر اصیل بی احترامی کنی 00:39:33.667 --> 00:39:37.887 همسر شیان،فراموش نکنین چطور زمان میتونه بی رحم باشه 00:39:37.887 --> 00:39:42.097 کسی که راجبش صحبت میکنم اون شخصُ خوب میشناسین 00:39:42.097 --> 00:39:43.247 معشوقه 00:39:43.247 --> 00:39:46.717 -شوانگ شی, هنوز اینجا ایستادی برو بهش سیلی بزن -اطاعت 00:39:46.717 --> 00:39:50.407 همسر اصیل،بانو «بای» از قوانین اطلاعی نداشت 00:39:50.407 --> 00:39:52.727 اگه حالا مجازاتش کنین 00:39:52.727 --> 00:39:56.817 و امپراطور متوجه بشن,خوشحال نمیشن 00:39:56.817 --> 00:40:00.447 درسته امپراطور شخصا بهش عنوان ملازم سطح دوم رو دادن اما به من عنوان همسر اصیلُ اعطا کردن 00:40:00.447 --> 00:40:04.037 تفاوت بین ابر و گل،هرچند خودش اول بهم توهین کرد 00:40:04.037 --> 00:40:06.377 شوانگ شی، چرا ایستادی؟ بزنش 00:40:06.377 --> 00:40:07.997 بله 00:40:07.997 --> 00:40:11.457 -ممکنه همسر اصیل آرامششونُ حفظ کنن -همسر اصیل!!شما در موقعیت بائویی هستین 00:40:11.457 --> 00:40:13.337 به خاطر خدمت به اعلیحضرت باعث افتخار خانواده تون شدین 00:40:13.337 --> 00:40:16.447 فرق شما با من چیه؟ 00:40:17.037 --> 00:40:18.557 واقعا گستاخی؟ 00:40:18.557 --> 00:40:21.217 -!شوانگ شی بزنش -!اطاعت 00:40:21.217 --> 00:40:23.177 کافیه 00:40:23.177 --> 00:40:25.207 همسر اصیل!ولش کنین بره 00:40:25.207 --> 00:40:28.717 ملکه اینجان 00:40:32.577 --> 00:40:35.237 ادای احترام ملکه 00:40:35.237 --> 00:40:37.387 میخواستم به قصر «شی فانگ» برم 00:40:37.387 --> 00:40:41.897 ازاین سمت میگذشتم که صدای فریادتونُ شنیدم واقعا شرم آوره 00:40:41.897 --> 00:40:45.907 اینجا باغ سلطنتیه اتاق مجازات شخصیتون نیس 00:40:45.907 --> 00:40:49.547 ملکه لطفا آروم باشین،مسائلی هست که ازش اطلاعی ندارین 00:40:49.547 --> 00:40:51.957 ملازم سطح دوم «میـ با گستاخی باهام صحبت کردن 00:40:51.957 --> 00:40:54.417 اگه بخاطر موقعیت «بائویی» من نبود 00:40:54.417 --> 00:40:57.697 اون حتی گفت...من پیر و پژمرده شدم 00:40:57.697 --> 00:40:59.797 ملکه،لطفا عاقلانه موضوع رو بررسی کنین 00:40:59.797 --> 00:41:05.237 من واقعا گفتم که همسر اصیل یه «بائویی» اصیلن اما دقیقا بخاطر همینه که 00:41:05.237 --> 00:41:09.197 به این موقعیت رسیدن من چیز اشتباهی نگفتم 00:41:09.197 --> 00:41:12.707 هرگز کلمات پیر و پژمرده رو نگفتم 00:41:12.707 --> 00:41:15.577 اظهار تاسف کردم که زمان در حال گذره 00:41:15.577 --> 00:41:20.187 اگه ملکه حرفهام رو باور ندارن میتونن از همسر شیان بپرسن 00:41:23.127 --> 00:41:25.357 فعلا بلند شین 00:41:30.897 --> 00:41:33.707 همسر شیان،شما چی میگین 00:41:36.677 --> 00:41:39.737 کلمات ملازم سطح دوم «می» گستاخانه بود 00:41:39.737 --> 00:41:44.517 اما واقعا کلمات پیر و پژمرده رو به کار نبرد 00:41:46.617 --> 00:41:48.557 هرچند که این کلماتُ نگفت 00:41:48.557 --> 00:41:51.347 اما به وضوح منظورش این بود 00:41:51.927 --> 00:41:55.567 همچنین کلمات باعث سوء تفاهم دیگران شه ملازم دوم «می» هنوزمقررات و قوانینُ نمیدونن 00:41:55.567 --> 00:41:59.237 همچنین درست نیس که همسر اصیل معشوقه های دیگه رو توی تنگنا قرار بدن 00:41:59.237 --> 00:42:03.577 از اونجا که قبلا مجازاتش کردین پس الان رهاش کنین 00:42:03.577 --> 00:42:05.117 بله 00:42:06.227 --> 00:42:09.707 ملکه، من واقعا بی نزاکت بودم 00:42:09.707 --> 00:42:13.257 اما همسر اصیل برای اینکه عصبانین نباید از سایرین بخوان به کسیُ سیلی بزنن 00:42:13.257 --> 00:42:17.177 من جدیدا به امپراطور خدمت میکنم اما حالا صورتم آسیب دیده 00:42:17.177 --> 00:42:22.887 اگه امپراطور سوالی بپرسن فقط میتونم صادقانه جواب بدم 00:42:22.887 --> 00:42:26.227 از این استدلال مشخصه هر دو طرف مقصرن 00:42:26.227 --> 00:42:31.327 در حقیقت مجازات همسر اصیل بیش از حد بود اما شما هم از از کلمات توهین آمیز برای صحبت با ارشد خودتون استفاده کردین در واقع باید مجازات می شدین 00:42:31.327 --> 00:42:35.297 اگه دوبار مشکلی ایجاد کنین نمیبخشمتون 00:42:43.337 --> 00:42:46.697 همسر شیان،شما توی این موضوع دخالتی نداشتین 00:42:46.697 --> 00:42:48.487 ملازم سطح دوم «میُ» تا اقامتگاهشون همراهی کنین 00:42:48.487 --> 00:42:51.227 سعی کنین نصیحتش کنین 00:42:52.927 --> 00:42:55.837 بله مرخص میشم 00:42:58.387 --> 00:43:01.797 ملازم سطح دوم،بدون تعظیم از اینجا میرین خلاف قوانینه و آداب و رسومه 00:43:03.800 --> 00:43:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.824 --> 00:43:27.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:28.007 --> 00:43:30.627 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:30.627 --> 00:43:34.397 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:38.177 --> 00:43:40.847 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:40.847 --> 00:43:46.177 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:43:48.507 --> 00:43:51.247 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:43:51.247 --> 00:43:55.607 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:43:58.927 --> 00:44:01.497 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:01.497 --> 00:44:07.047 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:44:07.047 --> 00:44:09.237 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:44:09.237 --> 00:44:12.137 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:12.137 --> 00:44:14.427 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:44:14.427 --> 00:44:17.287 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:44:17.287 --> 00:44:19.977 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:44:19.977 --> 00:44:22.567 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:44:22.567 --> 00:44:27.377 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:29.607 --> 00:44:34.467 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:34.467 --> 00:44:39.957 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:39.957 --> 00:44:44.767 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:44.767 --> 00:44:49.337 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:44:50.287 --> 00:44:55.057 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:44:55.057 --> 00:45:00.467 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:00.467 --> 00:45:05.377 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫ 00:45:05.377 --> 00:45:10.267 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫