WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت هفتم 00:02:19.433 --> 00:02:22.833 ملازم سطح دوم «می»،بدون تعظیم از اینجا میرین خلاف قوانینه و آداب و رسومه 00:02:24.033 --> 00:02:25.933 مشکل چیه؟ دستت درد میکنه؟ 00:02:25.933 --> 00:02:27.833 خوبه,من خوبم 00:02:27.833 --> 00:02:30.233 عمه سو لي ين، اینکارُ عمدا انجام ندادم 00:02:30.233 --> 00:02:33.233 سرورم،مرخص میشم 00:02:47.933 --> 00:02:49.033 سرورم،لطفا گذشت داشته باشین 00:02:49.033 --> 00:02:52.433 با اینکه پیشینه اش پایینه اما خیلی مغروره 00:02:52.433 --> 00:02:53.933 باید درست کنترلش کنم 00:02:53.933 --> 00:02:57.433 حالا که مورد توجه امپراطوره داره توی آسمون پرواز میکنه 00:02:57.433 --> 00:03:01.633 روی زمین برفی نشوندیش و بهش سیلی زدی دیگه چی میخوای؟ 00:03:01.633 --> 00:03:04.033 واقعا برای اینکه به صورتش آسیب بزنی اونو روی زمین نشوندیُ بهش سیلی زدی 00:03:04.033 --> 00:03:07.533 اگه امپراطور ناراحت بشن میخوای چکار کنی؟ 00:03:07.533 --> 00:03:09.833 فقط حقیقتُ به ایشون میگم 00:03:09.833 --> 00:03:12.733 ملازم سطح دوم «می» از تمام جوانب اشتباه کرد 00:03:12.733 --> 00:03:14.633 اون قطعا اشتباه کرده 00:03:14.633 --> 00:03:16.533 از دستتون ناراحت نیستم 00:03:16.533 --> 00:03:19.633 زمانی که امپراطور بهش توجه کرد این عنوانُ بهش داد 00:03:19.633 --> 00:03:22.133 حالا خواهر شماست 00:03:22.133 --> 00:03:26.133 معشوقه ها طبق قوانین باید در کنار هم زندگی کنن 00:03:26.133 --> 00:03:28.033 توی همچین زمانایی 00:03:28.033 --> 00:03:30.733 باید خوددار باشین 00:03:30.733 --> 00:03:33.833 وقتی شور اشتیاق امپراطور سرد شد 00:03:33.833 --> 00:03:36.833 میتونستین به آرومی ادبش کنین 00:03:36.833 --> 00:03:40.633 ،درسته،وقتی علاقه ی امپراطور ناپدید شه 00:03:40.633 --> 00:03:42.833 دوباره ادبش میکنم 00:03:44.033 --> 00:03:47.433 اما با کاری که با صورتش کردم 00:03:47.433 --> 00:03:50.633 امپراطور سرزنشم میکنه؟ 00:03:50.633 --> 00:03:52.333 ...شما 00:03:54.533 --> 00:03:58.533 سو لي ين، به داروخونه ی سلطنتی برو و کمی پماد ضد التهاب بگیر 00:03:58.533 --> 00:04:00.633 از طرفم اونو برای ملازم سطح دوم «می» ببر 00:04:00.633 --> 00:04:03.433 بگو ازش برای کاهش التهابش استفاده کنه 00:04:03.433 --> 00:04:05.093 بله 00:04:08.333 --> 00:04:11.333 -...معشوقه ،شما -به چی نگاه میکنی؟ 00:04:11.333 --> 00:04:14.033 تا چیزی نگفتم کسی چیزی نپرسه 00:04:27.733 --> 00:04:30.633 سو يوِن، برو برام پماد ضد التهابُ بیار 00:04:30.633 --> 00:04:32.033 بله 00:04:35.633 --> 00:04:38.833 معشوقه، ذغالا رو ببینین 00:04:38.833 --> 00:04:42.133 احتمالا دیگه نشه ازشون استفاده کرد 00:04:50.933 --> 00:04:53.773 [آداب فضیلت ظاهری و محتاطانه ] 00:04:56.033 --> 00:04:58.233 دیروز از امور داخلی فرستاده شد 00:04:58.233 --> 00:05:00.033 گفتن دست خط امپراطوره 00:05:00.033 --> 00:05:02.133 این کلماتُ میشناسم 00:05:02.133 --> 00:05:05.133 از این که روی تابلو ان تعجب کردم 00:05:06.233 --> 00:05:10.033 :این در آیین ها و مراسمات اومده احترام بزارید تا مورد لطف قرار گیرین هوشیار و پاکدامن باشین تا از نظر اخلاقی سالم باشین 00:05:10.033 --> 00:05:14.233 به زنان توصیه شده مهربان،هوشیار،پاکدامن و با تقوا باشن 00:05:15.633 --> 00:05:16.933 بانو رویی 00:05:16.933 --> 00:05:21.033 فکر میکنین من لایق این چهار کلمه هستم؟ 00:05:21.033 --> 00:05:25.733 از اونجا که امپراطور اونو بهت اعطا کرده قطعا لایقشی 00:05:27.133 --> 00:05:29.233 سایرین اینطور فکر نمیکنن 00:05:29.233 --> 00:05:32.033 اما اینکه ارزش دارم یا نه.به خودم مربوطه 00:05:33.133 --> 00:05:34.833 درسته 00:05:34.833 --> 00:05:37.833 از اولین بار که مورد لطف قرار گرفتم عنوان ملازم سطح اول بهم اعطا شد 00:05:37.833 --> 00:05:41.033 همه ازم ناراضی بودن 00:05:41.033 --> 00:05:43.533 اونا نمیتونستن بهم آسیب بزنن اما پیشینه منو مسخره میکردن 00:05:43.533 --> 00:05:46.133 اونا ازم متنفر بودن چون نمیتونستن منو ببلعن 00:05:47.783 --> 00:05:49.903 به چی خندیدین؟ 00:05:50.433 --> 00:05:54.033 بانو رویی، به عنوان اولانارا به دنیا اومدین 00:05:54.033 --> 00:05:56.623 از اینکه یه معشوقه هستین رنج نمیکشین؟ 00:05:59.503 --> 00:06:01.213 در طول عمرم 00:06:01.233 --> 00:06:04.333 فقط برای خودم زندگی کردم نه سایرین 00:06:04.333 --> 00:06:06.933 هیشکی نمیتونه بهم بخنده 00:06:08.133 --> 00:06:10.033 معشوقه، «سو لي ين» اینجاست 00:06:10.033 --> 00:06:13.033 گفت که دارو آورده 00:06:13.033 --> 00:06:14.833 بزار بیاد داخل 00:06:14.833 --> 00:06:16.933 من میرم 00:06:16.933 --> 00:06:19.333 بانو رویی،صبر کنین 00:06:20.633 --> 00:06:23.493 الان رنجوندمتون 00:06:23.493 --> 00:06:25.733 دارو رو برام بررسی کنین 00:06:25.733 --> 00:06:27.833 ببین توش مواد مضری وجود نداشته باشه 00:06:27.833 --> 00:06:29.333 بسیار خوب 00:06:35.803 --> 00:06:37.533 ادای احترام همسر رویی 00:06:37.533 --> 00:06:40.033 «ادای احترام ملازم سطح دوم «می 00:06:40.033 --> 00:06:42.133 به سفارش همسر اصیل 00:06:42.133 --> 00:06:46.633 شخصا برای گرفتن داروی ضد التهاب به داروخونه ی سلطنتی رفتم و اونو براتون به اینجا آوردم 00:06:47.433 --> 00:06:49.833 همسر اصیل بسیار مهربانن 00:06:49.833 --> 00:06:52.333 بهم سیلی زدن و حالا برام دارو فرستادن؟ 00:06:52.333 --> 00:06:55.733 فکر میکنین همه چی اینطور خاتمه پیدا میکنه؟ 00:06:55.733 --> 00:06:58.533 جرات نمیکنم از این دارو استفاده کنم 00:06:58.533 --> 00:07:00.833 سرورم نیتشون پاکه 00:07:00.833 --> 00:07:05.433 اگه جرات نمی کنین ازش استفاده کنین پس چیزی برای گفتن ندارم 00:07:06.833 --> 00:07:11.233 باشه امتحانش میکنم بانو رویی لطفا دارو رو بررسی کنین 00:07:11.233 --> 00:07:13.733 و ببینین که مناسبه 00:07:19.033 --> 00:07:21.233 این قطعا داروی کاهش التهاب داروخونه ست 00:07:21.233 --> 00:07:24.633 قبل از به تخت نشستن شاهزاده در عمارت قدیمی ازش استفاده میکردم 00:07:24.633 --> 00:07:26.633 میتونین از یخ استفاده کنین 00:07:26.633 --> 00:07:29.833 گیاهان کوهی و جنسینگ قرمزم مفیده 00:07:29.833 --> 00:07:32.633 این گردش خونُ بهبود میده 00:07:32.633 --> 00:07:35.433 همسر رویی درست میگن 00:07:35.433 --> 00:07:40.133 ملازم سطح دوم «می»،همسر اصیل بعد از مجازاتتون پشیمون شدن 00:07:40.133 --> 00:07:42.093 همچنین بعد از اینکه از طرف ملکه مواخذه شدن 00:07:42.093 --> 00:07:44.233 دستور تهیه دارو رو دادن 00:07:44.233 --> 00:07:47.533 تا زمانی که توسط امپراطور احضار شدین بتونین بهشون خدمت کنین 00:07:47.533 --> 00:07:52.033 ملازم سطح دوم «می»، ناراحت نباشین بعد استفاده ی دارو طی سه روز بهتر میشین 00:07:52.633 --> 00:07:54.433 سه روز؟ 00:07:54.433 --> 00:07:58.793 میتونین تضمین کنین امپراطور توی این سه روز منو احضار نمیکنن؟ 00:07:59.433 --> 00:08:01.233 وقتی احضار شدین 00:08:01.233 --> 00:08:04.833 توجه داشته باشین که به چیزی اشاره نکنین 00:08:04.833 --> 00:08:08.633 ممکنه مشکلات بیشتری به وجود بیاد 00:08:08.633 --> 00:08:13.333 برای اتفاقی که امروز افتاد شما هم مقصر بودین و باید مسئولیت پذیر باشین 00:08:17.633 --> 00:08:19.733 زمانی که صورتم خوب بشه 00:08:19.733 --> 00:08:22.433 این اتفاقُ فراموش میکنم 00:08:22.433 --> 00:08:26.533 باهوشین و وضعیتُ خوب درک میکنین با این وضعیت زود پیشرفت میکنین 00:08:26.533 --> 00:08:29.233 من اول میرم 00:08:29.233 --> 00:08:33.033 ملازم سطح دوم «می»،مراقب خودتون باشین منم میرم 00:09:29.161 --> 00:09:30.981 معشوقه آرومتر 00:09:32.261 --> 00:09:34.661 چرا رفتارشون مشکوکه؟ 00:09:34.661 --> 00:09:39.061 «بانوی من به نظر اون خواجه «سَن بائو» از قصر «ین شیه 00:09:40.161 --> 00:09:42.861 خواجه سِن بائو ی همسر رویی؟ 00:09:42.861 --> 00:09:45.261 چرا از قصر دارن بیرون میان؟ 00:09:45.261 --> 00:09:47.241 نمیدونم 00:09:47.261 --> 00:09:49.361 برو تحقیق کن 00:09:49.361 --> 00:09:52.891 میرم بررسی کنم 00:09:53.561 --> 00:09:55.761 ادای احترام سرورم 00:09:55.761 --> 00:09:57.461 بلند شو 00:09:58.361 --> 00:10:00.561 هوا برفیه و الان اومدی؟ 00:10:00.561 --> 00:10:02.361 باید مراقب باشی زمین لغزنده اس 00:10:02.361 --> 00:10:04.561 ممنونم سرورم 00:10:04.561 --> 00:10:07.661 نباید راجب شرایط آب و هوایی شکایت کنم 00:10:07.661 --> 00:10:10.961 سالهاس که به سرورم خدمت میکنی الان شایسته گی بیشتری داری 00:10:10.961 --> 00:10:16.061 زمانی که سرورم به تخت نشستن بهت عنوان خواجه ی ارشدِ قصر یانگ شینُ دادن 00:10:16.061 --> 00:10:19.261 چون فقط این پست خالی بود 00:10:19.261 --> 00:10:21.461 فکرمُ به خودش مشغول کرده بود 00:10:22.521 --> 00:10:25.361 میخوام به سرورم خدمت کنی 00:10:25.361 --> 00:10:28.221 نیازی ندارم 00:10:29.561 --> 00:10:31.161 چرا اینجایی؟ 00:10:31.161 --> 00:10:34.461 سرورم دستور دادن 00:10:34.461 --> 00:10:37.961 شما رو برای شام امشب به قصر یانگ شین دعوت کنم 00:10:37.961 --> 00:10:40.361 سرورم،لطفا آماده شین 00:10:40.361 --> 00:10:42.961 خوبه. به اعلیحضرت بگو 00:10:42.961 --> 00:10:47.361 کمی تنقلات آماده میکنم و به اونجا میام 00:10:47.361 --> 00:10:50.361 باشه،پس مرخص میشم 00:10:50.361 --> 00:10:54.261 خواجه وانگ،اینم پاداش شما 00:10:55.161 --> 00:10:58.261 سپاسگزارم سرورم 00:10:58.261 --> 00:11:01.361 لين شين ، برو به خواجه وانگ بده 00:11:01.361 --> 00:11:03.161 بله 00:11:11.861 --> 00:11:14.361 زیبا میشی وقتی لبخند میزنی 00:11:19.221 --> 00:11:21.231 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:23.861 --> 00:11:27.261 ...خواهر «سو لي ين»،خواجه وانگ 00:11:27.261 --> 00:11:29.761 هر زمان ایشون اینجان رفتارشون نامناسبه 00:11:29.761 --> 00:11:33.491 قبلا،«جاو يي تاي» گفت که اون دستبندُ بهم بده 00:11:33.491 --> 00:11:36.581 واقعا نمیخواستمش.این نفرت انگیزه 00:11:36.581 --> 00:11:41.341 اون کسیه که ریشه نداره منطقی نیس همچین چیزیُ نگهداره 00:11:41.341 --> 00:11:45.591 اگه سرورم ازش استفاده نمیکنن کی جوابشُ میداد؟ 00:11:54.521 --> 00:11:56.841 بانوی من بررسی کردم 00:11:56.841 --> 00:12:02.351 از شیانگ یون شنیدم که «سَن بائو» اغلب براشون ذغال میفرسته 00:12:02.351 --> 00:12:04.741 ذغال میفرسته؟چه ذغالی؟ 00:12:04.741 --> 00:12:06.831 ذغال برای گرما 00:12:06.831 --> 00:12:08.551 ...این هیلان 00:12:09.241 --> 00:12:12.051 فقط کمی از ذغالش استفاده میکنیم 00:12:12.051 --> 00:12:14.311 حتی از «رویی» کمک خواسته؟ 00:12:14.311 --> 00:12:16.941 به نظر میاد اون میخواد سایرین فک کنن باهاش رفتار خوبی نمیکنیم 00:12:16.941 --> 00:12:19.031 واقعا برای رسیدن به منافعش به سایرین خیانت میکنه 00:12:19.031 --> 00:12:20.611 چرا «شیانگ یون» اینو گزارش نداده؟ 00:12:20.611 --> 00:12:22.261 شیانگ یون» فکر کرده موضوع مهمی نیس» 00:12:22.261 --> 00:12:24.511 پس راجبش بهتون نگفته 00:12:24.511 --> 00:12:27.211 به «شیانگ یون» بگو مهم نیس در آینده چی پیش میاد 00:12:27.211 --> 00:12:29.321 باید همه ی جزئیاتُ بهم گزارش بده 00:12:29.321 --> 00:12:30.761 بله 00:12:31.621 --> 00:12:33.681 حرف سرورم درست بود 00:12:33.681 --> 00:12:37.561 واقعا باید مراقب هیلان باشیم 00:12:38.251 --> 00:12:42.751 معشوقه خوندنُ بس کنین ذغالمون به زودی تموم میشه 00:12:42.751 --> 00:12:45.211 همسر اصیل واقعا خیلی قلدره 00:12:45.211 --> 00:12:47.991 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:12:47.991 --> 00:12:53.071 خواهر گفتن که این کتابها رو بیشتر بخونم باید سریع و سخت تر کار کنم 00:12:53.071 --> 00:12:55.581 کتابها فرار نمیکنن 00:12:55.581 --> 00:12:59.831 معشوقه,ببینین این چه غذاییه؟ 00:12:59.831 --> 00:13:02.321 حتی غذای یه خدمتکار از این بهتره 00:13:02.321 --> 00:13:05.761 فراموشش کن،کافیه سیرشم 00:13:05.761 --> 00:13:10.581 معشوقه شما ملازم سطح اولین نه یه خدمتکار ساده 00:13:10.581 --> 00:13:13.761 اگه نتونین خوب غذا بخورین چطور میتونین کتاب بخونین؟ 00:13:16.081 --> 00:13:18.331 معشوقه، بهتره عجله کنین غذاتونُ بخورین 00:13:18.331 --> 00:13:20.371 اگه سرد بشه از دهان میوفته 00:13:22.621 --> 00:13:23.921 باشه 00:13:23.921 --> 00:13:27.271 اگه به نق زدنت ادامه بدی نمیتونم بخونم 00:13:35.971 --> 00:13:40.311 معشوقه شنیدم همسر اصیل این دو روز احساس خوبی نداشتن 00:13:40.311 --> 00:13:42.261 شما باید حداقل به ملاقاتشون برین و حالشونُ بپرسین 00:13:42.261 --> 00:13:45.631 اجازه ندیدن همسر اصیل دلیلی برای اذیت کردنتون پیدا کنه 00:14:09.671 --> 00:14:12.461 چرا انقد بی صدا اومدی؟ 00:14:15.951 --> 00:14:18.651 این همسر اصیله میشناسم 00:14:18.651 --> 00:14:22.401 لباسام مثل خودم کسل کننده و ساده ان به نظر عجیبم 00:14:22.401 --> 00:14:26.871 ملکه ساده زیستی رو ترویج دادن البته که باید دنباله رو باشم 00:14:26.871 --> 00:14:29.231 اما اخیرا هوا خیلی سرد شده 00:14:29.231 --> 00:14:33.351 وقتی برگشتم قصر نمیتونم لباسمُ عوض کنم؟ 00:14:33.351 --> 00:14:34.951 ...بله 00:14:34.951 --> 00:14:37.781 بانوی اصیل جیا بیایین اینجا بنشینین گرمتره 00:14:37.781 --> 00:14:39.381 باشه 00:14:46.781 --> 00:14:49.481 سرماخوردگیتون بهتره؟ 00:14:49.481 --> 00:14:53.891 هر وقت زمستون میشه سرما توی تموم بدنم رسوخ میکنه 00:14:58.431 --> 00:15:01.821 منظورت از همچین نگاه تحقیر امیزی به اتاقم چیه؟ 00:15:01.821 --> 00:15:06.481 شنیدم شما احساس خوبی ندارین بنابرایم شخصا اومدم تا جویای حالتون بشم 00:15:07.001 --> 00:15:09.951 کافیه جلوی روم ظاهر نشی 00:15:09.951 --> 00:15:13.711 «ملازم سطح اول «های بزار بهت یه نصیحت کنم 00:15:13.711 --> 00:15:16.271 خشمتُ کم کن 00:15:16.271 --> 00:15:21.401 فیس و افاده و برتریتُ کمتر کنی میتونی زندگی آرومتری داشته باشی 00:15:21.401 --> 00:15:22.741 جرات همچین کاریهاییُ ندارم 00:15:22.741 --> 00:15:26.581 بانوی اصیل جیا،معشوقه ی من شجاع نیس به اندازه کافی غذا نمیخوره 00:15:26.581 --> 00:15:29.561 -...چطور میتونین راجب خشم بگین -یه شین -چطور جرات میکنی 00:15:30.611 --> 00:15:33.401 ازکی خدمتکاری مثل تو شانس اینو پیدا کرد اینطور صحبت کنه؟ 00:15:35.621 --> 00:15:39.761 ملازم سطح اول «های»،منو برای اینکه بهت سخت میگیرم سرزنش میکنی؟ 00:15:39.761 --> 00:15:43.641 نه، من اشتها ندارم بخاطر همین کمتر غذا میخورم 00:15:43.641 --> 00:15:47.071 میدونم که همسر اصیل مراقبه منن 00:15:47.071 --> 00:15:50.321 خوبه که میدونی،پس ازم دور شو 00:15:53.531 --> 00:15:55.511 مرخص میشم 00:15:59.951 --> 00:16:03.231 فاحشه،فقط میتونه وانمود کنه بدبخته 00:16:05.221 --> 00:16:09.501 یه شین،نباید جلوی همسر اصیل اینطور صحبت کنی 00:16:09.501 --> 00:16:11.241 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:11.241 --> 00:16:13.741 همسر اصیل لباسهای گرون قیمت میپوشه و ملکه ام پشتشه 00:16:13.741 --> 00:16:16.331 نشون میده رفتارشون ظاهریه با این حال باعث شده توی همچین وضعی زندگی کنین 00:16:16.331 --> 00:16:19.821 نه تنها ذغالتون کافی نیس غذاتونم خوب نیس 00:16:19.821 --> 00:16:23.321 بس کن ،کمی بیشتر تحمل کن بهار تو راه 00:16:23.321 --> 00:16:26.191 دیدی چطور نگام میکرد 00:16:26.191 --> 00:16:28.921 قطعا دوباره همین کارُ تکرار میکنه 00:16:28.921 --> 00:16:31.651 دیگران ممکنه نتونن حرفی بزنن 00:16:31.651 --> 00:16:35.451 اما راجب همسر شیان،نمیتونم مطمئن باشم 00:16:35.451 --> 00:16:38.291 از اینکه این دوتا باهمن نفرت دارم 00:16:38.291 --> 00:16:40.071 نمیدونی هنوز, نه؟ 00:16:40.071 --> 00:16:42.051 همسر شیان میترسید که اون یخ بزنه 00:16:42.051 --> 00:16:47.091 به خاطر همین به طور منظم براش ذغال میفرستاد این طور به نظر میاد که بهش سخت میگیرم 00:16:47.651 --> 00:16:51.071 ملازم سطح اول «های» قلب نفرت انگیزی داره 00:16:51.071 --> 00:16:56.021 اون ذغالتونُ دزدید و باعث شد توی زمستون سرما بخورین 00:16:56.021 --> 00:17:01.351 شخصی مثل اون که برای مردن تلاش میکنه اگه اعدامش نکنن حداقل باید شلاقش بزنن [جِن شو] 00:17:06.651 --> 00:17:09.351 ایده ی بانو ی اصیل واقعا خوبه 00:17:10.551 --> 00:17:12.791 چه ایده ای دارم؟ 00:17:12.791 --> 00:17:15.191 ملازم سطح اول «های» همچین آدمیه 00:17:15.191 --> 00:17:19.691 همسر اصیل سعی کنین افرادتونُ سرجای خودشون بنشونین 00:17:19.691 --> 00:17:21.921 مرخص میشم 00:17:39.061 --> 00:17:41.991 غذا باب میلتون بود ؟ 00:17:41.991 --> 00:17:45.351 ملکه شخصا اونو درست کرده بودن بنابراین قطعا خوب بود 00:17:45.351 --> 00:17:48.851 ملازم سطح دوم «می» با سایر معشوقه ها هماهنگ شده؟ 00:17:49.451 --> 00:17:55.081 همه چیز خوبه کمی دشمنی وجود داره که بخاطر حسادت جزئیه 00:17:55.081 --> 00:17:56.551 خوب نیس که به گوش امپراطور برسه 00:17:56.551 --> 00:18:00.371 با این حرفا خیالم راحت شد 00:18:03.881 --> 00:18:05.411 در حال استراحتن؟ 00:18:05.411 --> 00:18:06.721 بله 00:18:06.721 --> 00:18:08.941 -برو -بزار دستتُ گرم کنم 00:18:08.941 --> 00:18:11.781 خواجه وانگ بهم فشار نیارین 00:18:11.781 --> 00:18:14.531 هوا برفیه 00:18:14.531 --> 00:18:16.961 فکر میکنم باید جایی بری تا خودتُ گرم کنی 00:18:16.961 --> 00:18:19.981 نیازی نیس،باید اینجا بمونم و نگهبانی بدم 00:18:19.981 --> 00:18:22.221 این وظیفه ی امروزه «لی یو» نیس؟ 00:18:22.221 --> 00:18:24.291 خواجه، سریع برین استراحت کنین 00:18:24.291 --> 00:18:26.381 منو خواجه صدا نزن 00:18:26.381 --> 00:18:29.651 بهم بگو برادر 00:18:29.651 --> 00:18:32.581 خواجه وانگ، سرورمون دارن استراحت میکنن 00:18:32.581 --> 00:18:36.731 ما دوتا نمیتونیم عواقبش رو تحمل کنیم و از خواب بیدارشون کنیم 00:18:40.341 --> 00:18:42.211 پس همینجا نگهبانی بدین 00:18:52.271 --> 00:18:57.281 معشوقه،ملازم سطح اول «های» شخصا انجامش داد و بهمون تحویل داد 00:18:57.281 --> 00:19:00.221 چیزی که اون دوخته آلوی سبز مورد علاقمه 00:19:00.911 --> 00:19:03.541 هیلان برای زندگی پول میخواد 00:19:03.541 --> 00:19:08.031 نمیدونم این خز سنجابُ از کجا آورده 00:19:08.031 --> 00:19:10.591 حتی برام دستکش درست کرده 00:19:20.821 --> 00:19:22.341 معشوقه 00:19:22.341 --> 00:19:24.171 بخورین 00:19:27.021 --> 00:19:31.151 معشوقه،غمگین به نظر میایین دلتنگ سرورمین؟ 00:19:32.081 --> 00:19:34.731 تقریبا سال جدیده 00:19:34.731 --> 00:19:37.271 پولُ تحویل دادی؟ 00:19:38.101 --> 00:19:40.661 از اونجا که امپراطور هزینه ها رو کاهش دادن 00:19:40.661 --> 00:19:44.961 با اینکه بهتون سخت میگذره هنوزم به فکر خانواده های خدمه این 00:19:45.641 --> 00:19:48.391 پول کافی برای هزینه ی قصرُ دارم 00:19:48.391 --> 00:19:51.651 خوبه که این پول کمک هزینه ای بشه برای خانواده های خدمه 00:19:51.651 --> 00:19:56.051 معشوقه،اتفاق بدی توی قصر«شي ين فو» افتاده عجله کنین برین نگاهی بندازن 00:19:56.051 --> 00:19:58.511 -چی شده؟ -ملازم سطح اول «های» توی دردسر افتادن 00:19:58.511 --> 00:20:00.901 دو ساعت توی قصر «شي ين فو» هرج و مرج شده 00:20:00.901 --> 00:20:03.231 اونا میگن ذغال خونگلوی همسر اصیل کم شده 00:20:03.231 --> 00:20:07.481 اما «مُ شين » احساس کرد چیزی درست نیس و کل قصرُ بررسی کرد 00:20:07.481 --> 00:20:11.491 پس اونا کمی خاکستر ذغال در اتاق ملازم سطح اول «های» پیدا کردن 00:20:11.491 --> 00:20:15.881 «مُ شين » ملازم سطح اول «هایُ» متهم کرد که ذغال خونگلوی همسر اصیلُ میدزدن 00:20:17.051 --> 00:20:20.661 هایلان» آدمی نیس که دست به همچین کاری بزنه» اون دزدی نمیکنه 00:20:21.631 --> 00:20:25.561 سَن بائو»،وقتی ذغالُ ارسال میکردی» بهت گفته بودم 00:20:25.561 --> 00:20:29.451 هیچ معشوقه ای پایینتر از عنوان بانوی اصیل حق نداره از ذغال خونگلو استفاده کنه ذغال مشکی تحویل دادی؟ 00:20:29.451 --> 00:20:32.511 مطمئنم چیزی که تحویل دادم ذغال مشکی بود 00:20:32.511 --> 00:20:34.331 معشوقه، نگاه کنین 00:20:34.331 --> 00:20:38.711 شنیدم اونا مشغول شکنجه ی ملازم سطح اول «های» هستن 00:20:40.021 --> 00:20:41.321 شکنجه ی هیلان 00:20:41.321 --> 00:20:42.961 بله 00:20:44.011 --> 00:20:44.931 بریم به قصر شي ين فو 00:20:44.931 --> 00:20:46.451 معشوقه نباید برین 00:20:46.451 --> 00:20:51.601 قصرن «شي ين فو» آشفته اس.همسر اصیل غیرمنطقین چطور میتونین در موضوع ملازم «های» دخالت کنین؟ 00:20:51.601 --> 00:20:54.751 علاوه براین اگه کسیم باید بره اون ملکه اس 00:20:54.751 --> 00:20:57.871 ملکه در قصر «یانگ شین» هستن و مطمئنم الان در حال استراحتن 00:20:57.871 --> 00:21:02.201 در نبود ملکه, همسر اصیل مقام بالایی دارن هیشکی نیس که «هایلانُ » نجات بده 00:21:02.201 --> 00:21:04.321 -بریم به قصر شي ين فو -بله 00:21:05.411 --> 00:21:07.201 واقعا چیزی ندزدیدم 00:21:07.201 --> 00:21:10.031 همسر اصیل, چیزی ندزدیدم 00:21:10.031 --> 00:21:12.951 !همسر شیان اینجان 00:21:17.281 --> 00:21:21.561 ...خواهر 00:21:21.561 --> 00:21:23.461 من دزدی نکردم 00:21:23.461 --> 00:21:25.091 -میدونم -خواهر 00:21:25.091 --> 00:21:29.661 -...من دزدی نکردم.خواهر 00:21:36.891 --> 00:21:39.991 ادای احترام همسر اصیل 00:21:39.991 --> 00:21:43.011 الان دیروقته که شما اومدین 00:21:43.011 --> 00:21:48.101 شنیدم که همسر اصیل بیمارن بنابراین شخصا برای ملاقاتشون اومدم 00:21:48.101 --> 00:21:51.921 چی باعث شده که همسر شیانُ انقدر نگرانم بشن؟ 00:21:51.921 --> 00:21:56.361 یه مشکل توی قصر «شي ين فو» ایجاد شده و شما 00:21:56.361 --> 00:21:58.751 سریعا خودتونُ به اینجا رسوندین تا توی این سرگرمی شرکت کنین 00:21:58.751 --> 00:22:02.291 چرا همسر اصیل انقد عصبانین؟ 00:22:02.291 --> 00:22:04.101 در جواب همسر شیان 00:22:04.101 --> 00:22:08.191 ملازم «های» ذغال خونگلوی همسر اصیل رو دزدیدن این یه جرم بزرگیه 00:22:08.191 --> 00:22:12.471 باعث شد معشوقه ی ما ذغال کمتری استفاده کنن و این به سلامتشون آسیب زد 00:22:13.131 --> 00:22:18.011 .ملازم «های» همیشه طبق قوانین رفتار میکردن ملازم« های» میدونین که 00:22:18.011 --> 00:22:19.831 کسایی که زیر رده ی بانوی اصیل هستن حق استفاده از ذغال خونگلو رو ندارن 00:22:19.831 --> 00:22:22.001 میتونین از خودش بپرسین 00:22:22.001 --> 00:22:24.671 خاکستر ذغال اتاق ملازم «های» رو بررسی کردم 00:22:24.671 --> 00:22:27.021 و آثار ذغال خونگلو رو پیدا کردم 00:22:27.021 --> 00:22:30.631 خدمتکارش«شیانگ یون» هم پذیرفت 00:22:30.631 --> 00:22:34.591 که ملازم «های» بوده که بهش دستور اینکارُ داده 00:22:45.961 --> 00:22:47.761 همونی هستی که همسر اصیل راجبش میگن 00:22:47.761 --> 00:22:51.261 که ملازم «های» دستور دزدیُ بهش داده؟ 00:22:52.561 --> 00:22:54.561 بهت چی گفت؟ 00:22:54.561 --> 00:22:55.961 معشوقه گفت 00:22:55.961 --> 00:22:58.861 نمیتونه قبول کنه که همسر اصیل از همچین چیز خوبی استفاده کنه 00:22:58.861 --> 00:23:03.061 و بهم گفت از قصر همسر اصیل کمی ذغال خونگلو بدزدم 00:23:03.061 --> 00:23:04.361 و معشوقه 00:23:04.361 --> 00:23:07.561 همیشه نسبت به همسر اصیل که مورد توجه امپراطور بودن حسادت میکردن 00:23:07.561 --> 00:23:09.961 میخواستن اینکارُ کنن تا 00:23:09.961 --> 00:23:12.361 همسر اصیل بیمار شن 00:23:12.361 --> 00:23:14.961 نمیتونم باور کنم ملازم« های» همچین حرفیُ بهت بزنه 00:23:14.961 --> 00:23:18.161 شيانگ يون» ،سه ساله با منی» 00:23:18.161 --> 00:23:20.361 هیچ وقت باهات بدرفتاری نکردم 00:23:20.361 --> 00:23:23.961 معشوقه ،مهم نیس که چقد باهام خوب بودین 00:23:23.961 --> 00:23:27.161 نمیتونم کاریُ برخلاف وجدانم انجام بدم 00:23:27.161 --> 00:23:28.661 شيانگ يون 00:23:29.361 --> 00:23:32.161 همسر اصیل،اشتباهمُ میپذیرم 00:23:32.161 --> 00:23:33.761 دیگه مجبور نیستم همچین کاریُ انجام بدم 00:23:33.761 --> 00:23:36.161 !لطفا منو ببخشین 00:23:36.161 --> 00:23:39.761 هیچی بهتر از اون نیس که اشتباهتُ بپذیری و توبه کنی 00:23:39.761 --> 00:23:42.961 بخاطر همین شیانگ یون،مجازاتت نمیکنم 00:23:42.961 --> 00:23:45.761 ملازم «های»، هدف شیطانی داری 00:23:45.761 --> 00:23:47.561 و نمیدونی چطور باید برای گناهات توبه کنی 00:23:47.561 --> 00:23:50.361 چاره ای ندارم تا مجازاتت میکنم 00:23:50.361 --> 00:23:51.961 -شیانگ یون -بله 00:23:51.961 --> 00:23:56.361 همسر اصیل فقط بر اساس کمی خاکستر ذغال و شهادت شیانگ یون 00:23:56.361 --> 00:23:59.761 به این نتیجه رسیدیین که «هایلان» ذغال خونگلو رو دزدیده 00:23:59.761 --> 00:24:02.261 لطفا با دقت راجبش فکر کنین 00:24:02.261 --> 00:24:06.561 امروز 20ام ماه دوازدهمه و ذغالی که مصرف میکنین 00:24:06.561 --> 00:24:08.961 از طرف امور داخلی مقدارش مشخصه 00:24:08.961 --> 00:24:12.361 هر روز 18 جین و برای یک ماه 240 جین 00:24:12.361 --> 00:24:15.261 گفتین ملازم «های» ذغال دزدیده 00:24:15.261 --> 00:24:17.761 پس بیشتر از 10 روز 00:24:17.761 --> 00:24:20.861 مقدار ذغال 10 روز میشه 80جین 00:24:20.861 --> 00:24:25.461 اتاق ملازم «های» مگه چقد بزرگه که 80 جینُ مخفی کنه؟ 00:24:25.461 --> 00:24:27.961 فقط میتونین از راه تحقیق متوجه بشین 00:24:29.961 --> 00:24:34.061 داری میگی به اشتباه دارم متهمش میکنم؟ 00:24:34.061 --> 00:24:39.161 همسر اصیل،من دزد نیستم 00:24:41.061 --> 00:24:43.061 ...من 00:24:44.761 --> 00:24:46.461 معشوقه 00:24:46.461 --> 00:24:48.461 -هیلان -معشوقه 00:24:48.461 --> 00:24:52.461 خواجه وانگ 00:24:53.171 --> 00:24:55.751 دیر شده.اینجا چکار میکنی؟ 00:24:55.761 --> 00:24:57.761 خواجه وانگ،لطفا این پیغامُ برسون 00:24:57.761 --> 00:24:59.761 بانو هیلان به اشتباه متهم به دزدی شدن 00:24:59.761 --> 00:25:01.561 در قصر «شي ين فو» دارن مجازات میشن 00:25:01.561 --> 00:25:04.161 امروز هوا خیلی سرده و برف سنگینه 00:25:04.161 --> 00:25:08.861 لطفا از سرورم بخواین که قضاوت نهاییُ انجام بدن 00:25:10.061 --> 00:25:13.561 «از اونجا که راجب امور قصر «شي ين فو همسر اصیل باید قضاوت نهاییُ انجام بدن 00:25:13.561 --> 00:25:15.361 شمام درگیر این ماجرایین؟ 00:25:15.361 --> 00:25:18.761 همسر اصیل از اینکه سرما خوردن عصبانین 00:25:18.761 --> 00:25:21.161 -...فکر میکنم این موضوع -کافیه 00:25:21.161 --> 00:25:22.761 انتهایی نداره 00:25:22.761 --> 00:25:24.961 اینجا نایست.نمیتونی امپراطورُ ملاقات کنی 00:25:24.961 --> 00:25:26.361 برو 00:25:26.361 --> 00:25:30.061 خواجه وانگ،لطفا پیغاممُ برسونین 00:25:30.061 --> 00:25:34.401 اگه مزاحمشون بشین برای خودت دردسر درست میکنی 00:25:34.961 --> 00:25:36.461 حالا برو 00:25:37.161 --> 00:25:38.661 خواجه وانگ 00:25:38.661 --> 00:25:40.761 شنیدی که گفتم نمیتونی با امپراطورملاقات کنی 00:25:40.761 --> 00:25:42.961 نمیفهمی؟ 00:25:44.341 --> 00:25:46.491 بله 00:25:53.661 --> 00:25:56.861 سوُشین 00:26:01.661 --> 00:26:04.951 به راهی فکر میکنم تا پیغاممو به امپراطور برسونم 00:26:10.761 --> 00:26:12.961 همسر رویی درست میگن 00:26:12.961 --> 00:26:15.561 هشت جین ذغال 00:26:15.561 --> 00:26:18.261 ممکن نیس معشوقه هیلان استفاده کنن 00:26:18.261 --> 00:26:21.761 ممکنه جایی مخفی شده باشه 00:26:21.761 --> 00:26:24.161 معشوقه هیلان جوابی ندارن 00:26:24.161 --> 00:26:26.661 حرفی برای زدن نمیمونه 00:26:26.661 --> 00:26:28.361 شوانگ شی 00:26:28.361 --> 00:26:29.561 بله 00:26:29.561 --> 00:26:31.761 برو به محل اقامت معشوقه هیلان 00:26:31.761 --> 00:26:36.361 سبدها و لباسهاش رو با دقت بگرد 00:26:36.361 --> 00:26:40.961 وقتی پیداشون کردی از بین ببرشون 00:26:42.161 --> 00:26:43.461 بله 00:26:44.361 --> 00:26:47.361 بانوی من از اونجا که لباسهای هیلانُ میگردین 00:26:47.361 --> 00:26:51.261 نباید لباسهاییُ که الان پوشیده بگردیم؟ 00:26:52.961 --> 00:26:54.361 چطور جرات میکنی 00:26:54.361 --> 00:26:57.961 کی بهتون حق میده بدنشُ بگردین؟ 00:26:57.961 --> 00:27:00.361 چرا نمیتونیم بدن یه دزدُ بگردیم؟ 00:27:00.361 --> 00:27:04.961 من بهشون گفتم چه کاری باهات بکنن؟ 00:27:04.961 --> 00:27:08.561 کاملا بگردینش نزارین چیزیُ مخفی کنه 00:27:08.561 --> 00:27:09.961 بله 00:27:11.961 --> 00:27:13.661 چه کار می کنی؟ 00:27:13.661 --> 00:27:15.161 -چه کار میکنی؟ اجازه ندارین بهش دست بزنین 00:27:15.161 --> 00:27:17.361 -خواهر بزرگتر -بانوی من 00:27:17.361 --> 00:27:19.161 اجازه ندارین بهش دست بزنین 00:27:19.161 --> 00:27:20.961 ولش کن 00:27:20.961 --> 00:27:23.161 چرا شما وسط شب توی قصر «شي ين فو» قشقرق به پا کردین 00:27:23.161 --> 00:27:25.661 زانو بزنین و فقط تماشا کنین 00:27:26.561 --> 00:27:29.161 سرورم، بهتون التماس میکنم 00:27:29.161 --> 00:27:30.961 نزارین معشوقه ام بیشتر از این زانو بزنن 00:27:30.961 --> 00:27:32.561 سرما میخورن، همسر اصیل 00:27:32.561 --> 00:27:35.561 همسر اصیل تقصیر من بود 00:27:35.561 --> 00:27:39.261 جرمم رو میپذیرم توی ذهنم برنامه دزدی نداشتم 00:27:39.261 --> 00:27:40.961 بانو رویی ربطی به این موضوع ندارن 00:27:40.961 --> 00:27:44.561 هیلان، اشتباهی نکردی نباید سرزنش شی 00:27:44.561 --> 00:27:47.561 همسر اصیل. هیلان معشوقه امپراطورن 00:27:47.561 --> 00:27:50.061 اجازه ندارین جلوی خدمه تحقیرش کنین 00:27:50.061 --> 00:27:52.761 شما لباسهاشُ گشتین میخواین بکشینش؟ 00:27:52.761 --> 00:27:55.261 اگه دزده نباید از شرمندگی بترسه 00:27:55.261 --> 00:27:58.861 اگه توبه نکنه مجبوره خودشُ بکشه 00:27:58.861 --> 00:28:01.561 امپراطور رسیدن 00:28:03.361 --> 00:28:05.261 معشوقه 00:28:22.561 --> 00:28:25.761 ادای احترام امپراطور ادای احترام ملکه 00:28:25.761 --> 00:28:27.061 بلند شین 00:28:27.061 --> 00:28:28.661 سپاسگزاریم امپراطور 00:28:28.661 --> 00:28:31.961 شنیدم سرماخوردی به همین خاطر با عجله به اینجا اومدم 00:28:31.961 --> 00:28:33.961 حالت بهتره؟ 00:28:33.961 --> 00:28:36.161 ممنونم بخاطر نگرانی سرورم 00:28:36.161 --> 00:28:37.661 امپراطور خواب بودن 00:28:37.661 --> 00:28:41.661 وقتی شنیدن شما سرماخوردین مضطرب شدن 00:28:41.661 --> 00:28:44.161 بنابراین با عجله به اینجا اومدن 00:28:44.161 --> 00:28:48.161 به اندازه کافی ذغال نداشتم به همین خاطر سرما خوردم 00:28:48.161 --> 00:28:51.561 -پزشک معاینه ات کرد؟ چطوری؟ 00:28:52.961 --> 00:28:54.361 معشوقه 00:28:55.661 --> 00:28:58.461 کمک کن همسر اصیل بنشینن تعدادیم منقل بیار 00:28:58.461 --> 00:28:59.861 بله 00:29:01.561 --> 00:29:03.061 معشوقه 00:29:09.261 --> 00:29:13.661 شما روی برف زانو زدین لباستون خیسه برین لباستونِ عوض کنین 00:29:13.661 --> 00:29:16.661 برو اقامتگاه هیلان و بعد از اینکه لباستُ عوض کردی برگرد 00:29:16.661 --> 00:29:19.161 بله 00:29:21.961 --> 00:29:24.761 معشوقه 00:29:24.761 --> 00:29:28.561 عجله کنین مراقب باشین 00:29:33.961 --> 00:29:36.661 میرم براتون کمی آب بیارم 00:29:38.361 --> 00:29:41.161 نترس. امپراطور اینجان 00:29:41.161 --> 00:29:44.461 -معشوقه -خواهر بزرگ، امپراطور میخوان قضاوت کنن؟ 00:29:44.461 --> 00:29:48.761 آره،اول لباسهاتُ عوض کن 00:30:03.361 --> 00:30:08.761 امپراطور،همسر اصیل ضعیفن و تب دارن 00:30:08.761 --> 00:30:11.561 برای مدتی نیاز به استراحت دارن 00:30:12.561 --> 00:30:15.461 چرا عصبانی شدی ؟ 00:30:15.461 --> 00:30:20.661 امپراطور نمیتونم اجازه بدم کسی 00:30:20.661 --> 00:30:22.861 توی قصر دزدی کنه 00:30:22.861 --> 00:30:28.161 میتونه هر چیزیُ بدزده اما نه ذغالُ نمیتونم بدون ذغال زمستون ُ سپری کنم 00:30:29.491 --> 00:30:32.531 چرا معشوقه «های» ذغال دزدید؟ 00:30:33.661 --> 00:30:35.961 هر وقت که با امپراطورم 00:30:35.961 --> 00:30:38.761 از خدمتکار ش - شیانگ یون - شنیدم 00:30:38.761 --> 00:30:41.261 منو نفرین میکنه 00:30:41.261 --> 00:30:43.461 به این خاطر باهاش مشاجره نکردم 00:30:43.461 --> 00:30:46.761 اون امروز ذغالمُ دزدید که باعث سرماخوردگیم شد 00:30:46.761 --> 00:30:49.261 غیرقابل بخششه 00:30:50.261 --> 00:30:52.561 اون با وسایل دزدی گرفتار شد 00:30:52.561 --> 00:30:56.561 خدمه اش اعتراف کردن اما اون انکار میکنه 00:30:56.561 --> 00:31:00.691 همسر رویی هم خودشُ وارد ماجرا کرد 00:31:13.791 --> 00:31:17.531 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:31:19.031 --> 00:31:20.591 بلند شین 00:31:21.961 --> 00:31:23.861 کمک کن معشوقه «های» بنشینن 00:31:23.861 --> 00:31:26.061 ممنونم سرورم 00:31:28.961 --> 00:31:34.561 همسر رویی ،بانوی اصیل گفتن که خودتُ وارد ماجرا کردی.درسته؟ 00:31:35.561 --> 00:31:40.361 سرورم،شنیدم که همسر اصیل سرماخوردن بخاطر همین به ملاقاتشون اومدم 00:31:40.361 --> 00:31:46.061 «کی فکرشُ میکرد که شاهد مجازات ملازم «های بخاطر ذغال توسط همسر اصیل میشم 00:31:46.061 --> 00:31:48.861 حتی در ملاء عام بدنشُ جستجو کردن 00:31:48.861 --> 00:31:51.561 باور نمیکنم ملازم «های» دزد باشن 00:31:51.561 --> 00:31:53.361 بخاطر همین سعی کردم ازشون دفاع کنم 00:31:53.361 --> 00:31:55.061 بلند شو 00:31:56.061 --> 00:31:58.961 سرده،این گرم کنُ بگیر دستت و صحبت کن 00:31:58.961 --> 00:32:00.461 لي يو 00:32:03.361 --> 00:32:04.561 «اینو بده دست معشوقه «های 00:32:04.561 --> 00:32:06.061 بله 00:32:08.561 --> 00:32:10.661 ممنونم سرورم 00:32:10.661 --> 00:32:15.761 سرورم،هرچند همسر اصیل خاکستر ذغالُ توی اقامتگاه ملازم «های» پیدا کردن 00:32:15.761 --> 00:32:17.481 و حتی «شیانگ یون» هم شهادت داده 00:32:17.481 --> 00:32:21.861 -...اما -اما چی؟ یادمه وقتی هوا سرد شد بهت یاداوری کردم 00:32:21.861 --> 00:32:25.961 تنها ملازم سطح اول و دوم در قصر نمیتونن از ذغال خونگلو استفاده کنن 00:32:25.961 --> 00:32:28.761 ملازم سطح دوم «وَن» هم همینطوره فراموش کردی 00:32:28.761 --> 00:32:33.061 اگه معشوقه «های» به ذغال نیاز داشت میتونست از تو بگیره 00:32:33.061 --> 00:32:38.061 حتی ازت خواستم اینو عمومی و جلب توجه نکنی 00:32:38.061 --> 00:32:39.961 چرا انقد ساده ای؟ 00:32:39.961 --> 00:32:44.161 یه نگاه به شرایط همسر اصیل بنداز هنوزم نمیخوای حقیقتُ بگی؟ 00:32:47.761 --> 00:32:50.761 بله، اشتباه کردم 00:32:50.761 --> 00:32:54.861 من و معشوقه «های» نظرمون این بود 00:32:54.861 --> 00:32:56.561 دستورتون مخفی بمونه 00:32:56.561 --> 00:33:01.061 هرگز فکرشم نمیکردم با من هم نظر باشن 00:33:01.061 --> 00:33:03.661 نمیخواستیم موضوع پخش شه و باعث دردسر شه 00:33:03.661 --> 00:33:06.461 اما کسی فهمید و فاش شد 00:33:07.981 --> 00:33:11.561 همسر اصیل، این حماقت معشوقه رویی بود 00:33:11.561 --> 00:33:14.061 از وضعیت اطلاعی نداشت لطفا فراموشش کن 00:33:14.061 --> 00:33:17.761 در حال حاضر مراقب سلامتیت باش نباید عصبانی بشی 00:33:17.761 --> 00:33:19.761 -وانگ چین -بله 00:33:19.761 --> 00:33:22.361 در آینده اگه قصر «شي ين فو» چیزی کم و کسر داشت 00:33:22.361 --> 00:33:25.561 میتونن از قصر اصلی دریافت کنن 00:33:25.561 --> 00:33:26.961 بله 00:33:27.921 --> 00:33:30.361 سرورم، برای نگرانیتون ممنونم 00:33:31.361 --> 00:33:34.261 باشه، سرما خوردی،استراحت کن 00:33:34.261 --> 00:33:38.161 امپراطور میخوان،دزدیُ فراموش کنن؟ 00:33:38.161 --> 00:33:41.961 سرقت جرم بزرگیه شما نمیتونین به آسونی ازش بگذرین 00:33:41.961 --> 00:33:45.561 اون همچنین بی ادبانه باهام رفتار کرد 00:33:46.661 --> 00:33:49.261 قبلا مجازاتش کردی 00:33:49.261 --> 00:33:52.361 به کاری که باهاشون کردی نگاه کن 00:33:52.361 --> 00:33:55.761 به نظر فرقی بین پاداش و مجازات نیس 00:33:55.761 --> 00:34:00.661 خشمت هرگز از بین نمیره و هرگز هم خسته نمیشی 00:34:00.661 --> 00:34:02.761 - وانگ چین - بله 00:34:02.761 --> 00:34:08.161 -خدمتکار «شیانگ یون» در رابطه با ملازم «های» شهادت داد؟ -بله 00:34:08.161 --> 00:34:10.561 بگو بیاد داخل 00:34:24.261 --> 00:34:27.861 ادای احترام امپراطور 00:34:29.161 --> 00:34:31.541 باید اهل «جائو جِنگ» باشی درسته؟ 00:34:31.541 --> 00:34:33.661 دهن گشاد داری 00:34:33.661 --> 00:34:38.061 کسی که با دهن گشادش همچین ترفندی زده 00:34:40.961 --> 00:34:42.361 -وانگ چین -بله 00:34:42.361 --> 00:34:43.761 ببرش بیرون و بزنش 00:34:43.761 --> 00:34:45.361 بله 00:34:47.361 --> 00:34:51.761 امپراطور، زندگیم رو ببخشین 00:34:51.761 --> 00:34:54.761 امپراطور، زندگیم رو ببخشین 00:34:54.761 --> 00:34:58.461 امپراطور، زندگیم رو ببخشین 00:35:00.161 --> 00:35:02.461 !امپراطور رحم کنین 00:35:04.561 --> 00:35:06.961 !امپراطور رحم کنین 00:35:14.361 --> 00:35:17.461 «امپراطور،« شیانگ یون الان در حال کتک خوردن مُرد 00:35:18.761 --> 00:35:21.661 درباره ی اتفاق امروز،میخوام افراد اینجا بدونن که 00:35:21.661 --> 00:35:25.661 عاقبت کسی که به سرورش خیانت میکنه چی میشه 00:35:27.181 --> 00:35:28.721 درسته 00:35:29.961 --> 00:35:34.261 خدمه مثل اینو نمیخواستم نگه دارم اگه امپراطور مجازاتش نمیکردن 00:35:34.261 --> 00:35:38.061 برای درس عبرت سایرن خودم مجازاتش میکردم 00:35:38.061 --> 00:35:39.961 شنیدین؟ 00:35:39.961 --> 00:35:43.461 همه باید این قانون یادشون بمونه 00:35:44.531 --> 00:35:47.891 اطاعت میکنیم 00:35:49.211 --> 00:35:51.751 نصف شب شد بیا برگردیم 00:35:52.661 --> 00:35:54.561 امپراطور 00:35:54.561 --> 00:35:56.161 -«آه درسته،«چی رو -اینجام 00:35:56.161 --> 00:35:59.161 شما گفتین همسر نجیب زاده بعد از چند روز بهبود پیدا میکنن 00:35:59.161 --> 00:36:01.061 چقدر طول می کشه؟ 00:36:01.061 --> 00:36:03.961 حداقل دو یا سه ماه 00:36:03.961 --> 00:36:06.261 دو یا سه ماه؟ 00:36:06.261 --> 00:36:10.161 همسر اصیل توی این سه ماه بهم خدمت نمیکنن 00:36:10.161 --> 00:36:12.261 -و روی بهبودیشون تمرکز میکنن -امپراطور 00:36:12.261 --> 00:36:13.961 بریم ملکه 00:36:19.061 --> 00:36:23.661 ملازم «های»، اگه به زندگی توی قصر «شي ين فو» ادامه بدین فقط باعث عصبانیت همسر اصیل میشین 00:36:23.661 --> 00:36:27.561 قصر «ینِ شیِ» هنوز جا داره به قصر «ینِ شیِ» نقل مکان کنین 00:36:28.561 --> 00:36:32.361 من...سپاسگزارم از سرورم 00:36:32.361 --> 00:36:35.361 همسر شیان، بهش خوب آموزش بده 00:36:35.361 --> 00:36:38.161 اجازه نده دوباره مشکلی درست کنه 00:36:38.161 --> 00:36:39.261 بله 00:36:39.261 --> 00:36:40.761 بریم ملکه 00:36:40.761 --> 00:36:43.661 امپراطور از این طرف 00:36:46.911 --> 00:36:50.361 همسر اصیل مرخص میشیم 00:37:12.261 --> 00:37:15.561 معشوقه, بالاخره برگشتین 00:37:15.561 --> 00:37:19.761 چرا وارد قصر »شي ين فو» نشدی و برگشتی تا از دردسر دور بمونی 00:37:19.761 --> 00:37:21.261 آ-روُ 00:37:21.261 --> 00:37:24.961 -پزشک سلطنتی «شو» اومدن و داخل منتظرن -آرومتر معشوقه 00:37:24.961 --> 00:37:28.361 -سَن بائو -بله -اتاق خوب عقبیُ برای زندگی ملازم «های» مرتب کن 00:37:28.361 --> 00:37:29.761 بله 00:37:35.761 --> 00:37:37.561 معشوقه 00:37:37.561 --> 00:37:40.361 به زودی میرسیم یکم بیشتر تحمل کن 00:37:54.261 --> 00:37:57.861 بعد از خوردن سوپ زنجبیل بهتر میشم آ-روُ ، سری برو سوپ زنجبیل آماده کن 00:37:57.861 --> 00:37:59.461 بله 00:38:04.771 --> 00:38:07.561 معشوقه، احساس می کنم 00:38:07.561 --> 00:38:10.461 هنوزم امپراطوربهتون توجه میکنن 00:38:10.461 --> 00:38:15.361 معشوقه، پزشک سلطنتی شو ملازم «هایُ» معاینه کردن الان نوبت شماست 00:38:15.361 --> 00:38:17.361 سریع بفرستشون داخل 00:38:19.161 --> 00:38:21.241 [پزشک سلطنتی شو] 00:38:30.861 --> 00:38:32.761 همسر شیان واقعا خوش شانسین 00:38:32.761 --> 00:38:36.261 بدن شما سالمه فقط کمی سرمازده شدین 00:38:36.261 --> 00:38:39.061 براتون کمی دارو برای گرم شدن و پراکنده شدن سرما تجویز میکنم 00:38:39.061 --> 00:38:43.161 چند روز این دارو رو میل کنین و خودتون رو بپوشونین زود خوب میشین 00:38:43.161 --> 00:38:47.161 اما یادتون باشه در چند روز آینده نباید در معرض باد قرار بگیرین 00:38:47.161 --> 00:38:50.761 ممنونم پزشک سلطنتی شو ملازم سطح اول «های» چطورن؟ 00:38:50.761 --> 00:38:55.261 براشون کمی داروی آرام بخش تجویز کردم الان خوابن 00:38:55.261 --> 00:38:57.261 ...آسیبهاش 00:38:59.161 --> 00:39:01.061 ...این 00:39:01.061 --> 00:39:03.661 باهام صادق باشین 00:39:04.561 --> 00:39:07.361 در معرض سرما قرار گرفتن و دچار آسیب روانی جزئی شدن 00:39:07.361 --> 00:39:10.461 نباید در معرض باد سرد قرار بگیرن و با تغذیه مناسب خوب میشن 00:39:10.461 --> 00:39:14.161 آسیب پاهاشون جدیه 00:39:14.161 --> 00:39:15.161 جدیه؟ 00:39:15.161 --> 00:39:17.761 ملازم «های»، آسیب زیادی ای در نقطه طب سوزنی پاشون وارد شده 00:39:17.761 --> 00:39:21.061 و به خاطر اینکه ضعیفن این مشکلشون جدیه 00:39:21.061 --> 00:39:22.661 راهی برای درمانش هست؟ 00:39:22.661 --> 00:39:24.961 راجب نسخه اشون فکر کردم اگه 00:39:24.961 --> 00:39:27.961 سرما رو اول از بدنشون خارج میکنم زخمهاشون درمان میشه 00:39:27.961 --> 00:39:33.161 زمانی که زخمهاشون بهبود پیدا کرد با ماساژ هر روزه امیداورم شاهد بهبودیشون باشیم 00:39:33.161 --> 00:39:35.661 خوبه که راهی برای درمانش هس 00:39:35.661 --> 00:39:38.161 پزشک سلطنتی شو، ازتون ممنونم 00:39:38.161 --> 00:39:41.161 -سَن بائو -اینجام -پزشک سلطنتیُ به بیرون راهنمایی کن 00:39:41.161 --> 00:39:43.761 -اطاعت -مرخص میشم 00:39:50.161 --> 00:39:53.361 معشوقه نگران نباشین.همه چی تحت کنترله 00:39:53.361 --> 00:39:56.461 ملازم «های» سوپ آرامبخششونُ خوردن الان خوابیدن 00:39:56.461 --> 00:39:59.361 مطمئنم با این همه شکنجه الان خیلی خسته ان 00:39:59.361 --> 00:40:02.161 اگه میخواین به دیدنشون برین بهتره تا فردا صبر کنین 00:40:02.161 --> 00:40:04.961 تا کمی حالشون بهتر شه 00:40:06.161 --> 00:40:09.161 باشه،منم خسته ام 00:40:09.161 --> 00:40:11.571 حالا میخوای خودتُ بالا بکشی؟ 00:40:12.461 --> 00:40:15.861 باعث شدی نتونم به اتاقم برگردم مجبور بودی دست به همچین کاری بزنی 00:40:15.861 --> 00:40:18.161 دارن استراحت میکنن 00:40:18.161 --> 00:40:21.361 واقعا یه چیزی هستی تازه برای استراحت نشسته بودم 00:40:21.361 --> 00:40:24.191 اونوقت یواشکی به امپراطور خبر دادی 00:40:25.161 --> 00:40:27.561 همسر اصیل شدیدا سرماخوردن 00:40:27.561 --> 00:40:30.161 امپراطور همیشه با همسر اصیل خوب برخورد میکنن 00:40:30.161 --> 00:40:33.361 خواجه لی،احمقی مهم نیس که همسر اصیل چقد مهمن 00:40:33.361 --> 00:40:36.361 ایشون قابل مقایسه با امپراطور و ملکه هستن؟ 00:40:36.361 --> 00:40:38.361 اون احمق نیس 00:40:38.361 --> 00:40:41.561 در واقع خیلیم باهوشه 00:40:41.561 --> 00:40:43.361 دید چطور سوُشینُ فراری دادم 00:40:43.361 --> 00:40:46.561 اینطور غافلگیرمون کردن 00:40:52.161 --> 00:40:55.761 امپراطور ازم خواستن پرداختهای قصر یانگ شینُ مدیریت کنم 00:40:55.761 --> 00:40:59.411 برای ترفیع گرفتن عجله داری؟ 00:40:59.961 --> 00:41:03.861 با وجود من در اینجا حتی فکرشم نکن 00:41:03.861 --> 00:41:05.361 جرات ندارم 00:41:05.361 --> 00:41:07.061 هنوز نمیخوای بری؟ 00:41:15.821 --> 00:41:18.131 آ-روُ، چکار میکنی؟ 00:41:18.761 --> 00:41:22.061 اینطور رفتار باهاتون عصبانیم میکنه 00:41:22.061 --> 00:41:25.261 همسر اصیل واقعا جرات داره که اینطور باهاتون رفتار میکنه 00:41:25.261 --> 00:41:27.061 معشوقه 00:41:27.561 --> 00:41:31.961 .باید یه راهی فکر کنین که دیگه اینطور رنج نکشین 00:41:31.961 --> 00:41:34.561 به نظرت باید چکار کنم؟ 00:41:34.561 --> 00:41:37.261 به نظرم انسان بخاطر یه نفس زندگی میکنه 00:41:37.261 --> 00:41:41.061 یه درخت بخاطر پوستش زنده ست باید کارشُ تلافی کنین 00:41:41.061 --> 00:41:44.861 از لحاظ پیشینه اولانارا یه ملکه ست 00:41:44.861 --> 00:41:47.061 همسر اصیل فقط از یه خانواده ی اصیل در موقعیت بائوییه 00:41:47.061 --> 00:41:50.661 از لحاظ موقعیت همسر اصیل و همسر فقط از لحاظ رتبه باهم فرق میکنن 00:41:50.661 --> 00:41:53.261 شاید یه روز ازش جلو افتادین 00:41:53.261 --> 00:41:56.561 به نفعتونه، توی شرایط برابری باهاش باشین 00:41:56.561 --> 00:41:59.961 الان باید از یه سری ترفندها استفاده کنین تا توجه امپراطورُ جلب کنین 00:41:59.961 --> 00:42:03.061 امپراطور اغلب به قصر «ینِ شیِ» میان 00:42:03.061 --> 00:42:05.161 چیزی که گفتی درسته 00:42:05.161 --> 00:42:07.261 تمام دلایلت درسته 00:42:07.261 --> 00:42:10.161 اما نگار نمیتونی سود و ضرری که جلوته رو ببینی 00:42:10.161 --> 00:42:14.361 توجه نمیکنم چقد یه فرد میتونه با توجه به نقاط قوتش پرواز کنه 00:42:14.361 --> 00:42:18.761 به این توجه میکنم که چقد نقاط ضعف یکی باید زیاد باشه که اونو به پایین بکشه 00:42:18.761 --> 00:42:21.761 همسر اصیل بی احتیاطی کرد و باعث تردید امپراطور شد 00:42:21.761 --> 00:42:23.661 اون رنج میکشه 00:42:23.661 --> 00:42:26.061 اما هنوزم عصبانیم 00:42:26.061 --> 00:42:30.061 اون با اینکه به شما و ملازم «های» صدمه زد فقط سه ماه نمیتونه به امپراطور خدمت کنه؟ 00:42:30.061 --> 00:42:32.561 !!!سه ماه خیلیه 00:42:33.761 --> 00:42:36.361 خیلی خوب،برای تو هم شب سختی بود 00:42:36.361 --> 00:42:38.761 برو استراحت کن 00:42:38.761 --> 00:42:40.961 ممنونم معشوقه 00:42:51.671 --> 00:42:56.461 سوُشین،ممنونم که امشب امپراطورُ خبر کردی 00:42:56.461 --> 00:43:00.161 در غیر این امپراطور انقد سریع نمیرسیدن 00:43:00.161 --> 00:43:01.961 بیرون قصر «شي ين فو» منتظر بودم 00:43:01.961 --> 00:43:05.161 دیدم چطور بهتون توهین شد البته باید گزارش میدادم 00:43:05.161 --> 00:43:08.261 فقط خواجه وانگ ردم کرد 00:43:08.261 --> 00:43:12.161 تنها اتفاق خوب این بود که خواجه لی شیفته اش بود اون امپراطورُمطلع کرد 00:43:12.161 --> 00:43:13.761 در غیر این صورت،اوضاع اینطور پیش نمیرفت 00:43:13.761 --> 00:43:15.781 در واقع کنار اومدن با «وانگ چین» سخته 00:43:15.781 --> 00:43:18.261 اون فقط گوش به فرمان همسر اصیل و ملکه ست 00:43:18.261 --> 00:43:22.461 همراه شدن با «وانگ چین» سخته اماخواجه لی فرق میکنه 00:43:23.461 --> 00:43:25.961 به نظر نسبت به آ-روُ دقیق تری 00:43:25.961 --> 00:43:30.361 زیادصحبت نمیکنی اما خوب میبینی 00:43:32.661 --> 00:43:36.061 من عضو خانواده فقیری هستم شما بودین 00:43:36.061 --> 00:43:40.361 منو به اینجا رسوندین حرف دیگه ای برای گفتن ندارم 00:43:40.361 --> 00:43:44.461 من با تمام قلبم به شما خدمت میکنم و ازتون محافظت میکنم 00:43:44.461 --> 00:43:48.961 آ-روُ خیلی باهوشه اما خیلی عجوله 00:43:48.961 --> 00:43:54.461 بیشتر فکر میکنی و ساکتی به عنوان چشمای اضافیم به همه چی توجه کن و مراقب باش 00:43:54.461 --> 00:43:59.261 معشوقه، نگران نباشین ناامیدتون نمیکنم 00:43:59.261 --> 00:44:00.761 بخوابیم 00:44:08.161 --> 00:44:10.761 !ولش کنین!ولش کنین 00:44:10.761 --> 00:44:13.561 !معشوقه امُ ولش کنین 00:44:13.561 --> 00:44:16.761 !معشوقه 00:44:16.761 --> 00:44:19.261 !به جاش ما رو بگیرین 00:44:19.261 --> 00:44:23.261 !معشوقه 00:44:23.261 --> 00:44:26.061 !ولش کنین!ولش کنین 00:44:26.061 --> 00:44:27.461 !ولش کنین!ولش کنین 00:44:27.471 --> 00:44:38.471 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.495 --> 00:44:49.495 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.761 --> 00:44:52.561 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:52.561 --> 00:44:56.861 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:45:00.161 --> 00:45:02.761 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:45:02.761 --> 00:45:08.561 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:10.561 --> 00:45:13.161 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:13.161 --> 00:45:18.061 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:20.961 --> 00:45:23.361 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:23.361 --> 00:45:29.061 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:29.061 --> 00:45:31.321 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:31.321 --> 00:45:34.161 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:34.161 --> 00:45:36.481 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:36.481 --> 00:45:39.361 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:39.361 --> 00:45:41.961 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:41.961 --> 00:45:44.561 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:45:44.561 --> 00:45:51.261 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:51.261 --> 00:45:56.561 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:56.561 --> 00:46:02.061 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:46:02.061 --> 00:46:06.561 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:46:06.561 --> 00:46:12.261 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:46:12.261 --> 00:46:17.161 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:17.161 --> 00:46:22.361 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:22.361 --> 00:46:27.361 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:27.361 --> 00:46:33.561 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫