WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت هشتم 00:02:35.444 --> 00:02:37.844 ادای احترام همسر شیان 00:02:37.844 --> 00:02:40.744 توی همچین هوایی چرا اومدی اینجا؟ 00:02:41.344 --> 00:02:43.644 اولش برنامه داشتم به ملاقات داشتم ملازم «های» برم 00:02:43.644 --> 00:02:47.544 اما شنیدم هنوز خوابیدن به همین خاطر به اینجا اومدم 00:02:47.544 --> 00:02:50.844 سر و صدای دیشبُ همه شنیدن 00:02:50.844 --> 00:02:53.544 اما هیشکی حاضر نبود بیاد بیرون وعدالتُ برقرار کنه 00:02:53.544 --> 00:02:58.194 خوشبختی و بدبختی باهم میان،خوبه که ایشون از قصر «شي ين فو» نقل مکان کردن [کُ شین] 00:02:58.194 --> 00:03:01.144 میشه گفت بیخودی رنج نکشیدن 00:03:01.144 --> 00:03:02.944 فقط خواهر شیان 00:03:02.944 --> 00:03:05.644 چرا با رفتن به اونجا قصر «شي ين فو» خودتونُ توی دردسر انداختین؟ 00:03:05.644 --> 00:03:09.844 با «هیلان» ناعادلانه برخورد میشد نمیتونستم فقط تماشاچی باشم 00:03:09.844 --> 00:03:11.944 اون به اشتباه متهم شد 00:03:11.944 --> 00:03:15.344 اما به نظر کسی پیگیر این قضیه نیس 00:03:15.344 --> 00:03:19.444 به خاطر اینکه امپراطور به همسر اصیل توجه دارن 00:03:22.444 --> 00:03:26.244 اما به خودتون نگاه کنین سرگیجه و آب ریزش بینی دارین 00:03:26.244 --> 00:03:28.844 بخور تیباتان باعث تحریک بیشتر مغز میشه 00:03:28.844 --> 00:03:32.444 این عطر بیش از حد ضعیف و ملایمه 00:03:32.444 --> 00:03:35.944 در همه ی قصر تنها شما بهش علاقه دارین 00:03:37.044 --> 00:03:39.544 فقط عطر آگاروود رو دوست دارم 00:03:39.544 --> 00:03:42.344 آگاروود مثل سنگه 00:03:42.344 --> 00:03:45.644 اگه قلبمون یکم شبیه آگاروود باشه 00:03:45.644 --> 00:03:48.844 هرگز از هرج و مرج بیرون نمیترسین 00:03:54.544 --> 00:03:56.444 آرومتر انجامش میدم 00:03:57.044 --> 00:03:59.644 معشوقه،بانوی اصیل جیا برای دیدنتون اومدن 00:03:59.644 --> 00:04:03.444 همسر اصیل، شما میتونین جنسینگ درجه اول ُ از قبیله «یو» ما استفاده کنین 00:04:03.444 --> 00:04:05.644 برای سلامتیتون مفیده 00:04:06.394 --> 00:04:08.344 ممنونم از بانوی اصیل جیا 00:04:08.344 --> 00:04:09.844 بیایین اینجا بنشینین 00:04:09.844 --> 00:04:12.044 ممنونم سرورم 00:04:17.444 --> 00:04:20.044 مشکل چیه؟ 00:04:20.044 --> 00:04:21.544 مشکل چیه؟ 00:04:21.544 --> 00:04:23.844 هروقت یادم میفته دیشب چه اتفاقی افتاد 00:04:23.844 --> 00:04:25.944 عصبانی میشم 00:04:25.944 --> 00:04:28.244 فکر میکردم اتفاق دیروز سرگرم کننده شه 00:04:28.244 --> 00:04:32.044 و ملازم «های» شرمنده میشه اما بعد اینکه امپراطور اومدن 00:04:32.044 --> 00:04:35.044 جرات نکردم کاری کنم 00:04:35.044 --> 00:04:39.044 اما بگذریم از وقتی امپراطور رفتن به دیدنتون نیومدن؟ 00:04:39.044 --> 00:04:41.344 ایشون مراقبمه 00:04:41.344 --> 00:04:44.044 به همین خاطر «هایلانُ» بیرون کردن 00:04:44.044 --> 00:04:48.444 اما اون فاحشه نجات پیدا کرد الان میتونه با همسر شیان باشه 00:04:49.644 --> 00:04:52.344 همسر اصیل تقصیر خودتونه 00:04:52.344 --> 00:04:56.844 ملکه بادرایتن، اگه ایشون طرفتونم باشن آشکارا بهتون کمک نمیکردن 00:04:57.844 --> 00:05:00.944 فعلا مهم نیس،هنوزم وقت هست 00:05:00.944 --> 00:05:03.444 میترسین نتونین باهاش مقابله کنین؟ 00:05:03.444 --> 00:05:06.444 سرماخوردگیتون جدیه؟ 00:05:06.444 --> 00:05:10.044 مشکل جدی ای نیس 00:05:10.044 --> 00:05:13.244 اما نمیتونم خشممُ کنترل کنم 00:05:13.244 --> 00:05:16.404 امپراطورم بهم اجازه نمیدن سه ماه بهشون خدمت کنم 00:05:17.744 --> 00:05:20.244 همه اینا رو سینه ام سنگینی میکنه 00:05:20.244 --> 00:05:24.844 شما ملازم «های» و همسر شیانُ مورد ضرب وشتم قرار دادین الانم عصبانی هستین 00:05:24.844 --> 00:05:27.744 این درد سینه چیه؟ 00:05:29.644 --> 00:05:31.544 !بهم میخندی 00:05:31.544 --> 00:05:33.644 !این ایده تو نبود؟ 00:05:33.644 --> 00:05:38.544 معشوقه ی سلطنتی چواِن ملازم «های» دیگه تب ندارن 00:05:38.544 --> 00:05:40.644 - باهم بریم ملاقاتش - باشه 00:05:40.644 --> 00:05:45.744 معشوقه چواِن،میترسم ملازم «های» نخوان شما رو ببینن 00:05:45.744 --> 00:05:50.744 روز روشن پرده ها رو کشیدن و زیر پتو هستن و نمیتونن حرکت کنن 00:05:53.244 --> 00:05:56.844 فقط میخواستم ببینمش 00:05:56.844 --> 00:05:58.044 اینم خوبه 00:05:58.044 --> 00:06:00.344 خواهر،نمیخوام مزاحمتون بشم 00:06:00.344 --> 00:06:01.944 باشه 00:06:02.844 --> 00:06:05.144 مراقب خودت باش 00:06:05.844 --> 00:06:07.744 مرخص میشم 00:06:16.344 --> 00:06:18.944 «بریم دیدن «هیلان 00:06:22.744 --> 00:06:25.644 احساس میکنم فقط «یه شین» برای خدمت بهش کافی نیس 00:06:25.644 --> 00:06:28.544 جرات نمیکنم از افراد امور داخلی استفاده کنم 00:06:28.544 --> 00:06:31.344 نیازی به «شيانگ يون» دیگه توی قصر نداریم 00:06:31.344 --> 00:06:35.344 معشوقه نگران نباشین فعلا «زُ جِ»فرستادم اونجا 00:06:35.344 --> 00:06:40.144 خدمتکار صادقیه قدیمی تر از ماست 00:06:40.144 --> 00:06:43.074 معشوقه،چرا همیشه نگران مشکلات سایرینین؟ 00:06:43.074 --> 00:06:46.344 اگه از من بپرسین شیانگ یون،خیلی آروم بود 00:06:46.344 --> 00:06:50.144 بعد از اینکه رشوه گرفت دهانشُ باز کرد و معشوقه شو گاز گرفت 00:06:50.144 --> 00:06:52.924 توی قصرمون نیازی به همچین افرادی نداریم 00:06:54.344 --> 00:06:57.144 شما دوتا و سَن بائو 00:06:57.144 --> 00:06:59.844 باید مراقب سایر افراد قصر باشین 00:06:59.844 --> 00:07:03.144 البته،مراقبیم 00:07:04.044 --> 00:07:06.444 معشوقه،داروتونُ آوردم 00:07:06.444 --> 00:07:08.644 سریع بنوشین 00:07:21.044 --> 00:07:23.844 منم،هیلان 00:07:23.844 --> 00:07:28.644 خواهر،واقعا نیاز بود اینکارا رو انجام بدن 00:07:29.544 --> 00:07:33.044 حالا از دیدن هرکسی احساس خجالت میکنم 00:07:33.044 --> 00:07:34.744 اینا مال گذشته اس 00:07:34.744 --> 00:07:37.044 نه، اینطور نیست 00:07:37.044 --> 00:07:39.444 هروقت چشامُ میبندم 00:07:39.444 --> 00:07:42.644 چشمای زیادیُ میبینم که نگام میکنن 00:07:42.644 --> 00:07:46.844 دارن مجازاتمُ تماشا میکنن 00:07:46.844 --> 00:07:51.044 در حال تماشای منن که به دروغ متهم شدم 00:07:51.044 --> 00:07:54.244 اونا دارن تماشا میکنن که چطور لباسهامُ در آوردن 00:07:54.244 --> 00:07:56.644 خدمتکارای زیادی 00:07:56.644 --> 00:07:59.844 بهم نگاه کردن 00:08:02.444 --> 00:08:04.544 هیلان 00:08:05.644 --> 00:08:09.444 هیلان، ما توی حرمسرا هستیم 00:08:09.444 --> 00:08:14.144 مثل گذشته، باید معقولتر باشیم 00:08:14.144 --> 00:08:17.044 اما من دیگه چیزی نمی فهمم 00:08:18.044 --> 00:08:21.044 چرا باید اینطور باشه؟ 00:08:22.644 --> 00:08:25.544 مردمی که توی قصر زندگی میکنن چه کارایی که نمیکنن 00:08:25.544 --> 00:08:28.044 از چه حقه هایی استفاده نمیکنن؟ 00:08:28.044 --> 00:08:32.844 دیشب که آب سرد روم ریختن خیلی عصبانی شدم 00:08:32.844 --> 00:08:34.844 اما عصبانیت چه فایده ای داره؟ 00:08:34.844 --> 00:08:38.044 همه فکر میکنن بخاطر رنجی که توی قصر «شي ين فو» میکشیدم شکایت میکنم 00:08:38.044 --> 00:08:40.644 مهمتر اینه که نمیخوام این احساس رنجُ داشته باشم 00:08:43.244 --> 00:08:44.944 بعضی چیزا تحملش سخته 00:08:44.944 --> 00:08:49.244 باید دندونات رو بشوری و لبخند بزنی و بعد از مدتی راجبش فکر کنی 00:08:49.244 --> 00:08:51.244 اگه بهش اهمیت بدی 00:08:51.244 --> 00:08:53.244 سایرین با تو مثل یه شوخی برخورد میکنن 00:08:53.244 --> 00:08:55.944 اگه خودتُ تشویق کنیُ بی تفاوت باشی 00:08:55.944 --> 00:08:58.944 هیشکی نمیتونه کاری باهات داشته باشه 00:09:01.654 --> 00:09:03.684 نمیتونم 00:09:04.544 --> 00:09:06.744 از پسش بر نمیام ،خواهر 00:09:06.744 --> 00:09:08.244 معشوقه 00:09:08.744 --> 00:09:12.344 امپراطور دستور دادن سریع برای دیدنشون به قصر یانگ شین برین 00:09:12.344 --> 00:09:14.644 دیشب،خیلی سختی کشیدین 00:09:14.644 --> 00:09:18.844 حتما امپراطور برای اینکه آرومتون کنه شما رو به قصر یانگ شین فراخوندن 00:09:20.144 --> 00:09:22.044 دلیلی داره؟ 00:09:22.044 --> 00:09:24.644 خواجه اومد و اعلام کرد اتفاق جدیدی افتاده 00:09:24.644 --> 00:09:28.244 گفت موضوع جدیه و باید عجله کنین 00:09:28.244 --> 00:09:29.944 فهمیدم 00:09:30.644 --> 00:09:34.144 هیلان،هرچی که بایدُ بهت گفتم 00:09:34.144 --> 00:09:36.544 تونستم دیشب نجاتت بدم 00:09:36.544 --> 00:09:38.844 اما نمیتونم هر دفعه اینکارُ بکنم 00:09:38.844 --> 00:09:41.044 راجبش فکر کن 00:09:41.644 --> 00:09:43.644 داروی ملازم «هایُ» بدین 00:09:43.644 --> 00:09:45.244 بله 00:10:10.154 --> 00:10:12.024 لی یو، چی شده؟ 00:10:12.904 --> 00:10:14.584 معشوقه شیان 00:10:15.344 --> 00:10:18.444 مرتکب اشتباه شدم بنابراین باید مجازات بشم 00:10:18.444 --> 00:10:20.144 چطور ممکنه انقد شدید مجازات بشی؟ 00:10:20.144 --> 00:10:22.244 آجر شکسته خیلی دردناکه 00:10:22.244 --> 00:10:24.344 چه خبره؟ 00:10:25.344 --> 00:10:28.444 معشوقه شیان، سوالی نپرسین 00:10:28.444 --> 00:10:32.744 استادم مجازاتم کرده 00:10:32.744 --> 00:10:36.944 معشوقه شیان،سریع برین داخل هوا خیلی سرده 00:10:37.744 --> 00:10:39.544 بعد از زانو زدن به قصر «ینِ شیِ» بیا 00:10:39.544 --> 00:10:42.044 به سوُشین میگم برات دارو آماده کنه 00:10:51.044 --> 00:10:52.444 همسر شیان اینجایین 00:10:52.444 --> 00:10:56.144 سریع برین داخل،چطور اینجا با یه خدمتکار صحبت میکنین؟ 00:10:56.144 --> 00:10:58.444 چرا «لی یو» زانو زده؟ 00:10:58.444 --> 00:11:01.044 اون؟وقتی به امپراطور خدمت میکرد 00:11:01.044 --> 00:11:04.844 وقتی داشت برای امپراطور چای سرو میکرد چای خیلی داغ بود و زبون امپراطورُ کمی سوزوند 00:11:04.844 --> 00:11:07.244 نباید مجازات میشد؟ 00:11:07.244 --> 00:11:10.244 همسر شیان، بفرمایین داخل 00:11:10.244 --> 00:11:13.444 خودتونُ با این چیزا خسته نکنین 00:11:13.444 --> 00:11:15.044 لطفا 00:11:15.044 --> 00:11:19.344 درست میگی،همه خدمتکارن.کی فرق میکنه؟ 00:11:23.864 --> 00:11:27.954 امپراطور ،ملکه همسر شیان اینجان 00:11:30.444 --> 00:11:34.114 ادای احترام ملکه و امپراطور 00:11:34.664 --> 00:11:36.244 بلند شو 00:11:36.244 --> 00:11:38.254 سپاسگزارم ملکه 00:11:39.864 --> 00:11:41.784 سریع بنشین 00:11:48.324 --> 00:11:53.624 همسر شیان،بعد از اتفاق دیشب شما و ملازم «های» خوبین؟ 00:11:53.624 --> 00:11:58.564 سرورم،من خوبم اما ملازم «های» هنوز کسالت دارن 00:11:58.564 --> 00:12:01.334 باید مراقب زخم پاشون باشن 00:12:01.334 --> 00:12:05.794 از اونجا که توی قصرته باید مراقبش باشی و بهش بگی آرامش داشته باشه 00:12:05.794 --> 00:12:08.644 نمیخواد راجب گذشته فکر کنه 00:12:08.644 --> 00:12:12.114 مراقبشون هستم 00:12:12.114 --> 00:12:13.654 ملکه،بفرمایین 00:12:13.654 --> 00:12:17.074 ملازم سطح دوم «می» 5-6 روز بود اجازه نمیدادن کسی به دیدنشون بره 00:12:17.074 --> 00:12:22.784 بعد از نهار امروز ملازم سطح دوم «می» خواستن به دیدنشون برم و صورتشونُ ببینم 00:12:22.784 --> 00:12:26.134 نتونستم جوابی پیدا کنم 00:12:26.134 --> 00:12:29.914 به خاطر همین ازشون خواستم به اینجا بیان تا ببینینش 00:12:29.914 --> 00:12:32.814 سو لي ين،برو به ملازم «می» بگو بیاد داخل 00:12:32.814 --> 00:12:35.494 بزارین خودش صحبت کنه 00:12:40.324 --> 00:12:44.134 سرورم،ملازم «می» گریه میکنن 00:12:44.134 --> 00:12:48.104 وقتی ملازم «می» سیلی میخوردن 00:12:48.104 --> 00:12:52.034 همسر شیان شاهد بودن و خودشون شخصا ایشونُ به قصر «يونگ خُ» بردن 00:12:52.034 --> 00:12:56.454 به همین خاطر،خواستم سرورم با عجله شما رو به اینجا احضار کنن 00:12:56.454 --> 00:12:59.944 ممکنه به چهره شون نگاه کنین 00:13:05.924 --> 00:13:09.424 ادای احترام امپراطور،ملکه و همسر شیان 00:13:09.424 --> 00:13:12.474 - بلند شو - ممنونم سرورم 00:13:13.274 --> 00:13:16.214 چی شده؟ فقط چند بار سیلی خوردی 00:13:16.214 --> 00:13:19.334 باید الان بهتر میشدی 00:13:27.524 --> 00:13:29.654 چطور بدتر شدی؟ 00:13:29.654 --> 00:13:32.274 مطمئن نیستم جواب توی سیلی بوده باشه 00:13:32.274 --> 00:13:36.724 باید از دارو اشتباه استفاده کرده باشه یا غذای اشتباه خورده باشه 00:13:36.724 --> 00:13:40.194 من زیباییم رو دوست دارم اونو از بین نمیبرم 00:13:40.194 --> 00:13:43.074 برای اینکه ممکنه امپراطور خشمگین شن 00:13:43.074 --> 00:13:46.084 تقصیر خودمه که همسر اصیلُ خشمگین کردم 00:13:46.084 --> 00:13:48.704 مجازاتمم تحمل کردم 00:13:48.704 --> 00:13:53.454 فقط غذای سبک خوردم و به موقع از داروم استفاده کردم 00:13:53.454 --> 00:13:58.234 اما...صورتم بدتر شد 00:13:58.234 --> 00:14:02.174 وحشت کردم و ترسیدم جرات نداشتم ببینمتون 00:14:02.174 --> 00:14:04.884 فقط میتونستم پیش ملکه برم و شکایت کنم 00:14:04.884 --> 00:14:09.554 قبلا از خدمه ایشون سوال کردم گفتن مراقب غذاشون بودن 00:14:09.554 --> 00:14:13.944 حتی آب, ایشون از آب جو استفاده میکردن که ضد التهابه 00:14:17.684 --> 00:14:19.404 از چه دارویی استفاده میکردی؟ 00:14:19.404 --> 00:14:25.074 دارو رو از پزشک سلطنتی گرفتم اونا گفتن همسر اصیل چون میخواستن اوضاع رو رو به راه کنن این دستورُ دادن 00:14:25.074 --> 00:14:28.594 بخاطر همین برای عذر خواهی شخصا دارو رو ارسال کردن 00:14:28.594 --> 00:14:30.414 دارو همراهته؟ 00:14:38.774 --> 00:14:40.854 در جواب امپراطور و ملکه 00:14:40.854 --> 00:14:45.404 این دارو رو از داروخونه ی سلطنتی گرفتم 00:14:45.404 --> 00:14:48.464 اون روز اونجا بودم،برای رابطه هماهنگ بین شش قصر 00:14:48.464 --> 00:14:51.304 از همسر اصیل درخواست کردم کمی دارو برای ملازم «می» بفرستن 00:14:51.304 --> 00:14:55.744 و از «سو لي ين»خواستم دارو رو با اسم همسر اصیل بگیره 00:14:56.434 --> 00:14:58.724 - وانگ چین - بله 00:14:58.724 --> 00:15:02.554 چی رو» در حال معاینه ام بود.الان اینجاس؟» 00:15:02.554 --> 00:15:07.664 در جواب امپراطور،پزشک سلطنتی چی در اتاق مجاور مشغول تهیه مکمل زمستونیتونه 00:15:07.664 --> 00:15:11.724 بهش بگو بیاد اینجا تا دارو رو ببینه 00:15:11.724 --> 00:15:13.374 بله 00:15:21.864 --> 00:15:24.874 معشوقه،کمی فرنی میل کنین 00:15:26.694 --> 00:15:30.724 خواهر کجاست؟هنوز برنگشته؟ 00:15:30.724 --> 00:15:35.644 معشوقه،همسر شیان مدت کوتاهیه که رفتن نگران نباشین 00:15:36.224 --> 00:15:38.834 مدت زیادیه رفته 00:15:42.734 --> 00:15:47.304 ممکنه امپراطور برای اتفاق دیشب 00:15:47.304 --> 00:15:48.824 در حال سرزنشش باشه؟ 00:15:48.824 --> 00:15:50.894 معشوقه، بیش از حد نگرانین 00:15:50.894 --> 00:15:53.134 یه شین، برو بررسی کن 00:15:53.134 --> 00:15:55.354 - معشوقه - عجله کن 00:15:55.354 --> 00:15:56.994 بله 00:16:03.714 --> 00:16:11.714 00:16:17.784 --> 00:16:20.784 در جواب امپراطور و ملکه 00:16:20.784 --> 00:16:24.984 این داروی داروخونه ی سلطنتیه 00:16:24.984 --> 00:16:28.334 فقط بهش یاس آبی اضافه شده 00:16:28.334 --> 00:16:29.664 داروی چیه؟ 00:16:29.664 --> 00:16:35.014 در جواب امپراطور یاس آبی یه بوته اس که در جنوب رشد میکنه 00:16:35.014 --> 00:16:39.274 بخاطر اینکه سمیه به تنهایی استفاده نمیشه 00:16:39.274 --> 00:16:41.834 مخصوصا در تماس با پوست 00:16:41.834 --> 00:16:47.124 امپراطور من کسیم که صدمه دیده 00:16:47.124 --> 00:16:50.884 اون به «سو لي ين»دستور داد دارویی که باعث آسیبم بشه رو برام بفرسته 00:16:55.604 --> 00:17:00.034 امپراطور ممکنه به درستی تحقیق کنن در واقع من کسی بودم از «سو لي ين»خواستم دارو رو آماده کنه 00:17:00.034 --> 00:17:02.994 اگه من کسیم که این کار غیرقابل تحملُ انجام داده 00:17:02.994 --> 00:17:05.754 ملازم «می» رو به قصر یانگشین نمی اوردم 00:17:05.754 --> 00:17:08.484 و در عوض اونو از اومدن به اینجا متوقف میکردم 00:17:13.334 --> 00:17:15.104 ملکه،لطفا بنشینین 00:17:15.104 --> 00:17:16.944 ممنونم سرورم 00:17:20.454 --> 00:17:25.534 ...«ملکه با ملاحظه ان.اینو قلبا میدونم اما «سو لي ين 00:17:25.534 --> 00:17:29.334 امپراطور لطفا به درستی بررسی کنین در واقعا کسی که دارو رو فرستاد من بودم 00:17:29.334 --> 00:17:31.724 و شخصا برای ملازم «می» فرستادم 00:17:31.724 --> 00:17:35.874 !!جرات نمیکنم چیزی بهش اضافه کنم 00:17:37.304 --> 00:17:40.644 درسته،اون روز مچ دستم آسیب دید 00:17:40.644 --> 00:17:44.554 پس پزشکان امپراطوری بهم یاد دادن چطور دارو رو آماده کنم و روش بمالم 00:17:44.554 --> 00:17:49.134 اونا گفتن باعث لخته شدن خون میشه وقتی که روش مالیدم اتفاق عجیبی رخ نداد 00:17:49.134 --> 00:17:51.664 وقتی روی دستت مالیدی اتفاقی نیفتاد 00:17:51.664 --> 00:17:55.824 سو لي ين»،اون روز خوب فکر کن» توی مسیر 00:17:55.824 --> 00:17:58.434 کسی دارو رو باز کرد؟ 00:17:58.434 --> 00:18:02.854 هیشکی،من دارو رو گرفتم و به قصر «يونگ خُ»بردم 00:18:02.854 --> 00:18:07.004 وقتی که دارو رو تحویل دادم و برگشتم تنها همسر شیان اونجا بودن 00:18:07.004 --> 00:18:10.984 درسته، روزی که «سو لي ين»دارو رو تحویل داد 00:18:10.984 --> 00:18:14.194 همسر شیان برای مدتی پیشم بودم و بعدم رفتن 00:18:14.194 --> 00:18:18.124 بعد از اون کسی به ملاقاتم نیومد 00:18:19.764 --> 00:18:22.054 یادمه 00:18:22.724 --> 00:18:28.304 اون روز همسر شیان دارو رو باز کرده بودن 00:18:28.304 --> 00:18:32.024 ملازم «می»، درسته که دارو رو باز کرده بودم 00:18:32.024 --> 00:18:35.844 برای اینکه مطمئن شین داروی التهابه 00:18:35.844 --> 00:18:40.804 و این خودتونون بودین که این درخواستُ داشتین 00:18:40.804 --> 00:18:44.194 ممکنه از همسر شیان،چیزی راجب اون روز بپرسم 00:18:44.194 --> 00:18:48.074 کس دیگه ایم بود که به پماد دست زده باشه؟ 00:18:48.074 --> 00:18:51.734 هرکسی توی قلبش حسادت داره میدونم 00:18:51.734 --> 00:18:56.344 وقتی که علاقه ی امپراطور رو بدست اورده بودم افراد حرمسرا سعی داشتن بهم آسیب بزنن 00:18:56.344 --> 00:19:00.564 هیچ وقت فکر نمیکردم این شخص شما باشین 00:19:00.564 --> 00:19:06.774 ملازم «می»،شما واضح دیدین اون روز من چکار کردم 00:19:06.774 --> 00:19:11.534 اگه میخواین به اشتباه منو متهم کنین دیگه حرفی نمیمونه 00:19:11.534 --> 00:19:15.544 امپراطور این یه نوع تحقیره که 00:19:15.544 --> 00:19:19.014 همسر شیان قطعا درگیرشه 00:19:19.014 --> 00:19:21.504 امپراطور لطفا بررسی کنین 00:19:25.314 --> 00:19:30.394 امپراطور، با توجه به این اتفاق «و آسیب چهره ملازم «می 00:19:30.394 --> 00:19:32.744 مجبورم راجبش تحقیق کنم 00:19:32.744 --> 00:19:37.674 حسادت در حرمسرا یه جرم بزرگه که باعث همیچین اتفاقی شده 00:19:37.674 --> 00:19:41.584 مقصر منم که هم شان حرمسرا نیستم 00:19:41.584 --> 00:19:44.854 ملکه دچار لغزش شدن اما جرمی مرتکب نشدن 00:19:45.714 --> 00:19:51.144 همسر شیان اینکه شما کاری کردین یا نه باید تحقیق بشه 00:19:51.144 --> 00:19:57.034 نظرتون چیه؟ شما اول به قصرتون برین جینگچی » رو برای بازجوییت میفرستم» 00:20:01.184 --> 00:20:02.854 بله 00:20:02.854 --> 00:20:06.204 اداره «شِنگ شین» مسئول قسمت بازپرسی حرمسراست 00:20:06.204 --> 00:20:09.014 از معشوقه ها تا خدمه 00:20:09.014 --> 00:20:13.694 اگه کسی مرتکب اشتباهی شده باشه برای بازجویی باید به اونجا بره 00:20:13.694 --> 00:20:16.394 البته اگه مرتکب جرمی نشین خوبه 00:20:16.394 --> 00:20:20.504 اگه کاری کردین کسی نمیتونه از رفتن به اونجا نجاتتون بده 00:20:20.504 --> 00:20:23.824 برای اثبات بیگناهیم مایلم به اونجا برم 00:20:25.354 --> 00:20:29.364 اما سرورم مطمئن باشن مرتکب خطایی نشدم 00:20:32.174 --> 00:20:35.664 وقتی تحقیقات انجام بشه همه چی روشن میشه 00:20:35.664 --> 00:20:40.494 اما به یاد داشته باشین همسر شیان نباید آسیبی ببینن 00:20:40.494 --> 00:20:41.754 چطور میتونیم بفهمیم؟ 00:20:41.754 --> 00:20:45.114 اگه همسر شیان مرتکب جرمی شده باشه قطعا از رو اظهارات متناقضشون میشه فهمید 00:20:45.114 --> 00:20:48.784 جیانگ چی اونا توی تحقیق خوبن هیچ وقت گول نمیخورن 00:20:48.784 --> 00:20:51.714 سرورم 00:20:52.384 --> 00:20:56.094 سرورم،خواهر اینکارُ انجام ندادن 00:20:56.094 --> 00:21:01.144 - هیلان؟ - سرورم،خواهر کسی نیستن که دست به همچین کاری بزنن 00:21:01.144 --> 00:21:04.744 - چرا اینجایی؟ - سرورم،ملازم «های» مدتیه اینجان 00:21:04.744 --> 00:21:09.244 برای اینکه شنیدن سرورم برای بازجویی اینجان پشت در ایستادن و داخل نشدن 00:21:09.244 --> 00:21:13.504 ملازم «های» پاهات آسیب دیدن و بدنت ضعیفه چرا منتظرش نموندی؟ 00:21:13.504 --> 00:21:15.764 واقعا نمیتونم 00:21:15.764 --> 00:21:19.924 ملازم «های»، از کجا انقد مطمئنی کار همسر شیان نیس؟ 00:21:19.924 --> 00:21:23.164 بخاطر اینکه کیسه ی عطر همسر شیان یاس آبی نداره 00:21:23.164 --> 00:21:25.544 چطور میتونه به کسی آسیب بزنه؟ 00:21:27.304 --> 00:21:29.294 یاس آبی نداره؟ 00:21:31.624 --> 00:21:33.204 چی رو 00:21:44.714 --> 00:21:49.404 در پاسخ به امپراطور،رنگ «یاس آبی» سبزآبیه 00:21:49.404 --> 00:21:52.944 این قرمز تنده.به نظر 00:21:52.944 --> 00:21:55.264 ساقه ی نیلوفر آبیه 00:21:55.264 --> 00:22:01.454 - چه خبره؟ - در پاسخ به سرورم،اون روز دیدم دوخته کیسه عطرخواهر که از طرف امور داخلی بهشون داده شده بود خیلی نامناسب بود 00:22:01.454 --> 00:22:05.154 بنابراین بازش کردم و دوباره دوختمش 00:22:05.154 --> 00:22:08.844 با این حال وقتی بازش کردم متوجه شدم کار امور داخلی خوب نبوده 00:22:08.844 --> 00:22:12.224 و از برگهای درجه دوی یاس آبی استفاده کردن 00:22:12.224 --> 00:22:15.844 همسر شیان در قصر «ینِ شیِ» که دور و سرده زندگی میکنن 00:22:15.844 --> 00:22:18.384 بنابراین یاس آبی قطعا فایده ای نداره 00:22:18.384 --> 00:22:21.004 به طور اتفاقی توی اتاقم ساقه ی نیلوفر آبی داشتم 00:22:21.004 --> 00:22:25.564 که مثل یاس آبی برای حذف رطوبت و باز کردن کانال حیاتی استفاده میشه 00:22:25.564 --> 00:22:29.624 بخاطر همین بجای یاس آبی از ساقه ی نیلوفر آبی استفاده کردم 00:22:29.624 --> 00:22:33.104 از اونجا که خواهر شیان یاس آبی ندارن چطور میتونن به کسی آسیب بزنن؟ 00:22:33.104 --> 00:22:38.324 پس یاس آبی شبیه ساقه ی نیلوفر آبیه کسی میدونه که سمیه یا نه؟ 00:22:38.324 --> 00:22:43.354 ساقه ی نیلوفر آبی سمی نیس و آسیبی به صورت نمیزنه 00:22:44.894 --> 00:22:50.044 امپراطور اگه حرفهام رو باور ندارین میتونین با دقت تحقیق کنین 00:22:50.044 --> 00:22:54.844 من... واقعا از امور داخلی که خواهرُ کم ارزش تصور کردن سپاسگزارم 00:22:54.844 --> 00:22:57.674 این اجازه رو دادن تا خواهر نجات پیدا کنه 00:23:00.774 --> 00:23:05.374 چطور انقد بی شرمانه اذیتت میکنن اوضاع چطور میتونه انقد بد باشه؟ 00:23:05.374 --> 00:23:07.024 - وانگ چین - بله 00:23:07.024 --> 00:23:09.424 - روش تحقیق کن - بله 00:23:13.444 --> 00:23:15.514 معشوقه رویی،اول بنشین 00:23:18.374 --> 00:23:21.284 بخاطر این موضوع رنج کشیدی 00:23:21.284 --> 00:23:23.814 کاملا روش تحقیق میکنم 00:23:23.814 --> 00:23:25.884 ممنونم سرورم 00:23:27.304 --> 00:23:31.124 ملازم «های»،معمولا زیاد صحبت نمیکنی 00:23:31.124 --> 00:23:33.504 انتظار نداشتم امروز انقد شجاع باشی 00:23:33.504 --> 00:23:38.124 امپراطور،به این خاطر نیس که شجاعم 00:23:38.834 --> 00:23:43.024 معشوقه رویی برای اثبات بیگناهیم جنگید 00:23:43.024 --> 00:23:47.494 منم تمام تلاشمُ کردن تا بیگناهیشونُ ثابت کنم 00:23:48.604 --> 00:23:53.794 به نظر از اونجا که باهم توی قصر «ینِ شیِ» زندگی میکنین میتونین مراقب هم باشین 00:23:55.224 --> 00:24:00.714 سرورم،قطعا به منظور تمیز کردن و 00:24:00.714 --> 00:24:04.584 اصلاح قصر همه چیزُ خوب بررسی میکنم 00:24:06.464 --> 00:24:11.314 با این موضوع پیش اومده،شما باید همسر اصیلُ سرزنش کنین 00:24:11.314 --> 00:24:15.654 فکر میکنم تحقیقات بر روی همسر رویی تموم شده 00:24:15.654 --> 00:24:18.294 حرمسرا مشغول رسیدگی به مسائل بی اهمیته و همچنین آخر ساله 00:24:18.294 --> 00:24:23.534 - باید روی مسائل دیگه ای تمرکز کنین - بله 00:24:23.534 --> 00:24:29.204 معشوقه رویی،مهم نیس نتیجه تحقیقات چیه حرف آخرُ شما میزنین 00:24:29.204 --> 00:24:30.184 بله 00:24:30.184 --> 00:24:34.064 چی رو، بررسی کن ببین میتونی مانع آسیب دائمی ملازم «می» بشی 00:24:34.064 --> 00:24:37.914 سرورم،نگران نباشین مطمئن میشم پزشکا با دقت کارشون رو انجام بدن 00:24:37.914 --> 00:24:42.854 خوشبختانه میزان سمش زیاد نیس و مدت طولانیم استفاده نشده احتمالا قابل درمانه 00:24:42.854 --> 00:24:46.204 احتمالا جاش نمیمونه 00:24:46.204 --> 00:24:50.714 ملازم «می»،باید مراقب سلامتیت باشی 00:24:50.714 --> 00:24:54.594 معشوقه رویی،دستور میدم پزشکا برای درمان سرماخوردگیت بیان 00:24:54.594 --> 00:24:56.424 بله 00:24:56.424 --> 00:24:58.064 میتونین برین 00:24:59.104 --> 00:25:01.414 مرخص میشیم 00:25:07.584 --> 00:25:09.634 نترسیدی؟ 00:25:10.544 --> 00:25:13.304 اگه به ترسو بودن ادامه بدم 00:25:13.304 --> 00:25:15.774 اونا هرکاری بخوان باهام میکنن 00:25:15.774 --> 00:25:18.434 و اونوقت تنها راه خلاصی مرگمه 00:25:19.534 --> 00:25:23.434 خواهر بزرگ،هرچی که بهم یاد دادی 00:25:24.064 --> 00:25:25.954 اونا رو به یاد آوردم 00:25:29.724 --> 00:25:31.844 یادت باشه برای دارو به قصر «ینِ شیِ» بیای 00:25:31.844 --> 00:25:33.764 متشکرم 00:25:36.274 --> 00:25:39.034 طاقت بیار،وقتی میای مراقب باش 00:25:39.034 --> 00:25:40.794 فهمیدم 00:25:41.934 --> 00:25:45.764 [قصر یانگ شین] 00:26:07.424 --> 00:26:11.754 همه چی از رفتار بی ملاحظه ی همسر اصیل شروع شد 00:26:11.754 --> 00:26:15.014 ملازم سطح دو «می» ، ضعیفه 00:26:15.014 --> 00:26:20.774 اما شما، قبل اینکه تحقیقاتُ شروع کنین به رویی مشکوک بودین 00:26:20.774 --> 00:26:23.924 میدونم کار توی حرمسرا پیچیده اس 00:26:23.924 --> 00:26:26.554 اما همه چی باید عادلانه باشه 00:26:27.294 --> 00:26:31.424 وقتی صورت ملازم «می» رو دیدم شکه شدم 00:26:31.424 --> 00:26:34.934 همسر شیان هم درگیر ماجرا بودن 00:26:34.934 --> 00:26:36.844 به همین خاطر مضطرب شدم 00:26:36.844 --> 00:26:40.234 فکر میکنی اون میخواست برای خودش دردسر درست کنه؟ 00:26:40.234 --> 00:26:42.894 تو ملکه ای،ملکه ی قصری 00:26:42.894 --> 00:26:46.924 وقتی روی این صندلی نشستی باید آروم باشی و بیش از حد مضطرب نشی 00:26:49.294 --> 00:26:53.084 در انجام کارها بی دقتم و به اندازه کافی محکم نیستم 00:26:53.084 --> 00:26:55.854 در آینده بیشتر مراقبم 00:26:55.854 --> 00:26:59.494 امشب کارهای مهمتری دارم میتونی بری 00:27:01.514 --> 00:27:03.224 بله 00:27:15.174 --> 00:27:17.024 سرورم 00:27:18.644 --> 00:27:21.744 ادای احترام ملکه 00:27:21.744 --> 00:27:24.904 - بلند شو - ممنونم سرورم 00:27:27.364 --> 00:27:30.784 ملکه، رنگ پوستتون خوب به نظر نمیاد 00:27:30.784 --> 00:27:33.414 باید بیشتر مراقب سلامتیتون باشین 00:27:33.414 --> 00:27:37.304 این آب و هوای سرد باعث میشه قلبها سرد بشن 00:27:37.304 --> 00:27:40.334 در بهار گذشته قصر «چانگ چوان» به طور مرتب مورد لطف و علاقه ی امپراطور بود 00:27:40.334 --> 00:27:43.514 امپراطور نسبت بهتون خیلی گرم و صمیمی بودن 00:27:48.114 --> 00:27:50.704 رفتار همسر اصیل خیلی بیرحمانه و شدید بود 00:27:50.704 --> 00:27:53.494 اون فشار روی ملازم «های» و همسر روییُ اونا رو کنار هم قرار داد 00:27:53.494 --> 00:27:57.144 و بعدش به ملازم «می» آسیب زد و منو توی دردسر انداخت 00:27:57.144 --> 00:28:02.634 چه اتفاقی برای صورت ملازم «می» افتاده؟ 00:28:02.634 --> 00:28:05.864 پمادی که فرستادم هیچ مشکلی نداشت 00:28:05.864 --> 00:28:11.874 اما اگه معشوقه رویی و همسر اصیل کاری نکردن واقعا همه چی عجیبه میشه 00:28:11.874 --> 00:28:15.184 میتونه این باشه ملازم «می» خودش اینکارُ کرده؟ 00:28:15.184 --> 00:28:19.634 نمیتونه باشه،به عنوان یه معشوقه کی به صورت خودش آسیب میزنه؟ 00:28:19.634 --> 00:28:23.784 صرف نظر اینکه کاری کی بوده معشوقه رویی دوباره مورد توجه قرار گرفت 00:28:23.784 --> 00:28:27.894 اون همسر اصلی نشده باید قلبش پر از نفرت باشه 00:28:27.894 --> 00:28:32.734 کی میدونه،ممکنه بخواد به موقعیت شما برسه 00:28:36.734 --> 00:28:41.394 بعد از اتفاق قصر «شي ين فو» امپراطور کاملا ازش مراقبت میکنه 00:28:41.394 --> 00:28:44.864 اتفاقیم که امروز برای ملازم «می» افتاده بود امپراطور کاملا از همسر شیان طرفداری کردن 00:28:44.864 --> 00:28:48.544 سرورم.از چی میترسین؟ شما همسر اصلی هستین 00:28:48.544 --> 00:28:53.124 شما شاهزاده خانوم دوم و شاهزاده ی سومُ دارین خانواده شما توی قبیله نفوذ دارن 00:28:53.124 --> 00:28:55.924 امپراطور بهتون توجه و احترام میزارن 00:28:55.924 --> 00:28:59.814 با این زبونت عجیب نیس امپراطور دوستت داره 00:29:00.514 --> 00:29:05.254 از اونجا که خیالتون راحته پس من مرخص میشم 00:29:05.254 --> 00:29:06.884 باشه 00:29:10.554 --> 00:29:18.694 00:29:24.244 --> 00:29:29.054 «میخوام از اتفاقی که برای ملازم «می افتاده استفاده کنم و حرمسرا رو پاک کنم 00:29:29.054 --> 00:29:33.224 نمیخوام امپراطور فکر کنن بی دقت و بی نظمم 00:29:34.024 --> 00:29:35.604 و به اندازه کافی خوب نیستم 00:29:35.604 --> 00:29:38.724 خواجه وانگ این جعبه آرایشُ رو به قصر گرفتن 00:29:38.724 --> 00:29:40.544 شخصا خواستن اونو به دستتون برسونم 00:29:40.544 --> 00:29:44.064 من اینو دارم. چرا ایشون همیشه میخوان همچین چیزای شخصیُ قبول کنم؟ 00:29:44.064 --> 00:29:47.594 برشگردون 00:29:47.594 --> 00:29:51.564 لي شين و جائو يي تاي» اینجا چکار میکنن؟» 00:29:51.564 --> 00:29:56.764 سرورم،ممکنه ندونین خواجه وانگ کسیه که جائو ییِ تایِ» به اینجا فرستاده» 00:29:56.764 --> 00:29:59.514 اولین بارشم نیس 00:29:59.514 --> 00:30:03.224 وانگ چین به «لیِ شین» علاقه داره؟ 00:30:05.424 --> 00:30:10.394 میتونیم از وانگ چین خوب استفاده کنیم باید از موقعیت استفاده کنیم 00:30:10.394 --> 00:30:13.864 اما نمیشه اونو یه مرد در نظر گرفت 00:30:13.864 --> 00:30:17.594 اما کاملا با «لیِ شین» هماهنگه 00:31:19.626 --> 00:31:22.296 معشوقه, لی یو اینجاس 00:31:22.296 --> 00:31:25.206 خواجه «لی یو» چی شده؟ 00:31:25.206 --> 00:31:26.976 چیزی نیس 00:31:31.606 --> 00:31:33.556 چرا نیومدی اینجا؟ 00:31:33.556 --> 00:31:37.966 معشوقه رویی، ترسیدم شما سرتون شلوغ باشه 00:31:37.966 --> 00:31:42.536 اگه کار داشتم ازت نمیخواستم به اینجا بیای 00:31:44.556 --> 00:31:46.226 آروم باش 00:31:53.316 --> 00:31:55.316 عجله نکن 00:32:09.466 --> 00:32:12.146 اگه خجالت میکشی،خودت انجامش بده 00:32:12.676 --> 00:32:16.276 چرا ازم میترسی؟ ببرش بالا 00:32:18.146 --> 00:32:19.976 بله 00:32:30.636 --> 00:32:32.686 چقد زانو زدی؟ 00:32:33.826 --> 00:32:36.206 دو ساعت 00:32:36.206 --> 00:32:41.676 بعد از اون یه ساعت روی زنجیر آهنی زانو زدم 00:32:41.676 --> 00:32:43.696 چرا؟ 00:32:45.416 --> 00:32:51.496 مهارت کمی داشتم و میخواستم علاقه ی امپراطورُ به دست بیارم 00:32:51.496 --> 00:32:57.026 البته شامل خبر دادن به امپراطور و اومدنشون به قصر «شي ين فو» هم میشه 00:32:57.026 --> 00:32:59.986 خواجه وانگ از اینکه 00:32:59.986 --> 00:33:02.846 این فرصتُ از دست دادن خوشحال نیس 00:33:02.846 --> 00:33:05.246 بی رحمانه منو مجازات میکنن 00:33:08.766 --> 00:33:10.346 معشوقه رویی 00:33:10.346 --> 00:33:13.426 این با کیفیت ترین پودر سفید یونانه 00:33:13.426 --> 00:33:15.416 خون ریزیُ بد میاره و از لخته شدن خون رفع میکنه 00:33:15.416 --> 00:33:18.756 معشوقه شیان، دستاتون با ارزشه نباید اینکارِ برام انجام بدین 00:33:18.756 --> 00:33:22.076 اگه میخوای فردا به امپراطور خدمت کنی 00:33:22.076 --> 00:33:24.356 باید بزاری این پمادُ بمالم 00:33:24.356 --> 00:33:26.966 ببین چقد خوشبختی ازشون تشکر کن 00:33:28.216 --> 00:33:30.146 متشکرم 00:33:30.666 --> 00:33:35.656 لازم نیس ازم تشکر کنی این منم که باید ازت تشکر کنم 00:33:35.656 --> 00:33:38.456 اگه دیشب به امپراطور خبر نداده بودی 00:33:38.456 --> 00:33:41.426 مطمئن نیستم چه اتفاقی می افتاد 00:33:41.426 --> 00:33:43.986 اینکارا رو من باید انجام بدم 00:33:45.416 --> 00:33:51.066 لی یو، وانگ چین مسن تره و مقام بالاتری هم داره 00:33:51.066 --> 00:33:54.836 اگه بهش نشون بدی باهوشی 00:33:54.836 --> 00:33:57.346 فقط به خودت آسیب میزنی 00:33:58.216 --> 00:34:02.626 - ...پس - اگه زیردست کسی هستی نباید نشون بدی باهوشتری 00:34:02.626 --> 00:34:06.476 مخصوصا اگه کسی که رئیسته غیرمنطقی هم باشه 00:34:06.476 --> 00:34:10.846 امپراطور بخاطر هوشت دوستت داره اما ممکنه سایرین اینطور نباشن 00:34:11.626 --> 00:34:14.786 وقتی برمیگردی نباید نشون بدی رنجیدی 00:34:14.786 --> 00:34:16.976 چاپلوسیه وانگ چینُ بکن 00:34:16.976 --> 00:34:20.216 بعد از همه ی این ماجراها هنوزم باید باهاش کار کنی 00:34:20.786 --> 00:34:25.326 دقت نکرده بودم ممنونم که راهنماییم کردین 00:34:26.346 --> 00:34:29.536 این پمادُ ببر و ازش استفاده کن 00:34:29.536 --> 00:34:32.586 وقتی که به امپراطور خدمت میکنی باید مراقب باشی 00:34:32.586 --> 00:34:35.656 چشماتُ باز کن 00:34:35.656 --> 00:34:39.996 فهمیدم مرخص میشم 00:35:12.956 --> 00:35:16.496 معشوقه، بالاخره حاضر شدین بهش توجه کنین 00:35:17.376 --> 00:35:22.086 چطور نتونم؟ با این همه اتفاقاتی که برام افتاد 00:35:23.546 --> 00:35:26.506 نمیدونیم کی میمیریم 00:35:27.456 --> 00:35:32.026 باید خیلی مراقب وانگ چین باشی 00:35:32.596 --> 00:35:34.776 لی یو،ادم صادقیه 00:35:34.776 --> 00:35:36.416 درسته 00:35:38.096 --> 00:35:43.036 این دارو رو برای معشوقه «های» ببر 00:35:43.036 --> 00:35:44.726 اطاعت 00:36:16.146 --> 00:36:19.136 امپراطور،کجا بریم؟ 00:36:19.136 --> 00:36:21.896 منتظریم امپراطور یه معشوقه رو انتخاب کنه 00:36:21.896 --> 00:36:23.736 میخوام کمی قدم بزنم 00:36:25.066 --> 00:36:27.476 پس همراهیتون میکنم 00:36:27.476 --> 00:36:29.356 کجاییم؟ 00:36:30.396 --> 00:36:35.246 قصر «چانگ چواِنُ» رد کردیم اگه برگردیم میتونین ملکه رو ملاقات کنین 00:36:38.026 --> 00:36:39.646 بیایین به قصر «ینِ شیِ» بریم 00:36:39.646 --> 00:36:41.166 بله امپراطور 00:36:59.496 --> 00:37:03.336 معشوقه،امپراطور اینجان حاضری شین تا ازشون پذیرایی کنین 00:37:03.336 --> 00:37:06.306 این گلهای رز خیلی معطرن 00:37:06.306 --> 00:37:10.216 تقریبا فراموش کردم زمستونه 00:37:10.216 --> 00:37:11.556 ادای احترام امپراطور 00:37:11.556 --> 00:37:13.226 بلند شو 00:37:14.096 --> 00:37:17.586 توی این چند روز خیلی رنج کشیدی 00:37:17.586 --> 00:37:23.046 اشتباه میکردم،فکر میکردم اگه توی این مدت 00:37:23.046 --> 00:37:26.786 نشون بدم علاقه ام بهت کمتر شده نفرت سایرینم بهت کمتر میشه 00:37:27.586 --> 00:37:32.416 در آخر همه چی برات سخت شد 00:37:33.446 --> 00:37:35.696 امپراطور،همه چیُ براتون سخت کردم 00:37:35.696 --> 00:37:38.926 به وسیله ملکه دواگر تنبیه شده بودم 00:37:38.926 --> 00:37:43.106 به دیدنم نمی اومدین چون مراقب این بودین که ایشون چه فکر میکنن 00:37:43.106 --> 00:37:44.516 بیا 00:37:46.206 --> 00:37:50.636 قبلا ملکه دواگر بهم یادآوری کرده بود 00:37:50.636 --> 00:37:54.976 نباید هیچ تبعیضی در حرمسرا باشه اگه من به کسی بیش از حد علاقه داشته باشم 00:37:54.976 --> 00:37:59.066 باعث حسادت باقی معشوقه ها میشه 00:37:59.066 --> 00:38:02.866 اما این چند روز اتفاقات زیادی افتاد 00:38:02.866 --> 00:38:06.606 نظرمُ تغییر داده مثل اینه که یه گل یه گوشه ای شکوفه کنه 00:38:06.606 --> 00:38:10.566 مردم فکر کنن برای کسی مهم نیس و بچیننش 00:38:10.566 --> 00:38:15.986 ممکنه بود بدون اینکه مشکلی پیش بیاد باهات باشم 00:38:18.436 --> 00:38:23.096 شما اینجا اومدین،این جا خیلی سرده شبها سردترم میشه 00:38:23.096 --> 00:38:26.996 حتی مراقب سلامتیتونم نیستین 00:38:28.826 --> 00:38:32.256 اگه نمی اومدم خیالم راحت نمیشد 00:38:33.496 --> 00:38:38.546 نگران نباش،در آینده بیشتر به دیدنت میام 00:38:42.986 --> 00:38:46.476 میخوام بیشتر برام حرف بزنین 00:38:46.476 --> 00:38:48.386 چی بگم؟ 00:38:49.126 --> 00:38:51.216 "نگران نباش" 00:38:55.306 --> 00:38:59.736 با این حرف ،حتی اگه امور داخلی بازداشتمم کنه 00:38:59.736 --> 00:39:02.546 خاطرجمع ام 00:39:02.546 --> 00:39:05.856 خوبه که درک میکنی 00:39:05.856 --> 00:39:11.196 میفهمم,اون روز وقتی امپراطور دستور دادن باهام ازدواج کنین 00:39:11.196 --> 00:39:15.336 این حرف رو بهم زدین 00:39:15.336 --> 00:39:20.376 باعث شد خیالم راحت شه 00:39:22.306 --> 00:39:24.496 خوبه که میدونی 00:39:25.516 --> 00:39:31.056 آرزوم اینه همیشه محرم رازم باشین اینجوری نگران نمیشم و نمیترسم 00:39:59.406 --> 00:40:01.316 اعلیحضرت 00:40:01.926 --> 00:40:04.366 بلند نشو بیشتر بخواب 00:40:04.366 --> 00:40:06.946 برمیگردم باهات شام میخورم 00:40:06.946 --> 00:40:08.626 بله 00:40:15.576 --> 00:40:19.546 آ-روُ، مراقب معشوقه باش 00:40:19.546 --> 00:40:22.716 براش کیک کرم دار یشم سفید آماده کن 00:40:22.716 --> 00:40:24.586 اگه وقت کنم بیشتر بهتون سر میزنم 00:40:24.586 --> 00:40:26.386 بله 00:40:26.386 --> 00:40:28.376 برای صبحانه چه میخواین؟ 00:40:28.376 --> 00:40:29.896 لوبیا و فرنی جوانه ی نیلوفر آبی 00:40:35.986 --> 00:40:40.786 معشوقه، حدس بزنین امپراطور موقع خارج شدن چی گفتن؟ 00:40:40.786 --> 00:40:43.666 حرفشون باعث شده اینجور رفتار کنی؟ 00:40:43.666 --> 00:40:48.346 گفتن: آ-روُ ، مراقب معشوقه ات باش 00:40:48.346 --> 00:40:54.056 براشون کیک کرمدار یشم سفید آماده کن و در روزای آینده بیشتر به دیدنشون میام 00:40:56.696 --> 00:40:59.236 هیچی نشنیدم 00:40:59.236 --> 00:41:03.726 نشنیدین؟ اما من خوب یادمه 00:41:25.326 --> 00:41:28.596 خواهر بزرگتر، غذای آشپزخونه سبک و قابل هضمه 00:41:28.596 --> 00:41:32.656 یه کاسه مرغ ترش و سوپ شاخه ی بامبو عالیه 00:41:32.656 --> 00:41:36.576 اگه دوست داری بعدا دوباره برات آماده کنن 00:41:36.576 --> 00:41:41.566 نباید اینکارُ انجام بدین امپراطور گفتن امشبُ میخوان باهاتون باشن 00:41:41.566 --> 00:41:45.936 آشپزخونه خیلی شلوغه و منم به هرج و مرجش اضافه کردم 00:41:48.896 --> 00:41:50.476 معشوقه 00:41:50.476 --> 00:41:52.276 چیه؟ 00:41:53.326 --> 00:41:56.746 امور داخلی پیامی فرستاده که توی بیمارستان 00:41:56.746 --> 00:42:01.636 یه خواجه کوچیک به اسم مَن زِيو» به جرمش اعتراف کرده» 00:42:01.636 --> 00:42:03.636 به جرمش اعتراف کرده؟ 00:42:03.636 --> 00:42:08.566 این پماد برای صورت ملازم «می» بوده 00:42:08.566 --> 00:42:12.796 دارو رو توی ظرفی که با گرافیت رنگ آمیزی شده بوده آماده کرده 00:42:12.796 --> 00:42:16.606 و باعث همچین فاجعه ای میشه 00:42:16.606 --> 00:42:20.256 درست نیس،اگه فقط بخاطر رنگ امیزی بوده چرا 00:42:20.256 --> 00:42:24.606 وقتی «سو لي ين» ازش استفاده کرد طوریش نشد؟ 00:42:24.606 --> 00:42:28.616 مَن زِيو»گفت که «سو لي ين»از بالای دارو برداشته بوده» بخاطر همین طوریش نشده 00:42:28.616 --> 00:42:31.676 و ملازم «می» از قسمت رنگ شدش استفاده کردن 00:42:33.696 --> 00:42:35.836 امور داخلی چطور به این موضوع رسیدگی کردن؟ 00:42:35.836 --> 00:42:39.596 شکنجه اش کردن تا تونستن ازش حرف بکشن 00:42:39.596 --> 00:42:42.426 بخاطر همین اومدن تا نظرتونُ بدونم 00:42:42.426 --> 00:42:45.366 خواهر بزرگتر،باور میکنین؟ 00:42:45.366 --> 00:42:47.216 تو چی؟ 00:42:47.746 --> 00:42:51.786 سَن باو» برو به دفتر امور داخلی و بهشون بگو» 00:42:51.786 --> 00:42:54.756 حالا که اعتراف کرده گزارششُ به امپراطور بدن 00:42:54.756 --> 00:42:57.866 باقی کارام راستُ و ریس کنن 00:42:57.866 --> 00:42:59.986 اگه اونا نمیتونستن به حرفش بیارن چه اتفاقی می افتاد؟ 00:42:59.986 --> 00:43:03.296 اگه اونا به حرفش نمی آوردن به سیخ میکشیدنش 00:43:03.296 --> 00:43:07.266 مَن زِيو» 50بار با چوب پهن بزنینش و بفرستینش زندان» همه چیُ هم فراموش کنین 00:43:07.266 --> 00:43:10.096 اطاعت، بلافاصله انجامش میدم 00:43:11.846 --> 00:43:15.656 خواهر بزرگتر،این راهشه؟ 00:43:15.656 --> 00:43:20.506 این نقشه برای آسیب زدن به خواهر بزرگ انجام شده ...اگه تحقیق نکنیم 00:43:20.506 --> 00:43:22.806 نمیتونستیم تحقیق کنیم 00:43:22.806 --> 00:43:26.996 اگه اینطور دنبال کنیم،تنها نتیجه کار «خودکشیه «مَن زِيو 00:43:26.996 --> 00:43:31.856 همسراصیل اینکارُ بدون اینکه از اتاقش بیرون بیاد انجام میده اما من نمیتونم 00:43:32.766 --> 00:43:37.616 اما این اتفاق بزرگیه حتی ملکه و همسر اصیلم درگیرن 00:43:37.616 --> 00:43:43.246 بخاطر اینکه ملکه و همسر اصیل درگیرن نمیتونیم اینطور تحقیق کنیم 00:43:43.246 --> 00:43:48.306 از اونجا که اون شب رنج کشیدی باید بدونی که حادثه ذغال قابل بررسی نیس 00:43:48.306 --> 00:43:50.226 علاوه براین، سرورمم مایل نیستن اون موضوع کش داده شه 00:43:50.226 --> 00:43:52.066 ...خواهر بزگ،اما 00:43:52.066 --> 00:43:55.826 امپراطور تازه به تخت نشستن توی حرمسرا باید آرامش باشه 00:43:55.826 --> 00:43:59.486 از اونجا که از نظر امپراطور همه چی اینجا تموم شده 00:43:59.486 --> 00:44:01.376 باید دنبالش کنیم؟ 00:44:02.000 --> 00:44:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.024 --> 00:44:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:26.296 --> 00:44:28.836 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:28.836 --> 00:44:33.516 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:36.976 --> 00:44:39.686 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:39.686 --> 00:44:45.266 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:44:47.296 --> 00:44:50.046 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:50.046 --> 00:44:54.636 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:57.746 --> 00:45:00.316 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:00.316 --> 00:45:05.886 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:05.886 --> 00:45:08.416 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:08.416 --> 00:45:10.976 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:10.976 --> 00:45:13.606 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:13.606 --> 00:45:16.186 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:16.186 --> 00:45:18.716 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:18.716 --> 00:45:21.356 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:45:21.356 --> 00:45:26.966 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:28.446 --> 00:45:33.236 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:33.236 --> 00:45:38.756 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:38.756 --> 00:45:43.556 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:43.556 --> 00:45:49.046 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:49.046 --> 00:45:53.876 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:53.876 --> 00:45:59.366 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:59.366 --> 00:46:04.166 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:04.166 --> 00:46:10.796 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫