WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت نهم 00:02:17.974 --> 00:02:21.274 - انگار روحیه ی خواهر آ-روُ امروز خوبه - واقعا - سلام خواهر آ-روُ 00:02:21.274 --> 00:02:23.074 بالاخره افراد قصر «ینِ شیِ» خوشحالن 00:02:23.074 --> 00:02:24.874 خواهر آ-روُ سلام 00:02:24.874 --> 00:02:26.274 الان همسر شیان مورد علاقه س 00:02:26.274 --> 00:02:27.474 خواهر آ-روُ سلام 00:02:27.474 --> 00:02:29.274 الان حتی خدمتکارشم خودشُ میگیره؟ 00:02:29.274 --> 00:02:30.874 خواهر آ-روُ سلام 00:02:30.874 --> 00:02:31.874 به کارتون ادامه بدین 00:02:31.874 --> 00:02:34.874 با دقت راه برین مراقب باشین 00:02:35.874 --> 00:02:37.874 مراقب وسایلاتون باشین نیفته 00:02:37.874 --> 00:02:40.774 اینها چیزایی از قصرن که امپراطور شخصا دستور دادن بهمون بدن 00:02:40.774 --> 00:02:43.174 بیینیم بینتون کی جرات داره بی دقتی کنه 00:02:48.874 --> 00:02:53.474 معشوقه،اینا پارچه هایی هست که امور داخلی فرستاده, درسته؟ 00:02:53.474 --> 00:02:56.574 به نظر بهتر از قبلیان 00:02:56.574 --> 00:02:59.274 تا اینجا همه ی اینا توی دستت بود 00:02:59.274 --> 00:03:01.374 باید خیلی خوشحال باشی. درسته؟ 00:03:01.374 --> 00:03:03.874 افراد قصر خیلی مادی گران 00:03:03.874 --> 00:03:08.874 وقتی دیدنمون تعظیم کردن و وقتی داشتیم برمیگشتیم نمیدونستن باید چکار کنن 00:03:08.874 --> 00:03:12.874 دقیقا بخاطر اینکه مادی گران فکر میکنی نمیدونن کی مورد لطفه کی نیس؟ 00:03:12.874 --> 00:03:15.374 از قیافت مشخص نیس 00:03:16.474 --> 00:03:20.174 این پارچه های خز دار جز هدایا نبود 00:03:20.174 --> 00:03:23.274 هدیه ویژه از طرف امور داخلیه که احترامشونُ به شما نشون بدن 00:03:23.274 --> 00:03:25.274 ...همچنین خواهر 00:03:28.974 --> 00:03:32.374 همچنین دوتا بالا پوش با یقه پشم گوسفنده 00:03:32.374 --> 00:03:34.274 یه کت پوست سنجاب 00:03:34.274 --> 00:03:37.074 و اینم یه لباس گلدار ابریشمی 00:03:37.074 --> 00:03:40.274 اینو مخصوصا امور داخلی بهمون دادن 00:03:40.274 --> 00:03:43.674 اونا بارها خواهش کردن تا من قبول کنم 00:03:43.674 --> 00:03:45.474 ...این مردم 00:03:46.474 --> 00:03:49.274 چشمهاشون مثل تیغه 00:03:49.274 --> 00:03:53.074 میتونن هرچیزیُ ببینن 00:03:53.074 --> 00:03:55.974 از اینکه امپراطور اغلب به اینجا میان براتون احساس خوشحالی میکنم 00:03:55.974 --> 00:03:59.274 درسته خوشحالی امابیشتر از این نشون نده 00:03:59.274 --> 00:04:02.574 سال جدید نزدیکه برو لباستُ عوض کن 00:04:02.574 --> 00:04:04.674 لباس جشنتونُ بپوشین 00:04:04.674 --> 00:04:06.574 ممنونم معشوقه 00:04:06.574 --> 00:04:09.474 دوتا گرفتی 00:04:09.474 --> 00:04:11.974 خواهر آ-روُ،یکیُ انتخاب کنین 00:04:13.874 --> 00:04:19.274 معشوقه، امپراطور یه هدیه ی مخصوص فرستادن برین ببینین 00:04:25.874 --> 00:04:27.274 معشوقه 00:04:27.274 --> 00:04:32.174 امپراطور افرادشونُ فرستادن تا اینا رو به اینجا بیارن 00:04:32.174 --> 00:04:36.674 با اینکه الان توی جیانگنان فصلش نیس اما آلوی سبز اینجاس 00:04:36.674 --> 00:04:40.774 امپراطور یادشونه که آلوی سبز سوهانگُ دوست دارم 00:04:40.774 --> 00:04:43.874 بزرگترین چیز زندگی این نیس که دو نفر خوب همدیگه رو بشناسن و 00:04:43.874 --> 00:04:46.674 حرفها و رفتارشون یادشون بمونه؟ 00:04:46.674 --> 00:04:49.274 امپراطور هدایاییُ فرستادن که معشوقه دوست دارن 00:04:49.274 --> 00:04:51.974 امپراطور واقع بهتون توجه میکنن 00:04:51.974 --> 00:04:56.374 ببینین،آلوی سبز سوهانگ واقعا نادره 00:04:56.374 --> 00:04:59.574 رایحه ی آلو بین دو قلبه 00:04:59.574 --> 00:05:03.674 درسته آلوی سبز نادره اما احساسات امپراطور نادرتره 00:05:03.674 --> 00:05:08.274 سَن باو،الوی سبزُ به حیاط خلوت ببر و خوب ازش مراقب کن 00:05:08.274 --> 00:05:09.174 بله 00:05:09.174 --> 00:05:11.674 خودستایی نکنین 00:05:11.674 --> 00:05:15.374 با افراد قصر «شي ين فو» هم درگیر نشین 00:05:15.374 --> 00:05:16.474 بله 00:05:16.474 --> 00:05:19.074 یادمون میمونه 00:05:23.674 --> 00:05:28.374 به نظر میمومد امپراطور بعد از به تخت نشستن نسبت به معشوقه رویی سرد بودن 00:05:28.374 --> 00:05:31.274 و بیشتر مراقب ملکه دواگر بودن 00:05:31.274 --> 00:05:33.074 حالا 00:05:33.074 --> 00:05:38.274 وانگ چین گفته اوناییُ که علامت زده باید مراقبشون باشین 00:05:38.274 --> 00:05:40.574 باید علامتاشُ مرتب کنی 00:05:40.574 --> 00:05:45.174 مراقب وانگ چین باش تا رنجشی پیش نیاد 00:05:45.174 --> 00:05:49.374 بخاطر اینکه ترسیده میخواد بهتون تکیه کنه 00:05:49.374 --> 00:05:53.974 اون هم چاپلوسی منو میکنه و هم همسر اصیل. افرادی مثل اون 00:05:53.974 --> 00:05:57.974 مثل بادن اون باهام صادق نیس 00:05:57.974 --> 00:06:00.274 اما مفیده 00:06:01.374 --> 00:06:05.174 مفیده اما میلغزه 00:06:05.174 --> 00:06:07.574 کنترلش آسون نیس 00:06:07.574 --> 00:06:11.574 معشوقه،داروتون آماده س بنوشینش 00:06:24.874 --> 00:06:27.074 «ملازم سطح دوم «می 00:06:27.074 --> 00:06:30.874 از رو به رو شدن باهاتون خجالت زدم 00:06:30.874 --> 00:06:33.474 مهم نیس چقد صورتت آسیب دیده بزار ببینمش 00:06:33.474 --> 00:06:35.774 از چی میترسی؟ 00:06:35.774 --> 00:06:39.474 از دیدنتون شرمنده ام اول بخاطر زخم صورتم 00:06:39.474 --> 00:06:44.674 دوم اینکه در صحبت با شما و معشوقه رویی خیلی گستاخ بودم 00:06:44.674 --> 00:06:47.674 افراد زیادیُ درگیر کردی 00:06:47.674 --> 00:06:49.774 بزار ببینم 00:06:53.474 --> 00:06:58.474 چرا بهم نگفتی همسر اصیل بهت سیلی زده؟ 00:06:58.474 --> 00:07:02.374 اعتماد به نفس زیادی داشتم و به عنوان آخرین راه حل با همسر اصیل درگیر شدم 00:07:02.374 --> 00:07:06.274 من خانواده دارم نمیخوام تحقیر شم 00:07:06.274 --> 00:07:10.774 برای اینکه میخواستم باهاتون رو به رو شم چیزی بهتون نگفتم 00:07:10.774 --> 00:07:13.474 باید عواقب اشتباهمُ بپذیرم 00:07:13.474 --> 00:07:16.874 من کیم که براتون دردسر درست کنم؟ 00:07:16.874 --> 00:07:19.874 چرا در آخر پیش ملکه رفتی؟ 00:07:19.874 --> 00:07:24.874 وقتی همسر اصیل بهم سیلی میزد ملکه ازم محافظت کردن 00:07:24.874 --> 00:07:30.674 حالا،میخواستم ایشون بدونن که بیرحمانه از همسر اصیل محافظت میکردن 00:07:30.674 --> 00:07:35.374 سو لي ين, پمادُ بهت داد بهش مشکوک نبودی؟ 00:07:35.374 --> 00:07:40.274 میتونم بهش مشکوک بشم؟ 00:07:40.274 --> 00:07:43.274 اما اگه میخواستن بهم سخت بگیرن 00:07:43.274 --> 00:07:45.874 و نمیتونستن منو تحمل کنن باید همینکارُ هم با معشوقه رویی میکردن 00:07:45.874 --> 00:07:49.674 خفه شو، کی هستی که از ملکه انتقاد میکنی؟ 00:07:49.674 --> 00:07:51.874 اشتباه می کنم 00:07:52.674 --> 00:07:55.474 اما من خشمگینم 00:07:55.474 --> 00:08:00.274 من با پیشینه پایینی به دنیا اومدم و هنوزم میخوام همسر امپراطور باشم سایرین منو تحقیر میکنن 00:08:00.274 --> 00:08:03.674 مجازاتم رو قبول دارم 00:08:03.674 --> 00:08:06.674 چرا باید از پشت بهم چاقو بزنن؟ 00:08:06.674 --> 00:08:08.474 در خانواده سطح پایینی به دنیا اومدی و 00:08:08.474 --> 00:08:12.174 مورد توجه من قرار گرفتی من باعث شدم بهت سخت بگذره 00:08:12.174 --> 00:08:14.174 اگه بخوام همسرتون باشم 00:08:14.174 --> 00:08:17.274 برای اینکه تایید شم باید توی خانواده سطح بالایی به دنیا اومده باشم؟ 00:08:17.274 --> 00:08:21.874 فقط بخاطر پیشینم باید مورد آزار و اذیت قرار بگیرم؟ 00:08:21.874 --> 00:08:27.074 میخواسم دلداریت بدم اما گریه نکردی خیلی عجیبه 00:08:27.074 --> 00:08:31.574 بزار این کارُ کنیم. بهشون میگم با اینکه پیشینه خوبی نداری 00:08:31.574 --> 00:08:36.074 تا زمانی که من بخوام باید باهام باشی هیشکی حق نداره چیزی بگه 00:08:36.074 --> 00:08:39.474 تمام سعیمُ میکنم 00:08:39.474 --> 00:08:43.474 زخمت بهتر شده دوباره به دیدنت میام 00:08:46.214 --> 00:08:49.424 امپراطور مراقب باشین 00:08:56.774 --> 00:09:00.574 از ترس مُردم فکر میکردم امپراطور به اینجا اومدن تا بخاطر جرمتون مجازاتتون کنن 00:09:00.574 --> 00:09:02.174 کی گفته؟ 00:09:02.174 --> 00:09:06.174 دوست ندارن دیگران اذیتم کنن چون سطح خانواده ام پایینه 00:09:06.174 --> 00:09:10.074 معشوقه،این اتفاق خیلی سر و صدا کرده 00:09:10.074 --> 00:09:12.274 هرچند همه ی سوء ظن های معشوقه رویی از بین رفت 00:09:12.274 --> 00:09:15.574 اما همسر اصیل و ملکه بیگناه نیستن 00:09:15.574 --> 00:09:17.774 پزشک سلطنتی بهتون دارو دادن 00:09:17.774 --> 00:09:20.074 معشوقه، دوباره به سرب دست نزنین 00:09:20.074 --> 00:09:22.474 میخوام بندازمش دور 00:09:22.474 --> 00:09:26.574 این موقعیتم بخاطر سرورمه 00:09:26.574 --> 00:09:29.374 هنوزم از دیدن این صورت میترسم 00:09:30.974 --> 00:09:33.374 یه آدم بی شرمم 00:09:33.374 --> 00:09:36.574 میتونم بی فکر باشم. یه نمایش ترتیب بدم و اخرش مثل یه بچه ی لوس همه چیُ خراب کنم 00:09:36.574 --> 00:09:39.074 معشوقه،انقد خودتونُ سرزنش نکنین 00:09:39.074 --> 00:09:43.674 دارین رنج میکشین مگه امپراطور بهتون علاقه مند نیس؟ 00:09:43.674 --> 00:09:46.474 برای اینکه بهم یاد دادی ممنونتم 00:09:46.474 --> 00:09:49.874 نیاز داشتم رقت انگیز باشم تا امپراطورُ به خشم بیارم 00:09:49.874 --> 00:09:54.374 در غیر این بعد چندتا سیلی امپراطور دیگه طرفمُ نمی گرفت 00:09:54.374 --> 00:09:57.974 بعدشم همه چی طوری برنامه ریزی شد که «مَن زِيو» مجازات شه 00:09:57.974 --> 00:10:00.974 اجازه نمیدم همسر اصیل اینطور تحقیرم کنه 00:10:00.974 --> 00:10:03.674 قبلا هم گفتم باید چهرتونُ درمان کنین 00:10:03.674 --> 00:10:06.474 و به امپراطور خدمت کنین 00:10:06.474 --> 00:10:11.824 هیشکی به خودش آسیب نمیزنه جز بخاطر مقام همسر اصیلم مثل من از همین روش استفاده میکنه 00:11:11.703 --> 00:11:15.503 ملکه به امور داخلی سپردن این لباسها رو توزیع کنن 00:11:15.503 --> 00:11:18.043 ایشون مسئول حرمسران 00:11:18.043 --> 00:11:20.903 و بخاطر وظیفه فرزندی بهتون احترام میزارن 00:11:20.903 --> 00:11:23.403 رفتارشون صادقانه ست؟ 00:11:23.403 --> 00:11:26.403 وقتی ایشون به قصر اومدن اتفاقات زیادی افتاد 00:11:26.403 --> 00:11:28.603 باعث نارضایتی امپراطور شدن 00:11:28.603 --> 00:11:31.603 و در مقابل ملکه دواگر وظیفه شناسن 00:11:31.603 --> 00:11:34.403 و در مقابل امپراطور خوب رفتار میکنن 00:11:34.403 --> 00:11:37.903 ملازم «می» خیلی تواناست از مشاوره تون استفاده کرده 00:11:37.903 --> 00:11:40.503 حتی جرات کرد سربُ به صورتش بزنه 00:11:40.503 --> 00:11:43.203 بعد از درست کردن این آشوب بیشتر مورد علاقه قرار گرفت 00:11:43.203 --> 00:11:46.803 حتی به ملکه و همسراصیل فشار آورد میشه گفت با یه تیر دوتا پرنده رو زد 00:11:46.803 --> 00:11:49.203 اینطور خودشُ توجیح میکنه وقتی حرمسرا آشوب میشه 00:11:49.203 --> 00:11:52.203 صدای پای ملکه دواگر شنیده میشه 00:11:52.203 --> 00:11:56.003 با این مشاجره اون از هر دو طرف بهره برده 00:11:56.003 --> 00:11:59.503 امپراطور قبلا با معشوقه رویی سرد بودن 00:11:59.503 --> 00:12:03.303 نیازی نیس شما بیش از حد ایشون(امپراطور) رو به گوشه ببرین 00:12:17.303 --> 00:12:19.803 این شروع سال جدیده 00:12:19.803 --> 00:12:24.303 به افتخار ملکه دواگر یه جشن داریم ایشون باید خوشحال باشن 00:12:24.303 --> 00:12:26.803 بزرگی و سرزندگی 00:12:28.953 --> 00:12:32.843 امروز اولین روز سال جدیده براتون آرزوهای بهترینا رو دارم 00:12:36.803 --> 00:12:41.303 براتون آرزوی خوشبختی، رفاه و آرامش دارم 00:12:41.303 --> 00:12:44.203 حتی میدونی چطور آرزوی خوش شانسیُ داشته باشی 00:12:44.203 --> 00:12:46.903 امروز دیگه دیر کردی.بخاطر اینکه میخواستی به خودت بررسی؟ 00:12:48.803 --> 00:12:50.603 آرزویی هست که داشته باشین 00:12:50.603 --> 00:12:54.203 امروز روز خوبیه طبیعتا باید لباس مناسب میپوشیدم 00:12:55.173 --> 00:12:59.953 سوُشن،تو لباس نداری؟چرا نمیپوشیش؟ 00:13:03.303 --> 00:13:05.803 فعلا لباس زمستونی مناسبن 00:13:05.803 --> 00:13:08.303 اونا رو به خواهر آ-روُ دادم 00:13:10.323 --> 00:13:12.063 اینطوره؟ 00:13:13.203 --> 00:13:17.603 مگه قبول نکردیم فقط دو ست لباس بگیریم؟ چرا قبول کردی؟ 00:13:17.603 --> 00:13:19.403 فکر کردم 00:13:19.403 --> 00:13:23.203 این لباسا خیلی پر زرق و برقن و سوُشین اونا رو دوست نداره 00:13:23.203 --> 00:13:25.503 از خودشم پرسیدی؟ 00:13:26.303 --> 00:13:29.003 لباسا رو به سوُشین برگردون 00:13:29.003 --> 00:13:30.503 بله 00:13:38.103 --> 00:13:42.203 نیازی نیس بخاطر من عصبانی شین خواهر آ-روُ تقصیری ندارن 00:13:42.203 --> 00:13:45.003 همه چیُ میتونم تحمل کنم 00:13:45.003 --> 00:13:48.003 شخصیت آ-روُ اینجوریه 00:13:48.003 --> 00:13:52.903 میدونم بعضی کارا رو مخفیانه انجام میده 00:13:52.903 --> 00:13:55.503 ممکنه گاهی برات دردسر درست کرده باشه 00:13:55.503 --> 00:13:57.103 معشوقه 00:13:58.103 --> 00:14:00.203 خیلی ممنونم 00:14:00.203 --> 00:14:02.503 یه احمقی 00:14:02.503 --> 00:14:05.303 حتی سنجاق قرمز سایرین استفاده کردی 00:14:05.303 --> 00:14:08.603 شبیه یه هندونه ی قرمزی 00:14:08.503 --> 00:14:10.803 برو دنبال کارت 00:14:16.203 --> 00:14:18.703 اون اینجوریه 00:14:18.703 --> 00:14:20.203 درسته 00:14:21.003 --> 00:14:24.683 [قصر سِ نينگ] 00:14:27.003 --> 00:14:29.103 ادای احترام ملکه دواگر 00:14:29.103 --> 00:14:33.603 براتون آرزوی سلامتی،شادی و طول عمر دارم 00:14:33.603 --> 00:14:36.403 ادای احترام ملکه دواگر 00:14:36.403 --> 00:14:41.403 آرزومونه ملکه دواگر یه قلبی از طلا و عمری طولانی و هزارن نعمت داشته باشن 00:14:41.403 --> 00:14:44.203 ادای احترام ملکه دواگر 00:14:44.203 --> 00:14:49.903 براتون آرزوی سلامتی، رفاه، طول عمر و صلح داریم 00:14:51.503 --> 00:14:55.303 همه تون بلند شین 00:14:56.403 --> 00:14:58.703 سپاسگزاریم ملکه دواگر 00:14:58.703 --> 00:15:02.703 همه تون اینجا جمع شدین باعث میشه احساس خوشحالی کنم 00:15:02.703 --> 00:15:06.103 بیایین قوانینُ بزاریم کنار و روی صندلی بنشینین 00:15:06.903 --> 00:15:08.503 بچه ها، بیاین اینجا 00:15:08.503 --> 00:15:10.203 بیایین پیش من 00:15:10.203 --> 00:15:14.703 مدتیه ندیدمتون بزارین خوب نگاتون کنم 00:15:17.203 --> 00:15:19.603 خوب رفتار کن 00:15:19.603 --> 00:15:24.303 امپراطور فعلا سه پسر دارن 00:15:24.303 --> 00:15:27.703 با اینکه «جينگ سُ» یه شاهزاده خانومه اما یه فرد با ارزشه 00:15:27.703 --> 00:15:30.203 امپراطور بهشون علاقه مندن 00:15:30.203 --> 00:15:34.503 به همین خاطر وقتی به تخت نشستن عنوان شاهزاده خانوم جینگ ملیُ بهشون دادن 00:15:34.503 --> 00:15:38.203 طبق رسوم شاهزاده خانوما موقع ازدواج عنوان میگیرن 00:15:38.203 --> 00:15:40.703 امپراطور واقعا بهشون علاقه دارن 00:15:40.703 --> 00:15:43.903 حس میکنم یکم زیاد از حده 00:15:43.903 --> 00:15:46.803 اولین شاهزاده خانومُ از دست دادیم 00:15:46.803 --> 00:15:49.303 هیچ معشوقه ی دیگه دختر نداره 00:15:49.303 --> 00:15:51.803 باعث تاسفه که عمر زیادی نداشت 00:15:51.803 --> 00:15:54.203 من فقط یه دختر دارم 00:15:54.203 --> 00:15:58.203 اولین بچه اش یه دختره. علاقه اش بهش کم نشده 00:15:58.203 --> 00:16:01.003 دختر عشق و اندوهُ جذب میکنه 00:16:01.003 --> 00:16:04.803 جينگ سُ» بیا اینجا» 00:16:04.803 --> 00:16:06.703 برو 00:16:06.703 --> 00:16:09.803 - حالا برو - بیا اینجا 00:16:15.403 --> 00:16:17.503 جينگ سُ»نسبتا یکم خجالتیه» 00:16:17.503 --> 00:16:21.403 بیش از حد آرومه 00:16:21.403 --> 00:16:24.403 جينگ سُ» ، برو پیش ملکه دواگر» 00:16:24.403 --> 00:16:26.403 حالا برو 00:16:26.403 --> 00:16:30.003 فراموشش کن، با این همه اون اولین دختره 00:16:30.003 --> 00:16:33.303 از یه خانواده سلطنتی و خجالتیه 00:16:33.303 --> 00:16:36.803 یونگخوانگ ,چرا به ملکه دواگر نزدیک نمیشی؟ 00:16:36.803 --> 00:16:39.343 ملکه دواگر، سرما خوردم 00:16:39.343 --> 00:16:42.403 جرات نمی کنم بهتون نزدیکشم 00:16:42.403 --> 00:16:46.403 به «یونگخوانگ» نگاه کنین واقعا لایق فرزندیه 00:16:46.403 --> 00:16:49.503 يونگ لي ين» هم قد کشیده» 00:16:49.503 --> 00:16:53.603 چرا یونگخوانگ انقد لاغره؟ 00:16:54.903 --> 00:16:57.803 ملکه دواگر، اشتهاش خوب نیس 00:16:57.803 --> 00:17:01.703 اون بازی گوشه،وقتی کسی حواسش بهش نبود پرید توی برفا 00:17:01.703 --> 00:17:03.703 و سرماخورد 00:17:03.703 --> 00:17:06.203 مهم نیس اون جوونه و هنوزنم عنوان آقا رو داره 00:17:06.203 --> 00:17:09.003 اگه خدمتکارایی مثل تو ازش خوب مراقبت نکنن 00:17:09.003 --> 00:17:11.003 چطور میتونه یه آقا وجود داشته باشه؟ 00:17:11.003 --> 00:17:16.303 اون بزرگترین پسر امپراطوره باید خوب بهش خدمت کنی 00:17:16.303 --> 00:17:19.303 اشتباه کردم 00:17:21.803 --> 00:17:27.103 هر سه نوه ام بیمارن نگرانم 00:17:27.103 --> 00:17:31.703 فرزندان زیاد نشونه رفاه و رونقه 00:17:31.703 --> 00:17:35.803 حالا سال جدیده با اومدن سال جدید آب و هوا تغییر میکنه 00:17:35.803 --> 00:17:38.073 همه تون مثل یه گل زیبایین 00:17:38.073 --> 00:17:41.303 همه تون باید سخت باید تلاش کنین 00:17:41.303 --> 00:17:44.503 سرورم،درست میگم؟ 00:17:44.503 --> 00:17:45.803 درسته 00:17:45.803 --> 00:17:48.303 پسر بزرگ و اولین دختری که به دنیا میاد بارزشن 00:17:48.303 --> 00:17:51.803 اولین پسر یا دختر بعد از به تخت نشستنم 00:17:51.803 --> 00:17:54.403 با ارزشه 00:17:56.103 --> 00:17:58.703 کافیه،میتونین برین 00:17:58.703 --> 00:18:02.303 میخوام با امپراطور و ملکه صحبت کنم 00:18:04.503 --> 00:18:07.903 مرخص میشیم 00:18:07.903 --> 00:18:09.603 حالا برین 00:18:15.883 --> 00:18:19.703 ملکه، اخیرا در قصر اتفاقات زیادی افتاده 00:18:19.703 --> 00:18:22.503 میتونی کنترلشون کنی؟ 00:18:23.403 --> 00:18:27.203 هنوزم در اداره حرمسرا بی تجربه ام 00:18:27.203 --> 00:18:30.103 هنوز نمیتونم از عهده اش بر بیام 00:18:30.103 --> 00:18:34.403 راجب اتفاق قصر «شي ين فو» شنیدم 00:18:34.403 --> 00:18:37.403 معشوقه ها همون کارُ در قصر یانگ شین هم انجام دادن هیچ صلحی وجود نداره 00:18:37.403 --> 00:18:42.003 من جوونم و تجربه کافی برای اداره شش قصرُ ندارم 00:18:42.003 --> 00:18:46.303 ملکه، تو عروس خوبی هستی 00:18:46.303 --> 00:18:50.403 بهتون علاقه دارم باید بیشتر بهت آموزش بدم 00:18:50.403 --> 00:18:54.203 مسائل ضروریُ نادیده گرفتی 00:18:55.653 --> 00:18:58.843 به آموزه هاتون گوش میدم 00:18:59.903 --> 00:19:04.203 امپراطور فقط چند پسر دارن 00:19:04.203 --> 00:19:08.003 درسته که جانشینی سلسله مراتب داره 00:19:08.003 --> 00:19:10.253 اما اینکه گذاشتی معشوقه ها به خودشون برسن 00:19:10.253 --> 00:19:13.003 مثل این بود که تازه وارد قصر شدن 00:19:13.003 --> 00:19:15.703 این باعث میشه امپراطور دید خوبی نداشته باشن 00:19:15.703 --> 00:19:18.203 ارزش نداره 00:19:20.303 --> 00:19:22.503 اشتباه کردم 00:19:22.503 --> 00:19:24.203 بلند شو 00:19:25.203 --> 00:19:27.903 صرفه جویی و کاهش اتلاف بد نیس 00:19:27.903 --> 00:19:32.703 اما شما باید از حرمسرا و امپراطور مراقبت کنین 00:19:32.703 --> 00:19:36.103 وقتی وزیران در دربار جمع میشن نباید اونا رو ببینن 00:19:36.103 --> 00:19:41.103 استادا و قدرتمندا قلبشون از لباس اونا بدتره 00:19:41.103 --> 00:19:44.903 مثل معبد بدون بودا بدون طلا و صندلی قرمزی 00:19:44.903 --> 00:19:48.503 مردم صادقانه تعظیم میکنن؟ 00:19:48.503 --> 00:19:53.603 فقط میگن نخنما شده 00:19:53.603 --> 00:19:56.403 صرفه جویی و کاهش هزینه بد نیس 00:19:56.403 --> 00:19:58.653 هرکی میتونه لغوش کنه 00:19:58.653 --> 00:20:01.203 اما نمیشه توی شهر ممنوعه اجرا بشه 00:20:01.203 --> 00:20:04.803 امپراطور برای پسر بزرگشون ارزش قائلن 00:20:04.803 --> 00:20:08.003 اون بیماره 00:20:08.003 --> 00:20:10.103 اگه هر اتفاقی برای یونگ خوانگ بیفته 00:20:10.103 --> 00:20:13.823 چطور میخواین در بهشت جواب معشوقه «جُ» رو بدین؟ 00:20:17.603 --> 00:20:22.603 ملکه نمیخواستن این کارُ ادامه بدن 00:20:22.603 --> 00:20:27.173 با راهنمایی شما ملکه میدونن در آینده باید چکار کنن 00:20:28.753 --> 00:20:33.173 باهوش و با فضیلتی میدونی باید چکار کنی 00:20:34.103 --> 00:20:38.403 لطفا مراقبم باشین 00:20:41.203 --> 00:20:42.403 هر زمان که سوالی داشتی 00:20:42.403 --> 00:20:45.933 بپرس 00:20:49.373 --> 00:20:51.113 اعلیحضرت 00:20:53.283 --> 00:20:54.923 اعلیحضرت 00:20:58.053 --> 00:20:59.403 چیه؟ 00:20:59.403 --> 00:21:02.203 میخوام باهاتون صحبت کنم 00:21:02.203 --> 00:21:06.203 داشتم مدت طولانی با ملکه دواگر صحبت میکردم 00:21:08.403 --> 00:21:12.003 به هر حال باید زمانی داشته باشین که به «جينگ سُ»آموزش بدین 00:21:12.003 --> 00:21:14.243 باید درست آموزش ببینه 00:21:14.243 --> 00:21:16.903 باید بدونه چطور نجیب و محجوب باشه 00:21:16.903 --> 00:21:18.503 بله 00:21:22.703 --> 00:21:24.403 سرورم میرین 00:21:24.403 --> 00:21:27.503 مراقب باشین 00:21:37.163 --> 00:21:41.623 سرورم، به نظر نمیاد خوشحال باشین 00:21:43.103 --> 00:21:47.303 به شهر ممنوعه برو و شکاف بین کارکنان يونگ جانگ و یونگ خوانگ رو پر کن 00:21:47.303 --> 00:21:50.103 شاهزاده دوم چی؟ 00:21:50.103 --> 00:21:53.053 يونگ لي ين» به اندازه کافی خدمه داره» 00:21:53.053 --> 00:21:55.203 بیشتر از این نیاز نداره 00:21:55.203 --> 00:21:56.603 بله 00:21:57.803 --> 00:22:01.803 شاهزاده ی بزرگ و براش برنامه ریزی بیشتری شده حتی گاهی برای دیدن امپراطور به قصر شی فانگم میرن 00:22:01.803 --> 00:22:05.903 شاهزاده اول گاهی پر صلابت ترن طوری که توجه ها رو نسبت به شاهزاده دوم به خودشون جلب میکنن 00:22:05.903 --> 00:22:08.603 ملکه دواگر در این مورد مضطربن 00:22:08.603 --> 00:22:12.603 پسر اول جرات کنه به دختر اول فشار وارد کنه,این یه شورشه 00:22:12.603 --> 00:22:16.903 اون مریضه و فراموش نکرد از خودش داستان سرایی کنه 00:22:16.903 --> 00:22:19.203 جرات ندارم بدتر از این شم 00:22:19.203 --> 00:22:22.903 چرا جرات ندارین؟ هنوزم سرورمُ داری 00:22:22.903 --> 00:22:25.203 نگران نباش کارتُ ادامه بده 00:22:29.403 --> 00:22:36.403 00:22:43.103 --> 00:22:44.403 واقعا؟ 00:22:44.403 --> 00:22:47.003 دارین راجب «جیاگوی » حرف میزنی؟ 00:22:47.003 --> 00:22:49.503 معشوقه به چی میخندین؟ 00:22:49.503 --> 00:22:53.203 به عنوان یه زن مجرد نباید راجبش بشنوی 00:22:53.203 --> 00:22:56.703 استراحت کنین و کمی نوشیدنی بنوشین 00:22:56.703 --> 00:22:58.503 این چیه؟ 00:22:58.503 --> 00:23:03.203 کیک گل ماهی جدیده از آشپزخونه مناسبه بچه هاس 00:23:03.203 --> 00:23:07.303 فکر میکردم غذای سال جدید گوشت و ماهیه بخاطر همین برای هضمش دسر درست کردم 00:23:07.603 --> 00:23:10.803 سوُشین ،خیلی محتاطه 00:23:10.803 --> 00:23:13.403 آره 00:23:13.403 --> 00:23:16.403 از اونجا که این غذای محبوب بچه هاس 00:23:16.403 --> 00:23:18.603 اینو به شاهزاده ی سوم در شهر ممنوعه بده 00:23:18.603 --> 00:23:22.003 اطاعت، واقعا با شاهزاده سوم خوبین 00:23:22.003 --> 00:23:25.523 بین سه تامون فقط «لو يوِن»بچه داره 00:23:25.523 --> 00:23:27.103 واقعا بهش حسودیم میشه 00:23:27.103 --> 00:23:28.703 حرف زدن راجبش عجیبه 00:23:28.703 --> 00:23:31.993 معشوقه چواِن شاهزاده ی سومُ دارن 00:23:31.993 --> 00:23:34.103 تپل و قویه 00:23:34.103 --> 00:23:38.503 مسئولان شهر ممنوعه توجه زیادی به شاهزاده ی دوم ندارن 00:23:38.503 --> 00:23:41.903 شاهزاده سوم از همه جوانتره باید بیشتر مراقب باشن 00:23:41.903 --> 00:23:45.603 این میان وعده ها رو به دست شاهزاده سوم برسون 00:23:45.603 --> 00:23:48.703 غذای شاهزاده سوم رو ببین و بررسی کن دوست دارن یا نه 00:23:48.703 --> 00:23:50.203 اطاعت 00:23:57.753 --> 00:23:59.523 خواهر سوُشین 00:24:04.203 --> 00:24:08.003 شاهزاده بزرگ. ادای احترام میکنم 00:24:08.003 --> 00:24:09.803 این چیه؟ 00:24:09.803 --> 00:24:11.903 خوردنیایی که از «قصر ینِ شیِ» فرستاده شده 00:24:11.903 --> 00:24:15.003 که من مسئول تحویل اونا به شاهزاده ی سوم به شهر ممنوعه ام 00:24:16.003 --> 00:24:20.403 همه ی غذاهای برادر سوم خوبن اون نمیتونه تمومش کنه 00:24:20.403 --> 00:24:22.603 برای من چیزی نیاوردی 00:24:22.603 --> 00:24:24.803 میخواین بخورین؟ 00:24:24.803 --> 00:24:27.303 میزارم یکی بردارین 00:24:27.303 --> 00:24:29.603 این خوردنیا رو معشوقه رویی برای برادر سوم دادن 00:24:29.603 --> 00:24:33.203 اگه اونا رو بهم بدین نمیترسین ایشون مجازاتتون کنن؟ 00:24:33.203 --> 00:24:37.703 ایشون بهتون علاقه دارن.اگه یکی بردارین طوری نمیشه 00:24:47.903 --> 00:24:51.003 سوُشین، خدمتکار رویی نیس؟ 00:24:51.003 --> 00:24:53.603 آرومتر عجله نکنین 00:24:55.793 --> 00:24:58.103 چی به شاهزاده اول میگه؟ 00:24:58.103 --> 00:24:59.913 ایشون برای ملکه دواگر ارزشمنده 00:24:59.913 --> 00:25:03.403 فکر کنم همسر رویی اونو فرستاده که به شاهزاده نزدیک شه 00:25:04.303 --> 00:25:08.003 کجا بازی میکردین؟ روی صورتتون کثیف شده 00:25:10.303 --> 00:25:14.303 شما نیم ساعت پیش غذا خوردین الان دارین اینو میخورین 00:25:14.303 --> 00:25:18.503 اونا بهم اجازه ندادن سیر شم وقتی نصف کاسه رو خوردم غذا رو بردن 00:25:18.503 --> 00:25:22.203 اونا ترسیدن خفه شم اما من گرسنه ام 00:25:22.203 --> 00:25:25.903 اونا؟ اونا کین؟ 00:25:25.903 --> 00:25:28.903 اون دایه های پیر که ازم مراقبت میکنن 00:25:41.803 --> 00:25:44.303 شاهزاده اول،الان همراهاتون کجان؟ 00:25:44.303 --> 00:25:48.403 اونا دوست ندارن دنبالم بیان اونا میزارن هرجا بخوام برم 00:25:48.403 --> 00:25:51.503 این خوردنیا رو مخفیانه بخورین 00:25:51.503 --> 00:25:55.203 به کسی این حرفا رو هم نزنین من دیگه میرم 00:25:55.203 --> 00:25:58.303 به هیشکی نگین مخفیانه اینو خوردم 00:25:58.303 --> 00:26:01.003 سرزنش میشم 00:26:01.003 --> 00:26:02.703 جرات دارم سرزنشتون کنم؟ 00:26:02.703 --> 00:26:04.203 شاهزاده بزرگ 00:26:04.203 --> 00:26:06.203 - شاهزاده بزرگ - دایه لیه،الان برین 00:26:06.203 --> 00:26:07.803 شاهزاده بزرگ 00:26:07.803 --> 00:26:09.603 شاهزاده بزرگ 00:26:10.403 --> 00:26:13.403 برادر بزرگ،چرا اینجایین؟ 00:26:13.403 --> 00:26:17.503 برگردین. شما اصلا به فکر آرامشم نیستین 00:26:17.503 --> 00:26:21.403 گفتی شاهزاده اولُ دیدی که هیچ همراهی نداشت؟ 00:26:21.403 --> 00:26:25.203 بله، یکهو از پله ها پایین پرید 00:26:25.203 --> 00:26:29.403 و لباساشونم گلی بود هیشکیم باهاشون نبود 00:26:29.403 --> 00:26:32.703 یادمه رو لباساشون چربی بود 00:26:32.703 --> 00:26:35.003 هنوز وقت شام نیس 00:26:35.003 --> 00:26:38.523 صبحانه ی شاهزاده ها و شاهزاده خانوما سبکه و گوشت یا ماهی نیس 00:26:38.523 --> 00:26:40.803 روغن باید برای شب باشه 00:26:40.803 --> 00:26:45.703 یعنی اینکه هیشکی نیس از ایشون مراقبت کنه 00:26:45.703 --> 00:26:47.673 شنیدم میگن دایه هایی که توی شهر ممنوعه هستن 00:26:47.673 --> 00:26:50.403 از شاهزاده اول مراقبت میکنن 00:26:50.403 --> 00:26:54.103 کمتر از شاهزاده ی دومه ان 00:26:54.103 --> 00:26:57.503 شاید شاهزاده اول بازیگوش و سرکشن 00:26:59.103 --> 00:27:03.703 اون بازیگوشه یا کارکنان شهر ممنوعه تنبلن؟ 00:27:03.703 --> 00:27:07.003 باید جرئیاتش بررسی شه 00:27:07.003 --> 00:27:11.903 گفتی اون برای خوردن میان وعده ترسید 00:27:11.903 --> 00:27:15.733 ممکنه خدمتکارا سرزنشش میکنن 00:27:16.503 --> 00:27:20.803 راجب شاهزاده ی اول ممکنه اشتباه کرده باشی 00:27:20.803 --> 00:27:22.903 میفهمم 00:27:24.003 --> 00:27:25.603 شاهزاده اول خیلی رقت انگیزن 00:27:25.603 --> 00:27:30.003 وقتی هشت ساله بودن مادرشون از دنیا رفتن و کسی نیس ازشون مراقبت کنه 00:27:30.003 --> 00:27:32.603 کمبود محبت دارن 00:27:32.603 --> 00:27:36.603 خواهر بزرگتر،بیا راجب این بچه صحبت نکنیم بیش از حد راجبش صحبت کردیم 00:27:36.603 --> 00:27:38.703 وقتی خودت پسر دار شدی 00:27:38.703 --> 00:27:40.303 واقعا عالی میشه 00:27:41.393 --> 00:27:44.313 منم دوست دارم یه بچه داشته باشم 00:27:45.403 --> 00:27:48.003 اما اتفاقی نمی افته 00:27:48.003 --> 00:27:49.703 اتفاق می افته 00:27:53.513 --> 00:27:55.433 این چه داروییه؟ خیلی تلخه 00:27:55.433 --> 00:27:58.003 آقای گائو شخصا تهیه اش کردن کمی بنوشین 00:27:58.003 --> 00:27:59.203 ببرش اونور 00:27:59.203 --> 00:28:04.103 معشوقه ،اگه بخورینش ممکنه حتی پسر دار شین 00:28:07.803 --> 00:28:10.303 من دوست دارم 00:28:10.303 --> 00:28:14.003 اما نمیدونم چرا نمیتونم باردار شم 00:28:14.003 --> 00:28:18.803 بیش از حد نگران نباشین،«چی» بدنتون ضعیفه از بچه گی هم کمبود خون داشتین 00:28:18.803 --> 00:28:23.203 این چند سالم همیشه استرس داشتین و مراقب خودتون نبودین 00:28:23.203 --> 00:28:27.603 اگه همین طور ادامه پیدا کنه هیشکیُ نمیبخشم 00:28:27.603 --> 00:28:31.103 معشوقه اگه عجله دارین بچه دار شین 00:28:31.103 --> 00:28:33.503 چرا از شاهزاده ی اول حمایت نمیکنین؟ 00:28:34.603 --> 00:28:36.103 شاهزاده ی اول 00:28:37.903 --> 00:28:41.303 با اینکه اون پسر بزرگتره 00:28:41.303 --> 00:28:45.503 اما نسبت بهش بی تفاوتن میتونم اینو از نگاه «سو لي ين»بفهمم 00:28:45.503 --> 00:28:47.403 بخاطر اینکه اون پسر بزرگه 00:28:47.403 --> 00:28:51.903 شما باید باهاش مثل پسر واقعیتون رفتار کنین این میتونه وضعتونُ تغییر بده 00:28:51.903 --> 00:28:55.203 نشنیدین امپراطور برای معاینه شون پزشک فرستادن؟ 00:28:55.203 --> 00:28:58.003 بخاطر اینه که ملکه دواگر بهش علاقه مندن 00:28:58.003 --> 00:29:00.603 تا وقتی که سلامتیتونُ بدست نیارین 00:29:00.603 --> 00:29:03.403 توانایی اینو ندارین از پسر بزرگ امپراطور نگهداری کنین 00:29:03.403 --> 00:29:05.203 چیزیم از دست نمیدین 00:29:05.203 --> 00:29:09.803 چرا به عنوان نامادری از شاهزاده اول حمایت نمیکنین؟ 00:29:09.803 --> 00:29:13.603 فایده اش چیه؟بیشتر از اون من یه پسرم ندارم 00:29:13.603 --> 00:29:18.003 مگه ملکه دواگر نامادری امپراطور نیستن؟ 00:29:18.003 --> 00:29:20.203 درسته 00:29:23.103 --> 00:29:25.903 اماملکه اجازه میدن نامادریش باشم؟ 00:29:25.903 --> 00:29:30.603 زیاد راجبش فکر نکنین اول مراقب خودتون باشین 00:29:30.603 --> 00:29:35.703 زمانی که سرپرستی شاهزاده اولُ داشته باشین شاید دیگه نیازی نباشه مراقب ملکه باشین 00:29:36.303 --> 00:29:38.703 برام عجیبه که ملکه موافقت کنن 00:29:38.703 --> 00:29:42.203 بر طبق قانون اجدادی بچه نسبت به مادری که بدنیا آوردتش 00:29:42.203 --> 00:29:45.803 و کسیکه بزرگش کنه خاضعه 00:29:45.803 --> 00:29:49.303 مهمتر از اون اینه معشوقه «جُ » از دنیا رفتن 00:29:50.523 --> 00:29:52.593 قابل توجیحه 00:29:53.403 --> 00:29:58.203 معشوقه «جُ »و ملکه از یه قبیله بودن به همین خاطر ملکه دوست نداشتن بزرگشون کنن 00:29:58.203 --> 00:30:02.803 به این خاطر که معشوقه «جُ » با تولد اولین پسر همه توجه ها رو به خودش جلب کرد 00:30:03.983 --> 00:30:07.603 حالا که حرفش شد شاهزاده اول خیلی رقت انگیزه 00:30:07.603 --> 00:30:10.203 ملکه نمیخوان بزرگش کنن 00:30:10.203 --> 00:30:12.103 شما بعد ایشون در رتبه دومین 00:30:12.103 --> 00:30:14.503 خوشبختی اولین پسر طبیعتا به شما میرسه 00:30:14.503 --> 00:30:17.103 وقتی در آینده فرزندتون به دنیا اومد 00:30:17.103 --> 00:30:19.303 شما میتونین به شاهزاده اول نزدیک باشین و همچنان بزرگشون کنین 00:30:19.303 --> 00:30:23.003 اگه بهتون نزدیک نشد بفرستینش شهر ممنوعه 00:30:23.003 --> 00:30:25.603 چه فکر خوبی 00:30:25.603 --> 00:30:30.903 اگه شاهزاده اول کنارم باشه به من تکیه میکنه 00:30:30.903 --> 00:30:33.303 معشوقه ، میدونین 00:30:33.303 --> 00:30:35.103 وقتی که امروز توی باغ سلطنتی بودم 00:30:35.103 --> 00:30:39.303 خدمتکار رویی«سوُشینُ» دیدم که با شاهزاده اول صحبت میکرد و میخندید 00:30:39.303 --> 00:30:44.003 شما باید فورا این درخواستُ به امپراطور بدین شاید همسر رویی هم همین فکرُ دارن 00:30:44.003 --> 00:30:48.603 اگه اون از این فرصت استفاده کنه خوشبخت میشه 00:30:49.303 --> 00:30:51.103 این اتفاق نمی افته 00:30:51.103 --> 00:30:55.443 اجازه نمیدم به خواستش برسه 00:30:56.503 --> 00:30:59.203 رویی برای از بین بردن همه چی تلاش کنه 00:30:59.203 --> 00:31:01.403 واقعا آزار دهنده ست 00:31:03.203 --> 00:31:05.603 این کاراکتر باید صاف باشه 00:31:05.603 --> 00:31:08.203 «کاراکتر «انسان 00:31:08.203 --> 00:31:10.403 از مچ دستت استفاده کن 00:31:11.003 --> 00:31:12.993 زیاد نه 00:31:14.603 --> 00:31:16.203 هر روز تمرین می کنم 00:31:16.203 --> 00:31:19.803 همیشه از کتابی که ملکه دواگر بهم دادن رونویسی میکنم 00:31:19.803 --> 00:31:24.403 باشه، تو اولین پسری باید سخت تلاش کنی 00:31:24.403 --> 00:31:27.003 اینطوری میتونی برای برادرات یه الگو باشی فهمیدی؟ 00:31:27.003 --> 00:31:31.203 من با برادرام بزرگ شدم باید وظایفی مهمی رو برعهده بگیرم و ملکه دواگرُ ناامید نکنم 00:31:31.203 --> 00:31:32.603 عالیه 00:31:36.803 --> 00:31:40.203 درود بر امپراطور 00:31:41.203 --> 00:31:42.303 درود بر ملکه 00:31:42.303 --> 00:31:44.703 - برادر بزرگ - برادر دوم 00:31:44.703 --> 00:31:46.403 بلند شین 00:31:48.243 --> 00:31:50.003 چی شما رو به اینجا آورده؟ 00:31:50.003 --> 00:31:52.803 برای دیدن «يونگ لي ين» به شهر ممنوعه اومد 00:31:52.803 --> 00:31:55.603 يونگ لي ين»گفت دلش برای امپراطور تنگ شده» 00:31:55.603 --> 00:31:59.003 پسر خوب،دل منم برات تنگ شده بود 00:31:59.003 --> 00:32:01.403 یونگ خوانگ،بهتر شدی؟ 00:32:01.403 --> 00:32:04.203 کاملا خوب شدم 00:32:04.203 --> 00:32:08.403 برادر بزرگ خوشنویسی میکنن منم میخوام یاد بگیرم 00:32:08.403 --> 00:32:11.903 باشه،میخوای یاد بگیری؟ 00:32:11.903 --> 00:32:15.143 یه استاد برات پیدا میکنم 00:32:15.143 --> 00:32:17.003 برای آموزش باید به شانگ شوفانگ بری 00:32:17.003 --> 00:32:21.303 یونگ خوانگ، توی زمان بیکاریت باید به «يونگ لي ين»آموزش بدی.فهمیدی؟ 00:32:21.303 --> 00:32:25.803 بله، به خوبی بهش یاد میدم 00:32:25.803 --> 00:32:28.703 عالیه، این رفتار برادر بزرگتره 00:32:28.703 --> 00:32:30.803 اینطور نیس،ملکه؟ 00:32:32.603 --> 00:32:34.103 پسرای خوب 00:32:34.103 --> 00:32:37.403 يونگ لي ين و یونگ خوانگ پسرای خوبی هستن 00:32:37.403 --> 00:32:39.903 خیلی خوشحالم 00:32:39.903 --> 00:32:42.903 شاهزاده اول اینطور جلوی امپراطور نشون میدن 00:32:42.903 --> 00:32:47.903 میترسم وقتی به ولیعهدی برسن فراموش کنن برادر بزرگترن 00:32:48.583 --> 00:32:51.903 هویت پسرای بزرگتر بلندمرتبه تره 00:32:51.903 --> 00:32:56.203 یونگ خوانگ خیلی باهوشه و خیلی بهتر از یونگ جانگه 00:32:57.103 --> 00:32:59.803 اما شنیدم دایه لی گفت 00:32:59.803 --> 00:33:04.703 اون مصممم انتظارات مادرشُ برآورده کنه 00:33:04.703 --> 00:33:07.603 و اینطور جلوی امپراطور وانمود کنه 00:33:07.603 --> 00:33:11.903 اینو معشوقه «جُ» بهش یاد دادن 00:33:11.903 --> 00:33:14.403 اون (یونگ خوانگ)خیلی جاه طلبه 00:33:14.403 --> 00:33:19.003 پس باید به خواجه ها و دایه ها یادآوری کنی 00:33:19.003 --> 00:33:20.503 بله 00:33:27.703 --> 00:33:29.703 تخت روانُ نگهدار 00:33:29.703 --> 00:33:31.603 ادای احترام امپراطور 00:33:31.603 --> 00:33:33.203 بلند شو 00:33:34.153 --> 00:33:37.043 شي يوِ ،اینجا چکار میکنی؟ 00:33:40.003 --> 00:33:43.673 امپراطور،این مهلت سه ماهه بود 00:33:43.673 --> 00:33:46.153 چرا منو نمیبخشین و 00:33:46.153 --> 00:33:48.803 اجازه نمیدین همراهیتون کنم؟ 00:33:48.803 --> 00:33:53.203 سه ماه شده؟حالت چطوره؟ 00:33:53.203 --> 00:33:57.403 حالم کاملا خوب شده اما بدنم هنوز کاملا بهبود پیدا نکرده 00:33:57.403 --> 00:33:59.303 با خودت سرجنگ داری 00:33:59.303 --> 00:34:01.673 پزشک چی مهارت بالایی دارن 00:34:01.673 --> 00:34:04.503 و کمک کردن سردردم بهتر شه 00:34:04.503 --> 00:34:07.703 اما برای قلبم اتفاقی نیوفتاد 00:34:07.703 --> 00:34:09.203 چرا اینو میگی؟ 00:34:09.203 --> 00:34:11.303 اگه یه روز نبینمتون انگار سه ماه شده 00:34:11.303 --> 00:34:15.303 اگه سه ماه نبینمتون انگار هزار سال شده 00:34:15.303 --> 00:34:18.803 نمیتونم بیماری عشقمو تحمل کنم ، افسردم 00:34:18.803 --> 00:34:20.203 خجالت نمیکشی 00:34:20.203 --> 00:34:23.603 توی جمع داری میگی؟ 00:34:23.603 --> 00:34:27.203 صادقم، چرا خجالت بکشم؟ 00:34:27.203 --> 00:34:31.103 اگه ازم دوری کنین حالم بدتر میشه 00:34:31.103 --> 00:34:33.403 غیرمنطقیه 00:34:33.403 --> 00:34:38.803 امپراطور میخواین به قصر «ینِ شیِ» برین 00:34:39.703 --> 00:34:45.203 امپراطور، خواهر رویی مدتهاست همراهیتون میکنن 00:34:45.203 --> 00:34:48.403 چرا به من یه بار این اجازه رونمیدیدن؟ 00:34:50.733 --> 00:34:53.003 اعلیحضرت 00:34:54.203 --> 00:34:57.203 به من اجازه انتخاب نمیدی تخت روانُ بیارین پایین 00:34:57.203 --> 00:34:59.403 تخت روانُ پایین بیارین 00:35:03.563 --> 00:35:06.593 ادای احترام همسر رویی 00:35:08.763 --> 00:35:10.913 ببخشین که منتظر موندین 00:35:10.913 --> 00:35:16.023 امپراطور به قصر «شي ين فو» رفتن بهم گفتن بهتون اطلاع بدم 00:35:16.023 --> 00:35:17.973 خواجه وانگ،شما خیلی تلاش میکنین 00:35:17.973 --> 00:35:22.103 اگه زودتر بهمون گفته بودین ما رو اینطور به عذاب نمینداختین؟ 00:35:22.103 --> 00:35:25.853 امپراطور به قصر «شي ين فو» رفتن اما نیاز بود که به قصر بزرگ برگردم 00:35:25.853 --> 00:35:28.043 و راهنماییشون کنم که روی بعضی مسائل کار کنن 00:35:28.043 --> 00:35:30.243 فقط این جفت پاها دارم 00:35:30.243 --> 00:35:33.603 به همین خاطر دیر کردم 00:35:33.603 --> 00:35:37.633 خوبه که امپراطور استراحت میکنن 00:35:37.633 --> 00:35:42.243 خواجه وانگ،دیر وقته مراقب خودتون باشین 00:35:42.243 --> 00:35:44.933 سَن بائو،خواجه وانگُ راهنمایی کن 00:35:44.933 --> 00:35:47.903 نیازی نیس،خودم میرم 00:35:47.903 --> 00:35:50.033 ممنونم 00:35:50.033 --> 00:35:51.483 مرخص میشم 00:35:56.023 --> 00:36:00.283 معشوقه،امپراطور نگفتن که همسر اصیل سه ماه ایشونُ همراهی نکنن؟ 00:36:00.283 --> 00:36:01.903 سه ماه شده 00:36:01.903 --> 00:36:04.493 اون نمیتونه خودشُ نگه داره؟ 00:36:05.123 --> 00:36:08.573 براش سخته رقابت نکنه 00:36:08.573 --> 00:36:11.533 از اونجاکه نمیتونه علاقه ی امپراطورُ بدست بیاره 00:36:11.533 --> 00:36:16.193 کوته بین و احمقه میترسه موقعیتشُ از دست بده 00:36:19.063 --> 00:36:23.843 آ-روُ،این یه پیروزیه این تواناییُ داری که وضعیت اینجا رو امن نگهداری 00:36:23.843 --> 00:36:27.003 مراقب حرفهات باش نباید به خودت مغرورشی 00:36:27.003 --> 00:36:30.083 از اینکه همسر اصیل اینطور رفتار میکنن خوشحال نیستم 00:36:30.083 --> 00:36:34.393 اگرهم خوشخال نیستی به زبون نیار 00:36:34.393 --> 00:36:38.593 اگه یکی بشنوه ممکنه دردسر درست شه 00:36:38.593 --> 00:36:41.453 اگه از جوونی بهتون خدمت نمیکردم 00:36:41.453 --> 00:36:44.143 جرات نمیکردم اینطور صحبت کنم 00:36:44.143 --> 00:36:48.383 به عنوان پیشکار اینجا باید موقر و آروم باشی 00:36:48.383 --> 00:36:51.523 نیازی به حرفهای تند نیس 00:36:51.523 --> 00:36:55.203 اگه به سایرین احترام بزاری اونام بهت احترام میزارن 00:36:56.003 --> 00:36:58.393 میدونم اشتباه کردم 00:36:59.563 --> 00:37:03.283 برو. سوُشین بگو بیاد 00:37:05.823 --> 00:37:07.493 بله 00:37:10.553 --> 00:37:15.843 خواهر آ-روُ، با معشوقه صحبت کردین؟ باید براشون چای ببرم؟ 00:37:15.843 --> 00:37:17.663 درباره چیزی نگرانین؟ 00:37:17.663 --> 00:37:21.303 گاهی مردم نگرانیتُ بد برداشت میکنن 00:37:21.303 --> 00:37:23.483 معشوقه دوباره سرزنشتون کردن؟ 00:37:23.483 --> 00:37:25.763 فقط ناراحتن 00:37:25.763 --> 00:37:28.753 وقتی آروم شدن دوباره بهتون علاقه مند میشن 00:37:28.753 --> 00:37:31.363 هیشکی به جز شما نمیتونه بهشون نزدیک شه 00:37:31.363 --> 00:37:34.393 حتی بیشتر از اون، امپراطور خواهر بزرگتونُ یه مقام رسمی کردن 00:37:34.393 --> 00:37:37.133 چشم انداز خوبیه 00:37:37.133 --> 00:37:39.623 و اینکه شما همراه معشوقه به قصر اومدین 00:37:39.623 --> 00:37:41.243 باشه 00:37:41.243 --> 00:37:44.253 سوُشین مراقب معشوقه ست میرم استراحت کنم 00:37:44.253 --> 00:37:48.333 مراقبشون باشین ببینین چیزی نیاز نداشته باشن 00:37:54.313 --> 00:37:57.883 معشوقه،بفرمایین ژله شیرین 00:38:04.213 --> 00:38:07.013 صادقانه،حرفای آ-روُ درسته 00:38:07.013 --> 00:38:10.093 فقط اینکه اون دوست داره راجب همه چی اظهار نظر کنه 00:38:10.093 --> 00:38:12.643 اون نگرانتونه 00:38:12.643 --> 00:38:15.433 البته،میدونم اما اینجا قصره 00:38:15.433 --> 00:38:17.783 نمیشه هر حرفیُ به زبون آورد 00:38:17.783 --> 00:38:21.543 مسائل زیادی وجود دارن نمیتونین عجول باشین 00:38:21.543 --> 00:38:24.043 شما آروم و خونسردین 00:38:24.783 --> 00:38:27.113 اینطور که میبینم 00:38:27.113 --> 00:38:30.913 همیشه نمیشه مورد توجه بود 00:38:30.913 --> 00:38:33.873 همسر اصیل،بدون هیچ حرفی چیزیُ که میخواست دوباره بدست آورد 00:38:33.873 --> 00:38:38.573 قبلا به خاطر حرفهای ملکه دواگر امپراطور نسبت بهتون بی تفاوت بودن 00:38:40.043 --> 00:38:43.673 هرچند که امپرطور میان و میرن 00:38:43.673 --> 00:38:47.133 اما من به محبت بینمون باور دارم 00:38:47.133 --> 00:38:49.323 امپراطور بهم آرامش میدن 00:38:49.323 --> 00:38:54.463 باید کنارشون باشم تا راجب نگرانیهاشون صحبت کنن 00:38:54.463 --> 00:38:58.983 در قصر تنها کسی که میتونه به امپراطور نزدیک شه و امپراطور راجب نگرانیهاشون باهاش صحبت کنن 00:38:58.983 --> 00:39:01.023 شمایین 00:39:01.613 --> 00:39:06.883 امپراطور ذهنشون مشغوله قلبشون آرامش نداره 00:39:06.883 --> 00:39:08.993 چرا؟ 00:39:10.203 --> 00:39:13.453 چیزی راجب تولد مادر امپراطور شنیدی؟ 00:39:14.943 --> 00:39:17.713 شایعه شو از دیگران شنیدم 00:39:17.713 --> 00:39:22.453 شنیدم مادر امپراطور «لی جین گوی» که یادبودشون در اقامتگاه موقت «رُ خُ» قرار داره 00:39:23.653 --> 00:39:29.763 ایشون نسبت به زندگیشون وسواس دارن اما همیشه بانو لیُ به یاد دارن 00:39:29.763 --> 00:39:34.613 امپراطور ناراحت بودن که بانوی لی پیشینه شون سطح بالا نبود 00:39:34.613 --> 00:39:40.183 ایشون نمیتونن راجبشون صحبت کنن مایلم خودم اینکارُ انجام بدم 00:39:40.183 --> 00:39:42.073 معشوقه 00:39:42.073 --> 00:39:44.153 نباید اینکارُ انجام بدین 00:39:44.153 --> 00:39:48.523 حتی اگه بخوان یا نخوان راجبشون صحبت کنن ملکه دواگر زندگیُ براتون سخت میکنه 00:39:48.523 --> 00:39:50.753 البته،نمیتونیم راجب تولد مادر صحبت کنیم 00:39:50.753 --> 00:39:54.553 اگه راجبش صحبت کنیم بانو لی عنوان ملکه دواگر دومُ به دست میارن 00:39:54.553 --> 00:39:57.873 قطعا ملکه دواگر بهم این اجازه رو نمیدن 00:39:57.873 --> 00:39:59.943 امپراطورم وجهه شونُ از دست میدن 00:39:59.943 --> 00:40:03.683 و میگن راز خانوادگیشونُ جار زدم 00:40:03.683 --> 00:40:06.823 سریع منو به قصر سرد تبعید میکنن 00:40:07.773 --> 00:40:10.753 بیا راجبش فکر نکنیم و دنبال یه راه حل باشیم 00:40:12.003 --> 00:40:15.843 نگران نباش، حرفی به امپراطور نمیزنم 00:40:15.843 --> 00:40:19.843 اما معشوقه باید خوب فکر کنین 00:40:19.843 --> 00:40:23.273 این برای امپراطور خیلی مهمه 00:40:23.273 --> 00:40:26.763 اینو به خودشون میسپرم 00:40:26.763 --> 00:40:29.213 فقط یه کمی مداخله میکنم 00:40:31.823 --> 00:40:34.623 اعلیحضرت، نمیخوام برین 00:40:34.623 --> 00:40:36.313 نمیتونم رفتنتونُ ببینم 00:40:36.313 --> 00:40:39.803 مهم نیس نمیتونی رفتنم و ببینی یا نه نیازه که در دربار سلطنتی حاضر شم 00:40:42.363 --> 00:40:46.283 این مدتُ نمیتونستم تحمل کنم 00:40:46.283 --> 00:40:51.043 خدمت بهتون نهایت خوشبختیمه 00:40:51.583 --> 00:40:54.953 بهت اجازه همراهی ندادم چون بیمار بودی 00:40:54.953 --> 00:40:58.023 میخوای وقتی بیماری بهم خدمت کنی نمیتونم همچین اجازه ایُ بهت بدم 00:40:58.023 --> 00:41:01.323 حالا که بهتر شدی دوباره به دیدنت میام 00:41:01.323 --> 00:41:03.023 واقعا؟ 00:41:04.433 --> 00:41:08.893 امپراطور،توی این مدت دلتنگم بودین؟ 00:41:08.893 --> 00:41:10.173 حدس بزن 00:41:10.173 --> 00:41:12.573 نمیتونم حدس بزنم 00:41:13.613 --> 00:41:15.583 البته 00:41:20.023 --> 00:41:23.583 امپراطور،پس باید منو بیاد داشته باشین 00:41:23.583 --> 00:41:25.723 در غیر این 00:41:25.723 --> 00:41:28.303 فراموشم میکنین 00:41:33.413 --> 00:41:36.983 نمیخوام ناراحت شم 00:41:38.053 --> 00:41:41.423 امپراطور،توی این مدت داشتم فکر میکردم 00:41:41.423 --> 00:41:44.043 و نسبت بهتون احساس گناه دارم 00:41:44.043 --> 00:41:47.623 نتونستم بهتون کودکی بدم 00:41:48.503 --> 00:41:50.593 حالا که بهتری بزار دوباره راجبش صحبت کنیم 00:41:52.333 --> 00:41:56.943 اما وقتی شما نیستین قصر «شي ين فو» سرد و تاریکه 00:41:56.943 --> 00:41:59.663 داشتم فکر میکردم اگه کودکی داشتیم 00:41:59.663 --> 00:42:02.713 دیگه تنها نیستم و اینجا پر جنب و جوش میشه 00:42:03.673 --> 00:42:07.233 تو برای درخواست بزرگ کردن «یوانگ خوانگ »دیشب جلومُ گرفتی؟ 00:42:07.233 --> 00:42:10.903 به همین خاطر روییُ تنها گذاشتم 00:42:10.903 --> 00:42:15.963 امروز دهم ماه دومه. تولدشه به همین خاطر میخواستین به دیدنش برین 00:42:15.963 --> 00:42:18.193 چی میشه اگه یه شب بگذره؟ 00:42:19.403 --> 00:42:24.393 امپراطور،اجازه بدین شاهزاده اول بزرگ کنم 00:42:25.253 --> 00:42:27.373 باشه؟ 00:42:28.303 --> 00:42:31.893 باشه،بزار راجبش فکر کنم 00:42:31.893 --> 00:42:34.743 باید به جلسه دربار برم بعدا به دیدنت میام 00:42:38.643 --> 00:42:39.463 باشه 00:42:40.200 --> 00:42:52.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.224 --> 00:43:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:04.403 --> 00:43:06.973 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:06.973 --> 00:43:11.063 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:14.623 --> 00:43:17.263 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:17.263 --> 00:43:22.733 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:43:24.913 --> 00:43:27.643 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:43:27.643 --> 00:43:31.993 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:43:35.363 --> 00:43:37.843 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:43:37.843 --> 00:43:43.533 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:43:43.533 --> 00:43:45.893 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:43:45.893 --> 00:43:48.563 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:43:48.563 --> 00:43:51.223 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:43:51.223 --> 00:43:53.743 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:43:53.743 --> 00:43:56.283 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:43:56.283 --> 00:43:58.993 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:43:58.993 --> 00:44:05.933 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:05.933 --> 00:44:10.853 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:10.853 --> 00:44:16.373 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:16.373 --> 00:44:21.093 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:21.093 --> 00:44:26.643 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:44:26.643 --> 00:44:31.503 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:44:31.503 --> 00:44:36.853 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:44:36.853 --> 00:44:41.803 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:44:41.803 --> 00:44:47.623 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫