WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت یازدهم 00:02:21.177 --> 00:02:24.857 ادای احترام همسر شیان و ملازم های 00:02:24.857 --> 00:02:27.537 فرمان شفاهی امپراطور 00:02:31.857 --> 00:02:36.037 امپراطور مایلن همسر شیان به قصر چانگ چواِن برن 00:02:37.217 --> 00:02:39.077 بله 00:02:46.007 --> 00:02:50.397 خواهر بزرگ،یه دردسر دیگه ست؟ 00:02:50.397 --> 00:02:52.887 احتمالا نه 00:02:52.887 --> 00:02:54.957 نگران باش 00:02:59.027 --> 00:03:02.477 قبلا همیشه امپراطور باعث شادیم میشدن 00:03:02.477 --> 00:03:04.517 چی میشه اگه شادت کنم؟ 00:03:04.517 --> 00:03:07.667 امپراطور،همسر شیان اینجان 00:03:09.657 --> 00:03:14.147 ادای احترام امپراطور, ملکه و همسر اصیل 00:03:14.147 --> 00:03:16.077 بلند شو 00:03:16.077 --> 00:03:17.847 بله امپرطور 00:03:17.847 --> 00:03:20.387 بشین 00:03:32.827 --> 00:03:36.367 خواستم سریع به اینجا بیای 00:03:36.367 --> 00:03:39.927 بخاطر موضوعیه که میخوام راجبش باهاتون صحبت کنم 00:03:39.927 --> 00:03:42.687 از «یونگ خوانگ» چند سوال پرسیدم 00:03:42.687 --> 00:03:45.837 بهش گفتم چند کلمه بنویسه 00:03:45.837 --> 00:03:49.237 ولی اون حواسش به شیرینی ای بود که همسر اصیل آورده بود 00:03:50.047 --> 00:03:54.367 درسته «یونگ خوانگ» پسر بزرگه اما هنوز بچه ست 00:03:55.857 --> 00:03:58.237 اعلیحضرت، لطفا مجازاتش نکنین 00:03:58.237 --> 00:04:02.327 فقط بزارین استادش مجازاتش کنه 00:04:02.327 --> 00:04:04.917 منم به همین فکر میکردم 00:04:04.917 --> 00:04:08.787 اما دیدم دستش آسیب دیده 00:04:08.787 --> 00:04:12.287 هیشکدوم از ملازماشم نفهمیدن 00:04:12.287 --> 00:04:17.437 درسته.ملازما و دایه هاش خوب مراقبش نیستن 00:04:17.437 --> 00:04:21.607 بخاطر این آسیبشُ ندیدن چون لباساشُ هر روز عوض نمیکردن 00:04:21.607 --> 00:04:23.297 چطور میتونن انقد بی دقت باشن و 00:04:23.297 --> 00:04:26.857 لباساشُ عوض نکنن؟ 00:04:26.857 --> 00:04:31.117 اگه بخوام آسیب دستشُ ببینم قلبم میشکنه 00:04:31.117 --> 00:04:32.587 درست میگی 00:04:32.587 --> 00:04:34.937 اونا لباس یونگ خوانگُ 00:04:34.937 --> 00:04:36.967 چند لحظه قبل عوض کردن 00:04:36.967 --> 00:04:40.257 لباساش 3-4 روز بود شسته نشده بود 00:04:40.257 --> 00:04:43.357 خیلی کثیف بودن 00:04:43.357 --> 00:04:45.057 تقصیر منه 00:04:45.057 --> 00:04:48.127 این دایه ها جدیدن 00:04:48.127 --> 00:04:51.967 ملازمای جدیدم باید خیلی تنبل باشن 00:04:51.967 --> 00:04:54.917 قطعا مجازاتشون میکنم 00:04:54.917 --> 00:04:57.767 شخصا برکنار و مجازاتشون میکنم 00:04:57.767 --> 00:04:59.497 انقد سخت نگیرین 00:04:59.497 --> 00:05:03.627 خدمه به این خاطر بهش توجه نمیکنن چون مادر نداره 00:05:03.627 --> 00:05:06.247 بنابراین، فکر می کنم 00:05:06.247 --> 00:05:10.447 یونگ خوانگ» به یه مادر نیاز داره که مراقبش باشه» 00:05:14.037 --> 00:05:18.657 امپراطور،اجازه بدین بزرگش کنم 00:05:18.657 --> 00:05:21.717 خوب ازش نگهداری میکنم 00:05:26.027 --> 00:05:28.597 همسر شیان،نظرتون چیه؟ 00:05:29.327 --> 00:05:32.737 اگه امپراطور اجازه بدن ازش مراقبت کنم 00:05:32.737 --> 00:05:35.117 خیلی خوشحال میشم 00:05:38.957 --> 00:05:42.637 در واقع، از اونجا که یه بچه دارم 00:05:42.637 --> 00:05:46.107 - ... امپراطور.اگه نگرانین - کافیه 00:05:46.107 --> 00:05:48.637 میدونم همه تون بچه دوست دارین 00:05:48.637 --> 00:05:52.277 اما اون بچه ام باید بهتون علاقه داشته باشه 00:05:52.277 --> 00:05:55.717 بنابراین دستور دادم به اینجا بیاد 00:05:55.717 --> 00:05:59.087 خودش تصمیم میگیره کی مادرخونده اش باشه 00:05:59.087 --> 00:06:01.387 - وانگ چین - بله 00:06:01.387 --> 00:06:04.047 یوانگ خوانگُ» بیار اینجا» 00:06:14.937 --> 00:06:17.197 سلام به همه 00:06:17.197 --> 00:06:19.737 یوانگ خوانگ»،بیا اینجا» 00:06:23.397 --> 00:06:27.577 بهم بگو میخوای کی مادرت باشه 00:06:29.287 --> 00:06:31.687 اعلیحضرت، یه مادر دارم 00:06:31.687 --> 00:06:34.827 اونم معشوقه ی سلطنتی« جُ »ــه 00:06:34.827 --> 00:06:38.397 میدونم هیشکی نمیتونه جایگزین مادرت بشه 00:06:38.397 --> 00:06:41.307 فقط دنبال کسیم که ازت مراقبت کنه 00:06:41.307 --> 00:06:44.197 درست همون طور که مادرت بهت علاقه داشت 00:06:44.787 --> 00:06:46.587 خودت انتخاب کن 00:06:50.087 --> 00:06:53.487 یوانگ خوانگ»،بیا اینجا» 00:06:55.127 --> 00:06:56.827 یوانگ خوانگ 00:07:04.647 --> 00:07:08.147 من برات تنقلات خوشمزه دارم بیا اینجا 00:07:08.147 --> 00:07:11.167 همسر اصیل،گرسنه نیستم 00:07:18.527 --> 00:07:20.377 همسر شیان 00:07:22.187 --> 00:07:26.207 یونگ خوانگ»، میگی میخوای اون مادرت باشه؟» 00:07:26.207 --> 00:07:29.077 همسر اصیل و تنقلاتشُ نمیخوای؟ 00:07:29.077 --> 00:07:33.887 گرسنه نیستم.میخوام همسر شیان مادرم باشن 00:07:34.877 --> 00:07:38.137 باشه.مادر و فرزند سرنوشتشون مقدر شدست 00:07:38.137 --> 00:07:41.377 همسر شیان،اون پسرته 00:07:41.997 --> 00:07:43.557 ...امپراطور گفته بودین 00:07:43.557 --> 00:07:46.097 کافیه همسر اصیل.حالت خیلی خوب نیس 00:07:46.097 --> 00:07:48.327 این بچه لجبازه شما از پس نگهداریش بر نمیایی 00:07:48.327 --> 00:07:51.487 بعلاوه،همسر شیان زمان بیشتری داره 00:07:51.487 --> 00:07:55.337 ایده خوبیه که از «یونگ خوانگ» نگهداری کنه 00:07:58.657 --> 00:08:00.417 همسر شیان 00:08:02.167 --> 00:08:05.417 باید خوب مراقب «یونگ خوانگ » باشی 00:08:06.797 --> 00:08:09.657 اینکه امپراطور اجازه دادن مراقب «یونگ خوانگ» باشم 00:08:09.657 --> 00:08:11.867 نهایت خوش شانسیمه 00:08:11.867 --> 00:08:15.687 مایوستون نمیکنم 00:08:15.687 --> 00:08:17.457 امپراطور از لطفتون سپاسگزارم 00:08:17.457 --> 00:08:19.817 ممنونم امپراطور 00:08:19.817 --> 00:08:22.917 خوبه، بلند شو 00:08:26.337 --> 00:08:30.347 چندین بار به امپراطور درخواست کردم و تقریبا داشتم موفق میشدم 00:08:30.347 --> 00:08:32.257 انتظار نداشتم همسر شیان به این آسونی موفق بشه 00:08:32.257 --> 00:08:35.357 بانو، عصبانی نشین 00:08:35.357 --> 00:08:38.217 اون مورد علاقه نیس.شاهزاده اول دیر یا زود متوجه میشن 00:08:38.217 --> 00:08:41.327 براش فایده ای نداره میاد سمت شما 00:08:41.327 --> 00:08:44.017 همسر شیان و من بدون بچه ایم 00:08:44.017 --> 00:08:47.487 امروز یکهو صاحب بچه شد که اون بچه, پسر بزرگه 00:08:47.487 --> 00:08:50.047 میخواد ازم جلو بیفته 00:08:52.387 --> 00:08:55.807 باید از «یونگ خوانگ» مراقبت کنم 00:08:57.317 --> 00:08:59.057 بانوی من، مراقب باشین 00:08:59.057 --> 00:09:02.257 برو به شهر ممنوعه و به خدمه سیلی بزن 00:09:02.257 --> 00:09:06.267 - «اونا خوب از «یونگ خوانگ مراقبت نکردن و باعث این دردسر شدن - سرورم،لطفا عصبانی نشین 00:09:06.267 --> 00:09:08.857 یونگ خوانگ»،سختی کشیده » 00:09:08.857 --> 00:09:10.727 مطمئنم امپراطور برای بی توجهی نسبت به 00:09:10.727 --> 00:09:15.217 معشوقه ی سلطنتی «جُ »و «یونگ خوانگ» سرزنشم میکنن 00:09:15.217 --> 00:09:18.667 میدونم که وظیفه ام رو به عنوان مادر اصلی خوب انجام دادم 00:09:18.667 --> 00:09:20.767 باهاش ناعادلانه رفتار نکردم 00:09:20.767 --> 00:09:24.827 خدمه نیت خوب شما رو از بین بردن 00:09:26.457 --> 00:09:31.627 اما سرورم،شاهزاده اول مادرشُ از دست دادن در حال حاضر ایشون از موقعیت پسر اول استفاده میکنن و به جلو حرکت میکنن 00:09:31.627 --> 00:09:35.157 حالا با وجود همسر شیان گستاختر نمیشن؟ 00:09:35.157 --> 00:09:38.417 سرورم،به روشنی همسر شیانُ منزوی کردن 00:09:38.417 --> 00:09:41.427 چطور گذاشتن اون مادر «یونگ خوانگ» بشه؟ 00:09:42.427 --> 00:09:45.357 میتونه این باشه که شاهزاده اول و همسر شیان قبلا باهم تبانی کرده باشن؟ 00:09:45.357 --> 00:09:48.137 به همین خاطر عمدا بهش نزدیک شده 00:09:48.137 --> 00:09:49.527 میتونه باشه؟ 00:09:49.527 --> 00:09:51.497 فقط حدس زدم 00:09:51.497 --> 00:09:53.437 همسر رویی بچه ای نداره 00:09:53.437 --> 00:09:57.597 حالا که اون شاهزاده اولُ داره شبیه ملکه دواگره شده که امپراطورُ بزرگ کردن 00:09:57.597 --> 00:10:00.037 میتونه با تکیه به پسرش موقعیتشُ بالا ببره؟ 00:10:00.887 --> 00:10:04.917 بهم نگو که دنبال موقعیت منه 00:10:04.917 --> 00:10:07.537 تقریبا همسر اول شده بود 00:10:07.537 --> 00:10:09.707 هنوزم ازتون متنفره 00:10:09.707 --> 00:10:11.487 برای شاهزاده اول نقشه داره 00:10:11.487 --> 00:10:15.467 میتونه دنبال موقعیت ولیعهدی باشه؟ 00:10:16.617 --> 00:10:19.497 هیشکی اجازه نداره برای پسرم نقشه بکشه 00:10:19.497 --> 00:10:24.037 همسر شیان علاقه ی امپراطورُ از دست دادن و حالا تونسته یه شاهزاده داشته باشه که پسر ارشدم هست 00:10:24.037 --> 00:10:26.927 هیشکی نمیتونه توی این سطح نقشه بکشه 00:10:26.927 --> 00:10:30.367 نادیده اش گرفته بودم 00:10:31.397 --> 00:10:33.197 فکر میکردم 00:10:33.197 --> 00:10:37.007 حمایت قصر جینگ رنُ از دست داده دیگه نمیتونه تهدیدی باشه 00:10:37.767 --> 00:10:42.087 حالام «یونگ خوانگ» به قصر «ینِ شیِ» رفته 00:10:42.087 --> 00:10:44.097 هنوز دیر نیس 00:10:44.097 --> 00:10:47.087 افرادی که به شاهزاده ارشد خدمت میکردن اخراج و مجازات شدن 00:10:47.087 --> 00:10:50.097 اما اونا الان نیاز به دایه دارن 00:10:50.097 --> 00:10:53.387 میتونیم اینطور اطلاعات بدست بیاریم 00:10:55.237 --> 00:10:57.527 سو لي ين، حالا برو 00:10:57.527 --> 00:11:00.027 سرورم نگران نباشین شما منو دارین 00:11:00.027 --> 00:11:02.167 نیازی نیس انقد خودتونُ عذاب بدین 00:11:02.167 --> 00:11:04.497 الان میرم 00:11:14.367 --> 00:11:15.967 بانو برگشتن 00:11:18.467 --> 00:11:19.867 - سَن بائو - اینجام 00:11:19.867 --> 00:11:23.167 اتاق شرقیُ برای شاهزاده ی اول مرتب کن 00:11:23.167 --> 00:11:24.567 بله 00:11:24.567 --> 00:11:28.167 از امروز شاهزاده ی اول پسرمه 00:11:28.167 --> 00:11:30.167 ایشون در قصر «ینِ شیِ» زندگی میکنن 00:11:30.167 --> 00:11:33.467 تبریک میگم سرورم تبریک میگم شاهزاده اول 00:11:33.467 --> 00:11:37.567 آ-روُ،دایه ای که به شاهزاده ی اول خدمت میکرد بعدا میاد 00:11:37.567 --> 00:11:39.467 برو مراقبش باش 00:11:39.467 --> 00:11:40.667 بله 00:11:40.667 --> 00:11:41.967 بیا بریم 00:12:16.267 --> 00:12:19.767 یونگ خوانگ»،الان توی قصر «ینِ شیِ» هستی» 00:12:19.767 --> 00:12:21.367 نیازی نیس دیگه بترسی 00:12:21.367 --> 00:12:24.267 زمانی که از قصر «شیِ فانگ» خارج شدم دیگه نمیترسم 00:12:24.267 --> 00:12:25.867 بیا اینجا 00:12:32.867 --> 00:12:34.067 درد داره؟ 00:12:34.067 --> 00:12:35.867 نه 00:12:35.867 --> 00:12:38.367 بچه ی احمق.چطور درد نداره؟ 00:12:38.367 --> 00:12:40.867 خودم باعثش شدم.البته که درد نداره 00:12:40.867 --> 00:12:45.467 هرچند به هیشکی نگفتم کی میدونه آسیب دیدم 00:12:45.467 --> 00:12:48.267 دایه مراقبم نیس 00:12:49.167 --> 00:12:50.967 دقیقا بخاطر همینه که بهت اهمیت نمیدن 00:12:50.967 --> 00:12:54.067 باید بدونی که بیشتر مراقب خودت باشی 00:12:54.067 --> 00:12:57.867 منم چاره ای نداشتم به همین خاطر از این ایده استفاده کردم 00:12:57.867 --> 00:13:00.467 کمی تحمل کن درد داره 00:13:00.467 --> 00:13:03.467 میخواستین منو نجات بدین میفهمم 00:13:03.467 --> 00:13:05.967 اگه نمیزاشتین «سوُشین» بهم غذا بده نبود 00:13:05.967 --> 00:13:08.367 همیشه گرسنه بودم 00:13:08.367 --> 00:13:11.267 همسنات هیچ نگرانی ای ندارن 00:13:11.267 --> 00:13:14.667 باید اینو بدونی .نمیتونم سهل انگاریُ تحمل کنم 00:13:14.667 --> 00:13:18.667 با اومدن به اینجا هم من و هم شما خوشحالیم 00:13:20.207 --> 00:13:24.497 یونگ خوانگ»،اگه نمیتونی بهم بگی مامان 00:13:24.497 --> 00:13:26.967 فقط بگو مادر شیان 00:13:26.967 --> 00:13:30.067 مادر واقعیت معشوقه ی سلطنتی «جُ »ــه 00:13:30.067 --> 00:13:33.167 اما مثل بچه ی خودم باهات رفتار میکنم 00:13:33.167 --> 00:13:36.867 مادر شیان،به این خاطر که باهام خوب رفتار کردین انتخابتون کردم 00:13:36.867 --> 00:13:40.367 چرا شما انتخابم کردین؟ 00:13:41.767 --> 00:13:45.267 چون تنهام و فرزندی ندارم و 00:13:45.267 --> 00:13:48.267 خونگارم،تنهاست و دوست داره مادر داشته باشه 00:13:48.267 --> 00:13:50.567 به این خاطر دوتا آدم تنها 00:13:50.567 --> 00:13:53.367 باید مراقب هم باشن 00:13:53.367 --> 00:13:56.367 درست مثل زمستون که دو نفر احساس سرما میکنن 00:13:56.367 --> 00:13:59.167 برای اینکه گرم شن باید بهم بچسبن 00:13:59.167 --> 00:14:01.567 وقتی مادرم هنوز زنده بود 00:14:01.567 --> 00:14:03.267 مادر خوییِ هیچوقت بهم توجهی نداشت 00:14:03.267 --> 00:14:05.267 امروز،حتی اگه ازم خواهشم میکرد 00:14:05.267 --> 00:14:07.267 و میگفت دوستم داره.باورم نمیشد 00:14:07.267 --> 00:14:10.467 حدس میزنم واقعا دوستم نداشت 00:14:10.467 --> 00:14:12.667 اون فقط به موقعیت پسر ارشد علاقه داشت 00:14:12.667 --> 00:14:14.767 دایه باهام بد رفتار میکرد 00:14:14.767 --> 00:14:19.967 ممکنه بخاطر این بود که پسر ارشدم اونا رو تحت فشار قرار دادن 00:14:21.967 --> 00:14:23.667 همه چیُ میفهمی 00:14:23.667 --> 00:14:27.367 درسته توی قصر یه بچه ام اما باید همه چیُ بفهمم 00:14:29.467 --> 00:14:30.967 هیلان 00:14:34.267 --> 00:14:36.967 شنیدم خواهر یه پسر جدید دارن 00:14:36.967 --> 00:14:38.667 تبریک میگم 00:14:38.667 --> 00:14:42.367 این یه اتفاق برزگیه.امپراطور یکهو صدام زدن 00:14:42.367 --> 00:14:45.197 فکر نمیکردم همچین اتفاق فرخنده ای باشه 00:14:45.867 --> 00:14:49.267 چیز خوبی ندارم.بخاطر همین این دوتا پارچه رو آوردم 00:14:49.267 --> 00:14:51.967 که برای شاهزاده اول لباس جدید درست کنم 00:14:51.967 --> 00:14:53.967 ممنونم مادر های 00:14:53.967 --> 00:14:56.067 چه پسر خوبی 00:14:57.167 --> 00:15:01.467 با وجود مادر شیان هیشکی جرات نمیکنه اذیتت کنه 00:15:06.567 --> 00:15:08.267 اوه.خواجه چین 00:15:08.267 --> 00:15:10.967 !درود - نیازی نیس - 00:15:10.967 --> 00:15:13.767 باید بکارمون برسیم - باشه.بیا - 00:15:16.567 --> 00:15:19.367 این کیه؟ 00:15:19.367 --> 00:15:22.867 کدوم باد خواجه چینُ به اینجا آورده؟ 00:15:22.867 --> 00:15:26.167 امپراطور دستور دادن از اونجا که همسر شیان مسئولیت شاهزاده ی اولُ بر عهده دارن 00:15:26.167 --> 00:15:28.767 باید یه سری وسیله اضافی توی قصرشون داشته باشن 00:15:28.767 --> 00:15:32.167 امور داخلی یه سری اجناس با کیفیت بالا رو انتخاب و به اینجا فرستادن 00:15:32.167 --> 00:15:35.967 همسر شیان و شاهزاده اول کجان؟ باید بهشون ادای احترام کنم 00:15:35.967 --> 00:15:38.067 جرات نمیکنم اجازه بدم بیایین داخل 00:15:38.067 --> 00:15:40.367 شما طلبکار قصر «ینِ شیِ» هستی 00:15:40.367 --> 00:15:42.667 هنوزم 1000لیانگ بدهکاریم 00:15:42.667 --> 00:15:45.867 باید بهتون خدمت کنیم 00:15:45.867 --> 00:15:49.567 خواهر آ-روُ،اون روز چون مست بودم مزخرف گفتم 00:15:49.567 --> 00:15:50.867 لطفا به دل نگیرین 00:15:50.867 --> 00:15:52.267 کی خواهرته؟ 00:15:52.267 --> 00:15:54.867 من عمه تم 00:15:54.867 --> 00:15:57.567 تا امروز گذاشتم از قصر «ین شی» دستبرد بزنی 00:15:57.567 --> 00:15:59.567 این رفتار «آ-روُ» باهاش درست نیس و 00:15:59.567 --> 00:16:02.067 خوبیت نداره 00:16:02.067 --> 00:16:04.667 کارکنان امور داخلی خیلی خودخواهان 00:16:04.667 --> 00:16:07.267 خوبه که« آ-روُ» اونا رو سر جاشون بنشونه 00:16:07.267 --> 00:16:09.667 فقط باید گوش کنیم ومطمئن شیم حرف زشت نمیزنه 00:16:09.667 --> 00:16:11.467 اینا رو برمیگردونم تا امپراطور خودشون تصمیم بگیرن 00:16:11.467 --> 00:16:14.867 خوب.عمه ی بزرگ لطفا منو ببخشین 00:16:14.867 --> 00:16:16.967 چون یکم گیج بودم مزخرف گفتم 00:16:16.967 --> 00:16:19.567 اینا همه اقلامین که امور داخلیمون توی این دوماه به قصر «ین شی» ارسال نکردن 00:16:19.567 --> 00:16:21.867 قبل اینکه بیام دوبرابرشون کردم 00:16:21.867 --> 00:16:24.767 ممکنه عمه ی بزرگ قبول کنن 00:16:24.767 --> 00:16:28.067 همه ی این اتفاقا به این خاطر بود که من یکم گیج بودم 00:16:28.067 --> 00:16:31.667 اگه اینا رو تحویل ندم از دستور عالیجناب سرپیچی کردم 00:16:31.667 --> 00:16:34.667 ممکنه یکم بخشش داشته باشین 00:16:36.667 --> 00:16:39.667 اول بزار ببینم اینا چین 00:16:39.667 --> 00:16:43.267 اجازه نمیدم وسایل خراب و پوسیده رو به قصر «ین شی» بفرستی.باشه؟ 00:16:43.267 --> 00:16:46.767 بله...اینا وسایل شاهزاده اولن 00:16:46.767 --> 00:16:48.467 ابزار و وسایل نمایش که امپراطور بهشون هدیه دادن 00:16:48.467 --> 00:16:52.467 همچنین کفش،لباس،جوراب با کیفیت خوب 00:16:59.467 --> 00:17:01.267 بعد اینکه اونا رو منتقل کردی صحبت میکنیم 00:17:01.267 --> 00:17:02.567 باشه 00:17:02.567 --> 00:17:04.367 ببرشون داخل 00:17:09.867 --> 00:17:12.767 صبرکن.اون کیه؟ 00:17:12.767 --> 00:17:16.167 خدمه ی که از شاهزاده اول نگهداری میکردن و امپراطور اخراجشون کردن 00:17:16.167 --> 00:17:18.367 دایه ی شاهزاده اول 00:17:18.367 --> 00:17:21.777 دایه لی.برای نگهداری شاهزاده به اینجا منتقل شدن 00:17:22.267 --> 00:17:24.667 فکر کردم کی میتونه باشه.که اینطور 00:17:24.667 --> 00:17:27.867 - دایه ی شاهزاده ی اول - میدونم باهات بد رفتار کرد 00:17:27.867 --> 00:17:29.467 نمیفهمم 00:17:29.467 --> 00:17:33.167 خدمه دیگه مهم نیستن اما دایه لی مدتها کنارم بود 00:17:33.167 --> 00:17:35.867 چرا اینطور باهام رفتار کرد؟ 00:17:35.867 --> 00:17:38.567 گرسنه نگهداشتنم. توی سرما ولم کرد 00:17:39.767 --> 00:17:42.967 قلب انسانا در مقابل قدرت و علاقه شخصی عوض میشه 00:17:42.967 --> 00:17:46.067 فقط رابطه ی خونیه که عوض نمیشه 00:17:46.067 --> 00:17:47.567 بیا بریم 00:17:51.467 --> 00:17:53.467 ادای احترام همسر شیان 00:17:53.467 --> 00:17:56.367 ادای احترام ملازم های 00:17:56.367 --> 00:17:57.567 شاهزاده ی خوبم 00:17:57.567 --> 00:17:59.867 بالاخره دیدمتون.دلم براتون تنگ شده بود 00:17:59.867 --> 00:18:01.567 همون جا بایست 00:18:01.567 --> 00:18:05.667 کی هستی؟چرا به همسر شیان بی احترامی میکنی؟ 00:18:05.667 --> 00:18:07.267 ادای احترام همسر شیان 00:18:07.267 --> 00:18:09.867 دایه شاهزاده ی اول، دایه لیم 00:18:09.867 --> 00:18:11.867 از ابتدا مراقب شاهزاده بودم و بزرگشون کردم 00:18:11.867 --> 00:18:13.567 بهم گوش میدن 00:18:13.567 --> 00:18:16.667 از حالا.اگه همسر شیان بخوان شاهزاده رو تربیت کنن 00:18:16.667 --> 00:18:19.467 فقط بهم بگم 00:18:19.467 --> 00:18:22.767 منم برای سالها خدمت به شاهزاده بهت احترام میزارم 00:18:22.767 --> 00:18:25.167 با گفتن این چیزا میخوای 00:18:25.167 --> 00:18:28.067 از مزایای سوابق کاریت استفاده کنی 00:18:28.067 --> 00:18:30.267 اگه توانایی تربیت و تدریس شاهزاده ی اولُ داشتی 00:18:30.267 --> 00:18:33.867 چطور نمیدونستی اون غذا و لباس نداره و یا مریضه؟ 00:18:33.867 --> 00:18:35.467 بهم بگو 00:18:35.467 --> 00:18:39.667 دلیل اینکه شاهزاده اول توی زمستون دوبار سرما خوردن 00:18:39.667 --> 00:18:43.267 اما بعد از دوماه هنوز خوب نشدن چیه؟ 00:18:43.267 --> 00:18:46.067 اگه بخاطر غفلت خدمتکارایی مثل تو نبود 00:18:46.067 --> 00:18:48.867 شاهزاده اول انقد رقت انگیز میشد؟ 00:18:48.867 --> 00:18:52.267 شاهزاده اول بهتر نشدن چون دوست ندارن زیاد لباس بپوشن 00:18:52.267 --> 00:18:53.867 و داروهاشونُ اگه مراقب نباشم 00:18:53.867 --> 00:18:55.667 به موقع نمیخورن 00:18:55.667 --> 00:18:58.067 چطور میتونم هر لحظه و هر ثانیه بررسیشون کنم؟ 00:18:58.067 --> 00:19:00.967 اینطور نیس.دایه باهام بد رفتار میکرد 00:19:00.967 --> 00:19:03.067 شاهزاده اول . هرچند شما اربابین 00:19:03.067 --> 00:19:04.967 نباید اینطور بی ادبانه صحبت کنین 00:19:04.967 --> 00:19:06.457 خون منو نوشیدین 00:19:06.457 --> 00:19:09.667 گوشت منوخوردین.نباید اینطور صحبت کنین 00:19:09.667 --> 00:19:11.767 سَن بائو.شياو فو زِ 00:19:11.767 --> 00:19:14.767 اونو ببرین و 30بار بزنینش 00:19:14.767 --> 00:19:16.267 بله 00:19:16.267 --> 00:19:18.567 شاهزاده اول.کمکم کنین 00:19:18.567 --> 00:19:20.667 شاهزاده اول.دایه تونم 00:19:20.667 --> 00:19:22.967 شاهزاده اول.نجاتم بدین 00:19:22.967 --> 00:19:26.467 شاهزاده اول بخاطر تمام این سالها ...که بهتون خدمت کردم 00:19:26.467 --> 00:19:28.667 بهتره همتون خوب نگاه کنین 00:19:28.667 --> 00:19:31.067 این ممکنه برای هرکی اتفاق بیفته 00:19:31.067 --> 00:19:32.867 بله 00:19:33.697 --> 00:19:35.907 00:19:39.367 --> 00:19:41.667 یونگ خوانگ.ببین 00:19:41.667 --> 00:19:44.667 اونایی که اذیتت کردن باید اینطور رنج بکشن 00:19:44.667 --> 00:19:45.967 باید اینطور بزنینش؟ 00:19:45.967 --> 00:19:49.467 اون باید سزای عملشُ ببینیه 00:19:49.467 --> 00:19:52.667 اون زمان که اذیتت میکردن باید فکر اینجاشُ میکردن 00:19:52.667 --> 00:19:55.067 یادم میمونه 00:19:58.467 --> 00:20:01.767 بانو تموم شد 00:20:01.767 --> 00:20:04.967 اونو از قصربیرون کنین و هرگز اجازه ندیدن به عنوان خدمتکار برگرده 00:20:04.967 --> 00:20:06.567 بله 00:20:07.267 --> 00:20:08.867 همتون خوب گوش کنین 00:20:08.867 --> 00:20:11.567 از امروز. «یوانگ خوانگ» پسرمه 00:20:11.567 --> 00:20:15.067 هرکی جرات کنه نادیده اش بگیره عاقبتش مثل دایه لی میشه 00:20:15.067 --> 00:20:16.167 بله 00:20:16.167 --> 00:20:19.967 ...همسر شیان لطفا رحم کنین 00:20:19.967 --> 00:20:21.967 خواجه چین 00:20:27.467 --> 00:20:28.967 آ-روُ 00:20:32.467 --> 00:20:34.367 واقعا دوست دارم خواهرُ اینطور ببینم 00:20:34.367 --> 00:20:37.667 وقتی شما رو اینطور میبینم دیگه نگران چیزی نمیشم 00:20:42.567 --> 00:20:47.767 خواجه چین.اینا پارچه هایی هستن که اخرین بار فرستادین. همشون آسیب دیده ان 00:20:47.767 --> 00:20:50.867 ...بله...اشتباهمُ میپذیرم 00:20:50.867 --> 00:20:52.867 اینو بگیر و خودتُ آویزون کن 00:20:52.867 --> 00:20:55.967 بانو بعد میبخشنت 00:20:55.967 --> 00:20:57.667 ...خواهر آ-روُ 00:20:57.667 --> 00:21:01.767 اما خیلی بده. با این پارچه حتی اگه بخوای خودتُ بکشیم نمیشه 00:21:01.767 --> 00:21:05.667 شويي جِ ». سوپ خراب شده و کباب سردُ براشون بیار 00:21:05.667 --> 00:21:08.067 بزارین خواجه چین بخورنش 00:21:08.067 --> 00:21:12.167 بزارین صداقتشُ به بانو نشون بده و تا ما هم یاد بگیریم 00:21:12.167 --> 00:21:13.767 بله 00:21:18.167 --> 00:21:20.667 ...این 00:21:21.467 --> 00:21:25.067 همسر شیان.منو ببخشین 00:21:25.067 --> 00:21:27.267 ...فقط یه خدمتکار ناچیزم.شما 00:21:27.267 --> 00:21:28.967 با این رفتارتون میخواین منو بُکشین 00:21:28.967 --> 00:21:31.667 ...من...این 00:21:33.567 --> 00:21:36.567 بخور.با یه لقمه بزرگ بخورش 00:21:47.767 --> 00:21:51.167 بیرون نندازش.کامل ببلعش 00:21:58.267 --> 00:22:00.467 ...همسر شیان شما 00:22:00.467 --> 00:22:02.467 فقط منو ببخشین 00:22:02.467 --> 00:22:05.167 واقعا نمیتونم بخورمش 00:22:05.167 --> 00:22:08.467 یه خدمتکار کوچیکم.منو ببخشین 00:22:08.467 --> 00:22:10.191 ...همسر شیان - شما حق دارین - 00:22:52.645 --> 00:22:53.997 اون دایه لیُ کتک زد - 00:22:53.997 --> 00:22:56.097 چین لیُ مجازات کرد 00:22:56.897 --> 00:22:59.697 دختر اولانارا اینجوریه 00:22:59.697 --> 00:23:03.097 نتونست دیگه خودشُ مخفی کنه 00:23:03.897 --> 00:23:08.497 فکر میکنم حالا که شاهزاده اول کنارشه 00:23:08.497 --> 00:23:11.397 حالا میتونیم همسر شیانُ هدف قرار بدیم 00:23:11.397 --> 00:23:14.597 اگه شاهزاده اول از قصر «ین شی» برن 00:23:14.597 --> 00:23:17.897 میره به قصر «شی فانگ» یا یه مادر دیگه 00:23:17.907 --> 00:23:20.587 هنورم بهترین راه اینه پیش همسر شیان بمونه 00:23:21.287 --> 00:23:24.797 همسر شیان حتی یه ملازم کنارش داره 00:23:24.797 --> 00:23:27.497 واقعا ازش میترسم 00:23:27.497 --> 00:23:29.197 واقعا صادقی 00:23:29.197 --> 00:23:31.297 مثل همسر شیان نقشه نمیکشی 00:23:31.297 --> 00:23:33.597 میترسم مزایاتونُ از دست بدین 00:23:35.277 --> 00:23:38.767 خوبه که قبیله اش در حال سقوطه 00:23:40.497 --> 00:23:42.097 افراد بیشتری مثل اون هستن که 00:23:42.097 --> 00:23:44.797 برای توجه و منافع شخصی رقابت میکنه 00:23:45.517 --> 00:23:48.487 امپراطور اصرار داشتن «یونگ خوانگُ» به همسر شیان بدن 00:23:48.487 --> 00:23:52.677 واقعا نمیفهمم امپراطور به چه فکر میکنن 00:23:53.697 --> 00:23:58.857 همیشه با امپراطور نیستیم.چطور بدونیم؟ 00:24:03.867 --> 00:24:09.417 شنیدم که وانگ چین راجب خدمه ی قصر شما فکر میکنه 00:24:09.417 --> 00:24:13.187 «نمیدونم «سو لي ين» یا «لي ين شين 00:24:14.457 --> 00:24:16.237 متوجه شدی؟ 00:24:16.237 --> 00:24:19.157 وانگ چین خیلی بی شرمه 00:24:19.157 --> 00:24:21.337 واقعا که گستاخه 00:24:21.337 --> 00:24:25.417 اونو میشه با پول خرید 00:24:25.417 --> 00:24:30.317 اون میتونه گوش و چشمتون باشه 00:24:30.317 --> 00:24:34.167 دیگه نگرانیم نخواهید داشت 00:24:35.377 --> 00:24:38.787 راجبش فکر میکنم 00:24:38.787 --> 00:24:44.307 اگه اونو به خواجه بدم خیلی شرمنده میشم 00:24:44.307 --> 00:24:47.847 موارد زیادی توی سلسله مینگ وجود داشت 00:24:47.847 --> 00:24:52.077 شنیدم وقتی دخترا به یه سنی میرسیدن به قصر فرستاده میشدن 00:24:52.077 --> 00:24:56.957 گاهیم چنین مواردی بین خواجه ها و دخترای قصر به وجود می اومد 00:24:56.957 --> 00:25:00.427 اگه میخواین «وانگ چینُ» خوشحال کنین 00:25:00.427 --> 00:25:03.927 یکی از دخترای قصرُ به عنوان همسر بهش پاداش بدین 00:25:07.317 --> 00:25:11.777 اگه درمورد مهارت و «تواناییا صحبت میکنیم انتخابم «سو لي ين 00:25:11.777 --> 00:25:16.077 اگه اون کنار وانگ چین باشه خیالم راحته 00:25:16.077 --> 00:25:20.657 «پس انتخابتون «سو لي ينه 00:25:20.657 --> 00:25:24.097 سو لي ين» الان 30 ساله اس» دیگه جوون نیس 00:25:24.097 --> 00:25:28.827 اگه وانگ چین ازش خوشش نیاد شکست به حساب میاد 00:25:28.827 --> 00:25:34.267 درسته سن «سو لي ين» نقطه ضعفشه اما شانس موفقیتشم زیاده 00:25:34.267 --> 00:25:37.537 بعدشم.وانگ چینم جوون نیس 00:25:37.537 --> 00:25:39.327 یعنی میتونه از «سو لي ين» اجتناب کنه؟ 00:25:39.327 --> 00:25:43.937 «اما حواس وانگ چین همیشه پیش «لي ين شينه 00:25:44.757 --> 00:25:47.347 لي ين شين» جوون و زیباست» 00:25:47.347 --> 00:25:52.307 وقتی صحبت از قلب مردا میشه حتی یه خواجه هم عاشق میشه 00:25:52.307 --> 00:25:54.677 ...میگی 00:25:54.677 --> 00:25:58.277 دخترای قصر از چهره خودشون استفاده میکنن 00:25:58.277 --> 00:26:01.397 میخواین دوباره یکی مثل ملازم «می» سرکله اش پیدا شه؟ 00:26:01.397 --> 00:26:04.957 مگه معشوقه ها نباید بهتون خدمت کنن؟ 00:26:04.957 --> 00:26:07.417 معشوقه ی سلطنتی «جُ » از خانواده ی شماست 00:26:07.417 --> 00:26:09.577 اون موقعیت بالا و ثروت زیادی داشت 00:26:09.577 --> 00:26:12.447 افراد زیادی هستن که میخوان ترقی کنن 00:26:21.537 --> 00:26:23.287 بانو 00:26:24.327 --> 00:26:28.727 ممنون که از طرفم صحبت کردین 00:26:28.727 --> 00:26:30.777 - شنیدی؟ - بله 00:26:33.107 --> 00:26:37.547 دیدم که چقد به ملکه وفاداری بخاطر همین از طرفت صحبت کردم 00:26:37.547 --> 00:26:39.727 سرورم مهربونن 00:26:39.727 --> 00:26:43.247 مسائل زیادی وجود دارن که ازشون راضی نیستم 00:26:43.247 --> 00:26:45.307 اما جرات ندارم بهشون بگم 00:26:45.307 --> 00:26:48.947 سرورم.نگرانتن 00:26:48.947 --> 00:26:50.917 باید سریع بری 00:26:50.917 --> 00:26:54.887 به موضوع دایه لیُ برسی و از دردسر جلوگیری کنی 00:26:54.887 --> 00:26:59.577 بله. خوشبختانه سالهاست که مراقب منین 00:26:59.577 --> 00:27:01.877 خیلی ممنونم 00:27:01.877 --> 00:27:03.377 خوبه 00:27:06.817 --> 00:27:10.787 یونگ خوانگ،خدمه جدیدیت انتخاب شدن 00:27:10.787 --> 00:27:14.387 پیشینه خوبی دارن نیازی به نگرانی نیس 00:27:15.257 --> 00:27:17.827 بانو «هاي » اندازه اتُ گرفت تا 00:27:17.827 --> 00:27:20.567 برای اینکه برات یه لباس بدوزه 00:27:20.567 --> 00:27:24.227 تخت جدید رو امتحان کن چون تازه ست نرم نیس 00:27:27.367 --> 00:27:29.407 ممنونم مامان 00:27:33.627 --> 00:27:35.657 چی صدام کردی؟ 00:27:35.657 --> 00:27:37.597 .مامان 00:27:48.987 --> 00:27:52.257 هیشکی تا حالا منو مامان صدا نزده بود 00:27:53.357 --> 00:27:55.347 ازت خوب مراقبت میکنم 00:27:55.347 --> 00:27:58.077 اجازه نمیدم هیشکی دوباره اذیتت کنه 00:27:58.077 --> 00:28:00.057 نترس 00:28:09.027 --> 00:28:12.837 بانوی من.دیروقته شاهزاده اول باید بخوابن 00:28:12.837 --> 00:28:14.637 باید بخوابی 00:28:14.637 --> 00:28:17.527 هنوز نیازه توی کلاسا حاضرشین 00:28:18.727 --> 00:28:20.607 صورتتُ پاک کن 00:28:23.207 --> 00:28:28.357 از امروز میتونی با آرامش بخوابی , بخواب 00:28:29.387 --> 00:28:31.047 بخواب 00:28:31.687 --> 00:28:34.037 کنارتم 00:28:54.657 --> 00:28:57.957 بانو، چرا اجرا رو متوقف کردین؟ 00:28:57.957 --> 00:29:02.587 اعلیحضرت نمیان برای کی اجرا کنم؟ 00:29:02.587 --> 00:29:05.717 امپراطور بهتون علاقه مندن ایشون میان 00:29:06.457 --> 00:29:10.777 «قلب امپراطور توی قصر «ین شیه 00:29:10.777 --> 00:29:14.287 همسر شیان داره با سرنوشتش رو به رو میشن 00:29:14.287 --> 00:29:16.267 حالا پسر بزرگ رو داره 00:29:16.267 --> 00:29:19.367 شما علاقه امپراطور دارین و خودتون بچه دار میشین 00:29:19.367 --> 00:29:22.517 بیایین چای بنوشین 00:29:29.567 --> 00:29:32.047 بانو.مشکل چیه؟ 00:29:32.047 --> 00:29:36.417 نمیدونم چرا اخیرا احساس سرگیجه دارم 00:29:36.417 --> 00:29:40.047 سوُشین،این خوب نیس 00:29:40.047 --> 00:29:43.707 خیلی ضخیمه. شاهزاده «یونگ خوانگ» از گرما متنفرن 00:29:43.707 --> 00:29:45.787 این چطور؟ 00:29:48.457 --> 00:29:51.227 اینم خوب نیس 00:29:51.227 --> 00:29:54.457 چرا انتخاب کردن انقد سخته؟ 00:29:54.457 --> 00:29:58.287 وقتی برای خودتون انتخاب میکنین انقد وسواس ندارین 00:29:58.957 --> 00:30:02.567 وقتی «یونگ خوانگ» منو مادر صدا زد قلبم آرامش پیدا کرد 00:30:02.567 --> 00:30:04.917 به نظر اون پسر خودمه 00:30:04.917 --> 00:30:09.287 با شنیدن این حرفت، درست مثل یه مادر عشقی 00:30:09.287 --> 00:30:12.027 ادای احترام امپراطور 00:30:25.177 --> 00:30:28.847 باهام شوخی میکنین 00:30:29.647 --> 00:30:33.277 روزای قبل به دیدنت نیومدم 00:30:33.997 --> 00:30:35.917 چه احساسی داشتی؟ 00:30:36.757 --> 00:30:40.617 حتما فکر میکنین از خود راضیم.درسته؟ 00:30:42.577 --> 00:30:47.677 فکر کردم با حرفات به قلبم خنجر زدی 00:30:47.677 --> 00:30:51.147 بخاطر همین اعتنا نکردم 00:30:51.147 --> 00:30:53.007 اما نمی فهمم چرا 00:30:53.007 --> 00:30:57.257 وقتی بهش فکر کردم و ناخوداگاه انجامش دادم 00:30:58.987 --> 00:31:04.667 این تنها راهی بود که میتونستم بهش موقعیت و افتخار بدم 00:31:04.667 --> 00:31:07.747 حتی هیچ رازیم فاش نشد 00:31:08.387 --> 00:31:13.027 تونستم شب خوب بخوابم 00:31:14.637 --> 00:31:18.757 این حرفا مدتهاست توی قلبمه 00:31:19.547 --> 00:31:21.657 به همین خاطره که دارم بهت میگم 00:31:21.657 --> 00:31:23.707 فکر میکنی 00:31:24.827 --> 00:31:27.017 خیلی احمقم؟ 00:31:29.087 --> 00:31:32.377 حرفهای دردناکی بهتون زدم 00:31:32.377 --> 00:31:34.827 و باعث ناراحتیتون شدم 00:31:42.057 --> 00:31:46.647 تنها کسی هستی که میتونم راجب مشکلاتم باهاش صحبت کنم 00:31:46.647 --> 00:31:50.227 به جز تو هیشکی نیس 00:31:50.227 --> 00:31:53.397 اون روز گستاخ بودم 00:31:54.817 --> 00:31:59.337 اما دیدم به فکر تولد مادرتونین 00:31:59.337 --> 00:32:01.397 نمیتونستم تحمل کنم 00:32:02.787 --> 00:32:06.687 میتونستم راجبش فکر کنم اما نمیتونستم صحبت کنم 00:32:06.687 --> 00:32:09.297 هرچی توی این جهانه رو دارین 00:32:09.297 --> 00:32:12.157 لطفا متاسف نباشین 00:32:17.587 --> 00:32:19.627 میفهمم 00:32:19.627 --> 00:32:21.957 میدونم هرکاری که کردی 00:32:21.957 --> 00:32:25.347 بخاطر من بود 00:32:26.437 --> 00:32:31.497 همیشه توی قلبم یه عذاب وجدان نسبت به مادرم داشتم 00:32:31.497 --> 00:32:34.757 بهش احترام میزارم و دوستش دارم 00:32:34.757 --> 00:32:39.097 دلتنگشم.اگه بخاطر اون نبود 00:32:39.097 --> 00:32:43.117 پدر سلطنتی دوستم نداشت 00:32:43.877 --> 00:32:45.877 این اشتباه معشوقه دواگر لی نیست 00:32:45.877 --> 00:32:47.717 میدونم 00:32:48.977 --> 00:32:53.357 باعث تاسفه که هیچ وقت ندیدمش 00:32:53.357 --> 00:32:55.337 حتی نمیدونم چه شکلیه 00:32:55.337 --> 00:32:58.327 شما برای خودتون افسوس میخورین 00:32:58.327 --> 00:33:01.357 بخاطر همین آرزومُ برآورده کردین 00:33:02.827 --> 00:33:06.477 میدونی که میفهمم 00:33:06.477 --> 00:33:08.937 دوست داشتی یه بچه داشته باشی 00:33:08.937 --> 00:33:13.327 بخاطر همین اجازه دادم بزرگش کنی 00:33:13.327 --> 00:33:17.697 البته امیدوارم خودم بچه دارشم 00:33:17.697 --> 00:33:21.207 اما همچنین شاهزاده ی«ونگ خوانگُ »خوب بزرگ میکنم 00:33:26.027 --> 00:33:29.637 منو به دیدن «یونگ خوانگ» ببر 00:33:49.557 --> 00:33:51.887 یونگ خوانگ» الان با آرامش خوابیده» 00:33:51.887 --> 00:33:53.877 بله 00:33:58.497 --> 00:34:04.567 امپراطور، امیدوارم یه روزی همچین بچه ای داشته باشم 00:34:04.567 --> 00:34:07.857 خوب ازش مراقبت میکنم 00:34:08.587 --> 00:34:10.167 همین طور میشه 00:34:23.997 --> 00:34:26.797 - دیگه میرم - حالا برو 00:34:29.297 --> 00:34:31.697 مطالبُ یاد بگیرین و مرور کنین 00:34:31.697 --> 00:34:33.497 مایه افتخار.نیست؟ 00:34:33.497 --> 00:34:36.047 دوستانی که به دیدنتون میان 00:34:36.047 --> 00:34:39.697 این افتخار نیس؟ عصبانی نیستی کسی نشناختت 00:34:39.697 --> 00:34:41.797 اون یه نجیب زاده ست.نه؟ 00:34:41.797 --> 00:34:45.297 ...پرفسور یو گفت. مردمی که 00:35:05.997 --> 00:35:08.097 - مزه اش خوبه؟ - بله 00:35:13.497 --> 00:35:15.197 سرورم، هربار که اینجایین 00:35:15.197 --> 00:35:18.097 شاهزاده دوم نمیتونن رفتنتونُ ببینن 00:35:18.097 --> 00:35:22.297 قلب مادر و بچه یکیه.چطور میشه تحمل کرد؟ 00:35:22.297 --> 00:35:25.497 ادای احترام ملکه 00:35:25.497 --> 00:35:27.797 ادای احترام ملکه 00:35:27.797 --> 00:35:29.497 بلند شو 00:35:30.197 --> 00:35:32.297 چرا اینجایی؟ 00:35:32.297 --> 00:35:34.897 سرورم میخواستم 00:35:34.897 --> 00:35:39.397 پودر نعناع و زنجبیل به شاهزاده دوم و شاهزاده سوم بدم 00:35:40.897 --> 00:35:43.597 پس شاهزاده اول کجاس؟ 00:35:43.597 --> 00:35:46.497 سرورم اخیرا مرتبا در قصر «ین شی» میرن 00:35:46.497 --> 00:35:50.597 ایشون شاهزاده اولُ با خودشون به اونجا میبرن 00:35:51.657 --> 00:35:53.427 خوبه 00:35:55.897 --> 00:36:00.497 سرورم. چیزی برای گزارش دارم 00:36:02.897 --> 00:36:04.997 دنبالمون نیاین 00:36:10.797 --> 00:36:13.697 همسر شیان مورد علاقه ست حالام یه پسر داره 00:36:13.697 --> 00:36:15.697 حتی «لی یو» از قصر یانگ شین 00:36:15.697 --> 00:36:19.097 پیغاما رو براش میفرسته 00:36:19.097 --> 00:36:22.497 نتونستی حتی جلوی «لی یو» رو بگیری؟ 00:36:23.297 --> 00:36:26.697 میخواستم وظایفم رو نسبت بهتون خوب انجام بدم 00:36:26.697 --> 00:36:31.497 اما میترسم تواناییشُ نداشته باشم 00:36:33.297 --> 00:36:36.897 هر روز به امپراطور خدمت میکنم 00:36:36.897 --> 00:36:38.897 و مراقب «لی یو» هم باید باشم 00:36:38.897 --> 00:36:41.597 از زمان حکم هم اطلاعی نداشتم 00:36:41.597 --> 00:36:45.897 وقتی به خونه ام رسیدم هیچی برای خوردن و نوشیدم نداشتم 00:36:45.897 --> 00:36:48.097 با هیشکیم صحبت نکردم 00:36:48.097 --> 00:36:49.697 همچنین 00:36:49.697 --> 00:36:54.297 کمر دردم عود کرده و خیلی وضعش بده 00:36:54.297 --> 00:36:59.797 چطور میتونم شما رو راضی نگهدارم؟ 00:37:02.797 --> 00:37:05.797 کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟ 00:37:05.797 --> 00:37:08.797 خانوم «لي ين شين» که معمولا روزانه پیغام میارن 00:37:08.797 --> 00:37:12.697 فکر میکنیم همدیگه رو خوب درک کنیم 00:37:21.797 --> 00:37:23.797 اگه به دخترای قصر علاقه مندی 00:37:23.797 --> 00:37:27.197 میتونم یه دختر جوون و زیبا برات انتخاب کنم 00:37:27.197 --> 00:37:30.697 اما «لي ين شين» کسیه که بهم خدمت میکنه 00:37:30.697 --> 00:37:33.897 مناسب ازدواج باهات نیس 00:37:37.597 --> 00:37:40.397 براتون خبر میارم 00:37:40.397 --> 00:37:45.297 خانوم «لي ين شين» از همراهان شمان 00:37:45.297 --> 00:37:48.297 خوب نیستیم؟ 00:37:48.297 --> 00:37:52.197 هر اطلاعاتی راجب امپراطور وجود داشت 00:37:52.197 --> 00:37:56.197 راحت میتونم مطلعتون کنم 00:38:01.607 --> 00:38:03.797 التماس میکنم خواسته ام رو برآورده کنین 00:38:03.797 --> 00:38:07.397 قطعا با زندگیم جبران میکنم 00:38:09.697 --> 00:38:13.797 امپراطور فردا اول برای درس پیش «يونگ لي ين» میرن 00:38:13.797 --> 00:38:16.197 می خوام شخصا اونو بفرستم 00:38:16.197 --> 00:38:17.597 نگران نباشین 00:38:17.597 --> 00:38:21.197 من استاد امپراطور چن و بای رو پیدا کردم که خیلی توانان 00:38:21.197 --> 00:38:23.297 اونا رو شخصا خودم انتخاب کردم 00:38:23.297 --> 00:38:25.697 يونگ لي ين» جوونه.چیزای زیادی وجود داره باید یادبگیره» 00:38:25.697 --> 00:38:28.197 شخصا بهش آموزش میدم 00:38:28.897 --> 00:38:30.297 خیلی خوب 00:38:31.097 --> 00:38:34.697 ...سرورم.لي ين شين 00:38:34.697 --> 00:38:35.897 چی میخوای بگی؟ 00:38:35.897 --> 00:38:39.097 وانگ چین و «لي ين شين» مدتیه بهم علاقه مندن 00:38:39.097 --> 00:38:42.797 بعلاوه.«لي ين شين» پدر و مادر نداره 00:38:42.797 --> 00:38:47.297 همچنین اون از برادر کوچیکتر و خواهرش مراقبت میکنه 00:38:47.297 --> 00:38:50.297 اگه اون کنار وانگ چین باشه 00:38:50.297 --> 00:38:53.597 میتونه توی قصر «چانگ چواِن» خدمت کنه 00:38:53.597 --> 00:38:57.097 مام براش آرزوی خوشبختی کنیم 00:38:57.097 --> 00:38:59.597 اما وانگ چین خواجه ست 00:38:59.597 --> 00:39:01.697 خودش ازت درخواست کرد؟ 00:39:02.437 --> 00:39:04.877 چطور میتونه انجامش بده؟ 00:39:04.897 --> 00:39:07.097 من کسیم که براشون دلسوزی کردم 00:39:07.097 --> 00:39:11.897 بخاطر همین میخوام یه خانواده باشن و بتونن از هم مراقبت کنن 00:39:13.497 --> 00:39:16.697 وانگ چین ممكنه خواجه باشه 00:39:16.697 --> 00:39:20.297 اما «لي ين شين» واقعا بهش علاقه داره 00:39:20.297 --> 00:39:22.897 این چیز خوبیه 00:39:23.797 --> 00:39:26.097 اجباری نیس 00:39:26.097 --> 00:39:28.097 اگه هر دو طرف مایل باشن 00:39:28.097 --> 00:39:31.407 اول «لین شینُ» راجب تصمیمت مطلع کن 00:39:31.997 --> 00:39:33.997 میفهمم 00:39:38.797 --> 00:39:41.197 بعد قدم بعدیُ بردار 00:39:42.797 --> 00:39:45.497 يونگ لي ين, هنوز خوابی؟ 00:39:45.497 --> 00:39:48.197 این اولین روزته که میخوای درس بخونی 00:39:48.197 --> 00:39:50.497 باید مودب و تابع قوانین باشی 00:39:50.497 --> 00:39:54.697 از حالا از ساعت 7 درست شروع میشه و ساعت دو و نیم تموم میشه 00:39:54.697 --> 00:39:58.297 بعدش باید تیراندازی با کمانُ یاد بگیری توی زمستون و تابستونم قوانین تغییر نمیکنه 00:39:58.297 --> 00:40:01.197 کی تعطیلم؟ 00:40:01.997 --> 00:40:07.097 جشن سال نو، جشن قایق اژدها جشنواره پاییزی و جشن طول عمر 00:40:07.097 --> 00:40:09.997 و همچنین تولدت 00:40:09.997 --> 00:40:13.797 فقط 5 روز در سال تعطیلی 00:40:17.297 --> 00:40:20.297 يونگ لي ين, پسر امپراطوری 00:40:20.297 --> 00:40:22.097 باید سخت مطالعه کنی 00:40:22.097 --> 00:40:23.797 شروع کلاس ساعت 7ئه 00:40:23.797 --> 00:40:27.297 اما تا ساعت 3-5 باید مطالعه کنی 00:40:27.297 --> 00:40:29.897 منم ازت درساتُ میپرسم 00:40:29.897 --> 00:40:31.497 نباید اشتباهی مرتکب شی 00:40:31.497 --> 00:40:35.397 امیدتون رو ناامید نمیکنم 00:40:35.397 --> 00:40:36.297 باشه 00:40:36.297 --> 00:40:40.297 شنیدین؟ سرورم میخوان خواجه وانگ با «لي ين شين» ازدواج کنن 00:40:40.297 --> 00:40:42.097 علاقه ای وجود داره؟ 00:40:42.097 --> 00:40:44.897 فکر میکنی «لي ين شين», خواجه وانگُ دوست داره؟ 00:40:44.897 --> 00:40:46.797 - بسه - خواجه وانگ 00:40:46.797 --> 00:40:49.097 - خواجه وانگ - خواجه وانگ 00:40:49.097 --> 00:40:51.097 چی گفتی؟ 00:40:52.447 --> 00:40:54.397 من زن ندارم 00:40:54.397 --> 00:40:56.737 اون شوهر نداره 00:40:56.737 --> 00:41:00.297 ازدواجمون اشتباهه؟ 00:41:00.297 --> 00:41:02.697 تنها اونیکی قابل احترامه پاداش میگیره 00:41:02.697 --> 00:41:05.797 قابل احترامی؟ 00:41:05.797 --> 00:41:07.597 تبریک میگم خواجه وانگ 00:41:07.597 --> 00:41:10.297 فکر میکنم شما کار ندارین برگردین سرکاراتون 00:41:10.297 --> 00:41:12.197 بله 00:41:13.097 --> 00:41:15.297 چیزی که گفتن درسته 00:41:15.297 --> 00:41:18.797 بله. خواجه وانگ مدتهاست لین شینُ چشم داره 00:41:18.797 --> 00:41:21.597 بخاطر اصرار ملکه نبوده 00:41:21.597 --> 00:41:25.097 فکر نمیکنم موافقت میکرد 00:41:26.397 --> 00:41:30.397 شاید ملکه میخوان خواجه وانگُ 00:41:30.397 --> 00:41:32.697 به عنوان یه حامی اضافی داشته باشن 00:41:32.697 --> 00:41:36.697 اون ملکه ست. واقعا نیاز به همچین کاری داره؟ 00:41:36.697 --> 00:41:40.197 هرکسی احساس ترس و تنهایی میکنه 00:41:40.197 --> 00:41:44.497 مثل ایستادن روی صخره.حتی یه نسیمم میتونه خطرناک باشه 00:41:46.797 --> 00:41:49.177 برای «لي ين شين» سخت میشه 00:41:50.897 --> 00:41:53.297 يونگ خوانگ»، از گرما متنفره» 00:41:53.297 --> 00:41:57.497 اگه این برگهای تازه ی نعنا توی آب بجوشن باعث میشه آب خُنک تر شه 00:41:57.497 --> 00:41:59.297 هر وقت شاهزاده به اینجا میان 00:41:59.297 --> 00:42:01.797 اینجا شادتر میشه 00:42:02.997 --> 00:42:05.197 دیروز امپراطور گفتن 00:42:05.197 --> 00:42:08.817 بخاطر اینکه «یونگ خوانگ» اینجا زندگی میکنه باید خوب مراقبش باشی 00:42:08.817 --> 00:42:11.997 ایشون نقشه دارن به ارتقاعت بدن 00:42:11.997 --> 00:42:14.097 به زودی به عنوان بانوی اصیل ارتقا پیدا میکنی 00:42:14.887 --> 00:42:17.707 امپراطور برای پسر بزرگشون ارزش قائلن 00:42:19.297 --> 00:42:21.297 نمیدونم کی خوش شانس بود 00:42:21.297 --> 00:42:24.897 که اولین امپراطورُ بدنیا اورد 00:42:24.897 --> 00:42:27.097 اون باید واقعا مقامش بالا بوده باشه 00:42:27.797 --> 00:42:30.897 خواهر بزرگ.واقعا سخت کار میکنین 00:42:31.697 --> 00:42:35.797 ادای احترام مامان . ادای احترام ملازم های 00:42:35.797 --> 00:42:37.397 بلند شین 00:42:40.967 --> 00:42:43.887 چرا ناراحتی؟ 00:42:46.697 --> 00:42:48.397 بیا اول شام بخوریم 00:42:48.397 --> 00:42:52.297 بعد شام باهام قدم بزنیم 00:42:55.597 --> 00:42:57.297 خوشحال شد 00:42:58.397 --> 00:43:03.197 مامان,استاد سلطنتی چن امروز در اولین روز درسیه برادر دوم 00:43:03.197 --> 00:43:05.097 باهاش به عنوان ولیعهد رفتار کرد 00:43:05.097 --> 00:43:07.397 مادر,مگه ولیعهد نباید بزرگتر باشه؟ 00:43:07.397 --> 00:43:10.697 يونگ لي ين» ,چرا میتونه و من نمیتونم؟» 00:43:11.797 --> 00:43:15.897 يونگ لي ين», پسر امپراطور و ملکه ست» شخص با اهمیتیه 00:43:15.897 --> 00:43:17.997 اما من بزرگترین پسر امپراطورم 00:43:17.997 --> 00:43:21.697 همه میگن باید الگوی برادرام باشم 00:43:21.697 --> 00:43:23.997 یه ولیعهد نباید اینطور باشه؟ 00:43:23.997 --> 00:43:25.797 کی اینو بهت گفته؟ 00:43:25.797 --> 00:43:27.597 مامانم گفته 00:43:27.597 --> 00:43:31.697 مامانم گفته پسر ارشد باید ولیعهد باشه 00:43:31.697 --> 00:43:36.097 يونگ خوانگ,توی قصر یه قوانینی هست 00:43:36.097 --> 00:43:40.797 مادر تو و من یه معشوقه ایم قابل مقایسه با ملکه نیستیم 00:43:40.797 --> 00:43:44.397 به همین خاطر موقعیتت هم قابل مقایسه با شاهزاده دوم نیس 00:43:45.197 --> 00:43:47.197 اجازه نداری اینطور راجب آینده صحبت کنی 00:43:47.197 --> 00:43:50.597 اگه ادامه بدی توی دردسر میفتی.فهمیدی؟ 00:43:50.597 --> 00:43:52.797 فهمیدم 00:43:55.597 --> 00:43:58.097 بانو، کی داره گریه میکنه؟ 00:43:58.800 --> 00:44:10.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.824 --> 00:44:22.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:23.097 --> 00:44:25.697 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:25.697 --> 00:44:30.097 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:33.297 --> 00:44:35.797 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:35.797 --> 00:44:41.497 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:44:43.597 --> 00:44:46.297 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:46.297 --> 00:44:51.297 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:53.997 --> 00:44:56.497 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:56.497 --> 00:45:02.097 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:02.097 --> 00:45:04.497 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:04.497 --> 00:45:07.097 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:07.097 --> 00:45:09.797 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:09.797 --> 00:45:12.397 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:12.397 --> 00:45:14.997 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:14.997 --> 00:45:17.497 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:45:17.497 --> 00:45:23.897 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:24.797 --> 00:45:29.497 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:29.497 --> 00:45:35.097 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:35.097 --> 00:45:39.697 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:39.697 --> 00:45:45.297 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:45.297 --> 00:45:50.097 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:50.097 --> 00:45:55.597 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:55.597 --> 00:46:00.397 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫ 00:46:00.397 --> 00:46:06.697 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫