WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت دوازدهم 00:02:20.477 --> 00:02:23.897 بانوی من.یکی گریه میکنه 00:02:26.047 --> 00:02:29.517 کی داره گریه میکنه؟ 00:02:36.937 --> 00:02:39.447 ادای احترام همسر رویی 00:02:39.447 --> 00:02:43.817 مشکل چیه؟چرا گریه میکنی؟ 00:02:43.817 --> 00:02:46.987 خونه ام رو گم کردم 00:02:47.797 --> 00:02:51.317 وقتی به ملکه خدمت میکنی باید بیشتر به ظاهرت توجه کنی 00:02:51.317 --> 00:02:54.767 صورتت اشکیه 00:02:54.767 --> 00:02:59.107 ملکه بهمون علاقه داره.بخاطر همچین چیزی مجازاتمون نمیکنه 00:02:59.107 --> 00:03:02.137 همه میدونن بهت علاقه دارن 00:03:02.137 --> 00:03:06.017 - به زودی میخوان برات جشن بزرگ بگیرن - ...تو 00:03:06.017 --> 00:03:13.177 من...البته این ثروت بزرگیه که ملکه خودشون ترتیباتُ فراهم کردن 00:03:13.177 --> 00:03:15.627 بزار بهت تبریک بگم 00:03:21.107 --> 00:03:24.237 آ-روُ , میخندی؟ 00:03:24.237 --> 00:03:26.347 خیلی حرف میزنی 00:03:29.887 --> 00:03:33.217 بانو، امروز صبح،به انبار چرم رفتم 00:03:33.217 --> 00:03:35.577 کی فکرشُ میکرد اونا سرشون شلوغ باشه 00:03:35.577 --> 00:03:38.677 «میگفتن ملکه در حال تهیه جهیزیه «لي ين شينه 00:03:38.677 --> 00:03:40.957 برای ازدواجش با ونگ چینن 00:03:40.957 --> 00:03:43.947 برای دختری به زیبایی اون خیلی حیفه 00:03:43.947 --> 00:03:45.617 چه حیفی؟ 00:03:45.617 --> 00:03:49.287 در بین خواجه های قصر اون موقعیت بالایی داره 00:03:49.287 --> 00:03:52.237 افراد زیادی میخواستن باهاش ارتباط برقرار کنن اما نتونستن 00:03:52.237 --> 00:03:56.177 بودن «لي ين شين» کنارش پرفایده ست 00:03:56.177 --> 00:03:58.837 ازدواج یه دختر جوون و خواجه خیلی رقت انگیزه 00:03:58.837 --> 00:04:01.047 نباید بهش بخندی 00:04:03.827 --> 00:04:09.597 بانو،در آینده یه شوهر خوب برام انتخاب میکنین؟ 00:04:09.597 --> 00:04:11.877 البته 00:04:12.417 --> 00:04:15.067 سپاسگزارتون میشم 00:04:15.067 --> 00:04:17.897 سوُشین.بانو خوشحالن سریع خواهش کن 00:04:17.897 --> 00:04:20.367 که برات یه شوهر خوب پیدا کنن 00:04:20.367 --> 00:04:24.017 میخوام همیشه بهشون خدمت کنم 00:04:32.107 --> 00:04:34.127 ادای احترام همسر اصیل 00:04:37.737 --> 00:04:41.777 شنیدم دیروز پزشکان سلطنتی به قصر «يونگ خُ» اومده بودن 00:04:41.777 --> 00:04:43.827 امپراطورم به اونجا رفته بودن 00:04:43.827 --> 00:04:47.607 میدونین چی شده بود؟ 00:04:47.607 --> 00:04:51.887 اخبار همسر اصیل سریع و دقیقه منم میخواستم ازتون بپرسم 00:04:52.487 --> 00:04:56.577 فکر میکردم توی بهار میخوان همیشه در اقامتگاه همسر شیان بمونن 00:04:56.577 --> 00:05:00.717 حتی یه روزم از دست نمیدن بالاخره بهت میگن 00:05:09.637 --> 00:05:11.587 اون کیه؟ 00:05:16.417 --> 00:05:20.307 امپراطور اینو به سرورم دادن اما الان شکسته 00:05:20.307 --> 00:05:23.197 این فقط یه سنجاق سره یشمه. از خوش شانسیمه که اینا رو از امپراطور هدیه گرفتم؟ 00:05:23.197 --> 00:05:25.157 خیلی کوچیکه 00:05:25.157 --> 00:05:27.227 میتونی خوب ببینی که اون کیه؟ 00:05:27.227 --> 00:05:31.007 «اونی که پشته «سو يوِن بنابراین باید ملازم «می» باشه 00:05:31.007 --> 00:05:35.477 بانو ،عصبانی نشین .این فقط ادای احترام روزانه به ملکه ست 00:05:47.217 --> 00:05:50.167 ادای احترام ملکه 00:05:50.167 --> 00:05:51.617 بلند شین و بنشینین 00:05:51.617 --> 00:05:54.057 سپاسگزاریم ملکه 00:05:55.747 --> 00:05:58.307 چرا دیر کردین؟ 00:06:00.507 --> 00:06:04.087 در جواب ملکه. وقتی که ما از جاده طولانی به اینجا می اومدیم 00:06:04.087 --> 00:06:06.707 بانو به وسیله تخت روانه یه فرد ناشناس آسیب دیدن 00:06:06.707 --> 00:06:10.807 ایشون تقریبا زمین خوردن و سنجاق سری که امپراطور بهشون دادن شکست 00:06:10.807 --> 00:06:15.207 جرات نکردم مشاجره کنم و ترسیدم برای ادای احترام دیر برسم 00:06:15.207 --> 00:06:18.957 - اما شما بازم دیر رسیدین - سرورم لطفا منو ببخشین 00:06:18.957 --> 00:06:21.117 خوبه که حالتون خوبه 00:06:21.117 --> 00:06:23.167 دیدی کی بهت آسیب زد؟ 00:06:23.167 --> 00:06:26.987 به نظرم ملازم« می» بودن 00:06:26.987 --> 00:06:29.937 بی احتیاط بودم که تخت روانم به همسر اصیل برخورد کرد 00:06:29.937 --> 00:06:32.277 حالا متوجه شدی که بهم زدی؟ 00:06:32.277 --> 00:06:35.237 چطور همون زمان مثل باد فرار کردی؟ 00:06:35.237 --> 00:06:37.927 میخواستم بایستم و ازتون عذرخواهی کنم 00:06:37.927 --> 00:06:43.007 فقط اینکه موضوع مهمی بود که میخواستم به ملکه گزارش بدم 00:06:43.007 --> 00:06:45.817 به همین خاطر نتونستم صبر کنم 00:06:45.817 --> 00:06:49.127 برای اینکه سنجاق سر هدیه ی امپراطور شکست 00:06:49.127 --> 00:06:51.607 میتونین به قصر من بیایین و هرکدوم از سنجاقامُ که میخواین انتخاب کنین 00:06:51.607 --> 00:06:54.567 حتی اگه میخواین میتونین بیشتر بردارین مشکلی ندارم 00:06:54.567 --> 00:06:57.557 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:06:57.557 --> 00:07:01.357 اتفاق دیشب قصر «يونگ خُ »باعث شده که امروز انقد بی احترامی کنی 00:07:01.357 --> 00:07:05.177 فکر نکن بخاطر علاقه ی امپراطور میتونی موقعیتتُ فراموش کنی 00:07:10.027 --> 00:07:14.497 به اطلاع ملکه می رسونم شب گذشته درد شکم و حالت تهوع داشتم 00:07:14.497 --> 00:07:16.727 امپراطور به پزشک سلطنتی دستور دادن معاینه ام کنن 00:07:16.727 --> 00:07:20.927 گفتن اتفاق خوبیه و 00:07:20.927 --> 00:07:23.587 من باردارم 00:07:24.847 --> 00:07:26.647 چه سریع 00:07:26.647 --> 00:07:30.677 سریع نیس.من 6 ماهه که به امپراطور خدمت میکنم 00:07:30.677 --> 00:07:32.587 اگه در عرض 6ماه بادار نشم 00:07:32.587 --> 00:07:36.177 احتمالا شانس ندارم 00:07:40.247 --> 00:07:43.377 ملازم «می». بنشین 00:07:43.377 --> 00:07:45.447 ممنونم سرورم 00:07:45.927 --> 00:07:48.307 این یه اتفاق فرخنده ست 00:07:48.307 --> 00:07:52.497 اگه نشون حاملگی باشه چرا شکم درد داشتی؟ 00:07:52.497 --> 00:07:55.847 پزشک گفت بیشتر از یه ماهه باردارم 00:07:55.847 --> 00:07:58.467 چون بدنم سرده اما بدن بچه گرم 00:07:58.467 --> 00:08:02.837 این اختلاف باعث درد میشه موضوع مهمی نیست 00:08:02.837 --> 00:08:06.657 به همین خاطر عجله داشتم به ملکه خبر بدم 00:08:06.657 --> 00:08:11.677 و به همین دلیله که با همسر اصیل برخور کردم و نتونستم بایستم 00:08:13.017 --> 00:08:16.287 همسر اصیل لطفا منو ببخشین 00:08:16.287 --> 00:08:20.507 فراموشش کن.الان بارداری باید مراقب باشی 00:08:20.507 --> 00:08:24.697 اگه ضربه یا آسیب ببینی چی؟ممکنه شانستُ از دست بدی 00:08:24.697 --> 00:08:28.027 این خوشبختی آسون بدست نیومده چرا باید به آسونی از دستش بدم؟ 00:08:28.027 --> 00:08:33.237 با دعای خیر همسر اصیل منو وفرزندم زندگی پر از نعمتیُ پیش رو داریم 00:08:34.877 --> 00:08:39.337 ملازم «می». این اولین بارداریتونه باید مراقب باشین 00:08:39.337 --> 00:08:42.027 یه تعداد خدمه برای مراقبت ازت میفرستم 00:08:42.027 --> 00:08:45.047 اگه چیزی کم داشتی یا میخواستی بهم اطلاع بده 00:08:45.047 --> 00:08:47.647 پرسه 10ماهه بارداری خسته کننده ست 00:08:47.647 --> 00:08:50.537 اما این سختیم برکته 00:08:50.537 --> 00:08:52.177 بله 00:08:53.957 --> 00:08:58.677 این طور به نظر میاد بخاطر اینکه همسر شیان شاهزاده ی اولُ به دنیا نیاوردن 00:08:58.677 --> 00:09:01.377 مشکلات و دردسری برای بزرگ کردنش نداشتن 00:09:01.377 --> 00:09:05.717 اگه بچه ی خودشون بود نمیتونست پر زحمت باشه 00:09:08.447 --> 00:09:10.547 همسر اصیل خوش شانسن 00:09:10.547 --> 00:09:14.047 کسی که بچه ای نداره جوونتر به نظر میاد 00:09:14.047 --> 00:09:15.967 بسه 00:09:17.977 --> 00:09:22.807 البته کسایی که خوشحالن مضطرب نیستن 00:09:22.807 --> 00:09:27.407 دیر یا زود شمام بچه دار میشین 00:09:27.407 --> 00:09:29.837 ملازم «می»، شما به موقع حامله شدین 00:09:29.837 --> 00:09:33.817 اگه پسر باشه.اون اولین پسری میشه که بعد از به تخت نشستن امپراطور به دنیا اومده 00:09:33.817 --> 00:09:35.717 اون یه پسر خوش یمنه 00:09:35.717 --> 00:09:38.487 امیدوارم گفته ی بانوی اصیل جیا به حقیقت تبدیل شه 00:09:45.087 --> 00:09:49.467 خبر خوشی برای همتون دارم 00:09:49.467 --> 00:09:51.357 لین شی 00:09:53.797 --> 00:09:56.027 بله سرورم 00:09:56.027 --> 00:10:00.937 در میان خدمه ام کسی که «بیشتر از همه بهش علاقه مندم «لي ين شينه 00:10:00.937 --> 00:10:03.517 امپراطور گفتن که 00:10:03.517 --> 00:10:06.577 اون میتونه با خواجه وانگ چین از قصر یانگ شین ازدواج کنه 00:10:06.577 --> 00:10:09.457 جشن پاییزی به عنوان روز عروسی انتخاب شده 00:10:09.457 --> 00:10:13.237 سرورم.نمیخوام ازدواج کنم 00:10:13.237 --> 00:10:16.987 میدونم که تو وفاداری. به همین خاطر آرزومه با یه شخص خوب ازدواج کنی 00:10:16.987 --> 00:10:20.337 پاداشتُ دوبرابر میکنم 00:10:20.337 --> 00:10:23.047 - ...سرورم - لي ين شين 00:10:23.737 --> 00:10:26.537 وانگ چین مدتهاست بهت علاقه منده 00:10:26.537 --> 00:10:30.247 ازدواج سرنوشتیه که بیشتر مردم توی خوابم نمیتونن ببینن 00:10:30.247 --> 00:10:34.697 نباید مراقبت امپراطورُ نادیده بگیری 00:10:35.357 --> 00:10:37.547 سرورم 00:10:38.497 --> 00:10:42.607 ملکه خیلی با ملاحظه ان لي ين شين»از خوشحالی نمیتونه بیشتر از این صحبت کنه» 00:10:42.607 --> 00:10:45.167 حالا مرخص میشیم 00:10:53.027 --> 00:10:56.187 ملکه بسیار باملاحظه و خیرخواهن 00:10:56.877 --> 00:11:00.877 وانگ چین خدمتکار مورد علاقه ی امپراطوره 00:11:00.877 --> 00:11:04.797 «این ازدواج مناسبه «لي ين شينه 00:11:07.447 --> 00:11:11.487 الان مهمترین مسئله فرزنده ملازم «می» ــه 00:11:11.487 --> 00:11:14.697 ملازم «می»،باید خوب مراقب خودت باشی 00:11:14.697 --> 00:11:17.247 هیچ حادثه ای نباید اتفاق بیفته 00:11:17.247 --> 00:11:18.887 بله 00:11:37.027 --> 00:11:38.797 سرورم 00:11:43.997 --> 00:11:46.327 لي ين شين» راضیه؟» 00:11:46.327 --> 00:11:51.807 چیزی نیس.اون نمیتونه درک کنه بخاطر همین گریه کرد 00:11:53.627 --> 00:11:57.077 اجازه ازدواجش با خواجه باعث از بین رفتنش میشه 00:11:57.077 --> 00:12:00.387 در آینده حتما بهاش رو بهش پرداخت میکنم 00:12:00.387 --> 00:12:04.387 وانگ چین فرد محترمیه.این واقعا یه شکست نیس 00:12:04.387 --> 00:12:08.537 برای اینکه تونسته کاری براتون انجام بده باید خوشحال باشه 00:12:09.297 --> 00:12:12.837 بهش اطمینان خاطر بده.بزار بدونه که 00:12:12.837 --> 00:12:19.557 با نزدیک شدن به وانگ چین میتونیم به افکار امپراطور نزدیکتر بشیم 00:12:19.557 --> 00:12:22.997 درکتون میکنم سرورم 00:12:24.007 --> 00:12:29.907 هرچند...سرورم واقعا نگران بارداری ملازم «می» نیستین؟ 00:12:29.907 --> 00:12:34.807 اگه اون یه شاهزاده به دنیا بیاره اون پسر خیلی باارزش میشه 00:12:37.497 --> 00:12:41.587 بهتره که اون یه فرزند به دنیا بیاره 00:12:41.587 --> 00:12:47.287 پسر یه زن ضعیف چقد میتونه باارزش باشه؟ 00:12:47.287 --> 00:12:52.407 می چنگ حامله ست.بچه اش میشه اولین بچه بعد از به تخت نشستن امپراطور 00:12:52.407 --> 00:12:55.137 امپراطور قطعا خوشحال میشن 00:12:56.167 --> 00:12:58.907 اگه پسرم باشه که بیشتر 00:12:58.907 --> 00:13:03.927 در قصر،حاملگی و داشتن یه فرزند چیز زیاد بزرگی نیس 00:13:03.927 --> 00:13:06.907 تولد یه دختر شادی واقعی نیس 00:13:06.907 --> 00:13:10.687 این که بتونی با خیال راحت یه شاهزاده به دنیا بیاری شادی واقعیه 00:13:10.687 --> 00:13:15.217 این شاهزاده قطعا بهتون نزدیک میشه ملکه دواگر 00:13:15.217 --> 00:13:19.207 همون طور که میگن افتخار مادر به وسیله پسرش زیاد میشه 00:13:19.207 --> 00:13:23.267 قطعا به ملازم «می» یه مقام رسمی داده میشه 00:13:23.267 --> 00:13:26.047 ملازم «می» قطعا خواستار این که تولد بچه اش رو عمومی کنه 00:13:27.177 --> 00:13:31.037 هنوز مراسم عزا امپراطور تموم نشده 00:13:31.037 --> 00:13:34.227 نیازی نیس این کودکُ عمومی کنیم 00:13:34.227 --> 00:13:38.477 فوجیا،این بهترین شانسمه 00:13:38.477 --> 00:13:41.627 ملازم «می» رو به قصر « رُ خُ» ببرین و اونجا ازش مراقبت کنین 00:13:41.627 --> 00:13:44.427 باید با دقت مراقبش باشین 00:13:45.107 --> 00:13:48.377 سیل جیانگنان باعث نگرانی امپراطور شده 00:13:48.377 --> 00:13:51.197 که بعد از چند روز اومدین 00:13:51.197 --> 00:13:54.197 این روزا به دیدن ملازم «می» میرفتم 00:13:54.197 --> 00:13:57.287 مردم میگن چون این اولین شاهزاده 00:13:57.287 --> 00:14:00.607 بعد از به تخت نشستنمه یه گنجه من خیلی خوشحالم 00:14:00.607 --> 00:14:03.997 بیا رویی. همراهم بنوش 00:14:03.997 --> 00:14:06.997 باید با امپراطور بنوشم 00:14:12.877 --> 00:14:18.047 امپراطور میدونین ملکه مایلن لي ين شين» با وانگ چین ازدواج کنه» 00:14:18.047 --> 00:14:20.307 چرا یکهو پرسیدی 00:14:20.967 --> 00:14:25.367 احساس میکنم اون دختر خوبیه 00:14:25.367 --> 00:14:29.947 ازدواجش با یه خواجه مناسبش نیس 00:14:31.207 --> 00:14:34.897 ملکه به همه چی توجه داره 00:14:34.897 --> 00:14:40.517 منم تاییدش کردم.ملکه با درایت هستن 00:14:40.517 --> 00:14:44.217 اما میدونم بین تو و همسراصیل اون بیشتر سمت همسر اصیله 00:14:44.217 --> 00:14:48.837 بنابراین بخاطر خودتم شده نباید توی موضوعاتی که به ملکه مربوطه، دخالت کنی 00:14:48.837 --> 00:14:52.007 همسر اصیلم شایسته اس 00:14:52.667 --> 00:14:56.957 بیایین دیگه راجب دیگران صحبت نکنیم 00:14:57.817 --> 00:15:00.807 واوو.اینطور هم بودی؟ 00:15:01.887 --> 00:15:04.397 قلبتون به دو قسمت تقسیم شده 00:15:04.397 --> 00:15:07.807 نصفش دربار و نصفش حرمسرا 00:15:07.807 --> 00:15:12.377 توی حرمسرا هم بیشترین توجه روی ملکه دواگر و وارثای سلطنتیه 00:15:12.377 --> 00:15:14.797 قسمت کوچیکی از توجهتون سمت همسرا و معشوقه هاتونه 00:15:14.797 --> 00:15:19.457 این قسمت کوچیکم بین همسرا و معشوقه ها پخشه 00:15:19.457 --> 00:15:21.907 امروز اینجا با منین 00:15:21.907 --> 00:15:27.267 اگه اینجام راجب دیگران صحبت کنیم به اندازه یه دونه کنجد هم براتون ارزش ندارم 00:15:28.477 --> 00:15:30.427 میدونم منظورت چیه 00:15:30.427 --> 00:15:33.707 هنوز جوونم و مقامات دربار 00:15:33.707 --> 00:15:36.567 همشون از زمان امپراطور سابق روی کار بودن 00:15:36.567 --> 00:15:39.887 هرکدومشون توی دربار قدرت دارن 00:15:39.887 --> 00:15:43.677 بخاطر جلوگیری از مزخرف گفتنشون باید مدیریتشون کنم 00:15:43.677 --> 00:15:48.207 به خاطر همین این روزا کمتر توی حرمسرام 00:15:48.207 --> 00:15:53.777 بخاطر انجام وظیفه فرزندی و حقانیت اغلب باید به دیدن ملکه دواگر و ملکه برم 00:15:54.747 --> 00:15:58.397 میفهمم.نمیتونم ناراحت باشم 00:15:58.397 --> 00:16:01.687 اگه ناراحت باشم یعنی مشکلاتتونُ درک نکردم 00:16:01.687 --> 00:16:05.267 هرچند دوست دارم بیشتر بیایین و از اینجا نرین 00:16:05.267 --> 00:16:07.087 اما درک میکنم 00:16:07.087 --> 00:16:10.567 شما امپراطورین 00:16:13.287 --> 00:16:15.387 حقیقت اینکه 00:16:16.047 --> 00:16:21.537 در حرمسرا هر زنی نقاط قوت خودشُ داره 00:16:21.537 --> 00:16:26.267 اما یه چیزی وجود داره که هیشکی به جز تو نداره 00:16:26.837 --> 00:16:28.447 چی؟ 00:16:28.447 --> 00:16:30.667 رو راستی 00:16:30.667 --> 00:16:33.557 جلوم رو راستی 00:16:33.557 --> 00:16:37.257 از اولین باری که همدیگه رو دیدیم عوض نشدی 00:16:37.257 --> 00:16:41.447 رو راستی یه زن از کِی جز شایستگی هاش حساب میشه ؟ 00:16:42.087 --> 00:16:46.157 این شایستگی بین زن و شوهره 00:16:46.157 --> 00:16:49.977 درک میکنم و برام ارزشمنده 00:16:49.977 --> 00:16:54.107 هرچند ممکنه اغلب نتونم به قصر «ین شی» بیام 00:16:54.107 --> 00:16:58.257 اما همیشه توی قلبمی 00:17:02.447 --> 00:17:04.257 عجله کنین 00:17:05.947 --> 00:17:08.347 -خواهر - صبرکن 00:17:09.257 --> 00:17:13.077 از آشپزخونه اومدی بوی روغن میدین 00:17:13.077 --> 00:17:15.767 میتونی اینطور بری و به امپراطور خدمت کنین؟ 00:17:15.767 --> 00:17:17.887 دنبالم بیایین 00:17:30.527 --> 00:17:33.117 اعلیحضرت 00:17:36.027 --> 00:17:39.257 این مرغ دریایی مورد علاقه ی امپراطوره 00:17:39.257 --> 00:17:42.097 که بانو امروز صبح دستور تهیه شو دادن 00:17:42.097 --> 00:17:45.887 تقریبا نمیتونستیم توی این زمان آماده ش کنیم 00:17:45.887 --> 00:17:47.747 اردک بخارپز شده با ارکیده 00:17:47.747 --> 00:17:50.337 نه زیاد چاقه و نه لاغره 00:17:50.337 --> 00:17:52.997 خوب پخته شده 00:17:52.997 --> 00:17:55.897 ماهی مرکب شیرین و ترش 00:17:55.897 --> 00:18:00.107 که با برنج و شراب عالیه و دیگه 00:18:01.257 --> 00:18:06.837 ریشه ارکیده که خیلی شیرینه 00:18:06.837 --> 00:18:10.607 مثل شما که خیلی به هم میایین 00:18:10.607 --> 00:18:13.147 پشت این غذاها احساسات بانوئه 00:18:13.147 --> 00:18:15.527 که هرگز خودشون به زبون نمیارن 00:18:15.527 --> 00:18:17.247 خیلی صحبت کردم 00:18:17.247 --> 00:18:22.877 بانوی من خیلی فداکارن اما نمیدونن چطور احساساتشونُ به زبون بیارن 00:18:22.877 --> 00:18:26.787 اگه حرفی نزنم میترسم هیشکی متوجه نشه اینجوری به نظر میاد 00:18:26.787 --> 00:18:29.247 وظیفه امُ در قبالشون انجام ندادم 00:18:30.457 --> 00:18:32.737 درسته توی صحبت کردن مهارت داری 00:18:32.737 --> 00:18:35.957 اما فکر میکنم خدمتکارات خیلی باهوشن 00:18:35.957 --> 00:18:39.317 فکر میکنم «آ-روُ» سالهاست کنارته 00:18:40.477 --> 00:18:42.407 آ-روُ » از زمان ازدواج باهامه» 00:18:42.407 --> 00:18:45.147 بخاطر اینکه سالهاست کنارمه 00:18:45.147 --> 00:18:48.537 مراقب حرفهاش نیس 00:18:48.537 --> 00:18:51.427 خوبه که گه گاه صحبت میکنه 00:18:51.427 --> 00:18:54.037 دوست دارم خوشحال و پرجنب و جوش باشه 00:18:54.037 --> 00:18:57.817 از اونجا که امپراطوراینجان میتونی بمونی و خدمت کنی 00:18:57.817 --> 00:18:59.567 بله 00:19:01.547 --> 00:19:05.227 معمولا دوست ندارم راجب اتفاقات دربار صحبت کنیم 00:19:05.227 --> 00:19:09.747 اما وقتی ریشه ارکیده رو میبینم خوشحال میشم 00:19:10.927 --> 00:19:13.967 جیانگنان سالهاست که جز مناطق سیل زدهست 00:19:13.967 --> 00:19:18.587 مردم آواره شدن و این جز موضوعات مهم درباره 00:19:18.587 --> 00:19:21.927 امپراطور سابق میخواستن جریان آبُ کنترل کنن 00:19:21.927 --> 00:19:24.587 و بودجه ای رو برای ساخت سد اختصاص دادن 00:19:24.587 --> 00:19:28.687 اما سد مقاومت کافیُ نداشت و نتونست در مقابل جریان آب دووم بیاره 00:19:29.287 --> 00:19:33.937 جیانگنان جز مناطق زیباییه که نمیشه جریان آبُ اونجا مدیریت کرد 00:19:34.627 --> 00:19:40.297 اما امسال فرماندار «خواي يينگ»بر روی ساخت سد نظارت داشت و کار بزرگی انجام داد 00:19:40.297 --> 00:19:43.517 جلوی سیلُ گرفت و الان مردم در امنیت هستن 00:19:43.517 --> 00:19:46.897 اون از بودجه ی دربار به خوبی استفاده کرد 00:19:46.897 --> 00:19:50.397 خواي يينگ» جز مناطق سیل خیزه» 00:19:50.397 --> 00:19:54.087 فرماندار نه تنها منطقه اش رو مدیریت کرد مشکل آبُ هم حل کرد 00:19:54.087 --> 00:19:57.207 باید خوب ازش تقدیر کنم 00:19:57.207 --> 00:20:01.027 کسی که بتونه نگرانی امپراطورُ کم کنه ارزش پاداش عالیُ داره 00:20:01.027 --> 00:20:03.307 اسم فرماندار چیه؟ 00:20:03.307 --> 00:20:06.567 سوُ چوُ لواِن گويي دوُ» با پرچم قرمز» 00:20:06.567 --> 00:20:11.087 احساس میکنم حالا که تونست مشکل آبُ حل کنه پس آدم با استعدادیه 00:20:11.087 --> 00:20:14.067 میتونم اونو به عنوان یه دادرس ارتقا مقام بدم 00:20:16.857 --> 00:20:19.417 از امپراطور برای لطفشون سپاسگزارم 00:20:19.417 --> 00:20:22.017 گويي دوُ» پدر« آ-روُ» ئه» 00:20:22.967 --> 00:20:26.787 چه تصادفی ، ازش تعریف کردم در حالی که دخترش اینجا بود؟ 00:20:26.787 --> 00:20:28.777 بله. بلند شو 00:20:28.777 --> 00:20:30.847 ممنونم امپراطور 00:20:32.667 --> 00:20:36.587 آ-روُ »،پدرت خدمت بزرگی کرده» 00:20:36.587 --> 00:20:39.897 توهم خدمتکار شایسته ی در حرمسرایی 00:20:39.897 --> 00:20:43.187 دیر یا زود چیزی که لایقته رو بدست میاری 00:20:43.187 --> 00:20:47.687 منظورتون اینه که ترتیب ازدواج «آ-روُ» رو میدین؟ 00:20:48.967 --> 00:20:52.377 پس،از طرف «آ-روُ » ازتون سپاسگزارم 00:20:53.027 --> 00:20:57.317 البته همه چی بسته به نظر خودشه 00:20:57.317 --> 00:21:00.017 گوش به فرمانم 00:21:07.697 --> 00:21:12.707 سوُشین. هرچند تو ومن هر دو به یه معشوقه خدمت میکنیم 00:21:12.707 --> 00:21:14.727 من همراه ازدواج بانوام 00:21:14.727 --> 00:21:17.457 و پدرم تونسته مورد توجه امپراطور قرار بگیره 00:21:17.457 --> 00:21:22.867 الان موقعیت من و تو باهم فرق میکنه 00:21:22.867 --> 00:21:27.367 میدونم. تبریک میگم بخاطر این سعادت 00:21:30.907 --> 00:21:33.817 من فقط پودر زرد آلو دوست دارم 00:21:33.817 --> 00:21:36.167 بهترین غذای پوسته 00:21:36.167 --> 00:21:40.427 پدرم اینو برام فرستاده 00:21:43.247 --> 00:21:45.937 خیلی گرماییم 00:21:46.667 --> 00:21:48.837 برو و برام کمی آب بیار 00:21:48.837 --> 00:21:51.397 و دود افسنطین 00:21:51.397 --> 00:21:54.127 نمیزاره پشه نیشم بزنه 00:21:56.897 --> 00:21:58.647 بله 00:22:03.207 --> 00:22:06.587 آدم کم ارزش. لیاقتت همینه 00:22:13.167 --> 00:22:15.637 لباس خدمه قصر خیلی ساده ست 00:22:15.637 --> 00:22:17.457 هرچقد بیشتر نگاش میکنم نخ نماتر میشه 00:22:17.457 --> 00:22:20.457 حتی اجازه غلاب دوزی گل روی کفشم نداریم 00:22:20.457 --> 00:22:24.637 خواهر «آ-روُ» لباسهای زیبای جدیدتونُ 00:22:24.637 --> 00:22:26.617 توی کمدتون گذاشتم 00:22:26.617 --> 00:22:28.557 آره؟ 00:22:32.817 --> 00:22:35.827 سوُشین. قشنگه؟ 00:22:36.687 --> 00:22:39.207 خیلی قشنگه.به پوستتونم میاد 00:22:39.207 --> 00:22:43.147 خودمو راضی میکنم که بپوشمش 00:22:44.997 --> 00:22:47.647 پس لباستونُ بپوشین منم میرم به بانو خدمت کنم 00:22:47.647 --> 00:22:49.207 برو 00:22:56.847 --> 00:22:59.637 یادمه زمانی که در عمارت قدیمی بودیم 00:22:59.637 --> 00:23:02.087 اغلب موهامو شونه میزدی 00:23:03.607 --> 00:23:06.407 از چه آبی روی شونه استفاده میکردی؟ 00:23:06.407 --> 00:23:10.597 فکر نمیکنم آب اکالیپتوس معمولی باشه 00:23:10.597 --> 00:23:16.327 این آب گل آفتابگردان، سدر وحشی آکاسیا و چندتا دارو گیاهیه 00:23:16.327 --> 00:23:18.737 به علاوه شبنم برفی شکوفه ی آلو 00:23:18.737 --> 00:23:21.157 با عطر گل یاسمن و گاردنیا 00:23:21.157 --> 00:23:25.067 شونه کردن با این آب باعث تیره تر شدن و مقاومتر شدن مو میشه 00:23:25.067 --> 00:23:27.877 مردم میگن با بالاتر رفتن سن موها هم خاکستری میشن 00:23:27.877 --> 00:23:30.157 اگه منم از این آب برای شونه کردن موهات استفاده کنم 00:23:30.157 --> 00:23:33.567 بدون اینکه موهامون سفید شه پیر میشیم 00:23:33.567 --> 00:23:37.917 سرورم. همیشه مسخره ام میکنین 00:23:38.687 --> 00:23:41.747 چند سال دیگه که موهامون خاکستری شد 00:23:41.747 --> 00:23:45.817 و پیر شدیم میتونیم در کنار هم قدم بزنیم 00:23:45.817 --> 00:23:48.057 هیشکی از آینده خبر نداره 00:23:48.057 --> 00:23:50.717 اون زمان موهام بلند و پوستم خشک شده ست 00:23:50.717 --> 00:23:53.507 شاید دیگه نخواین منو ببینین 00:23:54.267 --> 00:23:58.407 حتی اون زمانم میخوام کنارت باشم 00:23:59.607 --> 00:24:03.267 نگاه کردن بهت خسته کننده نیس 00:24:05.457 --> 00:24:10.347 تا هر وقت بخواین در کنارتون قدم میزنم 00:24:10.347 --> 00:24:13.887 مهم نیس چقد طول بکشه 00:24:17.627 --> 00:24:21.217 حالا باید به دربار برین .دیرتون میشه 00:24:22.727 --> 00:24:25.847 سوُ شين،چرا «آ-روُ » نیومده؟ 00:24:25.847 --> 00:24:28.377 با عجله میرم دنبالش 00:24:31.807 --> 00:24:35.277 خواهر «آ-روُ » بانو دنبالتون میگردن 00:24:35.277 --> 00:24:37.277 تقریبا آماده شدم.عجله برای چیه؟ 00:24:37.277 --> 00:24:42.057 خیلی زیبایین .شبیه یه گاگا شدین 00:24:43.147 --> 00:24:44.947 این مناسب منه 00:24:44.947 --> 00:24:46.437 امپراطور برمیگردن 00:24:46.437 --> 00:24:48.797 آ-روُ» عجله کن» 00:24:49.427 --> 00:24:51.037 پسر بزرگتون ادای احترام میکنه 00:24:51.037 --> 00:24:53.117 خوبه.بیا اینجا 00:24:54.087 --> 00:24:56.147 تا سالن مطالعه همراهیت میکنم 00:24:56.147 --> 00:24:59.417 استادت چطور بهت آموزش میده 00:25:08.067 --> 00:25:10.627 ملازم «می» باردارن 00:25:10.627 --> 00:25:13.917 میخوام اون رو به عنوان بانوی اصیل ارتقا بدم 00:25:13.917 --> 00:25:17.697 اما من آرزوی زیادی برات دارم 00:25:17.697 --> 00:25:20.187 دختر یا پسر هردو رو دوست دارم 00:25:22.577 --> 00:25:25.217 امپراطورُ مشایعت میکنم 00:25:38.207 --> 00:25:40.867 بانو، چای 00:25:42.837 --> 00:25:47.937 چرا اینطور نگاه میکنین؟ 00:25:47.937 --> 00:25:50.517 به لباست نگاه میکنم 00:25:50.517 --> 00:25:52.687 مثل خدمه قصر نیستی 00:25:54.417 --> 00:25:58.977 برای شما خوشحالم بخاطر همین کمی به خودم رسیدم 00:25:58.977 --> 00:26:03.877 برای من خوشحالی یا برای پدرت که مورد توجه قرار گرفته؟ 00:26:05.207 --> 00:26:08.547 بالاترین مقام بین خدمه قصر «ین شیُ» داری 00:26:08.547 --> 00:26:11.047 نشون میده که هویتت بخاطر لباست نیس 00:26:11.047 --> 00:26:16.417 ملکه تجملگرا نیس.یه خدمتکار قصر ممکنه بخاطر لباسش مجازات بشه 00:26:16.417 --> 00:26:21.487 به جز اول هر ماه و جشنواره طول عمر خدمه نباید لباس گلدوزی شده بپوشن 00:26:21.487 --> 00:26:24.527 اگه کسی ببینه که اینطور لباس پوشیدی 00:26:24.527 --> 00:26:26.887 شلاقت میزنن 00:26:27.997 --> 00:26:32.107 شلاق؟ یعنی باید لباسمُ بالا بکشم 00:26:32.107 --> 00:26:35.727 اگه مردم منو اینطور ببینن از شرمندگی میمیرم 00:26:35.727 --> 00:26:39.107 قوانینُ میدونی و اینطور رفتار میکنی 00:26:39.107 --> 00:26:43.077 خوشحالم اما به اینجاهاش فکر نکرده بودم 00:26:43.077 --> 00:26:44.637 میدونم اشتباه کردم 00:26:44.637 --> 00:26:48.687 برو عوضش کن.به جز تعطیلات حق نداری دیگه بپوشیش 00:26:48.687 --> 00:26:52.347 بله.سریع میرم عوضش کنم 00:27:04.357 --> 00:27:07.627 موقعیت خانوادگی «آ-روُ» عوض شده 00:27:07.627 --> 00:27:10.997 بهتره که مراقبش باشی 00:27:15.737 --> 00:27:18.757 با اخلاقش 00:27:18.757 --> 00:27:23.327 ممکن نیس همیشه به حرفم گوش کنه فکری براش کن 00:27:24.817 --> 00:27:32.757 00:27:38.697 --> 00:27:40.957 خواهر آ-روُ 00:27:41.787 --> 00:27:44.207 سوُشین راستشو بگو 00:27:44.207 --> 00:27:47.817 مگه قبلا لباس زیبا نمی پوشیدیم؟ 00:27:47.817 --> 00:27:50.247 ...لباس زیبا 00:27:50.247 --> 00:27:53.967 بانو فکر میکنن خیلی زیبام و ترسیدن که عشقشونُ بدزدم 00:27:53.967 --> 00:27:56.147 امپراطور بهم خیره شده بودن 00:27:56.147 --> 00:27:59.127 درست بعد اون بانو بهم گفتن لباس مناسبی نپوشیدم 00:27:59.127 --> 00:28:02.267 خواهر دچار سوء تفاهم شدین ایشون محتاطن 00:28:02.267 --> 00:28:06.677 اگه کسی شما رو اذیت کنه و دربرابرتون قرار بگیره چی؟ 00:28:07.507 --> 00:28:09.747 خواهر گریه نکنین 00:28:09.747 --> 00:28:12.257 عجله کنین و عوضش کنین 00:28:14.147 --> 00:28:16.567 میپوشمش 00:28:16.567 --> 00:28:18.467 سوُشین 00:28:19.417 --> 00:28:20.957 عجله کنین و عوضش کنین 00:28:20.957 --> 00:28:24.027 بعد سریع برین پیش بانو حالا من میرم 00:28:32.597 --> 00:28:34.447 امپراطور؟ 00:28:35.997 --> 00:28:39.187 امپرطور شخصا «یونگ خوانگُ» برای مطالعه میبرن 00:28:39.187 --> 00:28:42.807 از اونجا که امپراطور شاهزاده ی اولُ به همسر شیان دادن بیشتر از قبل به شاهزاده علاقه پیدا کردن 00:28:42.807 --> 00:28:48.327 حتی تا به حالا شاهزاده ی دومُ شخصا همراهی نکردن 00:28:49.967 --> 00:28:53.657 همسر شیان بخاطر «یونگ خوانگ» مورد توجهه 00:28:53.657 --> 00:28:57.467 در واقعه این توطئه کار خودش بود 00:28:57.467 --> 00:29:00.247 سرورم،بالاخره همه چیزُ واضح دیدین 00:29:06.157 --> 00:29:08.667 بانوی اصیل. جنین پایداره 00:29:08.667 --> 00:29:11.127 فقط توی سه ماه اول حالت تهوع تون شدیده 00:29:11.127 --> 00:29:14.757 برمیگردم تا داروهاتونُ آماده کنم 00:29:18.987 --> 00:29:22.057 حالت تهوع دارم و سرمم درد میکنه 00:29:22.057 --> 00:29:25.527 سو يوِن. امپراطور کجان سریع برین دنبالشون 00:29:25.527 --> 00:29:27.767 ملکه دواگر این لانه ی پرنده رو برای تثبیت جنین دادن 00:29:27.767 --> 00:29:30.747 اینو میل کنین تا برم 00:29:34.337 --> 00:29:37.187 سرورم قطعا فرزند بانو «می» باارزشه 00:29:37.187 --> 00:29:40.567 از وقتی که باردار شدن ارتقا پیدا کردن 00:29:40.567 --> 00:29:44.147 اگه ایشون پسر دار بشه قطعا معشوقه ی سلطنتی میشن 00:29:44.147 --> 00:29:47.697 چطور میدونی بچه اش پسره؟ 00:29:47.697 --> 00:29:49.887 هنوز که به دنیا نیومده 00:29:49.887 --> 00:29:53.827 دختریه پست .همیشه باهام مخالفت میکنه 00:29:53.827 --> 00:29:56.357 اینبار خوش شانسی آورد 00:29:56.357 --> 00:29:58.747 همسر اصیل. حق دارین 00:29:58.747 --> 00:30:02.277 بانوی اصیل «می» از زمانی که وارد قصر شده بهتون بی احترامی کرده 00:30:02.277 --> 00:30:05.847 حالا هم که حاملس رفتارش بدترم شده 00:30:05.847 --> 00:30:08.067 آزار دهنده شده و امپراطورُ مال خودش کرده 00:30:08.067 --> 00:30:12.487 چند روز پیش شنیدم امپراطور وارد اقامتگاهتون شده بود که اون امپراطورُ خواست 00:30:13.437 --> 00:30:15.287 نمیتونم به بانوی اصیل «می» اجازه بدم 00:30:15.287 --> 00:30:17.297 اینطور رفتار کنه 00:30:17.977 --> 00:30:20.487 هر روز دعا میکنم 00:30:20.487 --> 00:30:23.567 اون دختر دارشه 00:30:23.567 --> 00:30:26.347 حتی اگه پسر به دنیا بیاره 00:30:26.347 --> 00:30:31.047 گُنگ باشه و نتونه علاقه ی امپراطورُ بدست بیاره 00:30:41.777 --> 00:30:46.547 اگه باردار بودم امپراطور به قبیله ام پاداش میدادن 00:30:46.547 --> 00:30:52.537 من خیلی بدشانسم که حتی نتونستن اولین فرزندُ بعد از به تخت نشستن به دنیا بیارم 00:30:52.537 --> 00:30:54.907 توجه کنین همسر اصیل چی گفت 00:30:54.907 --> 00:30:59.137 اگه اول باردار میشدین توجه چند نفرُ به خودتون جلب میکردین؟ 00:30:59.137 --> 00:31:01.327 خیلی مراقب باشین 00:31:02.507 --> 00:31:07.557 اینم درسته.زمان درست خیلی مهمه 00:31:08.677 --> 00:31:11.747 برو ببین توی آشپزخونه سلطنتی چه تنقلاتی هست 00:31:11.747 --> 00:31:13.827 میخوام معشوقه ی سلطنتی چواِن رو برای صحبت دعوت کنم 00:31:13.827 --> 00:31:15.287 بله 00:31:24.517 --> 00:31:28.327 شياو لو زِ». چکار میکنه؟» 00:31:28.327 --> 00:31:30.607 برادر «شياو فو زِ» اخیرا ندیدم 00:31:30.607 --> 00:31:32.717 از اونجا که برادر بزرگ به قصر «ین شی» رفتن 00:31:32.717 --> 00:31:36.367 سرشون شلوغه و وقت ندارن 00:31:36.367 --> 00:31:38.747 ...پس تو 00:31:38.747 --> 00:31:42.397 بانوی اصیل «می» حامله ان و بخش مواد غذایی توسعه پیدا کرده 00:31:42.397 --> 00:31:46.997 اما بانوی اصیل «می» سه ماه باردارن و نمیتونن چیزی بخورن 00:31:48.277 --> 00:31:52.387 وقتی بارداری همیشه اولش اینطوره بعد اون خوب میشه 00:31:52.387 --> 00:31:56.747 سرت شلوغه و من میرم کمی تنقلات برای بانوم بگیرم 00:32:45.143 --> 00:32:47.643 بانو، اعلیحضرت برگشتن 00:32:47.643 --> 00:32:51.583 خیلی سرده چرا زودتر برای استرحت برنمیگردیم؟ 00:32:51.583 --> 00:32:54.703 هیچکاری برای انجام نیس و منم احساس سرگیجه و تهوعه دارم 00:32:54.703 --> 00:32:58.033 چرا اینجا قدم نزنم و هوای تازه تنفس نکنم 00:32:58.033 --> 00:33:02.793 عالیجناب تمام صبحُ کنارتون بودن و الان خسته ان 00:33:02.793 --> 00:33:05.573 این اولین بارداریمه 00:33:05.573 --> 00:33:09.483 میترسیدم بخاطر همین میخواستم عالیجناب کنارم باشن 00:33:09.483 --> 00:33:11.323 آخرین بار, عالیجناب در اقامتگاه همسر شیان بودن 00:33:11.323 --> 00:33:13.033 حالام با همسر اصیلن 00:33:13.033 --> 00:33:18.003 شنیدن حال خوبی ندارین به همین خاطر اومدن پیشتون 00:33:18.003 --> 00:33:21.863 اونا سعی داشتن از اومدن عالیجناب جلوگیری کنن؟ 00:33:21.863 --> 00:33:24.333 آدمای بی مغز 00:33:24.333 --> 00:33:26.503 جرات نداشتن 00:33:27.363 --> 00:33:29.823 اما باید به حرفی که میزنم گوش کنین 00:33:29.823 --> 00:33:34.803 شما وارث سلطنتیُ باردارین بهتر توجه دربارُ به خودتون جلب نکنین 00:33:34.803 --> 00:33:39.073 بهتره که مطیع باشین بعد از به دنیا اومدن بچه فرصتهای زیادی دارین 00:33:47.353 --> 00:33:51.003 ادای احترام ملکه و همسر اصیل 00:33:51.003 --> 00:33:52.793 بلند شو 00:33:52.793 --> 00:33:55.053 ممنونم سرورم 00:33:56.073 --> 00:34:01.003 وانگ چین،امروز روز شادی برای تو و لي ين شينه 00:34:01.003 --> 00:34:04.453 ازدواجتونُ نمیشه عمومی کرد 00:34:04.453 --> 00:34:06.663 بنابراین فقط من و همسر اصیل اینجاییم 00:34:06.663 --> 00:34:08.473 بله 00:34:08.473 --> 00:34:12.403 ممنونم سرورم 00:34:13.623 --> 00:34:17.013 ممنونم همسر اصیل 00:34:17.953 --> 00:34:22.813 لي ين شين»،ملکه خیلی مهربانن» 00:34:22.813 --> 00:34:24.863 حتی به خدمه هم توجه میکنن 00:34:24.863 --> 00:34:27.843 بزرگترین هدیه رو بهتون دادن 00:34:27.843 --> 00:34:32.193 ممنونم سرورم 00:34:36.313 --> 00:34:39.853 زمان فرخنده ست.عجله کنین و تعظیم کنین 00:35:23.213 --> 00:35:25.073 بانو؟ 00:35:28.533 --> 00:35:33.253 لي ين شين» امروز ازدواج میکنه» چرا ناراحتین؟ 00:35:35.823 --> 00:35:39.013 احساس خوبی داری وقتی «لین شینُ» اینطور میبینی؟ 00:35:40.423 --> 00:35:45.073 منم ناراحتم اما اون ملکه ست 00:35:47.023 --> 00:35:50.663 فراموشش کنین. عجله کنین و چای ترملاُ بنوشین 00:35:50.663 --> 00:35:55.553 به دستور امپراطور لانه ی پرنده رو صبح و ترملا رو شب قبل خواب باید بنوشین 00:35:58.933 --> 00:36:01.183 صدای چیه؟ 00:36:03.613 --> 00:36:09.523 صدا به نظر از سالن خواجه هاست 00:36:11.573 --> 00:36:14.513 به نظر صدای ،لي ين شينه 00:36:20.953 --> 00:36:23.893 خوبه.میتونی بلند شی 00:36:27.033 --> 00:36:30.303 دیروز ازدواج کردی چطور امروز برای کار اینجایی؟ 00:36:30.303 --> 00:36:33.863 به سرورم خدمت میکنم 00:36:33.863 --> 00:36:36.163 نمیخوام یه روزم غیبت داشته باشم 00:36:37.143 --> 00:36:40.283 اون دستبدُ «وانگ چین» بهت داده؟ 00:36:44.643 --> 00:36:47.213 بهت میاد 00:36:47.213 --> 00:36:51.113 به لطف سرورم همه چی خوبه 00:36:51.113 --> 00:36:54.653 خوبه که تصمیمم درست بود 00:36:54.653 --> 00:36:58.093 سو لي ين ، بیارش 00:37:03.103 --> 00:37:07.723 این جعبه ی جواهراته 00:37:07.723 --> 00:37:12.663 آرزومه تو و وانگ چین همیشه شاد باشین 00:37:14.523 --> 00:37:19.353 از لطفتون سپاسگزارم 00:37:26.463 --> 00:37:30.773 ملکه واقعا با خدمه خوش رفتارن 00:37:30.773 --> 00:37:34.143 حیف که وانگ چین خواجه ست 00:37:34.143 --> 00:37:35.653 یعنی چی اون خواجه ست؟ 00:37:35.653 --> 00:37:40.123 بزرگتری مزیتش اینه که به عالیجناب خدمت میکنه و توی قصر زندگی میکنه 00:37:40.123 --> 00:37:43.933 لي ين شين» اگه در بیرون ازدواج میکرد و چیزی اشتباه میشد» 00:37:43.933 --> 00:37:48.663 مجبور بود فقط تحمل کنه اما الان یه زندگی لوکس داره 00:37:49.463 --> 00:37:54.213 خواهرا،دیشب صدا رو شنیدین؟ 00:37:54.213 --> 00:37:56.033 شمام شنیدن،بانوی اصیل می؟ 00:37:56.033 --> 00:38:00.183 دوبار فریاد یه زنُ شنیدم 00:38:00.183 --> 00:38:03.873 قصر «ین شی» نزدیک سالن خواجه هاست 00:38:03.873 --> 00:38:07.083 فکر میکنم همسر شیان باید واضح شنیده باشن 00:38:07.083 --> 00:38:11.013 - ...در واقع - ما زود خوابیدم و چیزی نشنیدیم 00:38:11.013 --> 00:38:13.343 فراموشش کن اگه همسر شیان نمیخوان چیزی بگن 00:38:13.343 --> 00:38:17.553 آ-روُ »,تو دیر خوابیدی» چیزی شنیدی؟ 00:38:17.553 --> 00:38:19.063 نه 00:38:19.883 --> 00:38:22.433 شاید صدای فریاد خواجه ها بود 00:38:22.433 --> 00:38:24.833 صداشون مثل صدای زنه 00:38:24.833 --> 00:38:28.993 خواجه خواجه ست. زنم زنه باهم فرق میکنن 00:38:28.993 --> 00:38:32.563 شاید «لي ين شين» بود؟ 00:38:33.153 --> 00:38:34.873 ...حدسم اینکه 00:38:34.873 --> 00:38:38.213 بهتره ملکه رو ناراحت نکنیم 00:38:38.213 --> 00:38:40.913 اون اجازه داره فریاد بزنه اما ما اجازه ندریم بحث کنیم 00:38:40.913 --> 00:38:44.463 فقط میخوام بدونم چرا فریاد میزد 00:38:44.463 --> 00:38:47.323 خیلی ترسناک بود 00:38:47.323 --> 00:38:50.013 حتی باعث لگد زدن جنینم شد 00:38:50.013 --> 00:38:52.963 تقریبا پزشک رو برای معاینه صدا زدم 00:38:53.803 --> 00:38:56.383 بسه دیگه 00:38:56.383 --> 00:38:59.473 هیلان.بریم 00:39:01.623 --> 00:39:03.053 بریم 00:39:03.903 --> 00:39:08.273 خواهر، میخوام به امور داخلی برم و چندتکه پارچه بگیرم 00:39:08.273 --> 00:39:09.953 برو و زودبرگرد 00:39:09.953 --> 00:39:11.423 بله 00:39:20.213 --> 00:39:25.393 اونا قبلا به «لي ين شين» تبریک گفتن حالا دارن پشت سرش میخندن 00:39:25.393 --> 00:39:28.373 همسر شیان،لطفا صبر کنین 00:39:29.583 --> 00:39:32.763 همسر شیان.دستمالتون توی قصر چانگ چواِن »افتاده بود» 00:39:32.763 --> 00:39:36.403 ملکه گفتن بهتون بدم 00:39:36.403 --> 00:39:38.413 ممنونم 00:39:38.413 --> 00:39:41.243 به نظر به زودی بارون میاد باید زود برگردی 00:39:41.243 --> 00:39:43.333 در غیراین خیس میشی 00:39:43.333 --> 00:39:44.393 بله 00:39:44.393 --> 00:39:47.083 لي ين شين,حالا باهامون فرق داری 00:39:47.083 --> 00:39:49.873 باید حواست به کسی باشه که دوستت داره 00:39:49.873 --> 00:39:52.163 میگن خواجه ها باعث نابودی آدم میشن 00:39:52.163 --> 00:39:55.143 دستبد گرون قیمتتُ ببین 00:39:55.143 --> 00:39:57.443 وانگ چین واقعا بهت علاقه منده 00:39:57.443 --> 00:40:02.383 تو با خواجه وانگ ازدواج کردی و از درد زایمان و بزرگ کردن بچه خلاص شدی 00:40:02.383 --> 00:40:05.543 این نعمتیه که سایرین حتی نمیتونن دعاش کنن 00:40:05.543 --> 00:40:07.673 بیا بریم 00:40:07.673 --> 00:40:10.233 اگه این یه نعمت بزرگه 00:40:10.933 --> 00:40:15.203 امیدوارم با یه خواجه ازدواج کنی 00:40:15.203 --> 00:40:17.383 قابل مقایسه باهات نیستم 00:40:17.383 --> 00:40:22.223 میتونم ببینمتون که همیشه باهمین و بچه ای ندارین 00:40:22.223 --> 00:40:24.003 !تو 00:40:24.743 --> 00:40:28.993 آ-روُ» اگه میخوای لوس بازی در بیاری» مجازاتت میکنم 00:40:28.993 --> 00:40:32.113 منظورت از مجازات چیه؟ 00:40:38.653 --> 00:40:41.523 لوس بازی و تمسخر توی قصر آزاده 00:40:41.523 --> 00:40:44.433 اون باید اونقد شلاق زده شه تا بمیره 00:40:45.843 --> 00:40:50.723 وقتی که «لین شینُ» دیدم احساس گناه کردم 00:40:50.723 --> 00:40:54.423 ممکنه با اشتباهم زندگیشُ خراب کرده باشم 00:40:54.423 --> 00:40:58.693 درک میکنم بخاطر همین فرستادمش تا دستمالُ به همسر شیان بده 00:40:58.693 --> 00:41:01.213 بنابراین الان اینجا نیس 00:41:02.203 --> 00:41:04.193 برو و به مادرم بگو 00:41:04.193 --> 00:41:08.193 بیرون قصر مراقب خواهر و برادر «لي ين شين» باشه 00:41:08.193 --> 00:41:13.753 بنابراین میتونه مطمئن باشه که برام بی ارزش نبوده 00:41:13.753 --> 00:41:16.663 شنیدم که «آ-روُ » داشت باهاش بحث میکرد 00:41:16.663 --> 00:41:19.103 و تمام وقت در حال مسخره کردنش بود 00:41:20.173 --> 00:41:24.543 زبون «آ-روُ » تیز و آزار دهنده ست 00:41:24.543 --> 00:41:28.833 از همسر اصیل شنیدم که «گويي دوُ» پدر آ-روُ ئه 00:41:28.833 --> 00:41:32.743 و در مهار قصر به آقای گائو کمک کرده 00:41:32.743 --> 00:41:35.223 حالا اون مورد علاقه ی امپراطوره 00:41:35.223 --> 00:41:40.203 با وجود «آ-روُ »همسر شیان یه کمک دیگه داره 00:41:40.203 --> 00:41:43.503 حالام همسر شیان در حال بزرگ کردن شاهزاده ی بزرگه 00:41:43.503 --> 00:41:47.093 و یه دستیار دیگه از طرف اعلیحضرت داره 00:41:47.693 --> 00:41:50.093 این منو ناراحت میکنه 00:41:50.093 --> 00:41:54.733 - همسر اصیل منظورم این نیس - منظورت نیس اما همچین کلمات بیرحمانه ای رو به زبون آوردی 00:41:54.733 --> 00:41:57.673 بیمارایی مثل تو میتونن راجب مسائل خصوصی مردم صحبت کنن 00:41:57.673 --> 00:42:00.863 آ-روُ» بد صحبت کرد ورفتارش بد بود» این بخاطر آموزش بد منه 00:42:00.863 --> 00:42:02.883 ممکنه همسر اصیل ببخشن 00:42:02.883 --> 00:42:06.203 لي ين شين» برگرد و خوب به ملکه خدمت کن» 00:42:06.203 --> 00:42:09.173 عدالتُ برات اجرا میکنم 00:42:09.173 --> 00:42:11.923 ممنونم همسر اصیل 00:42:21.263 --> 00:42:23.653 این دهان مثل یه چاقوئه 00:42:23.653 --> 00:42:25.943 همسر شیان لوست کرده 00:42:25.943 --> 00:42:29.563 یا پدر ماهرت؟ 00:42:29.563 --> 00:42:32.333 بنابراین الان فکر میکنی واقعا یه گاگایی؟ 00:42:32.333 --> 00:42:34.323 جرات ندارم 00:42:34.323 --> 00:42:37.433 سرورم اغلب میگن دروازه زنجره 00:42:37.433 --> 00:42:40.513 نشون دهنده ی فراوانی در چینگ بزرگه 00:42:40.513 --> 00:42:44.493 مکان مقدسی توی قصره 00:42:44.493 --> 00:42:49.603 جرات کردین در مقابل این دروازه اینطور صحبت کنین 00:42:49.603 --> 00:42:52.353 حدس میزنم واقعا دنبال مرگتی 00:42:52.753 --> 00:42:57.653 و ازدواج «لي ين شين» هم توسط خود ملکه اعطا شده 00:42:57.653 --> 00:43:01.883 جرات کردی همچین حرفی بزنی؟ 00:43:01.883 --> 00:43:04.213 فقط بهش نزدیکم 00:43:04.213 --> 00:43:06.963 بنابراین شوخی کردم لطفا ببخشین 00:43:06.963 --> 00:43:11.963 حرفای بی ربط.مسخره کردن خدمه اهانت به قصر مرکزی و تحقیر اجداد 00:43:11.963 --> 00:43:15.643 چاره ای جز تنبیه ت ندارم این وظیفه ام در مقابل اجدادمه 00:43:17.000 --> 00:43:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:41.273 --> 00:43:43.963 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:43.963 --> 00:43:48.513 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:51.543 --> 00:43:54.163 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:54.163 --> 00:43:59.543 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:44:01.823 --> 00:44:04.563 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:04.563 --> 00:44:09.673 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:12.333 --> 00:44:14.793 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:14.793 --> 00:44:20.363 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:44:20.363 --> 00:44:22.773 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:44:22.773 --> 00:44:25.463 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:25.463 --> 00:44:28.003 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:44:28.003 --> 00:44:30.623 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:44:30.623 --> 00:44:33.223 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:44:33.223 --> 00:44:35.823 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ 00:44:35.823 --> 00:44:41.453 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:42.893 --> 00:44:47.703 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:47.703 --> 00:44:53.263 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:53.263 --> 00:44:58.033 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:58.033 --> 00:45:03.513 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:03.513 --> 00:45:08.413 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:08.413 --> 00:45:13.863 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:13.863 --> 00:45:18.623 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫ 00:45:18.623 --> 00:45:24.683 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫