WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سیزدهم 00:02:16.654 --> 00:02:21.704 حرفای بی ربط.مسخره کردن خدمه اهانت به قصر مرکزی و تحقیر اجداد 00:02:21.704 --> 00:02:25.734 چاره ای جز تنبیه ت ندارم این وظیفه ام در مقابل اجدادمه 00:02:25.734 --> 00:02:27.964 افراد - بله - 00:02:27.964 --> 00:02:29.744 بهش سیلی بزنین 00:02:29.744 --> 00:02:33.094 همسر اصیل . منو ببخشین 00:02:33.094 --> 00:02:35.424 00:02:36.374 --> 00:02:39.504 همسر اصیل ،حتی اگه بی ادبم باشه 00:02:39.504 --> 00:02:41.694 نباید اینطور مجازات بشه 00:02:43.944 --> 00:02:48.294 همسر شیان. فهمیدم توی مدیریتت شکست خوردی 00:02:48.294 --> 00:02:50.204 و حالا جرات میکنی بهش کمک کنی؟ 00:02:50.204 --> 00:02:55.264 اجازه بدین «آ-روُ » رو برگردونم به قصر تا مدیریتش کنم 00:02:55.264 --> 00:02:58.434 حالا که نتونستی من جات مدیریتش میکنم 00:02:58.434 --> 00:03:02.974 جرات نداریم از مجازاتتون فرار کنیم 00:03:02.974 --> 00:03:05.774 اما «آ-روُ» باید بتونه وظایفشُ انجام بده 00:03:05.774 --> 00:03:08.384 اگه بیش از حد آسیب ببینه خوب به نظر نمیاد 00:03:08.384 --> 00:03:10.924 ممکنه که رحم کنین 00:03:22.384 --> 00:03:26.554 ممکنه بارون بیاد و همین اینکه خسته ام 00:03:26.554 --> 00:03:30.264 مُ شين»،همراهم بیا برگردیم» 00:03:30.264 --> 00:03:31.914 بله 00:03:31.914 --> 00:03:33.844 شوانگ شیِ 00:03:33.844 --> 00:03:39.594 تو بمون.مجازات «آ-روُ» اینه 6ساعت روبه روی دروازه زنجره زانو بزنه 00:03:39.594 --> 00:03:43.804 بله مراقبشم 00:03:43.804 --> 00:03:50.164 مجازات همسر شیانم اینه که از روی کتاب مقدس 100بار رونویسی کنه 00:03:50.164 --> 00:03:55.264 تا قبل از نیمه شب به معبد آنخوا ببره و به نشون از جبران گناهش اونا رو بسوزونه 00:03:56.814 --> 00:03:58.554 بله 00:04:04.224 --> 00:04:08.414 بانوی من، نجاتم بدین 00:04:08.414 --> 00:04:11.764 برای اشتباهت باید تنبیه شی 00:04:14.494 --> 00:04:17.734 بانوی من 00:04:25.914 --> 00:04:30.434 خواجه شوانگ شیِ، ممکنه بارون بیاد و فقط دو چتر هست 00:04:30.434 --> 00:04:33.564 میرم برای تو و «آ-روُ »چتر بیارم 00:04:33.564 --> 00:04:36.834 دستورات همسر اصیل نباید نادیده گرفته شه 00:04:36.834 --> 00:04:39.504 جرات ندارم 00:04:40.604 --> 00:04:43.514 بانوی من,بانوی من 00:04:43.514 --> 00:04:45.854 بمون و زانو بزن 00:04:45.854 --> 00:04:48.204 بانوی من 00:05:02.034 --> 00:05:03.334 شويي جِ 00:05:03.334 --> 00:05:04.624 پنجره رو ببند 00:05:04.624 --> 00:05:06.814 بیا بیا 00:05:11.834 --> 00:05:13.704 از دیروز ظهر بارونه 00:05:13.704 --> 00:05:16.754 انگار بند نمیاد 00:05:16.754 --> 00:05:20.734 «خوبیش اینه «شياو لو زِ و شويي جِ یونگ خوانگُ» بردن» 00:05:22.674 --> 00:05:24.904 میخواستم «آ-روُ» رو ببینم 00:05:24.904 --> 00:05:27.944 تا یواشکی دوتا نون بهش بدم 00:05:27.944 --> 00:05:31.654 اما «شوانگ شیِ» از جاش جُم نمیخوره 00:05:31.654 --> 00:05:34.024 بهش زل زده 00:05:34.724 --> 00:05:38.924 بارها بهش گفتم مراقب باشه اما گوش نمیکنه 00:05:38.924 --> 00:05:42.304 کلمات بخشنده نیستن باید یادش بمونه 00:05:45.064 --> 00:05:47.814 بارون بیشتر شده 00:05:47.814 --> 00:05:50.234 باید 6ساعت زانو بزنی 00:05:50.234 --> 00:05:52.034 حالا زانو بزن 00:05:52.034 --> 00:05:55.354 سعی نکن تنبلی کنی همینجام 00:05:55.354 --> 00:05:57.484 شنیدی؟ 00:06:13.934 --> 00:06:16.714 زانو بزن 00:07:03.054 --> 00:07:06.314 [...تلخ] 00:07:11.534 --> 00:07:15.454 بانوی من ، عجله نکنین 00:07:15.454 --> 00:07:20.734 همسر اصیل ایراد گیرن.اگه ایرادی ببینن شما فقط وقتتونُ هدر دادین 00:07:24.614 --> 00:07:28.794 میگن رعد و برق زود تموم میشه اما چطور بارون بند نمیاد؟ 00:07:29.464 --> 00:07:32.524 هوا سرد و بارونیه نمیدونم بعد از زانو زدن توی بارون 00:07:32.524 --> 00:07:36.514 آ-روُ» وقتی برگرده» حالش چطوره 00:07:36.514 --> 00:07:38.224 رونویسیمُ تقریبا تموم شده 00:07:38.224 --> 00:07:40.674 بعدا برو به قصر «شي ين فو» خبرشون کن 00:07:40.674 --> 00:07:43.554 و به قصر آنخوا برو بسوزونش 00:07:43.554 --> 00:07:45.184 بله 00:07:46.094 --> 00:07:47.944 چند ساعته «آ-روُ» زانو زده؟ 00:07:47.944 --> 00:07:50.574 بیشتر از 4ساعت 00:07:52.804 --> 00:07:54.584 سَن باو 00:07:54.584 --> 00:07:55.664 اینجام 00:07:55.664 --> 00:07:56.984 برو و پزشک سلطنتی شو رو خبر کن 00:07:56.984 --> 00:08:00.174 بگو حالم خوب نیس 00:08:00.174 --> 00:08:02.854 و بهم کمی دارو برای تب و لرز بده 00:08:02.854 --> 00:08:04.334 الان میروم 00:08:04.334 --> 00:08:06.264 شويي جِ - بله 00:08:06.264 --> 00:08:10.474 برو آبُ گرم کن«آ-روُ» وقتی بیاد بره حموم تا گرم شه 00:08:10.474 --> 00:08:13.284 یه پتوی ضخیم 00:08:13.284 --> 00:08:14.724 و سوپ زنجبیل براش آماده کنین 00:08:14.724 --> 00:08:16.504 بله 00:08:18.464 --> 00:08:21.514 بانوی من،بخاطرش قلبتون به درد اومده 00:08:22.344 --> 00:08:25.174 اون سالهاست بهم خدمت میکنه 00:08:25.174 --> 00:08:27.854 مقصر نبود 00:08:38.174 --> 00:08:41.444 اینا رو برای همسراصیل ببر و برگرد 00:08:41.444 --> 00:08:43.174 بله 00:09:06.534 --> 00:09:11.694 بانوی من 00:09:13.774 --> 00:09:15.984 خواهر آ-روُ 00:09:15.984 --> 00:09:17.634 خواهر آ-روُ 00:09:17.634 --> 00:09:18.914 خیس خیسی 00:09:18.914 --> 00:09:20.924 آ-روُ - بانوی من - 00:09:20.924 --> 00:09:23.384 بانوی من 00:09:23.384 --> 00:09:24.484 بانوی من 00:09:24.484 --> 00:09:27.344 بانوی من.خواهر «آ-روُ» خیس خیسه 00:09:27.344 --> 00:09:29.434 بانوی من 00:09:29.434 --> 00:09:30.944 مراقب باشین 00:09:30.944 --> 00:09:33.694 زودباش درُ باز کن 00:09:36.674 --> 00:09:38.134 بانو، سوپ زنجبیل آماده ست 00:09:38.134 --> 00:09:40.844 بهش چند تکه زنجبیل اضافه کن 00:09:41.814 --> 00:09:44.024 کمی بخورش 00:09:49.044 --> 00:09:51.664 نگفت 6 ساعت؟ 00:09:51.664 --> 00:09:54.404 فکر کنم همسر اصیل عصبانیتش کم شد که 00:09:54.404 --> 00:09:56.534 اجازه داد برگردم 00:09:56.534 --> 00:09:59.974 تا بیشتر زانو نزنم 00:10:02.764 --> 00:10:06.264 گریه نکن.پزشک الاناست که بیاد 00:10:06.264 --> 00:10:08.414 کمی بنوش 00:10:12.934 --> 00:10:14.314 افسنطین* اضافه کن پ ن: گیاهی است علفی، پایا، به ارتفاع ۸۰–۱۲۰ سانتیمتر* گیاهی است دارویی و در طب سنتی استفاده میشود 00:10:14.314 --> 00:10:16.124 بله 00:10:16.924 --> 00:10:19.554 لي ين شين» هنوز برنگشت؟» 00:10:19.554 --> 00:10:24.604 بارون خیلی شدیده. شاید اون جای دیگه رفته 00:10:26.534 --> 00:10:27.574 لي ين شين 00:10:27.574 --> 00:10:29.864 ملکه ی من 00:10:34.064 --> 00:10:38.074 امروز صبح دستمال همسر شیانُ تحویل دادم 00:10:38.074 --> 00:10:40.104 اما موقع برگشت بارون شروع شد 00:10:40.104 --> 00:10:42.734 بنابراین برای دیدن شاهزاده دوم به سالن مطالعه رفتم 00:10:42.734 --> 00:10:44.804 اینو شاهزاده دوم فرستادن 00:10:44.804 --> 00:10:48.094 بهم گفتن اونو بهتون تحویل بدم 00:10:48.094 --> 00:10:49.754 خیلی بافکری 00:10:49.754 --> 00:10:53.974 داره دیر میشه.باید برگردی استراحت کنی 00:10:55.644 --> 00:10:57.924 قلبا سپاسگزارم 00:10:57.924 --> 00:11:01.554 اما نیازی نیس برگردم 00:11:02.074 --> 00:11:04.624 میخوام بهتون خدمت کنم 00:11:04.624 --> 00:11:06.364 دیروز ازدواج کردی 00:11:06.364 --> 00:11:10.164 باید برگردی و با «وانگ چین» صحبت کنی 00:11:11.234 --> 00:11:14.934 مشکل چیه؟ رفتارش باهات بده؟ 00:11:15.764 --> 00:11:19.504 ملکه ی من 00:11:19.504 --> 00:11:21.754 لي ين شين 00:11:21.754 --> 00:11:24.904 اگه با یه مرغ ازدواج کنی باید دنبالش بری اگه با یه سگم ازدواج کنی باید دنبالش بری 00:11:24.904 --> 00:11:27.254 اگه با «وانگ چین» خوب زندگی نکنی 00:11:27.254 --> 00:11:31.474 ملاحظه ی کارایی که ملکه و امپراطور برات کردنُ نمیکنی 00:11:31.474 --> 00:11:36.494 لي ين شين، میدونم وانگ چین واقعا یه مرد نیس 00:11:36.494 --> 00:11:40.974 شما دوتا نمیتونین فرزندی داشته باشین 00:11:40.974 --> 00:11:45.854 اما اون آدم مناسبیه 00:11:45.854 --> 00:11:50.314 از اونجا که باهاش ازدواج کردی باهات خوب رفتار میکنه 00:11:50.314 --> 00:11:52.964 باید خوب باهاش زندگی کنی 00:12:03.104 --> 00:12:04.974 بانوی من 00:12:25.914 --> 00:12:27.814 لي ين شين 00:12:29.804 --> 00:12:31.954 راجبش فکر کن 00:12:31.954 --> 00:12:36.134 خانواده ت وابسته به خانوده ی ملکه ان 00:12:36.134 --> 00:12:38.294 اونا به قبیله فوسا تکیه کردن 00:12:38.294 --> 00:12:41.324 باید سپاسگزار باشی 00:12:42.634 --> 00:12:45.454 حالا که همه چی به اینجا کشیده شده 00:12:45.454 --> 00:12:47.804 میتونی موقتا تحمل کنی 00:12:47.804 --> 00:12:50.674 انجام کارهای روزمره اولویت داره 00:12:50.674 --> 00:12:56.094 همه ی اینکارا بخاطر ملکه و شاهزاده ی دومه 00:13:11.024 --> 00:13:14.824 سرورم،بخاطر بارون سرما خورده 00:13:14.824 --> 00:13:16.964 نیازه خوب استراحت کنه 00:13:16.964 --> 00:13:19.904 دارو رو آماده میکنم و به اینجا میفرستم 00:13:19.904 --> 00:13:21.584 زانوهاش چطورن؟ 00:13:21.584 --> 00:13:26.834 با کمی دارو بهتر میشن 00:13:26.834 --> 00:13:30.734 میترسم، بنابراین اگه اشتباهی کرده باشم دوباره بررسی میکنم 00:13:33.824 --> 00:13:37.224 این اول و این دوم سریع خوب میشه 00:13:37.224 --> 00:13:39.644 ممنونم پزشک شو 00:13:39.644 --> 00:13:42.514 سَن باو، پزشک شو رو راهنمایی کن 00:13:42.514 --> 00:13:45.484 بله - مرخص میشم - 00:13:56.434 --> 00:13:58.874 لباسشُ بزن بالا 00:14:14.774 --> 00:14:19.594 بانوی من،در حقم خیلی بی عدالتی شده 00:14:19.594 --> 00:14:21.604 بی عدالتی؟ 00:14:23.014 --> 00:14:27.624 همسر اصیل به این خاطر اینطور باهام رفتار کرد تا شما رو شرمنده کنه 00:14:27.624 --> 00:14:31.254 ...خوبه که من به خطر افتادم اما بانوی من 00:14:31.254 --> 00:14:35.924 تقصیر خودته که همچین اتفاقی افتاد 00:14:38.514 --> 00:14:41.384 ملکه هرگز طرفتونُ نمیگیره 00:14:41.384 --> 00:14:45.444 بخاطر اینکه احساس غرور کنین اونطور رفتار کردم 00:14:45.444 --> 00:14:49.834 برای غرورم؟ یه چاه برام کندی و پریدی توش؟ 00:14:49.834 --> 00:14:52.514 چندبار بهت هشدار دادم ما توی حرمسرا زندگی میکنیم 00:14:52.514 --> 00:14:55.834 حتی یه جمله اشتباهم میتونه باعث مرگت شه 00:14:55.834 --> 00:14:58.904 ببین زبونت چه کاری دستت داد؟ 00:15:00.724 --> 00:15:02.964 حتی اگه اشتباهم کنم 00:15:02.964 --> 00:15:05.884 بهتون علاقه مندم 00:15:05.884 --> 00:15:11.134 خواهر« آ-روُ »،بانو از اینکه همسر اصیل داشتن مجازاتتون میکردن عذاب کشیدن 00:15:11.134 --> 00:15:14.394 مجبور شدن 100 بار از روی کتاب مقدس رونویسی کنن 00:15:16.714 --> 00:15:20.554 بانوی من .احساس میکنم در حقتون بی انصافی شده 00:15:20.554 --> 00:15:24.594 چرا همسر اصیل همیشه بهتون زور میگه؟ 00:15:24.594 --> 00:15:27.524 مثل اینکه نمیتونین بهش حقه بزنین 00:15:27.524 --> 00:15:30.734 فقط میخوای پیروز شی و بری بالا؟ 00:15:30.734 --> 00:15:34.744 میدونی توی همه ی کارا باید دانش عقب نشینیم داشت؟ 00:15:35.554 --> 00:15:38.814 میخوای همیشه برنده باشی اما نمیتونی 00:15:38.814 --> 00:15:41.224 اماهنوزم میخوای بری جلو؟ 00:15:47.334 --> 00:15:52.134 خواهر سوپ زنجبیل برای از بین بردن سرماخوردگی تونه 00:15:52.744 --> 00:15:54.704 کمی بخور 00:15:55.534 --> 00:15:57.384 بله 00:16:03.384 --> 00:16:07.884 بعد اینکه اینو خوردی برو استراحت کن 00:16:07.884 --> 00:16:12.384 این آخرین بارته اگه دوباره همچین کاری کنی دیگه نمیتونم نجاتت بدم 00:16:21.874 --> 00:16:23.384 بانوی من 00:16:23.384 --> 00:16:25.874 چرا زود برگشتی؟ 00:16:26.724 --> 00:16:29.874 همسر اصیل گفتن رونویسیا خیلی بدن 00:16:29.874 --> 00:16:32.754 به نظر هیچ صداقتی توش نیس 00:16:32.754 --> 00:16:35.394 اون دنبال چیه؟ 00:16:35.394 --> 00:16:37.754 گفتن 100بار دیگه رو نویسی کنین 00:16:37.754 --> 00:16:41.784 قبل از اینکه فردا برای ادای احترام به قصر «چانگ چواِن» برین باید اونا رو به قصر «شي ين فو» ببرین 00:16:42.424 --> 00:16:44.954 ایرادی نداره.100بار دیگه رونویسی میکنم 00:16:44.954 --> 00:16:48.564 همسر اصیل حتی به رونویسیا نگاهم نکردن 00:16:48.564 --> 00:16:51.054 فقط میخواستن ایراد بگیرن 00:16:51.054 --> 00:16:53.474 انتظار بیشترم نداشتیم 00:16:53.474 --> 00:16:59.414 هرگز نمیخواست رونویسیُ ببینه فقط میخواد شاهد جون کندنم باشه 00:16:59.414 --> 00:17:02.664 امروز «آ-روُ» از حدش گذشت و همسر اصیل مجازاتش کرد 00:17:02.664 --> 00:17:05.924 اما خودشم داره از حد میگذره 00:17:05.924 --> 00:17:09.984 میخوام این یادش بمونه 00:17:13.374 --> 00:17:16.194 همسر اصیل خیلی زیاده روی میکنه 00:17:16.834 --> 00:17:22.884 ...هشت 00:17:29.744 --> 00:17:34.864 هشتم ماه صدای فریاد از خارج 00:17:34.864 --> 00:17:37.824 کتاب مقدسُ رونویسی نمیکنین؟ 00:17:37.824 --> 00:17:41.134 چطور یه شعر مینویسین؟ 00:17:41.904 --> 00:17:45.164 رونویسی کتاب مقدس یه حقه ی کوچیکه 00:17:45.164 --> 00:17:48.164 اما این چیز مهمیه 00:19:39.366 --> 00:19:41.236 تموم شد 00:19:42.106 --> 00:19:45.336 تمام شب بیدار بودین عجله کنین برین استراحت کنین 00:19:46.376 --> 00:19:48.626 سرورم دیشب کجا استراحت کردن؟ 00:19:48.626 --> 00:19:50.936 قصر يونگ خُ 00:19:52.636 --> 00:19:55.096 حالا برو - بله- 00:20:16.656 --> 00:20:18.886 الان میرم 00:20:18.886 --> 00:20:22.136 کی اونجاس؟ تخت روان سلطنتیُ نمیبینی؟ 00:20:22.136 --> 00:20:24.146 از قصر «ین شی» ،سوُ شينم 00:20:24.146 --> 00:20:27.616 ناخواسته عالیجنابُ مضطرب کردم لطفا منو ببخشین 00:20:27.616 --> 00:20:29.906 سوُ شين؟ بلند شو 00:20:29.906 --> 00:20:31.396 بله 00:20:32.916 --> 00:20:36.826 میخواستم به قصر «يونگ خُ» بیام و بهتون ادای احترام کنم 00:20:36.826 --> 00:20:38.056 برای چی؟ 00:20:38.056 --> 00:20:42.646 امروز ۱۸ آگوست روز تماشای موج ـــه خودتون یخ بار به بانوم گفتین 00:20:42.646 --> 00:20:46.036 ناراحت شدین که نتونستین باهم امواجُ تماشا کنین 00:20:46.036 --> 00:20:50.066 بانوی من اینو مخصوصا براتون فرستادن 00:21:02.616 --> 00:21:05.166 ماه آگوست صدای امواج به گوش میرسد 00:21:05.166 --> 00:21:07.696 بالا و قله ی کوه 00:21:07.696 --> 00:21:09.946 اما او باید به دروازهی اقیانوس برود و 00:21:09.946 --> 00:21:13.416 شن و ماسه را بمانند انبوهی از برف جمع کند 00:21:14.466 --> 00:21:16.626 ین شعرــه «امتداد امواجه» لیو یوشیه 00:21:16.626 --> 00:21:21.266 درباره منظره جذر و مد رودخونه 00:21:21.266 --> 00:21:23.056 درواقع بهش گفته بودم 00:21:23.056 --> 00:21:27.166 دوست داشتم جذر و مد رودخونه رو ببینم اون هنوزم یادشه 00:21:27.166 --> 00:21:28.666 بله 00:21:32.066 --> 00:21:34.346 چرا کتاب مقدس زیرشه؟ 00:21:34.346 --> 00:21:39.396 بانو گفتن قدرت جذرو مد زیاده 00:21:39.396 --> 00:21:42.936 و بیشتر مردم از آسیب ناشی از جذرو مد رنج میبرن 00:21:42.936 --> 00:21:45.496 بنابراین از روی کتاب مقدس رونویسی کردن 00:21:45.496 --> 00:21:48.596 اینطوری از بودا تقاضای رحم برای مردمُ دارن 00:21:48.596 --> 00:21:50.436 پس اونا که دستته؟ 00:21:50.436 --> 00:21:54.196 بانو 100 نسخه رونویسی کردن 00:21:56.006 --> 00:22:00.416 بسیار خب،پس این کپیُ من باید نگهدارم 00:22:00.416 --> 00:22:02.796 وانگ چین - بله - 00:22:02.796 --> 00:22:04.866 رونویسی همسر شیانُ بگیر 00:22:04.866 --> 00:22:08.186 اونا رو به معبد ببر و بسوزون 00:22:08.186 --> 00:22:10.126 اطاعت 00:22:16.416 --> 00:22:18.716 حرکت کنین 00:22:18.716 --> 00:22:20.926 سپاسگزارم امپراطور 00:22:26.186 --> 00:22:28.326 «بعد از برگشت از قصر «چانگ چواِن 00:22:28.326 --> 00:22:32.496 همسر اصیل هیچی نگفت میدونم کارتُ خوب انجام دادی 00:22:32.496 --> 00:22:37.036 بله. امپراطور با افتخار رونویسیتونُ به معبد فرستادن 00:22:37.036 --> 00:22:41.776 قبلا به همسر اصیل گفتم و آرومش کردم 00:22:41.776 --> 00:22:47.486 هرچند عصبانیه اما اون رونویسی هامو برای سوزوندن به معبد آنخوا فرستاد 00:22:47.486 --> 00:22:50.366 چه ایرادی میتونه بگیره وقتی امپراطور خوشش اومده؟ 00:22:50.366 --> 00:22:53.366 هرگز به امپراطور نگفتین همسر اصیل ازتون ایراد گرفته 00:22:53.366 --> 00:22:55.516 مهربون بودین 00:22:55.516 --> 00:22:59.366 فقط میخواستم بهش یادآوری کنم که دیگه کافیه 00:23:00.626 --> 00:23:02.536 آ-روُ» چطوره؟» 00:23:02.536 --> 00:23:05.736 اون داروی پزشکُ مصرف کرده الان باید خوب باشه 00:23:09.006 --> 00:23:14.146 سوُ شين, اونو لوسش کردم؟ 00:23:14.146 --> 00:23:18.896 اون همراه ازدواجتون بوده طبیعیه که دوستش داشته باشین 00:23:23.166 --> 00:23:27.766 الان سن ازدواجشه 00:23:27.766 --> 00:23:29.816 دنبال یه مرد خوب براشم 00:23:29.816 --> 00:23:32.476 آ-روُ» خوشبخته» 00:23:33.276 --> 00:23:35.836 اینطور نیس که نخوام بمونه 00:23:35.836 --> 00:23:40.466 با این اخلاقش اگه توی حرمسرا بمونه به خودش آسیب میرنه 00:23:40.466 --> 00:23:44.126 بهتره که تا زمانی که جوونه ازدواج کنه 00:23:44.786 --> 00:23:48.776 نمیخواین که اون با یه نگهبان سلطنتی ازدواج کنه؟ 00:23:48.776 --> 00:23:53.306 آرزوهای بزرگی براش داشتم 00:23:53.306 --> 00:23:55.946 ...اما با اخلاقش 00:23:55.946 --> 00:23:59.816 اگه توی قصر بمونه قطعا توی دردسر میفته 00:24:01.496 --> 00:24:04.606 آ-روُ» سالهاست کنارمه» 00:24:04.606 --> 00:24:06.936 باید به فکر ازدواجش باشم 00:24:06.936 --> 00:24:11.886 وقتی مادرم به قصر اومد ازش میخوام براش یه خانواده خوب پیدا کنه 00:24:11.886 --> 00:24:13.566 بانوی من 00:24:14.526 --> 00:24:17.526 ازتون خواهش میکنم منو جای نفرستین 00:24:17.526 --> 00:24:21.026 نمیخوام ازدواج کنم نمیخوام ترکتون کنم 00:24:22.176 --> 00:24:26.236 الان گستاخترم شدی. مریضی چرا اینجایی؟ 00:24:26.236 --> 00:24:31.236 منوببخشین.نمیخواستم به حرفتون گوش کنم 00:24:31.236 --> 00:24:34.906 فکر کردم حالم بهتره 00:24:34.906 --> 00:24:37.306 میخواستم بهتون خدمت کنم 00:24:38.356 --> 00:24:40.026 بلند شو 00:24:40.026 --> 00:24:43.656 داشتم حرف میزدم نگفتم مجبوری قصرُ ترک کنی 00:24:43.656 --> 00:24:45.386 اول نیازه یه خونواده ی خوب پیدا کنم 00:24:45.386 --> 00:24:48.926 نمیخوام شهر ممنوعه رو ترک کنم 00:24:48.926 --> 00:24:51.216 اگه واقعا میخواین آزادم کنین 00:24:51.216 --> 00:24:55.126 چند سال دیگه نگهم دارین بزارین بهتون خدمت کنم 00:24:55.126 --> 00:24:56.696 قول میدم 00:24:56.696 --> 00:25:00.336 دیگه دردسری درست نکنم 00:25:01.516 --> 00:25:04.106 بلند شو زمین سرده 00:25:05.956 --> 00:25:09.436 اگه اجازه ندین همینطور میمونم 00:25:09.436 --> 00:25:12.136 بلند نمیشم 00:25:19.686 --> 00:25:22.416 تمام خدمه وقتی 25ساله بشن قصرُ ترک میکنن 00:25:22.416 --> 00:25:25.366 پس تا25 سالگی بمون و بعد برو 00:25:25.366 --> 00:25:27.036 واقعا؟ 00:25:29.406 --> 00:25:31.596 ازتون سپاسگزارم 00:25:32.726 --> 00:25:35.976 حالا برو و استراحت کن 00:25:35.976 --> 00:25:39.056 میرم استراحت کنم 00:25:39.056 --> 00:25:41.196 تا به خوبی بهتون خدمت کنم 00:26:06.306 --> 00:26:10.626 اون خدمتگذارای پیر چطور جرات میکنن شهرتتونُ نادیده بگیرن 00:26:10.626 --> 00:26:13.716 امپراطور دستور دادن پدرم به مرز بره و به دولت کمک کنه 00:26:13.716 --> 00:26:15.906 چرا مخالفن؟ 00:26:15.906 --> 00:26:19.266 ناچُین مخالفه جانگ تینگ یو هم مخالفه 00:26:19.266 --> 00:26:22.206 «در مورد اینکه «گائو بین به کارش در زمینه ی مهار آب ادامه بده 00:26:22.206 --> 00:26:24.816 افسرای رده بالای ارتش زمانی که حضار شن باید وظیفه شونُ انجام بدن 00:26:24.816 --> 00:26:28.586 نمیتونن نگران «گائو بین» باشن 00:26:28.586 --> 00:26:32.846 علاوه براین،نگرانتم 00:26:32.846 --> 00:26:35.166 اشراف زاده ها خوشحال نمیشن 00:26:36.626 --> 00:26:39.606 امپراطور میتونن از برادر ملکه «فو خِنگ» استفاده کنن 00:26:39.606 --> 00:26:42.756 اینطور به نظر میاد که به شدت وابسته به قبیله فوسایین 00:26:42.756 --> 00:26:46.336 فقط یه پدر دارم که براتون کار میکنن اونا هنوزم حرف مفت میزنن؟ 00:26:46.336 --> 00:26:50.146 چرا خودتُ با ملکه مقایسه میکنی؟ اون قصرُ مدیریت میکنه 00:26:50.146 --> 00:26:53.696 امپراطور،جرات نمیکنم خودمُ با ملکه مقایسه کنم 00:26:53.696 --> 00:26:56.616 فقط برای پدرم احساس خوبی ندارم 00:26:56.616 --> 00:26:58.956 فقط برای اینکه بیشتر پیشرفت نمیکنه ناراحتم 00:26:58.956 --> 00:27:03.436 من خودم بچه ای ندارم فقط میتونم بزارم سایرین سرزنشم کنن 00:27:05.966 --> 00:27:07.916 چی میخوای؟ 00:27:10.746 --> 00:27:13.466 از اونجاکه پدرم اجازه نداره وارد ارتش شه 00:27:13.466 --> 00:27:17.136 چرا شاهزاده اولُ از قصر همسرشیان بهم نمیدین؟ 00:27:19.066 --> 00:27:22.326 شی یوئه،خیلی لوست کردم 00:27:22.326 --> 00:27:25.376 اجازه دادم انقد لوس بشی 00:27:25.376 --> 00:27:28.106 در «خِبی» حتی توی زمستونم بارون نیومده 00:27:28.106 --> 00:27:30.646 پدرتُ برای بررسی به اونجا فرستادم 00:27:30.646 --> 00:27:36.326 وقتی با شایستگی برگرده اونو به ارتش میفرستم هیشکیم حق نداره چیزی بگه 00:27:37.516 --> 00:27:39.276 واقعا؟ 00:27:42.796 --> 00:27:44.716 ممنونم،امپراطور 00:27:44.716 --> 00:27:46.626 کاری نکردم 00:27:48.626 --> 00:27:54.106 ناچُین و جانگ تینگ یو از پرچم خارجی و کار رودخونه به عنوان بهونه استفاده میکنن 00:27:54.106 --> 00:27:58.626 و نمیزارن «گائو بین» توی ارتش باشه 00:27:58.626 --> 00:28:00.966 روباه های پیر 00:28:00.966 --> 00:28:05.426 همشون پیرن و امپراطور نمیخوان غرورشونُ نادیده بگیره 00:28:05.426 --> 00:28:09.366 یه امپراطورجدید دربار جدید میخواد امپراطور جوونن 00:28:09.366 --> 00:28:14.586 پنج یا ده سال دیگه سعی میکنن به امپراطور فشار بیارن اون موقع کنترل اوضاع سخت میشه 00:28:14.586 --> 00:28:17.986 ملکه دواگر, راجب امور دربار ساکت نمیمونن 00:28:17.986 --> 00:28:21.136 امروز از قصر «يونگ خُ » ی بانوی اصیل «می» خبر رسیده که 00:28:21.136 --> 00:28:23.366 جنین بخاطر بیماری مداوم بانو وضعش خوب نیس 00:28:23.366 --> 00:28:25.826 این واکنش بخاطر اولین بارداریش طبیعیه 00:28:25.826 --> 00:28:29.886 فوجیا از طرف قصر «سِ نينگ» براش چیزهای خوب ببر 00:28:29.886 --> 00:28:31.926 حالا میرم 00:28:31.926 --> 00:28:34.636 بانوی من . امپراطور بالاخره باهاتون موافقت کردن 00:28:34.636 --> 00:28:36.796 امپراطور هنوزم بهتون علاقه مندن 00:28:37.706 --> 00:28:40.726 امیدوارم همیشه بهم علاقه داشته باشن 00:28:50.346 --> 00:28:52.466 کی اونجاست؟ 00:28:54.546 --> 00:28:56.636 همسر اصیل 00:28:58.926 --> 00:29:03.266 شياو لو زِ»،چرا وقتی همه چی خوبه گریه میکنی؟» 00:29:03.266 --> 00:29:06.836 همسر اصیل،زادگاهم «خِبیه» که خشکسالی شده 00:29:06.836 --> 00:29:08.836 نمیتونم خانواده ام رو پیدا کنم 00:29:08.836 --> 00:29:11.306 بنابراین غمگینم 00:29:11.306 --> 00:29:13.266 اون برادر «شياو فو زِ» نیس 00:29:13.266 --> 00:29:15.756 که برای همسر شیان کار میکنه؟ 00:29:15.756 --> 00:29:17.906 چرا بهش التماس نمیکنی؟ 00:29:17.906 --> 00:29:21.976 هیشکی توی خانواده همسر شیان نیس که بتونم بهم کمک کنه حتی اگه التماس کنم 00:29:23.346 --> 00:29:27.316 پدرم در واقع برای بررسی امور اونجا فرستاده شده 00:29:27.316 --> 00:29:30.236 میتونم بهت کمک کنم تا دنبال خانواده ات بگردی 00:29:30.236 --> 00:29:32.136 ممنونم همسر اصیل 00:29:32.136 --> 00:29:36.056 عجله نکن. برای تشکر ازم فرصت زیاده 00:29:36.056 --> 00:29:38.426 بله بله 00:29:42.766 --> 00:29:44.596 بانو ، عاقلن 00:29:58.166 --> 00:30:00.106 خواهر جِن شو 00:30:07.226 --> 00:30:09.946 درود بر همسر اصیل 00:30:09.946 --> 00:30:14.006 به چی نگاه میکنین،بانوی اصیل جیا؟ 00:30:14.006 --> 00:30:17.586 با برکت نیستم برای باردار شدن خیلی تلاش کردن 00:30:17.586 --> 00:30:20.636 همه میگن دروازه ی زنجره یه مکان مقدس دعا برای بچه ست 00:30:20.636 --> 00:30:23.906 بنابراین اومدم تا دعا کنم 00:30:23.906 --> 00:30:28.436 امیدوارم یکی یا دو فرزند داشته باشم 00:30:28.436 --> 00:30:30.456 دعا برای بچه خوبه 00:30:30.456 --> 00:30:32.506 اما با این افسردگیتون 00:30:32.506 --> 00:30:36.996 اجدادتون بهتون بچه ای که میخواینُ میدن؟ 00:30:36.996 --> 00:30:42.286 مثل بانوی اصیل «می» خوشبخت نیستم که اجدادم ازم محافظت کنن 00:30:42.286 --> 00:30:44.426 ببینین کی اینجاس 00:30:48.536 --> 00:30:51.116 درود بر همسراصیل و بانو ی اصیل جیا 00:30:58.446 --> 00:31:00.446 بانوی اصیل می 00:31:00.446 --> 00:31:02.786 همسر اصیل،بانوی اصیل جیا 00:31:02.786 --> 00:31:05.216 راحت نمیتونم حرکت کنم 00:31:05.216 --> 00:31:09.706 ملکه گفتن میتونم تشریفاتُ انجام ندم لطفا سرزنشم نکنین 00:31:09.706 --> 00:31:12.936 درسته.اولویت با وارث سلطنتیه 00:31:16.766 --> 00:31:19.226 حدس میزنم مستمریُ امروز دادن 00:31:19.226 --> 00:31:22.796 بعد از زایمانت میخوام ببینم چقد مغرور میشی 00:31:22.796 --> 00:31:27.026 مادر یه پسر با ارزش جرات نداره مغرور شه 00:31:28.336 --> 00:31:31.166 چطور میدونی پسره؟ 00:31:31.166 --> 00:31:34.846 شاهزاده خانوم «خُ جینگ» هیچ خواهری ندارن 00:31:34.846 --> 00:31:39.596 از اونجا که باردارم ممکنه بچه ام پسر باشه 00:31:39.596 --> 00:31:45.636 البته اگه رحمم خالی بود قطعا امیدی نداشتم 00:31:49.106 --> 00:31:52.666 هنوزم ممکنه اتفاقی برای وارث سلطنتی پیش بیاد 00:31:52.666 --> 00:31:57.236 بهتره که بیشتر مراقبش باشی 00:32:01.396 --> 00:32:04.196 از نگرانیتون ممنونم 00:32:04.196 --> 00:32:06.246 یه هنرمند کوچیک موسیقی از آکادمي موسيقيه نَنفو 00:32:06.246 --> 00:32:09.096 حتی اگه بانوی اصیلم باشه هنوزم ازش بالاترین 00:32:09.096 --> 00:32:11.676 نیازی نیس بهش احترام بزارین 00:32:11.676 --> 00:32:13.306 فقط بخاطر اینکه وارث سلطنتیُ بارداره 00:32:13.306 --> 00:32:16.286 میتونم بهش توجهی نکنم 00:32:16.286 --> 00:32:20.166 اما اگه واقعا صاحب یه پسره شه 00:32:20.166 --> 00:32:22.886 مجبورم بهش احترام بزارم 00:32:22.886 --> 00:32:25.956 یه فاحشه بی ارزش همیشه یه فاحشه بی ارزشه 00:32:26.986 --> 00:32:30.376 بانوی من ،چرا با همسر اصیل جر و بحث کردین؟ 00:32:30.376 --> 00:32:34.006 چرا باید گوش بدم چی میگه؟ چرا باید تاییدش کنم؟ 00:32:34.006 --> 00:32:37.836 بدنتون مهم تره عصبانی نشین 00:32:40.786 --> 00:32:43.056 اینو ملکه دواگر دادن 00:32:43.056 --> 00:32:45.456 نمیتونم بخورمش.بریزش دور 00:32:46.406 --> 00:32:51.576 هروقت همسر اصیلُ میبینم عصبانی میشم و سرم گیج میره 00:32:51.576 --> 00:32:55.186 شما اصلا اشتها ندارین و شبها هم خوب نمیخوابین 00:32:55.186 --> 00:32:59.196 شما عصبانی هستین این برای جنین خوب نیس 00:32:59.196 --> 00:33:01.966 از صبح ماهی مونده؟ کمی میخوام 00:33:01.966 --> 00:33:05.406 با اینکه حالتون خوب نیس میخواین همچین چیزیُ بخورین؟ 00:33:05.406 --> 00:33:08.736 معشوقه ی سلطنتی «چواِن» گفتن که ماهی و میگو برای جنین خوبه 00:33:08.736 --> 00:33:10.476 همشون تحقیرم میکنن 00:33:10.476 --> 00:33:14.156 باید یه پسر تپل و خوشگل بدنیا بیارم 00:33:14.156 --> 00:33:18.046 بانو، شما توی هر حالتی خوشگلین 00:33:18.046 --> 00:33:21.756 مُ شین،خوب به نظر میام؟ 00:33:21.756 --> 00:33:23.176 بله 00:33:24.596 --> 00:33:27.346 من یه پسر دارم یا دختر؟ 00:33:27.346 --> 00:33:29.336 البته یه شاهزاده 00:33:33.156 --> 00:33:37.576 میگن یه زن حامله صورتش بزرگ میشه و بدنش پف میکنه 00:33:37.576 --> 00:33:39.756 امروز اون هنرمند آکادمي موسيقيه نَنفو دیدی 00:33:39.756 --> 00:33:42.016 چرا هنوز جذابه؟ 00:33:42.016 --> 00:33:45.136 میگن اگه پسر باردار باشین به جز شکمتون 00:33:45.136 --> 00:33:47.296 صورت و بدنتون تغییر نمیکنه 00:33:47.296 --> 00:33:50.036 زمانی که دختر داشته باشین پف میکنین 00:33:51.986 --> 00:33:54.736 پس مطمئنی اون شاهزاده بارداره؟ 00:33:57.596 --> 00:34:01.316 احتمالش زیاده 00:34:01.316 --> 00:34:04.986 اما با این شانسش چطور ممکنه پسر داشته باشه؟ 00:34:08.026 --> 00:34:10.546 بانو,منو بخاطر رک بودنم ببخشین 00:34:10.546 --> 00:34:14.246 از اونجا که بانوی اصیل «می» باردارن من ناراحتم 00:34:14.246 --> 00:34:17.216 اون مورد توجهه و اغلب بهتون بی احترامی میکنه 00:34:17.216 --> 00:34:22.356 به ضرر شماست که اون اولین پسر بعد از به تخت نشستنُ به دنیا بیاره 00:34:25.036 --> 00:34:26.816 باید چکارکرد؟ 00:34:26.816 --> 00:34:29.816 شياو لو زِ» از آشپزخونه سلطنتی» 00:34:29.816 --> 00:34:32.606 بهم یه رازیُ گفت 00:34:35.636 --> 00:34:37.516 عجله کن بهم بگو 00:34:44.726 --> 00:34:46.456 همتون باید خوب مراقب باشین 00:34:46.456 --> 00:34:49.846 این ماهی و میگوی تازه برای بانو اصیل «می» هستن 00:34:49.846 --> 00:34:51.946 وقتی که به آشپزخونه میرسن باید پخته شن 00:34:51.946 --> 00:34:53.506 بله 00:34:57.676 --> 00:34:59.596 ادای احترام بانوی اصیل جیا 00:34:59.596 --> 00:35:01.376 بلند شو 00:35:09.476 --> 00:35:12.386 ادای احترام ملکه 00:35:13.496 --> 00:35:15.166 بلند شو 00:35:18.226 --> 00:35:22.366 ملکه. نگران چیزی هستین؟ 00:35:22.366 --> 00:35:25.146 بانوی اصیل «می» تهوع صبگاهی شدیدی داشتن 00:35:25.146 --> 00:35:27.266 خیلی نگرانم 00:35:27.266 --> 00:35:29.546 الان سه ماه اولش تموم شده 00:35:29.546 --> 00:35:31.906 چرا حالش بدتر شده؟ 00:35:32.866 --> 00:35:35.246 فکر میکنم بانوی اصیل «می» دمدمی مزاجن 00:35:35.246 --> 00:35:38.806 همیشه میخوان توجه عالیجنابُ جلب کنن 00:35:38.806 --> 00:35:44.106 پزشکای سلطنتی اومدن گفتن جنینش پایدار نیس 00:35:44.106 --> 00:35:47.936 فرزندش اولین وارث بعد از به تخت نشستنه 00:35:47.936 --> 00:35:50.016 بخاطر همین عالیجناب به شدت مراقبشن 00:35:50.016 --> 00:35:52.286 نمیتونیم اجازه بدیم اتفاق بدی بیفته 00:35:53.166 --> 00:35:57.676 بله.هممون میدونیم این بچه چقد باارزشه 00:35:59.686 --> 00:36:02.676 شنیدم اغلب به بانوی اصیل «می» سر میزنین 00:36:02.676 --> 00:36:07.036 بله.اغلب از طرفتون بهش سرمیزنم 00:36:07.036 --> 00:36:11.546 باید بدونه که چقد بهش اهمیت میدین و دغدغه ای نداشته باشه 00:36:11.546 --> 00:36:15.126 شما معقولتر از همسر اصیلین 00:36:15.126 --> 00:36:20.606 «شنیده ام اون و بانوی اصیل «می قبلا درگیری داشتن 00:36:21.686 --> 00:36:24.566 بانوی اصیل «می» اخلاقشون تنده 00:36:24.566 --> 00:36:27.126 با همسر اصیل یو بگو مگو داشتن 00:36:28.976 --> 00:36:30.916 اون پدری داره که مورد علاقه امپراطوره 00:36:30.916 --> 00:36:34.406 شبیه شما نیس 00:36:35.606 --> 00:36:38.616 از راه دور اومدم و وابستگی ندارم 00:36:38.616 --> 00:36:41.216 فقط میتونم به ملکه تکیه کنم 00:36:41.216 --> 00:36:45.676 هرچیزی که بگم و انجام بدم بخاطر شماست 00:36:49.326 --> 00:36:51.956 شمام مدت زیادی با امپراطور بودین 00:36:51.956 --> 00:36:54.696 درحال حاضر بانوی اصیل «می» باردارن 00:36:54.696 --> 00:36:58.746 اگه شمام یه فرزند داشتین خیلی عالی میشد 00:37:01.866 --> 00:37:04.056 ممنونم ملکه ی من 00:37:07.596 --> 00:37:12.116 داروهای زیادی برای حاملگی نوشیدم اما تاثیری نداشت 00:37:12.116 --> 00:37:14.376 از اونجا که مورد علاقه بودین انتخاب کردین داروی جلوگیری مصرف کنین 00:37:14.376 --> 00:37:17.796 مدتیه متوقفش کردین عجله نکنین 00:37:20.906 --> 00:37:26.756 در واقع هیشکی ازم نخواست داروی جلوگیری از بارداری مصرف کنم 00:37:26.756 --> 00:37:29.096 خیلی مراقب بودم 00:37:30.376 --> 00:37:35.116 «وقتی وارد قصر شدم معشوقه ی سلطنتی «جُ شاهزاده ی اولُ باردار بودن 00:37:35.116 --> 00:37:40.416 اما کی فکرشُ میکرد که با تولد شاهزاده خانوم هردو میمیرن 00:37:40.416 --> 00:37:43.656 مطمئن نیستم ملکه کاری نکرده باشن 00:37:43.656 --> 00:37:47.666 جرات نکردم بچه ایُ به دنیا بیارم که همسن فرزند همسر اصلی باشه 00:37:47.666 --> 00:37:51.176 برای جلوگیری از خشم ملکه 00:37:51.176 --> 00:37:56.196 فرزندی ندارم 00:37:56.196 --> 00:38:01.336 تنها میتونم توی یه زمان مناسب فرزندیُ به دنیا بیارم که بیشتر مورد توجه ی امپراطور قرار بگیره 00:38:01.336 --> 00:38:03.226 به خواسته تون میرسین 00:38:06.726 --> 00:38:10.016 بانو این ماهی مرکبه امتحان کنین 00:38:15.146 --> 00:38:18.246 داغه.مراقب باشین 00:38:20.966 --> 00:38:24.346 اگه از خوردنش خسته شدین ...چطوره که 00:38:24.346 --> 00:38:26.096 میتونی بس کنی 00:38:26.996 --> 00:38:28.126 مشکل چیه؟ 00:38:28.126 --> 00:38:32.576 چیزی توی دهنمه که وقتی غذا میخورم درد میگیره 00:38:32.576 --> 00:38:35.706 پزشک سلطنتی گفت بخاطر بارداری اخلاقتون تند شده 00:38:35.706 --> 00:38:38.526 شرط میبندم شاهزاده ست 00:38:39.696 --> 00:38:43.826 آرزوم یه شاهزاده ست میخوام ببینم کی تحقیرم میکنه 00:38:43.826 --> 00:38:45.256 بزار بیشتر بخورم 00:38:45.256 --> 00:38:48.906 بنابراین بچه میتونه باهوش و قوی باشه امپراطور دوستش خواهند داشت 00:38:48.906 --> 00:38:50.286 ماهی بیشتر بخورین 00:38:50.286 --> 00:38:54.066 آسمان، زمین - 00:38:55.616 --> 00:38:59.286 یه فرد دانا اینو نوشته 00:38:59.286 --> 00:39:01.576 بله، مادر 00:39:03.636 --> 00:39:05.556 مشکل چیه؟ 00:39:05.556 --> 00:39:07.826 این روزا که از مدرسه برمیگردم 00:39:07.826 --> 00:39:11.266 از قصر «ین شی» بوی ماهی رو حس میکنم 00:39:13.126 --> 00:39:14.936 برات بخور سوزوندم 00:39:14.936 --> 00:39:20.126 داره زمستون میشه استفاده از نرگس هم توی اتاق قشنگ میشه 00:39:20.126 --> 00:39:23.446 شنیدم جنین بانوی اصیل «می» ثبات نداره 00:39:23.446 --> 00:39:25.226 خیلی ناراحته 00:39:25.226 --> 00:39:28.016 شنیده بود خوردن ماهی و میگوی بیشتر 00:39:28.016 --> 00:39:30.796 باعث میشه بچه سالم و باهوش باشه 00:39:30.796 --> 00:39:35.316 بنابراین اونا روزانه تعدادی ماهی به قصر «ین شی» میفرستن 00:39:35.316 --> 00:39:37.996 قابل درکه 00:39:37.996 --> 00:39:39.566 به هر حال، خواهر 00:39:39.566 --> 00:39:43.116 حال بانوی اصیل «می» خوب نیس.بریم دیدنش؟ 00:39:43.116 --> 00:39:48.446 شنیدم بانوی اصیل «جیا» مکررا به دیدنش میره 00:39:48.446 --> 00:39:51.836 مطمئنن نباید رفتار نابجا داشته باشیم 00:39:57.326 --> 00:40:00.396 توی دهانم دوتا جوش گنده ست 00:40:00.396 --> 00:40:02.746 گفتن با پودر نعنا خوب میشه 00:40:02.746 --> 00:40:04.906 اما نتیجه ای نداشت 00:40:04.906 --> 00:40:07.536 وقت غذا خوردن اذیت میکنه 00:40:07.536 --> 00:40:10.096 خوب نیس نتونین غذا بخورین 00:40:10.096 --> 00:40:13.666 هر دوتون اذیت میشین 00:40:13.666 --> 00:40:17.086 معشوقه ی سلطنتی «چواِن» بیشتر از یه ماهه 00:40:17.086 --> 00:40:19.726 نمیتونم شب بخوابم 00:40:19.726 --> 00:40:22.306 وقتیم از خواب بیدار میشم احساس سرگیجه و تهوع دارم 00:40:22.306 --> 00:40:25.996 حالام دستام شروع کرده به لرزیدن 00:40:25.996 --> 00:40:28.266 عصبی نباشین 00:40:28.266 --> 00:40:30.966 عوارض بارداریه 00:40:30.966 --> 00:40:34.936 با پزشکا صحبت کنین درست میشه 00:40:34.936 --> 00:40:37.976 راجب پزشکا صحبت نکنین صلاحیت ندارن 00:40:37.976 --> 00:40:39.756 چطور باید بیماریمُ درمان کنم؟ 00:40:39.756 --> 00:40:42.096 عصبانی نشین 00:40:42.096 --> 00:40:45.026 عوارض باردارین 00:40:45.026 --> 00:40:48.546 بعد از تولد خوب میشین 00:40:48.546 --> 00:40:53.746 بعلاوه این اولین بارداریتونه کمی ناراحت کننده ست 00:40:53.746 --> 00:40:58.766 این علائم غالبا بخاطر گرمی بدنه 00:40:58.766 --> 00:41:01.516 فکر میکنم یه پسره 00:41:04.506 --> 00:41:06.366 بلند شین 00:41:07.706 --> 00:41:10.796 همه همینُ میگن اما مطمئن نیستم 00:41:10.796 --> 00:41:15.116 معشوقه ی سلطنتی «چواِن» یه پسر دارن ایشون اشتباه نمیکنن 00:41:15.116 --> 00:41:17.856 یادمه موقع بدنیا اومدن شاهزاده ی سوم 00:41:17.856 --> 00:41:20.096 سختی زیادی کشیدن 00:41:20.096 --> 00:41:23.226 اما بعد زایمانشون همه چی خوب شد 00:41:23.226 --> 00:41:25.566 عالیه 00:41:25.566 --> 00:41:28.046 چرا من امروز بانوی اصیل «جیا» رو نمیبینم؟ 00:41:28.046 --> 00:41:30.696 شنید حالتون خوب نیس 00:41:30.696 --> 00:41:34.606 رفت کمی جنسینگ قرمز براتون آماده کنه 00:41:34.606 --> 00:41:36.976 بانوی اصیل «جیا» رُک اما صادقن 00:41:36.976 --> 00:41:41.216 اگه ایشون راجب اینکه چه چیز برای جنین مناسبه نگفته بودن 00:41:41.216 --> 00:41:44.576 نمیدونستم باید میگو وماهی بخورم 00:41:44.576 --> 00:41:48.596 بله.درسته ایشون واقعا خوبن 00:41:53.306 --> 00:41:57.276 هوا تقریبا تاریکه زمان زیادیُ صرف صحبت با بانوی اصیل «می» کردین 00:41:57.276 --> 00:42:01.026 بله اوایل زمستونه هوا زود تاریک میشه 00:42:01.026 --> 00:42:06.056 خوبیش اینه از سمت باغ سلطنتی میریم و میتونیم سریعتر شاهزاده اولُ ببینیم 00:42:06.056 --> 00:42:07.836 صدای چیه؟ 00:42:09.376 --> 00:42:12.566 بانو.یکی افتاد توی آب 00:42:12.566 --> 00:42:14.196 چکار کنم؟- برو نجاتش بده- 00:42:14.196 --> 00:42:15.566 بله 00:42:22.866 --> 00:42:25.116 چراغُ بیار نزدیک 00:42:35.256 --> 00:42:37.036 00:42:38.836 --> 00:42:40.786 «بانو.«لي ين شين 00:42:40.786 --> 00:42:43.356 مراقب باش - لي ين شين- 00:42:45.176 --> 00:42:47.166 عجله کن 00:42:51.986 --> 00:42:53.686 خوب شد 00:42:56.456 --> 00:42:57.996 لي ين شين؟ 00:43:00.496 --> 00:43:03.066 همسر شیان 00:43:04.706 --> 00:43:06.196 خوبه تونستی حرف بزنی 00:43:06.196 --> 00:43:09.866 بانو، میرم پزشک خبر کنم 00:43:09.866 --> 00:43:11.876 دیوونه ای؟ 00:43:11.876 --> 00:43:15.676 نزدیک قصر «یانگ شین»یم هیشکی از این سمت نمیاد 00:43:15.676 --> 00:43:18.636 بروآتیش روشن کن 00:43:18.636 --> 00:43:22.666 شويي جِ».شاهزاده اولُ به قصر ببر» به هیشکیم راجب این موضوع نگو 00:43:22.666 --> 00:43:24.636 بله 00:43:24.636 --> 00:43:27.066 مراقب باش.بیا 00:43:38.756 --> 00:43:41.366 سَن باو،برو و مراقب باش 00:43:41.366 --> 00:43:42.886 بله 00:43:42.886 --> 00:43:45.946 «برو کمی لباس بیار تا «لي ين شين لباسشُ عوض کنه 00:43:45.946 --> 00:43:47.326 بله 00:43:59.696 --> 00:44:01.836 چرا میخواستی خودتُ بکشی؟ 00:44:02.896 --> 00:44:04.476 نمیخواستم 00:44:04.476 --> 00:44:07.096 ...من 00:44:07.096 --> 00:44:08.536 لیز خوردم 00:44:09.200 --> 00:44:21.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.224 --> 00:44:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:33.456 --> 00:44:35.976 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:35.976 --> 00:44:40.516 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:43.656 --> 00:44:46.266 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:46.266 --> 00:44:52.006 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:44:53.936 --> 00:44:56.716 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:56.716 --> 00:45:01.106 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:04.306 --> 00:45:06.906 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:06.906 --> 00:45:12.426 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:12.426 --> 00:45:14.836 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:14.836 --> 00:45:17.586 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:17.586 --> 00:45:20.246 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:20.246 --> 00:45:22.756 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:22.756 --> 00:45:25.386 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:25.386 --> 00:45:27.996 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ 00:45:27.996 --> 00:45:33.906 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:35.056 --> 00:45:39.856 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:39.856 --> 00:45:45.336 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:45.336 --> 00:45:50.156 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:50.156 --> 00:45:55.636 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:55.636 --> 00:46:00.546 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:00.546 --> 00:46:05.966 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:05.966 --> 00:46:10.816 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫ 00:46:10.816 --> 00:46:17.186 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫