WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت شانزدهم 00:02:18.800 --> 00:02:21.980 لیِ ین شین» دیگه هیچ غریبه ای نیس» 00:02:21.980 --> 00:02:24.470 اگه حرفی داری بزن 00:02:25.610 --> 00:02:29.180 امپراطور ، ملکه خیلی مهربونن 00:02:29.180 --> 00:02:31.790 امیدوار بودن با کسی ازدواج کنم که خوشبختم کنه 00:02:31.790 --> 00:02:35.070 به همین خاطر وانگ چینُ برام انتخاب کردن 00:02:35.070 --> 00:02:38.770 کی میدونست اون یه هیولاست 00:02:38.770 --> 00:02:44.210 هر بار که دارو مصرف میکنه و منو کتک میزنه و تحقیرم میکنه 00:02:44.210 --> 00:02:45.690 وانگ چین اینطور بود 00:02:45.690 --> 00:02:48.170 چرا به ملکه چیزی نگفتی؟ 00:02:48.170 --> 00:02:51.790 با چه رویی میتونستم بگم؟ 00:02:51.790 --> 00:02:55.040 و نمیخواستم ملکه رو ناراحت کنم 00:02:55.040 --> 00:02:57.590 در ثانی وانگ چین گفت 00:02:58.110 --> 00:03:01.650 اگه حرفی بزنم 00:03:01.650 --> 00:03:05.020 زندگیمُ جهنم میکنه 00:03:15.550 --> 00:03:17.940 امپراطور , وانگ چین خیلی بی شرمه 00:03:17.940 --> 00:03:21.020 اون در مقابل شما و ملکه ناسپاس بود 00:03:21.560 --> 00:03:22.790 اما چرا امروز؟ 00:03:22.790 --> 00:03:24.730 امروز کاری نداشت 00:03:24.730 --> 00:03:27.580 به محض اینکه برگشت دارو مصرف کرد 00:03:27.580 --> 00:03:30.000 از بیرون پنجره دیدمش 00:03:30.000 --> 00:03:32.380 ترسیدم و برگشتم 00:03:32.380 --> 00:03:36.320 وانگ چین چون احتمالا تحت تاثیر دارو بود نتونست پیدام کنه 00:03:36.320 --> 00:03:38.900 بخاطر همین دیوونه شد و بیرون اومد 00:03:38.900 --> 00:03:41.010 نفرت انگیزه 00:03:41.720 --> 00:03:45.050 امپراطور ، باید عدالتُ برام برقرار کنین 00:03:45.050 --> 00:03:47.200 اعلیحضرت 00:03:48.740 --> 00:03:52.170 امپراطور . جین جونگ زمانی که اتاق وانگ چینُ میگشت 00:03:52.170 --> 00:03:54.520 این جعبه قرصُ پیدا کرد 00:03:55.280 --> 00:03:57.290 بده پزشک چی یه نگاه بهش بندازه 00:04:04.110 --> 00:04:06.680 این لاموسه 00:04:08.640 --> 00:04:11.720 امپراطور . از وقتی وانگ چین ازدواج کرده 00:04:11.720 --> 00:04:14.520 برامون لاف میزد 00:04:14.520 --> 00:04:17.350 در واقع بخاطر همچین چیزی بود 00:04:19.930 --> 00:04:22.710 امپراطور باید دهانشو ببندین 00:04:22.710 --> 00:04:26.460 وقتی هوشیار شد نباید بزارین حرف بزنه 00:04:26.460 --> 00:04:30.250 هرگز نمیخوام همچین خدمتکار بی ارزشیُ توی قصر ببینم 00:04:30.250 --> 00:04:33.540 امپرطور باید عدالتُ برام برقرار کنین 00:04:33.540 --> 00:04:35.800 منو از این شرمساری نجاتم بدین 00:04:36.500 --> 00:04:40.960 لی یو ، یه چیزی پیدا کن و دهانشُ ببند 00:04:40.960 --> 00:04:44.590 یکی از پاهاشُ بشکن و از قصر بندازش بیرون تا باقی زندگیشُ مثل گداها زندگی کنه 00:04:44.590 --> 00:04:46.380 بله 00:04:46.380 --> 00:04:47.510 ! امپراطور 00:04:47.510 --> 00:04:50.260 بسیار خوب . حالا حقشُ گذاشتم کف دستش 00:04:50.260 --> 00:04:52.000 حالا دیگه گریه نکن 00:04:52.000 --> 00:04:55.270 وانگ چین بی وجدان لیاقتش مرگه 00:04:55.270 --> 00:04:58.460 شما فقط یکی از پاهاشُ شکستین باهاش خیلی مهربون بودین 00:04:58.460 --> 00:05:02.460 همسر اصیل . امشب خیلی وحشت کردین برین استراحت کنین 00:05:02.460 --> 00:05:05.280 امپراطور - حالا برو - 00:05:05.280 --> 00:05:07.090 بله 00:05:25.500 --> 00:05:29.060 امپراطور . مقصر خود وانگ چینه 00:05:29.060 --> 00:05:31.600 لي ين شين» یه قربانیه» 00:05:31.600 --> 00:05:35.470 ممکنه این چند سال خدمتش به ملکه رو به یاد بیارین 00:05:35.470 --> 00:05:38.100 و مجازاتش نکنین 00:05:41.490 --> 00:05:43.460 بلند شو 00:05:43.460 --> 00:05:46.410 نمیخوام «لي ين شينُ» سرزنش کنم 00:05:46.410 --> 00:05:52.360 لي ين شين» ،با موافقت ازدواجت» با وانگ چین نابودت کردم 00:05:52.360 --> 00:05:56.590 اگه میخوای میتونم دستور بدم برگردی بری پیش خانواده ت 00:05:57.590 --> 00:06:01.360 اگه از قصر برم خواهر و برادرم کسیُ ندارن ازشون حمایت کنه 00:06:01.360 --> 00:06:03.010 زندگیشون سخت میشه 00:06:03.010 --> 00:06:06.600 ترجیح میدم به کارم توی قصر «چانگ چواِن» ادامه بدم 00:06:06.600 --> 00:06:07.900 از دست ملکه ناراحت نیستی؟ 00:06:07.900 --> 00:06:11.850 ملکه خبر نداشتن «وانگ چین» چطور آدمیه 00:06:11.850 --> 00:06:14.580 سرزنششون نمیکنم 00:06:18.030 --> 00:06:19.610 پس خوبه 00:06:20.760 --> 00:06:22.420 حالا برو 00:06:27.090 --> 00:06:30.250 امپراطور یه موضوع دیگه هم هست 00:06:30.800 --> 00:06:32.540 بگو 00:06:32.540 --> 00:06:35.290 میدونم کی راجب بانوی اصیل «می» شایعه پراکنی کرده 00:06:35.290 --> 00:06:37.860 همسر شیان مقصر نیستن 00:06:37.860 --> 00:06:42.310 اون روز وانگ چین که دارو خورد شروع کرد به مزخرف گفتن 00:06:42.310 --> 00:06:45.420 اما بخاطر اینکه «وانگ چین» شکنجه ام میداد 00:06:45.420 --> 00:06:50.020 و اینکه خواهر و برادرمُ تهدید میکرد جرات نکردم حرفی بزنم 00:06:50.020 --> 00:06:54.210 منو ببخشین سرورم . بانوی من , منو عفو کنین 00:06:54.740 --> 00:06:56.710 حرفات حقیقت داره؟ 00:06:56.710 --> 00:07:00.100 همش حقیقت داره بانو ی من , لطفا منو عفو کنین 00:07:00.100 --> 00:07:03.780 بانوی من ، ممکنه منو ببخشین 00:07:06.470 --> 00:07:08.190 کار وانگ چین بود؟ 00:07:08.830 --> 00:07:14.140 پس چرا افراد قصر میگن شایعات از قصر «ین شی» شروع شده؟ 00:07:14.140 --> 00:07:17.030 مسیر قصر «ین شی» با محل زندگی وانگ چین یکیه 00:07:17.030 --> 00:07:21.000 اون شب مست بود وقتی داشت از این مسیر میگذشت شروع کرد به مزخرف گفتن 00:07:21.000 --> 00:07:24.150 من بودم اونو برگردوندم 00:07:24.150 --> 00:07:27.010 کسایی که شنیدن 00:07:27.010 --> 00:07:29.580 فکر کردن شایعات از قصر «ین شی»ـه 00:07:29.580 --> 00:07:33.190 وانگ چین صبح که بیدار شد متوجه اشتباهش شد «بنابراین تقصیرُ انداخت گردن قصر «ین شی 00:07:33.190 --> 00:07:36.080 و همسر شیانُ سرزنش کرد 00:07:38.820 --> 00:07:41.700 حرفات حقیقت داره ؟ 00:07:41.700 --> 00:07:43.310 جرات نمیکنم دروغ بگم 00:07:43.310 --> 00:07:45.060 هیشکی راجبش نمیدونه 00:07:45.060 --> 00:07:47.690 به شما و ملکه هم چیزی نگفتم 00:07:47.690 --> 00:07:49.860 هرگز ارتباطی با قصر «ین شی» نداشتم 00:07:49.860 --> 00:07:52.150 زمانی که «وانگ چین» وراجی میکرد متوجه شدم 00:07:52.150 --> 00:07:54.930 کی میتونست بهم بگه؟ 00:07:58.460 --> 00:08:00.850 لی یو - بله - 00:08:01.580 --> 00:08:04.430 جوری دهانشُ ببند که حتی بعد مرگم 00:08:04.430 --> 00:08:06.480 نتونه با بی احتیاطی حرفی بزنه 00:08:06.480 --> 00:08:08.740 اعلیحضرت ، مجازات این نبود که 00:08:08.740 --> 00:08:11.900 ... یه پاش بشکنه ؟ حالا مرگ 00:08:11.900 --> 00:08:15.370 همه ی خواجه های امور داخلی جمع شن 00:08:15.370 --> 00:08:17.390 و شاهد مرگش باشن 00:08:17.390 --> 00:08:20.570 بزارین ببینن کی از مرگ نمیترسه و جرات میکنه حرمسرا رو لکه دار کنه 00:08:20.570 --> 00:08:22.260 بله 00:08:28.160 --> 00:08:31.360 احمقی . اینطور نیست 00:08:31.360 --> 00:08:33.760 قبول کردی توی قصر «ین شی» زندانی شی 00:08:33.760 --> 00:08:35.870 قلبم درد گرفت 00:08:36.520 --> 00:08:38.720 امپراطور نیازی نیس قلبتون درد بگیره 00:08:38.720 --> 00:08:41.730 بخاطر حرمسرا تحت فشار بودین 00:08:41.730 --> 00:08:45.770 و همیشه هم دارین ازم دفاع میکنین 00:08:45.770 --> 00:08:48.000 مهم نیس که چه شایعی باشه 00:08:48.000 --> 00:08:50.740 تحملش کنم 00:08:52.150 --> 00:08:54.400 هرگز بهت شک نکردم 00:08:54.400 --> 00:08:56.640 ارتباطی که بینمونه 00:08:56.640 --> 00:09:00.140 با هیشکی توی حرمسرا قابل مقایسه نیست 00:09:02.850 --> 00:09:04.730 توی خطر افتادی 00:09:12.040 --> 00:09:15.410 ستاره ها امشب شاهد همچین منظره ای هستن 00:09:15.950 --> 00:09:20.460 چیزی که دوست دارم ببینم منظره جیانگ نانه 00:09:20.460 --> 00:09:24.360 بعدا تو رو به دیدن آسمون آبی و رودخونه ی سبز میبرم 00:09:24.360 --> 00:09:26.850 زمانی که شکوفه های هلو در بیان 00:09:26.850 --> 00:09:30.480 هرجا که برم تورو هم با خودم میبرم 00:09:31.170 --> 00:09:33.690 هرجا که برین مهم نیس کجا باشه 00:09:33.690 --> 00:09:37.080 همراهیتون میکنم 00:09:47.540 --> 00:09:52.080 برای ناسپاسیتون میخوام بکشمتون 00:09:52.080 --> 00:09:54.910 معمولا باهاتون خوب نبودم ؟ 00:09:54.910 --> 00:09:58.020 دیشب. چرا هیشکی بهم کمک نکرد؟ 00:09:58.020 --> 00:10:01.530 اون خواجه ی ارشده. کی جرات داره 00:10:01.530 --> 00:10:04.790 تقصیر منه.منو بکشین 00:10:04.790 --> 00:10:07.480 برات مهمه اون کیه 00:10:07.480 --> 00:10:09.700 بخاطر همین دخالت نکردی؟ 00:10:09.700 --> 00:10:12.420 این شرمساریُ 00:10:12.420 --> 00:10:15.010 بیرون تحمل کردم 00:10:15.010 --> 00:10:16.760 همه دیدنش 00:10:16.760 --> 00:10:19.360 همه بهم خندیدن 00:10:19.860 --> 00:10:22.090 تقصیر شماهاس 00:10:22.090 --> 00:10:26.590 چطور میتونم بعدا با امپراطور روبه رو شم ؟ 00:10:26.590 --> 00:10:29.170 چطور رو به رو شم ؟ 00:10:30.610 --> 00:10:33.030 این حرفا بی فایده ست 00:10:33.030 --> 00:10:35.310 ! همه تون گم شین 00:10:35.310 --> 00:10:36.730 ! گم شین 00:10:36.730 --> 00:10:38.500 بله 00:10:44.660 --> 00:10:47.790 وانگ چین یه هیولاست باید بمیره 00:10:47.790 --> 00:10:50.470 بله ، باید بمیره 00:10:53.160 --> 00:10:56.140 باید بمیره - آره . باید بمیره - 00:10:56.140 --> 00:11:00.380 امپراطور دهانشُ جوری بست که حتی بعد از مرگم حرف نزنه 00:11:00.380 --> 00:11:02.590 دیشب مُرد 00:11:03.160 --> 00:11:05.080 خوبه که مُرد 00:11:05.630 --> 00:11:08.130 دیگه ناراحتم نمیکنه 00:11:08.130 --> 00:11:09.670 بله 00:11:11.520 --> 00:11:13.350 وانگ چین دیگه حرفی نزد . نه ؟ 00:11:13.350 --> 00:11:16.520 خانواده ش بیرون شهرن آقای گائو اونجاس 00:11:16.520 --> 00:11:19.660 میترسید پای خونوادش توی این موضوع باز شه حرفی نزد 00:11:19.660 --> 00:11:21.540 اینطوره ؟ 00:11:22.690 --> 00:11:25.280 دیگه کاری بهمون نداره 00:11:26.600 --> 00:11:28.520 با وجود همسر شیان خوشحال نیستم 00:11:28.520 --> 00:11:32.310 کی بهش اجازه داده جای من شاهزاده ی اولُ بزرگ کنه؟ 00:11:32.310 --> 00:11:34.930 من میخواستم بزرگش کنم 00:11:34.930 --> 00:11:36.970 امپراطور ازش حمایت میکنه 00:11:36.970 --> 00:11:39.950 ایشون اجازه دادن 00:11:39.950 --> 00:11:42.610 به همین خاطر باید دنبال یه راهی باشم 00:11:42.610 --> 00:11:45.710 که اونو پایین بکشم و سرپرستی شاهزاده رو بگیرم 00:11:45.710 --> 00:11:48.750 آخرش به چیزی که میخوام میرسم 00:11:52.190 --> 00:11:55.170 یه بچه هم ندارم 00:11:56.930 --> 00:11:59.580 اگه یه بچه داشتم 00:12:00.530 --> 00:12:04.110 علاقه امپراطورُ از دست نمیدادم 00:12:05.490 --> 00:12:08.170 اگه میدیدن که یه بچه دارم 00:12:08.170 --> 00:12:11.080 منو اینطور نادیده نمیگرفتن 00:12:12.860 --> 00:12:14.570 همسر اصیل بدون هیچی دلیلی 00:12:14.570 --> 00:12:16.610 «اصرار داشتن برن به قصر «ین شی 00:12:16.610 --> 00:12:18.950 همین باعث این حادثه شد 00:12:19.670 --> 00:12:23.540 عجیب نیس که امپراطور عصبانی شدن و ازتون فاصله گرفتن 00:12:23.540 --> 00:12:26.480 چون معشوقه ی عزیزشونُ دیدن 00:12:26.480 --> 00:12:28.100 به وسیله یه خواجه تحقیر شده 00:12:28.100 --> 00:12:31.540 و لباسهاش پاره شده نباید عصبانی میشدن ؟ 00:12:31.540 --> 00:12:34.090 اما سرورم . ممکنه ندونین 00:12:34.090 --> 00:12:38.130 امپراطور فقط بخاطر همسر اصیل عصبانی نشدن 00:12:38.130 --> 00:12:40.680 دلیل دیگه شم 00:12:40.680 --> 00:12:43.580 شایعاتی فرزند بانوی اصیل «می» بود 00:12:44.470 --> 00:12:46.980 وانگ چین همیشه تحت کنترل همسر اصیل بود 00:12:46.980 --> 00:12:50.020 سخته بگیم اون (وانگ چین) چیزی نمیدونست 00:12:50.800 --> 00:12:55.790 این اولین باری نیس که همسر اصیل بخاطر شاهزاده اول با همسر شیان مقابله کرده 00:12:55.790 --> 00:13:00.630 صادقانه بگم. همسر اصیل به شما تکیه کرده چرا باید بخاطرش باهاتون بجنگه ؟ 00:13:00.630 --> 00:13:03.940 فکر میکنم اون بیرحمه 00:13:04.420 --> 00:13:06.810 گذاشتیم وانگ چین نفرت انگیز 00:13:06.810 --> 00:13:09.170 لي ين شينُ» اذیت کنه» 00:13:09.170 --> 00:13:12.740 فکر میکنم واقعا نتونستیم کنترلش کنیم 00:13:12.740 --> 00:13:14.800 لي ين شين، حیف شد 00:13:14.800 --> 00:13:17.260 ناراحت کنندست که نتونست وانگ چینُ کنترل کنه 00:13:17.260 --> 00:13:20.810 یه سرباز خوبُ از دست دادیم 00:13:21.300 --> 00:13:24.320 اون حالا با لی یو ی امپراطوره (لیِ ین شین) 00:13:24.320 --> 00:13:28.790 الان خیلی سخت تره که بفهمیم چی توی سر امپراطوره 00:13:29.690 --> 00:13:32.260 در حق «لي ين شين» اشتباه کردم 00:13:32.260 --> 00:13:35.330 حالام نمیتونیم بزاریم بره 00:13:35.330 --> 00:13:37.780 ممکنه که اون به امپراطور بگه میخواستیم به وسیله اون وانگ چینُ کنترل کنیم 00:13:37.780 --> 00:13:40.670 تا بتونیم راهی برای نزدیکی به امپراطور پیدا کنیم 00:13:40.670 --> 00:13:44.040 امپراطور متنفرن کسی جاسوسیشونُ بکنه 00:13:44.040 --> 00:13:47.840 فکر میکنم حتی اگه «لي ين شين» از قصر بره 00:13:47.840 --> 00:13:52.200 برادر و خواهر کوچیکش توی چنگمونن نباید بترسیم حرفی بزنه 00:13:52.200 --> 00:13:56.080 فراموشش کن. خوبه که میخواد اینجا بمونه 00:13:56.080 --> 00:13:59.190 این کارهای شیطانیُ بس کن 00:13:59.190 --> 00:14:01.360 بزارین بیرون قصر خدمت کنه 00:14:01.360 --> 00:14:05.020 اگه دوبار ببینینش ممکنه اذیت بشین 00:14:09.750 --> 00:14:12.510 بانو ، مدت زیادیه که امپراطور به قصر «شي ين فو» نرفتن 00:14:12.510 --> 00:14:16.180 اون (همسر اصیل) باید روی اشتباهاتش فکر کنه 00:14:17.020 --> 00:14:19.630 همسر اصیل نمیتونه خودشُ کنترل کنه 00:14:19.630 --> 00:14:23.490 گفت بخاطر اینکه میخواس یه نگاهی بندازه از این جا رد شده 00:14:23.490 --> 00:14:27.450 فکر میکردم ملکه یه زوج مناسب رو بهم رسوندن 00:14:27.450 --> 00:14:29.860 فکر کنم این اتفاق 00:14:29.860 --> 00:14:33.810 ملکه رو هم شوکه کرده 00:14:33.810 --> 00:14:39.270 ملکه برای قوانین ارزش قائلن ایشون راجب فرزند بانوی اصیل «می» حرفی نمیزنن 00:14:39.270 --> 00:14:41.640 ممکنه کار وانگ چین باشه 00:14:41.640 --> 00:14:45.490 اما وانگ چینم همچین کاری نمیکنه 00:14:45.490 --> 00:14:48.050 کسی باید پشت این ماجرا باشه 00:14:48.050 --> 00:14:50.310 اما چطور حدس زدین کار همسر اصیله؟ 00:14:50.310 --> 00:14:52.140 اولش نمیدونستم 00:14:52.140 --> 00:14:55.250 تا اینکه همسر اصیل میخواس بره دنبال یونگ خوانگ 00:14:55.250 --> 00:15:01.130 بخاطر اینکه میخواست اون چیزیُ که میخواست بدست بیاره 00:15:01.130 --> 00:15:04.810 با شایعه فرزند بانوی اصیل «می» برام پاپوش درست کرد 00:15:04.810 --> 00:15:07.070 و میخواستن بدون اینکه امپراطور و ملکه بدونن 00:15:07.070 --> 00:15:09.410 یونگ خوانگُ بدست بیارن 00:15:09.410 --> 00:15:13.400 همین باعث میشه که همسر اصیل همچین نقشه ای بکشه 00:15:13.400 --> 00:15:18.300 «با اون نگاه پیروزمندانش بیرون دروازه قصر «ین شی البته که منم همچین حدسی زدم 00:15:18.760 --> 00:15:22.160 در نهایت حدستون درست بود 00:15:22.600 --> 00:15:24.890 این بخاطر کار سخت لی یو و «لي ين شين»ـم بود 00:15:24.890 --> 00:15:28.120 لی یو یه راه توی دفتر بازپرسی پیدا کرد همین 00:15:28.120 --> 00:15:31.530 این باعث شد وانگ چین دیر حاضر بشه 00:15:31.530 --> 00:15:35.290 تا «لی ین شین» بتونه راجب حقیقت وانگ چین صحبت کنه 00:15:35.290 --> 00:15:37.360 و حقیقت راجب همسر اصیل مشخص شد 00:15:37.360 --> 00:15:39.570 همسر اصیل خیلی پسته 00:15:39.570 --> 00:15:43.540 اون همچین پاپوشی درست کرد و شمام هیچی نمیگین 00:15:43.540 --> 00:15:45.210 با توجه به پیشینه خانوادگیش 00:15:45.210 --> 00:15:47.680 به دام انداختنش آسون نیس 00:15:47.680 --> 00:15:52.750 علاوه براین، حتی اگه گزارش بدیم باعث میشه امپراطور راجب مسائلی صحبت کنن که دوست ندارن 00:15:52.750 --> 00:15:57.870 در هرصورت باتوجه به حرفای همسر اصیل وانگ چین مجازات شد, مشکلمون حل شد 00:15:57.870 --> 00:16:01.150 و «لی ین شین» نجات پیدا کرد بی عدالتی در حقشم پاک شد به این میگن با یه سنگ چهار پرنده رو زدن 00:16:01.150 --> 00:16:04.210 بله. مشکلم حل شد 00:16:04.210 --> 00:16:06.420 مخمصه ی «لی ین شین»ـم حل شد 00:16:06.420 --> 00:16:10.560 و مسائل بین خدمه قصر و خواجه ها هم از بین رفت 00:16:10.560 --> 00:16:15.460 بانو، واقعا که نمیخواین نگران همه باشین؟ 00:16:16.590 --> 00:16:18.240 شما داوطلبانه زندانی شدین 00:16:18.240 --> 00:16:22.400 اون زمان حتی نمیدونستن لی یو و «لی ین شین» از عهده وظایفشون بر میان 00:16:22.400 --> 00:16:26.390 اگه همسر اصیل دوباره بهتون تهمت بزنه و شایعه سازی کنه چی؟ 00:16:26.390 --> 00:16:28.850 برای امپراطور مراقبت ازتون سخت میشه 00:16:28.850 --> 00:16:31.260 البته نگران بودم 00:16:31.260 --> 00:16:34.530 بخاطر همین شرط بندی کردم 00:16:34.530 --> 00:16:37.160 شرط میبندم اون شخص میخواد همه این افراد رو از بین ببره 00:16:37.160 --> 00:16:40.500 از اون لحظه که توی قصر «ین شی» زندانی شدم چون فکر میکردن زندانیم 00:16:40.500 --> 00:16:42.570 گاردشونُ پایین آوردن 00:16:42.570 --> 00:16:44.830 اینطور تونستیم موفق شیم 00:16:44.830 --> 00:16:46.880 بانوی من . شما باهوش و عاقلین 00:16:47.430 --> 00:16:53.170 اما بانو , «لی ین شین» اینطور میخواست موضوع فاش شه؟ 00:16:53.170 --> 00:16:55.340 لی ین شین» تلاش زیادی کرد» 00:16:55.340 --> 00:16:59.750 علاوه براین ، تنها این راه رو برای افشای حقیقت داشتیم کسیُ به دروغ متهم نکردیم 00:16:59.750 --> 00:17:01.700 لی ین شین» میخواست برای همیشه از وانگ چین جدا شه» 00:17:01.700 --> 00:17:05.330 به آرزوی خودش رسید 00:17:06.030 --> 00:17:07.900 بله 00:17:12.340 --> 00:17:20.340 00:17:26.240 --> 00:17:29.120 بانوی من ، بانوی من 00:17:30.700 --> 00:17:32.350 بانوی من 00:17:34.310 --> 00:17:36.800 ادای احترام اعلیحضرت 00:17:38.230 --> 00:17:40.060 بانوی من 00:17:40.060 --> 00:17:43.510 سزاوار مرگم 00:17:43.510 --> 00:17:44.730 اعلیحضرت کجان ؟ 00:17:44.730 --> 00:17:48.340 اعلیحضرت ؟ اعلیحضرت ؟ 00:17:48.340 --> 00:17:50.130 به ایشون گفتی که حالم خوب نیست ؟ 00:17:50.130 --> 00:17:51.640 گفتم 00:17:51.640 --> 00:17:55.080 ایشون دستور دادن پزشک سلطنتی چی بیاد معاینتون کنه 00:17:55.080 --> 00:17:57.070 و اجازه دادن تا بهبود پیدا کنین 00:17:57.070 --> 00:17:59.090 همچنین گفتن که 00:17:59.090 --> 00:18:03.590 هر زمان تونستن به دیدنتون میان 00:18:07.000 --> 00:18:08.810 وانگ چین تحقیرم کرد 00:18:08.810 --> 00:18:11.130 هنوزم دارم زجر میکشم 00:18:14.240 --> 00:18:17.090 چند روزم هست که امپراطورُ ندیدم 00:18:17.090 --> 00:18:20.350 امپراطور هیچوقت اینطور باهام رفتار نمیکرد 00:18:21.560 --> 00:18:23.630 هنوز از دستم ناراحتن ؟ 00:18:23.630 --> 00:18:25.380 نه 00:18:25.380 --> 00:18:30.050 اگه امپراطور از دستتون عصبانی بودن پزشک چیُ برای معاینه میفرستادن؟ 00:18:30.050 --> 00:18:31.690 واقعا بهتون علاقه مندن 00:18:31.690 --> 00:18:33.940 با این اتفاق 00:18:33.940 --> 00:18:36.150 ایشون حتی ملکه رو سرزنش کردن 00:18:36.150 --> 00:18:39.830 که با ترتیب ازدواج «لی ین شین» و وانگ چین باعث این مشکلات شدن 00:18:39.830 --> 00:18:42.260 اما ملکه یه دختر دارن 00:18:42.260 --> 00:18:44.650 که با هرکسی ممکنه ازدواج کنه 00:18:46.340 --> 00:18:50.360 برخلاف من، که حتی یه بچه ام ندارم 00:18:50.980 --> 00:18:54.300 امپراطور میتونن هر زمان بهم بی توجه شن 00:18:54.300 --> 00:18:57.710 درسته بچه ای ندارین اما خانواده قدرتمندی دارین 00:18:57.710 --> 00:19:01.750 امپراطور برای آقای گائو ارزش قائلن و شما رو نادیده نمیگیرن 00:19:04.800 --> 00:19:06.490 پدرم 00:19:09.610 --> 00:19:11.970 میخوام براش نامه بنویسم 00:19:11.970 --> 00:19:15.140 و ازش بخوام از طرفم شکایت کنه 00:19:15.140 --> 00:19:17.960 واقعا میخواد همچین کاری کنه ؟ 00:19:17.960 --> 00:19:22.810 بله ، با اینکار آقای گائو هوشیارتر میشه 00:19:22.810 --> 00:19:27.100 اما همسر اصیل ممکنه فقط این دور برنده شه 00:19:27.620 --> 00:19:31.160 اون تبدیل به یه فرد بی ارزش میشه 00:19:31.160 --> 00:19:35.410 ملکه دواگر ، موضوعیه که مایلم از شما نظر بدین 00:19:35.410 --> 00:19:36.560 چیه ؟ 00:19:36.560 --> 00:19:40.840 همسر اصیل گفتن داروهاشون موثر نیس 00:19:40.840 --> 00:19:43.390 ایشون مایلن پزشک چی داروهاشونُ عوض کنن 00:19:43.390 --> 00:19:45.470 تغییر بدن یا نه 00:19:45.470 --> 00:19:48.080 قبلا چیکار میکردی ؟ 00:19:48.080 --> 00:19:50.910 نیازی نیس همه رو توی دردسر بندزی 00:19:50.910 --> 00:19:53.390 میفهمم 00:19:53.390 --> 00:19:59.390 بانوی اصیل «یی» باردارن این پاداشم به شماست 00:20:01.890 --> 00:20:03.390 ممنونم ملکه دواگر 00:20:03.390 --> 00:20:07.020 نا امیدتون نمیکنم 00:20:07.020 --> 00:20:10.310 توی کتابای سونگ ، یه نجیب زاده واقعی سوار بر چیلین* میاد چیلین*: یک نوع تک شاخ افسانه ای در شرق آسیا 00:20:10.310 --> 00:20:14.550 چیلین یه حیوون خوش یمنه که باعث زاد و ولد میشه 00:20:14.550 --> 00:20:17.170 همسر شیان درست میگن 00:20:17.170 --> 00:20:21.860 بانوی اصیل «یی» امیداورم برای امپراطور یه پسر به دنیا بیارین 00:20:21.860 --> 00:20:23.920 بله ، ملکه دواگر 00:20:23.920 --> 00:20:27.520 هدیه ی ملکه دواگر منحصر به فرده 00:20:29.300 --> 00:20:31.870 ملکه ام همچین چیزی ندارن 00:20:31.870 --> 00:20:35.870 به بانوی اصیل «یی» یه چیلین دادم 00:20:35.870 --> 00:20:40.340 نمیتونین بگین که تبعیض قائل میشم . باشه؟ 00:20:40.340 --> 00:20:44.550 ملکه دواگر نیت خوبی دارن 00:20:44.550 --> 00:20:46.750 بعلاوه بانوی اصیل «یی» باردارن 00:20:46.750 --> 00:20:51.130 ملکه دواگر بهشون توجه بیشتری میکنن 00:20:51.130 --> 00:20:55.000 این باعث صلح و آرامش قصره 00:20:55.000 --> 00:20:59.810 چند روز پیش بخاطر اون ازدواج توی قصر هرج و مرج شده بود 00:20:59.810 --> 00:21:04.300 امپراطور ، وانگ چینُ به مرگ محکوم کردن 00:21:05.900 --> 00:21:08.260 درسته بخاطرش سرزنشم کنین 00:21:08.260 --> 00:21:11.130 نیتم خوب بود 00:21:11.130 --> 00:21:14.740 هرگز انتظار نداشتم همچین فاجعه ای اتفاق بیفته 00:21:14.740 --> 00:21:17.040 از رو به روشدن باهاتون شرمندم 00:21:17.040 --> 00:21:21.460 شما مهربانی اما باید فراموش نکنی 00:21:21.460 --> 00:21:25.180 نباید توی کار بهشت دخالت کنیم 00:21:25.180 --> 00:21:27.160 چندبار بهتون تذکر دادم 00:21:27.160 --> 00:21:30.640 قصر نیاز به امپراطور داره 00:21:30.640 --> 00:21:35.300 نباید به مسائل بی اهمیت توجه کنین و مسائل مهمُ نادیده بگیرین 00:21:37.950 --> 00:21:40.030 اشتباه خودمو میپذیرم 00:21:44.040 --> 00:21:49.470 ملکه دواگر ، سرورم مشغول رسیدگی به موضوعات مربوط به فرزندان سلطنتی بودن 00:21:49.470 --> 00:21:53.040 ایشون حتی به پزشکان سلطنتی دستور دادن داروهای بیشتری برای بارداری تجویز کنن 00:21:53.040 --> 00:21:55.170 هر روز اون ها رو به قصرا تحویل میدادن 00:21:55.170 --> 00:21:56.980 ایشون بهمون توجه کامل داشتن 00:21:56.980 --> 00:22:00.250 و خیلی ازشون سپاسگزارم 00:22:01.570 --> 00:22:04.420 بلند شین و بنشینین 00:22:04.420 --> 00:22:08.420 بله ملکه دواگر - ممنونم ملکه دواگر - 00:22:08.420 --> 00:22:10.750 خوب پس 00:22:10.750 --> 00:22:15.770 امپراطور چند روز پیش دستور دادن که با توجه به وضعیت ستاره ها 00:22:15.770 --> 00:22:17.830 یه روز خوش یمنُ مشخص کنم 00:22:17.830 --> 00:22:23.340 منجما نتایجُ بهتون دادن؟ 00:22:23.340 --> 00:22:25.780 گفتن که یه پدیده نجومی اتفاق میخواد بیفته 00:22:25.780 --> 00:22:28.940 مخصوصا ، الهه شمالی یه ستاره کوچیکُ در انتهاش حمل میکنه 00:22:28.940 --> 00:22:31.550 توی این فصل ماه روشن تر از همیشه ست 00:22:31.550 --> 00:22:35.620 یعنی که توی حرمسرا نوزادی به دنیا میاد 00:22:35.620 --> 00:22:37.890 از این موضوع خوشحالم 00:22:38.290 --> 00:22:41.300 ستاره زن شبیه خفاشه 00:22:41.300 --> 00:22:43.920 به معنیه خوش شانسیه 00:22:43.920 --> 00:22:47.160 به نظر به فرزند بانوی اصیل «یی» برکت داده شدست 00:22:47.160 --> 00:22:51.250 نباید توی قصر دیگه مرگی باشه 00:22:51.250 --> 00:22:53.150 متوجه حرف هاتون هستم 00:22:53.150 --> 00:22:55.780 میخوام بزارم بانوی اصیل «می» به خوبی بهبود پیدا کنن 00:22:56.360 --> 00:23:00.710 از امپراطور و ملکه دواگر درخواست توجه کنم 00:23:00.710 --> 00:23:02.780 بانوی اصیل «یی» سالهاست که به امپراطور خدمت میکنن 00:23:02.780 --> 00:23:06.130 باید ارتقا پیدا کنن 00:23:06.920 --> 00:23:09.750 بعد از وضع حمل بدون توجه به اینکه فرزندشون دختره یا پسر 00:23:09.750 --> 00:23:12.400 به عنوان معشوقه ی سلطنتی ارتقا پیدا میکنن 00:23:15.400 --> 00:23:21.700 امپراطور ، ملکه قصر «يين يانگ» که بانوی اصیل «یی» اونجا زندگی میکنن 00:23:21.700 --> 00:23:24.020 مدتهاست رنگ آمیزی نشده 00:23:24.020 --> 00:23:26.800 یه جای تاریک و غمگینه که مناسب نوزاد نیس 00:23:26.800 --> 00:23:31.890 اگه یه تحولی اونجا به وجود بیاد خوب میشه 00:23:31.890 --> 00:23:33.580 آفرین 00:23:33.580 --> 00:23:37.500 ملکه دواگر ، میخوام بازسازیُ خودم انجام بدم 00:23:37.500 --> 00:23:39.570 تا جنین سلطنتی به خوبی رشد کنه 00:23:39.570 --> 00:23:41.880 ایده ی خوبیه 00:23:42.390 --> 00:23:47.470 ممنونم ملکه دواگر ، ممنونم سرورم «ممنونم بانوی اصیل «جیا 00:23:48.540 --> 00:23:53.740 همسر شیان میتونه توی مدیریت شش قصر کمک حال باشه و از بانوی اصیل «یی» مراقبت کنه 00:23:57.900 --> 00:23:59.290 اعلیحضرت 00:23:59.290 --> 00:24:00.900 از یونگ خوانگ خوب مراقبت کردی 00:24:00.900 --> 00:24:03.810 میتونم ببینم که مراقب اطرافیانتی 00:24:04.350 --> 00:24:07.520 امپراطور ، مقام همسر اصیل بالاتر از همسر شیانه 00:24:07.520 --> 00:24:10.890 اگه میخواین همسر اصیلُ نادیده بگیرین و بزارین همسر شیان توی کارها کمک کنه 00:24:10.890 --> 00:24:14.010 میترسم همسر اصیل نتونه طاقت بیاره 00:24:14.010 --> 00:24:18.280 علاوه براین ، همسر شیان جوونه 00:24:18.280 --> 00:24:22.560 ملکه ، مدیریت به سن و وضعیت بستگی نداره 00:24:22.560 --> 00:24:26.230 همسر اصیل بدنشون ضعیفه میبینین که امروزم اینجا حضور ندارن 00:24:26.230 --> 00:24:28.330 بزارین وقتی ایشون حالشون بهتر شد راجب این موضوع صحبت کنیم 00:24:28.330 --> 00:24:31.490 هرچند همسر شیان میتونن نگرانی هاتونُ کم کنن 00:24:31.490 --> 00:24:34.590 اما هنوزم با حرمسرا ارتباطی ندارن 00:24:34.590 --> 00:24:37.000 باید کمکش کنین 00:24:38.670 --> 00:24:40.310 بله 00:24:41.440 --> 00:24:45.650 از اونجا که امپراطور خیلی به فکرتونن 00:24:45.650 --> 00:24:48.420 باید بیشتر آموزش بینین 00:24:48.420 --> 00:24:50.810 بله 00:24:52.650 --> 00:24:54.420 اعلیحضرت 00:24:55.380 --> 00:24:59.810 «امپراطور،درمورد «لی ین شین دچار اشتباه سهوی شدم 00:24:59.810 --> 00:25:02.180 میدونم اشتباه کردم 00:25:02.180 --> 00:25:04.860 ملکه ، همسر رسمی منین 00:25:04.860 --> 00:25:07.580 میدونم نیت بدی ندارین 00:25:07.580 --> 00:25:10.270 بعضی کارهاست که نیازی نیس درگیرش شین 00:25:10.270 --> 00:25:13.910 از انتقادای ملکه دواگر نرنجین و نزارین اوضاع توی شش قصر متلاطم شه 00:25:13.910 --> 00:25:15.730 میفهمم 00:25:15.730 --> 00:25:19.110 نیازی نیس خودتونُ سرزنش کنین فقط به عنوان یه درس به یاد داشته باشین 00:25:19.110 --> 00:25:20.780 بله 00:25:22.500 --> 00:25:25.500 اعلیحضرت مراقب باشین 00:25:31.730 --> 00:25:33.480 سرورم 00:25:36.010 --> 00:25:40.170 سرورم به همسر شیان مدیریت شش قصرُ دادن 00:25:40.170 --> 00:25:42.750 واقعا عصبانیم 00:25:42.750 --> 00:25:44.890 سرورم ، بیش از حد فکر نکنین 00:25:44.890 --> 00:25:48.550 بخاطر وانگ چینه بعد از یه مدت همه چی برمیگرده به حال اولیه اش 00:25:51.170 --> 00:25:55.390 هرچند ، ملکه دواگر بهم نگاهم نکرد 00:25:56.490 --> 00:25:59.010 به اندازه کافی شایسته نیستم 00:25:59.610 --> 00:26:02.690 ملکه دواگر قابل پیش بینی نیستن 00:26:02.690 --> 00:26:04.950 همین باعث رنجشتون شده 00:27:08.380 --> 00:27:10.820 ادای احترام اعلیحضرت 00:27:10.820 --> 00:27:13.240 داشتی چی میخوندی که انقد غرقش شده بودی؟ 00:27:13.240 --> 00:27:16.360 سرورم یه سری دفتر بهم دادن 00:27:16.360 --> 00:27:18.840 تا آموزش ببینم 00:27:18.840 --> 00:27:21.380 اینا دست و پا گیرن حتما خسته ات کردن 00:27:21.380 --> 00:27:24.270 خوبه. تقریبا همشونُ خوندم 00:27:24.270 --> 00:27:27.340 باید ملکه رو برای درایتشون ستایش کنم 00:27:27.340 --> 00:27:28.650 چرا اینو میگی؟ 00:27:28.650 --> 00:27:31.190 از زمانی که به تخت نشستین 00:27:31.190 --> 00:27:34.070 هزینه های معشوقه های امپراطور سابق 00:27:34.070 --> 00:27:37.830 برآورد و نصف شده 00:27:37.830 --> 00:27:40.560 همه چی خیلی دقیق اینجا نوشته شده 00:27:40.560 --> 00:27:43.870 میتونم ببینم که ملکه چقد صرفه جو هستن 00:27:44.940 --> 00:27:47.110 انقد سریع همه رو خوندی؟ 00:27:47.110 --> 00:27:50.500 اینا جز کارهای روزمره امور داخلیه و با خوندن متوجه شدی؟ 00:27:50.500 --> 00:27:52.580 چطور میتونم همه رو بخونم؟ 00:27:52.580 --> 00:27:55.670 قبل اینکه به تخت بشینین شروع کرده بودم 00:27:55.670 --> 00:27:59.290 و حتی برآورد هزینه های دو سال بعد از مرگ امپراطور سابق کاملا مشخصه 00:27:59.290 --> 00:28:04.390 در کل میشه گفت مدیریت ملکه خیلی تاثیرگذاره 00:28:04.390 --> 00:28:06.000 خیلی آزاردهنده ای 00:28:06.000 --> 00:28:10.440 در واقع من شخص مناسب این موقعیتُ پیدا کردم 00:28:14.580 --> 00:28:19.670 کسانی که میدونند خوب نیستن و کسانی که خوبند 00:28:19.670 --> 00:28:23.900 کسانی که خوبند افرادی هستند که بالای سطح متوسط آگاهیند 00:28:23.900 --> 00:28:27.340 که آنها همیشه خوشحال نیستند 00:28:27.340 --> 00:28:28.810 ... کسانی که 00:28:30.660 --> 00:28:33.860 ... زیر متوسطند 00:28:33.860 --> 00:28:35.440 يونگ لي ين 00:28:36.260 --> 00:28:38.870 یونگ لیِ ین ، خواب الودی 00:28:38.870 --> 00:28:41.320 برو و صورتتُ بشور 00:28:41.320 --> 00:28:45.660 مادر سلطنتی ، هر روز زود بیدار شدن خسته کننده ست 00:28:45.660 --> 00:28:47.930 میخوام بخوابم 00:28:49.340 --> 00:28:53.030 همیشه مطالعه برای شاهزاده ها سخته 00:28:53.030 --> 00:28:57.040 پسر امپراطوری باید از همه جلو بیفتی 00:28:57.040 --> 00:28:59.020 میدونم که برات سخته 00:28:59.020 --> 00:29:02.100 به همین خاطر همراهیت میکنم 00:29:02.690 --> 00:29:05.120 بیا دوباره مرور کنیم . باشه ؟ 00:29:05.120 --> 00:29:07.150 ... مادر سلطنتی 00:29:07.150 --> 00:29:10.260 سرکش و متمرد شدی ؟ 00:29:10.260 --> 00:29:13.090 برو کنار در تا بیدار شی 00:29:13.090 --> 00:29:16.100 سرورم ، هرچند بهاره 00:29:16.100 --> 00:29:18.890 اما هنوزم هوا سرده 00:29:19.850 --> 00:29:22.790 مهم نیس . باید بیدارش کنم 00:29:22.790 --> 00:29:26.680 خدمه ی قصر «شی فانگ» اجازه ندارن اینجا رو بیش از حد گرم کنن . اینطور نبود ؟ 00:29:33.960 --> 00:29:35.790 همین جا بمون 00:29:37.610 --> 00:29:39.570 سرورم 00:29:49.030 --> 00:29:55.790 00:30:11.580 --> 00:30:13.560 میدونی چه اشتباهی کردی ؟ 00:30:13.560 --> 00:30:16.230 میدونم 00:30:17.900 --> 00:30:20.080 سرما خوردی ؟ 00:30:22.410 --> 00:30:24.400 دستت خیلی سرده 00:30:26.070 --> 00:30:30.660 بچه ی خوب ، اینکارا رو برای خودت انجام میدم 00:30:30.660 --> 00:30:34.690 پسر امپراطوری ، اگه برات مبارزه نکنم 00:30:34.690 --> 00:30:37.410 دیگه به کی میتونم امید داشته باشم ؟ 00:30:41.190 --> 00:30:43.490 خوبه ، باهام بیا 00:30:44.670 --> 00:30:47.210 بانو ، مارُ ببینین 00:30:47.210 --> 00:30:50.690 ببینین چطور رام شده . میبینین 00:30:50.690 --> 00:30:53.730 بیا . زبونتُ برای بانو بیرون بیار 00:30:54.810 --> 00:30:58.410 بیا . زبونتُ برای بانو بیرون بیار 00:31:00.200 --> 00:31:02.730 به اندازه کافی شوکه کننده نیس 00:31:02.730 --> 00:31:05.470 این مار به نظر تنبله 00:31:05.470 --> 00:31:08.920 بانو بزارین بگم. وقت تابستون 00:31:08.920 --> 00:31:13.250 وقتی مارُ دور گردنتون بندازین 00:31:13.250 --> 00:31:15.770 تا خنک شین 00:31:16.700 --> 00:31:18.790 هنوز حشرات نیومدن 00:31:20.290 --> 00:31:22.210 مراقب باش مارت 00:31:22.210 --> 00:31:24.120 به کسی آسیب نزنه 00:31:24.120 --> 00:31:28.370 نگران نباشین ، بانو . این مار سمی نیست 00:31:28.370 --> 00:31:30.320 نمیتونه به کسی آسیب بزنه 00:31:34.510 --> 00:31:37.090 این سوپه قارچ سفیده 00:31:37.090 --> 00:31:40.960 باعث خنکی رگها میشه و معده رو گرم میکنه 00:31:42.710 --> 00:31:45.820 بانو این «پی بای» جدیده 00:31:45.820 --> 00:31:47.920 صداشُ امتحان کنین 00:31:53.860 --> 00:31:56.010 مدت زیادیه که آهنگ نزدین 00:31:56.010 --> 00:31:58.290 مایع افتخارمونه 00:32:02.040 --> 00:32:05.350 وقتی «پی با» اجرا میکنین فقط دوست داریم گوش کنیم 00:32:05.350 --> 00:32:07.760 حتی این دوتا طاووسم عاشق گوش دادنشن 00:32:07.760 --> 00:32:10.590 کی میدونست وقتی این دو طاووس خوشحالن 00:32:10.590 --> 00:32:12.870 پرهاشونُ باز میکنن 00:32:24.970 --> 00:32:29.060 اعلیحضرت 00:32:29.060 --> 00:32:31.010 سرورم 00:32:32.080 --> 00:32:35.920 سرورم امشب توی قصر «ین شی» ن 00:32:44.550 --> 00:32:48.910 سرورم ، یه فنجون آب میارم 00:33:00.360 --> 00:33:06.290 سو لي ين ، فکر میکنی رفتار سرورم باهام خوبه؟ 00:33:08.190 --> 00:33:09.830 خیلی خوبه 00:33:09.830 --> 00:33:13.140 شما ملکه این و یه پسر و دختر دارین 00:33:14.130 --> 00:33:16.360 بهم نگو که ایشون به این خاطر 00:33:16.360 --> 00:33:18.590 باهام خوب رفتار میکنن 00:33:20.700 --> 00:33:22.900 البته که نه 00:33:24.130 --> 00:33:29.390 قبلا ایشون منو با اسم وسطم صدا میزدن 00:33:29.390 --> 00:33:33.330 لانگ خواَ . در تعجبم از کی 00:33:33.330 --> 00:33:37.330 امپراطور منو فقط ملکه صدا میزنن 00:33:37.330 --> 00:33:40.600 خیلی وقته که 00:33:40.600 --> 00:33:43.120 منو به این اسم صدا نزدن 00:33:43.860 --> 00:33:48.160 سرورم ، الان زمان فکر کردن به این نیس 00:33:48.160 --> 00:33:50.540 باعث میشه به سلامتیتون آسیب بزنه 00:33:56.630 --> 00:33:58.740 بعد اینکه از خواب پریدم 00:33:58.740 --> 00:34:01.590 متوجه شدم کنارم نیستن 00:34:02.160 --> 00:34:04.440 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:34:05.130 --> 00:34:08.860 سرورم ، شما ققنوسین 00:34:08.860 --> 00:34:11.960 نیازی ندارین مثل باقی معشوقه ها باشین 00:34:11.960 --> 00:34:14.660 و راجب همچین موضوعی ناراحت شین 00:34:15.300 --> 00:34:17.570 وقتی موقعیت ققنوسُ داری 00:34:17.570 --> 00:34:20.190 روز و شب باید مراقب باشی 00:34:20.190 --> 00:34:24.200 باید مراقب باشی تا کسی این موقعیتُ ازت ندزده 00:34:25.400 --> 00:34:29.490 اگه بزارم کسی این موقعیتُ ازم بگیره 00:34:29.490 --> 00:34:32.310 نمیتونم در آینده از خودم محافظت کنم 00:34:32.310 --> 00:34:35.180 پسر و دخترمم با خودم پایین میکشم 00:34:35.180 --> 00:34:40.500 اونوقت میتونم با قبیله ام رو به رو شم؟ 00:34:41.060 --> 00:34:43.570 سرورم ، براتون خیلی سخته 00:34:43.570 --> 00:34:46.260 سرورم 00:34:46.260 --> 00:34:47.870 بیا داخل 00:34:48.880 --> 00:34:51.040 سرورم ، خدمه شهر ممنوعه گزارش دادن 00:34:51.040 --> 00:34:55.510 شاهزاده دوم بیهوش شدن و تبشونم بالاس ، برین ببینینشون 00:34:55.510 --> 00:34:57.130 يونگ لي ين 00:35:16.870 --> 00:35:21.580 چی ؟ «يونگ لي ين» این هیچ وقت حالش اینطور بد نمیشد 00:35:22.130 --> 00:35:25.230 تا اونجا که میدونم شاهزاده ی دوم الرژی دارن 00:35:25.230 --> 00:35:29.340 این بیماری از مادر به فرزند منتقل میشه 00:35:29.340 --> 00:35:33.640 بعضی افراد بدنشون قویه 00:35:33.640 --> 00:35:36.190 بعضی از افراد هم بدنشون ضعیفه 00:35:36.190 --> 00:35:40.140 اونایی که بدن قوی ای دارن این بیماری خودش رو نشون نمیده 00:35:40.140 --> 00:35:44.170 شاهزاده دوم نا امید و مضطربن 00:35:44.170 --> 00:35:46.680 همچنین سرما خوردن 00:35:46.680 --> 00:35:50.000 به همین خاطر این بیماری خودشُ نشون داده 00:35:50.000 --> 00:35:51.680 میتونین درمانش کنین ؟ 00:35:51.680 --> 00:35:55.720 پزشک چی ، مهم نیس چطور باید «یونگ لی ینُ» درمان کنین 00:35:55.720 --> 00:36:00.030 اگه بتونن بهش غلبه کنن درمان میشن 00:36:00.030 --> 00:36:02.440 ... اگه مراقب نباشیم 00:36:02.440 --> 00:36:04.740 چی میشه؟ 00:36:04.740 --> 00:36:09.390 بهشت از شاهزاده دوم مراقبت میکنه و شفاشون میده 00:36:12.760 --> 00:36:17.600 یه پزشکین و هنوزم نیاز دارین به بهشت تکیه کنین ؟ 00:36:20.130 --> 00:36:22.670 یونگ لی ین» بیچاره ام» 00:36:23.230 --> 00:36:24.550 سرورم ، ناراحت نباشین 00:36:24.550 --> 00:36:27.840 شما از شاهزاده حمایت و مراقبت میکنین 00:36:27.840 --> 00:36:31.950 باید درباره وضعیت شاهزاده بهتون اعتماد کنیم 00:36:31.950 --> 00:36:36.690 تمام سعیمُ میکنم 00:36:36.690 --> 00:36:41.430 سرورم ، میرم تا دارو آماده کنم 00:36:43.110 --> 00:36:45.380 میتونین برین 00:36:58.820 --> 00:37:01.530 یونگ لی ین» بزرگ شده» 00:37:01.530 --> 00:37:04.720 و حالا دچار همچین بیماری ای شده 00:37:07.390 --> 00:37:13.420 سو لي ين ، چکار کنم ؟ 00:37:14.080 --> 00:37:17.640 سرورم ، نگران نباشین ما پزشکای قصرُ داریم 00:37:17.640 --> 00:37:20.060 اگه خیلی بد باشه میتونیم به بانوی بزرگ بگیرن 00:37:20.060 --> 00:37:23.210 از پزشکا الهی خارج قصر دارو بگیرن 00:37:23.210 --> 00:37:25.980 هیچ اتفاق بدی برای شاهزاده نمی افته 00:37:27.270 --> 00:37:31.200 این بیماری رو میشناسم 00:37:31.200 --> 00:37:35.050 پسرعموم هم , همین بیماریُ داره 00:37:35.050 --> 00:37:38.160 نمیتونه سواری کنه یا تیراندازی کنه 00:37:38.160 --> 00:37:40.480 باید خیلی مراقب سلامتیش باشه 00:37:41.150 --> 00:37:43.590 برای یه انسان عادی چیز بدی نیس 00:37:43.590 --> 00:37:47.840 اما «یونگ لی ین» پسر امپراطوره امید امپراطوریه آینده ست 00:37:47.840 --> 00:37:53.530 اگه نتونه هنر رزمیُ تمرین کنه چطور باید روی آینده اش امیدوار باشیم؟ 00:37:53.530 --> 00:37:56.710 شاهزاده باهوشن . میتونن فرهنگ و زبان یاد بگیرن 00:37:56.710 --> 00:37:59.740 اما فرهنگ و زبان قابل مقایسه با هنر رزمی نیس چطور میتونه ولیعهد شه ؟ 00:37:59.740 --> 00:38:02.410 چطور میتونه به امپراطور کمک کنه؟ 00:38:03.790 --> 00:38:08.150 بچه بیچارم . باید با این بیماریش زندگی کنه 00:38:08.150 --> 00:38:12.550 از سایرین عقب می افته حتی فکر کردن بهش 00:38:12.550 --> 00:38:15.000 باعث ترسم میشه 00:38:18.970 --> 00:38:22.780 درگیر امور دربار امپراطوریم اگه وقت داشتی بیشتر به بانوی اصیل «یی» سربزن 00:38:22.780 --> 00:38:27.650 اتفاقی که برای بانوی اصیل «می» افتاد یه حادثه بود نمیخوام اتفاقی برای بانوی اصیل «یی» پیش بیاد 00:38:28.170 --> 00:38:30.300 سرورم . نگران نباشین 00:38:40.040 --> 00:38:42.320 تخت روانُ زمین بلند کنین 00:38:55.690 --> 00:38:59.140 وقتی توجه امپراطورُ از دست دادین شروع کردین به قلاب دوزی کردن . الانم که مورد علاقه این 00:38:59.140 --> 00:39:03.060 موقع بیکاریتون قلاب دوزی میکنین؟ 00:39:03.720 --> 00:39:07.270 گاهی ، وقتی مورد علاقه نیستی میتونی آروم و ساکت بمونی 00:39:07.270 --> 00:39:11.850 وقتی دوباره مورد علاقه قرار گرفتی باید به خودت یادآوری کنی نا امید نشدی 00:39:11.850 --> 00:39:16.050 وقتی توی قلاب دوزی اشتباهی کنی تمام زحمتت از بین میره 00:39:16.050 --> 00:39:19.390 باید مراقب باشی 00:39:19.390 --> 00:39:23.020 باید صبور باشی و تمرکز کنی نباید اشتباهی کنی 00:39:23.810 --> 00:39:25.660 حرفاتون منطقیه 00:39:25.660 --> 00:39:28.390 چای عسل بنوشین که حرارت و خشکیُ از بین میبره 00:39:28.390 --> 00:39:30.080 باشه 00:39:30.950 --> 00:39:34.740 وقتی آرامش داشته باشی بهتر به امور رسیدگی میکنی 00:39:39.540 --> 00:39:44.440 آشپزخونه کمی عسل بهاره برای از بین بردن گرمی و خشکی نگهداشته 00:39:44.440 --> 00:39:48.860 کمی ازشُ برای بانوی اصیل «یی» بفرس 00:39:48.860 --> 00:39:50.840 گل ابریشمی خیلی ظریفه 00:39:50.840 --> 00:39:54.630 از صدها درخت بدست میاد بخار دادنش آسون نیس 00:39:54.630 --> 00:39:57.800 بعدشم فقط تونستم دو کوزه کوچیک شبنم بگیریم 00:39:57.800 --> 00:40:00.110 و اونو با عسل وحشی حرارت بدیم 00:40:00.110 --> 00:40:04.520 در کل کمی ازش داریم و اونم میخواین بذل و بخشش کنین 00:40:05.320 --> 00:40:08.900 اگه بانوی اصیل «یی» بتونن یه بچه سالم به دنیا بیارن 00:40:08.900 --> 00:40:13.820 اعلیحضرت میتونن گره قلبشون در مورد فرزند بانوی اصیل «می» باز کنن 00:40:13.820 --> 00:40:17.650 دارین راجب بانوی اصیل «یی» و بانوی اصیل «می» که اصل و نسب پایینی دارن صحبت میکنین 00:40:17.650 --> 00:40:19.910 اونا تونستن به امپراطور خدمت کنن و زندگی کنن 00:40:19.910 --> 00:40:23.710 باردار بشن و مورد توجه امپراطور قرار بگیرن 00:40:24.450 --> 00:40:26.370 حسودی میکنی؟ 00:40:26.940 --> 00:40:30.970 نه . همین طوری دارم حرف میزنم 00:40:31.560 --> 00:40:34.170 بانو . داروتون آماده ست 00:40:34.170 --> 00:40:36.580 تا گرمه بنوشینش 00:40:40.690 --> 00:40:42.960 واقعا نوشیدنش سخته 00:41:17.250 --> 00:41:19.570 سَن باو , چکار میکنی؟ 00:41:20.880 --> 00:41:23.180 بانو ممکنه ندونین . امروز روز بیداری حشره هاست 00:41:23.180 --> 00:41:25.180 مارها , پشه ها و موش ها بیرون میان 00:41:25.180 --> 00:41:28.990 اگه از پودر آهک استفاده کنیم جرات نمیکنن این اطراف بیان 00:41:34.640 --> 00:41:37.080 عجله کن 00:41:37.080 --> 00:41:39.990 آروم بزارشون اینجا 00:41:40.750 --> 00:41:43.300 آروم 00:41:47.720 --> 00:41:50.710 ادای احترام همسر شیان 00:41:50.710 --> 00:41:53.310 این رنگا خیلی شادن 00:41:53.310 --> 00:41:56.060 دقیقا. سرورم دستور دادن 00:41:56.060 --> 00:41:58.820 رنگ شاد باعث خوش شانسیه 00:41:58.820 --> 00:42:01.890 همسر شیان بینین . تیر و ستون ها رنگشون طلاییه 00:42:01.890 --> 00:42:04.010 خیلی خوبن 00:42:04.010 --> 00:42:06.890 تلاش زیادی کردین 00:42:06.890 --> 00:42:08.770 بانوی اصیل «یی» هستن؟ 00:42:08.770 --> 00:42:12.420 ایشون خیلی خسته ان به اتاق گرم رفتن تا استراحت کنن 00:42:12.420 --> 00:42:14.590 همسر شیان از این طرف لطفا 00:42:15.460 --> 00:42:17.390 این صدای بانوی اصیل ییه 00:42:17.390 --> 00:42:19.620 بریم ببینیم 00:42:21.700 --> 00:42:24.370 همسر شیان.کمکم کنین - یه مار اینجاس - 00:42:24.370 --> 00:42:26.270 یه مار اینجاس 00:42:26.270 --> 00:42:30.110 این مار سمیه 00:42:30.110 --> 00:42:32.360 پودر آهک دارین ؟ - بله - 00:42:32.360 --> 00:42:34.090 همیشه آماده ست 00:42:34.090 --> 00:42:36.150 برو بیارش 00:42:36.150 --> 00:42:37.980 نگران نباش ، رفت پودر آهک بیاره 00:42:38.000 --> 00:42:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.024 --> 00:43:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:00.370 --> 00:43:02.960 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:02.960 --> 00:43:07.080 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:10.530 --> 00:43:13.140 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:13.140 --> 00:43:18.990 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:43:20.860 --> 00:43:23.600 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:43:23.600 --> 00:43:28.260 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:43:31.290 --> 00:43:33.820 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:43:33.820 --> 00:43:39.460 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:43:39.460 --> 00:43:41.920 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:43:41.920 --> 00:43:44.490 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:43:44.490 --> 00:43:47.150 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:43:47.150 --> 00:43:49.670 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:43:49.670 --> 00:43:52.400 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:43:52.400 --> 00:43:54.920 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:43:54.920 --> 00:44:01.190 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:01.940 --> 00:44:06.790 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:06.790 --> 00:44:12.480 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:12.480 --> 00:44:17.060 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:17.060 --> 00:44:22.690 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:44:22.690 --> 00:44:27.520 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:44:27.520 --> 00:44:32.850 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:44:32.850 --> 00:44:37.700 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:44:37.700 --> 00:44:44.360 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫