WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و دوم 00:02:25.138 --> 00:02:27.618 دستتون زخم شده و درد داره 00:02:27.618 --> 00:02:30.478 شما کلا دو سری زانو بند و مچ بند استفاده میکنین 00:02:30.478 --> 00:02:32.678 بزارین من درستش کنم 00:02:32.678 --> 00:02:35.978 درسته . انجامش میدم این برای معشوقه دواگر جیه 00:02:35.978 --> 00:02:38.578 بعد از اینکه از داروی «جیانگ یوبین» استفاده کردم 00:02:38.578 --> 00:02:40.588 دستم خیلی بهتره 00:02:41.508 --> 00:02:45.188 حتی اگه بخواد بیادم براش دردسر میشه 00:02:46.548 --> 00:02:49.758 با اینکه کارمون به اینجا کشیده اون هنوزم بفکرمونه 00:02:49.758 --> 00:02:52.118 این خودش خیلی عجیبه 00:02:53.068 --> 00:02:57.078 سوُ شین، میتونستی با اون باشی 00:02:57.078 --> 00:03:00.078 نیازی نبود که همراهم به اینجا بیای 00:03:00.078 --> 00:03:01.488 نه 00:03:01.488 --> 00:03:05.568 وفاداریم به شما از همه چی مهم تره 00:03:11.348 --> 00:03:13.588 خواهر 00:03:13.588 --> 00:03:15.828 خواهر 00:03:17.738 --> 00:03:20.378 به نظر کسی داره در میزنه 00:03:21.888 --> 00:03:24.388 خواهر 00:03:27.178 --> 00:03:29.698 خواهر 00:03:31.438 --> 00:03:33.878 خواهر 00:03:35.538 --> 00:03:37.658 خواهر 00:03:39.288 --> 00:03:41.268 خواهر 00:03:41.268 --> 00:03:42.658 خواهر 00:03:42.658 --> 00:03:44.288 هیلان ؟ 00:03:45.378 --> 00:03:46.968 خواهر 00:03:46.968 --> 00:03:50.288 هیلان،چی شده ؟ چه اتفاقی برای دستت افتاده ؟ 00:03:50.288 --> 00:03:56.718 ملکه، همسر اصیل و ملازم سطح یک شِن 00:03:57.648 --> 00:04:02.408 اونا سرزنشم کردن و روی دستم پا گذاشتن 00:04:02.408 --> 00:04:05.828 مجبورم کردن زیر بارون زانو بزنم 00:04:05.828 --> 00:04:08.018 بدون تو 00:04:08.018 --> 00:04:11.308 نمیتونم تحمل کنم 00:04:11.308 --> 00:04:13.528 هیلان، خیلی سختی کشیدی 00:04:13.528 --> 00:04:14.648 خواهر 00:04:14.648 --> 00:04:18.498 هیلان اما باید مراقب خودت باشی 00:04:19.458 --> 00:04:23.628 نمیتونم از خودم محافظت کنم 00:04:25.358 --> 00:04:29.398 بی فایده ام 00:04:31.758 --> 00:04:35.028 هیلان، حرفت درست نیس خیلی باهوشی 00:04:35.028 --> 00:04:37.598 قطعا میتونی از خودت محافظت کنی 00:04:37.598 --> 00:04:40.868 هیلان، یادته اون روز به خاطر جیوه سرزنش شدم 00:04:40.868 --> 00:04:44.198 توکسی بودی که بخاطرم به امپراطور التماس کردی 00:04:44.198 --> 00:04:47.758 اون روز تونستی چرا الان نمیتونی ؟ 00:04:47.758 --> 00:04:52.738 اون روز به خاطر اتهام دروغی بود که بهتون زدن و اینکه 00:04:52.738 --> 00:04:57.068 امپراطور بهتون علاقه مند بودن 00:04:57.068 --> 00:04:58.748 ...اما امروز 00:04:58.748 --> 00:05:00.848 ... کسایی که سرزنشم میکنن 00:05:00.848 --> 00:05:03.638 قدرت زیادی دارن 00:05:03.638 --> 00:05:07.228 یا اینکه به شدت مورد علاقه ی امپراطورن 00:05:07.948 --> 00:05:11.138 من تنهام 00:05:11.138 --> 00:05:14.678 چه کاری ازم ساخته اس ؟ 00:05:14.678 --> 00:05:18.818 هیلان، برای اینکه بتونی ازت خودت محافظت کنی باید قوی شی 00:05:18.818 --> 00:05:22.488 باید از قدرت دیگران به نفع خودت استفاده کنی 00:05:25.618 --> 00:05:28.118 قدرت دیگران ؟ 00:05:29.518 --> 00:05:33.618 منظورت ملکه دواگره ؟ 00:05:33.618 --> 00:05:34.948 امپراطور ؟ 00:05:34.948 --> 00:05:39.748 همیشه کنارتون بودم به همین خاطر ملکه دواگر علاقه ای بهم ندارن 00:05:39.748 --> 00:05:42.028 امپراطور 00:05:43.438 --> 00:05:46.178 ازشون میترسم 00:05:46.178 --> 00:05:51.848 هیلان، باید سعی کنی ملکه دواگر یا امپراطورُ کنارت داشته باشی 00:05:51.848 --> 00:05:54.638 میدونم که همیشه از امپراطور میترسیدی 00:05:54.638 --> 00:05:58.358 اما همیشه نمیتونی توی سایه حرکت کنی 00:05:58.358 --> 00:05:59.888 نمیتونم 00:05:59.888 --> 00:06:03.698 بدون شما ، واقعا نمیتونتم 00:06:03.698 --> 00:06:06.428 هیلان، الان توی قصر سردم 00:06:06.428 --> 00:06:08.278 راهی ندارم ازت محافظت کنم 00:06:08.278 --> 00:06:11.118 باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی 00:06:11.118 --> 00:06:14.088 باید جوری رفتار کنی انگار وجود ندارم 00:06:15.028 --> 00:06:19.258 وقتی به لبه ی صخره هلت میدن باید شجاعت داشته باشی و تحمل کنی 00:06:19.258 --> 00:06:22.988 باید خوب زندگی کنی تا وقتی اینجام خاطرم از بابتت جمع باشه 00:06:22.988 --> 00:06:24.948 متوجه شدی ؟ 00:06:26.328 --> 00:06:29.138 بیشتر از این زیر بارون نمون سریع برگرد به قصرت 00:06:29.138 --> 00:06:31.598 لباسهاتُ عوض کن وخودتُ گرم کن 00:06:31.598 --> 00:06:33.118 حالا عجله کن 00:06:36.178 --> 00:06:37.848 عجله کن 00:07:53.778 --> 00:07:57.798 بانو، واقعا برای ملکه ناراحتین 00:07:57.798 --> 00:08:00.708 دیر وقته اما هنوزم دارین برای شاهزاده ی دوم دعا میکین 00:08:01.848 --> 00:08:04.938 سرورم بخاطر شاهزاده ی دوم خسته ان 00:08:04.938 --> 00:08:07.798 طبیعیه که باید توی دردشون سهیم شم 00:08:09.158 --> 00:08:13.198 شما همیشه به فکر ملکه این 00:08:13.198 --> 00:08:15.338 نمیتونم باشم ؟ 00:08:15.338 --> 00:08:17.398 حتی با وجود خواسته خودخواهانم 00:08:17.398 --> 00:08:23.088 خلاص شدن از شر اولانارا و 00:08:23.088 --> 00:08:26.178 فرزندان معشوقه ی سلطنتی «یی» و معشوقه ی سلطنتی «می» برای خاطر جمعی ملکه هم بود 00:08:26.178 --> 00:08:29.278 تا موقعیت شاهزاده ی دوم مستحکم تر شه 00:08:29.278 --> 00:08:31.578 خوبه که «سو لي ين» هم بهم کمک میکرد 00:08:31.578 --> 00:08:35.098 در واقع برای ایشون کار میکنیم 00:08:35.098 --> 00:08:37.468 الان آقای گائو برای امپراطور با ارزشن 00:08:37.468 --> 00:08:41.598 و ملکه براتون ارزش قائلن در حال حاضر موقعیتتون امنه 00:08:42.288 --> 00:08:48.248 امیدوارم یه بچه داشته باشم تا کاملا خوشبخت شم 00:10:19.618 --> 00:10:21.218 بانوی من 00:10:21.218 --> 00:10:23.658 کجایین ؟ 00:10:23.658 --> 00:10:25.188 بانو ی من 00:10:25.188 --> 00:10:26.808 کجایین ؟ 00:10:26.808 --> 00:10:28.028 اونجا 00:10:28.028 --> 00:10:29.968 عجله کن 00:10:29.968 --> 00:10:31.988 بانوی من 00:10:34.078 --> 00:10:35.868 بانوی من 00:11:15.808 --> 00:11:18.098 دو ساعت اینجا زانو بزنین 00:11:18.098 --> 00:11:21.628 تا بارون گناهانتونُ بشوره 00:11:22.578 --> 00:11:28.428 ملکه این کیسه عطر شکوفه ی آلوی بانوی اصیل «های» ـه جفتی داره که توی قصر سرده 00:11:28.428 --> 00:11:33.068 بانوی اصیل «های» هر روز همراهشونه 00:11:37.248 --> 00:11:39.038 خواهر 00:11:44.268 --> 00:11:45.978 خواهر 00:11:48.318 --> 00:11:50.318 خواهر 00:12:18.188 --> 00:12:23.518 الان توی قصر سردم راهی ندارم تا ازت محافظت کنم 00:12:23.518 --> 00:12:26.338 باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی 00:12:26.338 --> 00:12:29.638 باید جوری رفتار کنی انگار وجود ندارم 00:12:29.638 --> 00:12:33.058 وقتی به لبه ی صخره هلت میدن باید شجاعت داشته باشی و تحمل کنی 00:12:33.058 --> 00:12:38.708 باید خوب زندگی کنی تا وقتی اینجام خاطرم از بابتت جمع باشه ، متوجه شدی ؟ 00:14:25.428 --> 00:14:28.228 «ادای احترام بانوی اصیل «های 00:14:43.378 --> 00:14:45.358 خواهر اینجان 00:14:49.148 --> 00:14:50.698 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی چواِن 00:14:50.698 --> 00:14:54.168 امروز خیلی فرق کردی 00:14:54.168 --> 00:14:57.078 قبلا زیاد مراقب لباست نبودی 00:14:57.078 --> 00:14:59.438 بعد از چند روز بیماری 00:14:59.438 --> 00:15:01.368 شما نه تنها بهتر به نظر میای 00:15:01.368 --> 00:15:05.638 با دقت بیشتریم لباس پوشیدی 00:15:07.528 --> 00:15:09.638 یه زندگی جدید بعد بیماری 00:15:09.638 --> 00:15:14.168 یه شین» بهم گفت وقتی مریض بودم» به ملاقاتم اومدین 00:15:14.168 --> 00:15:17.228 به اینجا اومدم تا به طور اختصاصی ازتون تشکر کنم 00:15:17.228 --> 00:15:20.238 نیازی نیس 00:15:20.238 --> 00:15:24.188 حالا که بهترین واقعا احساس خوبی دارم 00:15:24.188 --> 00:15:27.418 همون طور که میدونین از وقتی رویی به قصرسرد رفته 00:15:27.418 --> 00:15:30.578 هم صحبتمُ از دست دادم 00:15:30.578 --> 00:15:32.828 خواهر چواِن، اگه دوست دارین 00:15:32.828 --> 00:15:34.848 میتونم همراهت باشم 00:15:35.988 --> 00:15:38.548 خواهر چواِن اینجان 00:15:38.548 --> 00:15:41.078 خواهر جیا هم اومدن 00:15:44.148 --> 00:15:46.738 بانوی اصیل «های» هم اینجان ؟ 00:15:46.738 --> 00:15:49.298 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی چواِن 00:15:49.298 --> 00:15:51.118 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی جیا 00:15:51.118 --> 00:15:53.488 شنیدم چند روزه بیمار بودین 00:15:53.488 --> 00:15:56.508 حالا که کمی بهترین باید بیرون برین تا کمی قدم بزنین 00:15:56.508 --> 00:16:01.448 آرایشتون متفاوت تر از قبله 00:16:01.448 --> 00:16:03.488 خواهر جیا درست میگن 00:16:03.488 --> 00:16:05.928 باید بیشتر بیرون برم و اطراف قدم بزنم 00:16:05.928 --> 00:16:09.708 کافیه ، همین جا بشینیم و صحبت کنیم 00:16:11.378 --> 00:16:14.838 خواهر جیا، الان از قصر «یانگ شین» میایین ؟ 00:16:14.838 --> 00:16:20.538 داشتم با امپراطور صحبت میکردم اما ایشون پزشک ارشدُ خواستن تا ازشون درباره حال شاهزاده ی دوم بپرسن 00:16:20.538 --> 00:16:23.228 بنابراین چاره ای نداشتم و بیرون اومدم 00:16:23.998 --> 00:16:28.528 شاهزاده ی دوم بیمارن و امپراطور نمیتونن مسائلُ مدیریت کنن 00:16:28.528 --> 00:16:33.518 البته همشون شاهزاده ان اما امپراطور خیلی تعصب دارن 00:16:33.518 --> 00:16:39.208 خواهر چواِن، این روزا امپراطور به دیدن شاهزاده ی سوم نیومدن درسته؟ 00:16:40.808 --> 00:16:46.258 پسرم ... چطور میتونه قابل مقایسه با فرزند مشروع باشه 00:16:46.258 --> 00:16:50.168 یعنی بخاطر فرزند مشروع نباید بچه های دیگه رو دوست داشته باشیم 00:16:50.168 --> 00:16:55.138 اینطور که صحبت میکنین واقعا نگران بچه ام میشم 00:16:55.138 --> 00:16:57.158 نمیتونین اینطور بگین 00:16:57.158 --> 00:16:59.258 اگه فرزندتون شاهزاده باشه 00:16:59.258 --> 00:17:04.358 اون اولین شاهزاده بعد از به تخت نشستنه هیشکدوم از بچه ها به این اندازه با ارزش نیس 00:17:05.218 --> 00:17:08.858 اما هنوزم با ارزش تر از فرزند همسر اصلی نیس 00:17:08.858 --> 00:17:13.658 اگه همسر اصلی نبود معشوقه ها 00:17:13.658 --> 00:17:16.228 بیشتر به چشم امپراطور می اومدن 00:17:16.228 --> 00:17:18.868 نمیتونین اینطور حرف بزنین 00:17:19.718 --> 00:17:22.418 شوخی کردم 00:17:29.018 --> 00:17:31.678 چه کار می کنی ؟ چه کار می کنی ؟ 00:17:33.128 --> 00:17:35.748 من پزشک جدید درمانگاه سلطنتیم 00:17:35.748 --> 00:17:37.458 میخواستم برای معاینه ی تعدادی از عمه ها برم 00:17:37.458 --> 00:17:38.988 راهمُ گم کردم 00:17:38.988 --> 00:17:42.058 اینجا قصر سرده نمیتونین گم شین و به اینجا بیایین 00:17:42.058 --> 00:17:42.858 بله 00:17:42.858 --> 00:17:45.678 عجله کن و برو - بله - 00:17:51.068 --> 00:17:52.698 خواجه ما 00:17:52.698 --> 00:17:56.308 خواجه ما، امروز غذا چیه ؟ 00:17:56.308 --> 00:18:01.458 اینکه خوبه برای معشوقه جی و اونیکی هم برای اولاناراست 00:18:02.178 --> 00:18:04.658 به هرحال باید مراقب باشین 00:18:04.658 --> 00:18:08.348 نزارین کارکنان غیر مرتبط به اینجا بیان 00:18:08.348 --> 00:18:10.998 مراقبیم 00:18:10.998 --> 00:18:13.298 وقت غذاس 00:18:14.688 --> 00:18:22.598 00:18:26.718 --> 00:18:27.988 هدیه ی بانو براتونه 00:18:27.988 --> 00:18:30.578 از همسر اصیل «خویی» ممنونم 00:18:30.578 --> 00:18:33.148 غذای اولاناراست . درسته ؟ 00:18:33.148 --> 00:18:35.668 آره.همون طور که دستور دادین 00:18:35.668 --> 00:18:38.458 سمی نیستن 00:18:38.458 --> 00:18:40.448 هیشکی نمیتونه مقصرُ پیدا کنه 00:18:40.448 --> 00:18:43.488 برنامه ریزی بانو طبیعتا مشکلی نداره 00:18:43.488 --> 00:18:46.448 بزارین کمی درد بکشه 00:18:51.168 --> 00:18:54.928 [قصر شی فانگ] 00:19:00.648 --> 00:19:03.238 شاهزاده فرقی نکردن ؟ 00:19:03.238 --> 00:19:07.468 البته ، بیماریش داره بدتر و بدتر میشه 00:19:07.468 --> 00:19:11.938 به هرحال «کِ شین» تو باید مطمئن شی عمه مراقب یونگ جانگه 00:19:11.938 --> 00:19:15.258 نزارین دوباره راجب شاهزاده ی دوم بشنون و ناراحت شن 00:19:16.388 --> 00:19:19.908 ملکه خیلی گریه کردن 00:19:19.908 --> 00:19:23.338 مطمئنم الان خیلی پشیمونن 00:19:24.468 --> 00:19:26.648 منظورتون چیه ؟ 00:19:29.958 --> 00:19:34.258 از یونگ خوانگ شنیدم شاهزاده ی دوم زمان بیماریشون به سالن مطالعه میرفتن 00:19:34.258 --> 00:19:39.048 ملکه میخوان پسرشون یه اژدها باشه و روز و شب سخت مطالعه کنه 00:19:39.048 --> 00:19:42.838 خودش مقصر بیماری پسرشه 00:19:42.838 --> 00:19:46.358 بعد از این ملکه جرات ندارن بیشتر راجب مطالعه بپرسن 00:19:46.358 --> 00:19:49.438 اما شاهزاده ی دوم به نظر خودشون باعث بیمارشونن 00:19:49.438 --> 00:19:53.108 ایشون خودشونُ مجبور کردن وقتی مریضن مطالعه کنه 00:19:53.868 --> 00:19:57.938 آلرژیش خوب نمیشه 00:19:57.938 --> 00:20:02.988 شنیدم ملکه متون مقدسُ با خون خودشون نوشتن 00:20:02.988 --> 00:20:07.348 دعا میکنن تا خدایان به شاهزاده ی دوم شانس زندگی بدن 00:20:07.348 --> 00:20:11.208 واقعا اینکارا جواب میده ؟ 00:20:12.128 --> 00:20:15.828 اگه اینکار جواب بده چرا ما به پزشک سلطنتی نیاز داریم ؟ 00:20:15.828 --> 00:20:19.958 شنیدم «چی رو» همه ی پزشکای درمانگاه سلطنتی آورد تا 00:20:19.958 --> 00:20:22.108 شاهزاده ی دومُ معاینه کنن 00:20:22.108 --> 00:20:26.718 اما بعد معاینه همه شون گفتن فقط میتونن تمام تلاششونُ انجام میدن تا 00:20:26.718 --> 00:20:30.988 تابستون علائمشون تغییری نکنه 00:20:32.428 --> 00:20:36.278 در غیر این از دست هیشکی کاری ساخته نیس 00:20:39.118 --> 00:20:41.388 مادر . مادر 00:20:41.388 --> 00:20:43.268 چیه ، يونگ جانگ ؟ 00:20:43.268 --> 00:20:47.468 مادر عروسکم خراب شده 00:20:47.468 --> 00:20:50.088 مشکلی نیس اگه خراب شده بندازش دور 00:20:50.088 --> 00:20:51.968 یدونه جدید برات تهیه میکنم . باشه ؟ 00:20:51.968 --> 00:20:53.898 نه ، اینو میخوام 00:20:53.898 --> 00:20:55.738 خواهر چواِن 00:20:55.738 --> 00:20:59.738 اگه شاهزاده ی سوم دوستش دارن بزارین نگهش دارن 00:20:59.738 --> 00:21:03.958 شاهزاده ی سوم وقتی برگردین مادرتون اونو میدوزه و بهتون میده . باشه؟ 00:21:03.958 --> 00:21:05.598 بسیار خوب 00:21:09.108 --> 00:21:11.488 ادای احترام اعلیحضرت 00:21:11.488 --> 00:21:14.758 بلند شین - سپاسگزاریم امپراطور - 00:21:15.958 --> 00:21:19.538 بانوی اصیل «های»، میبینم لباسهای رنگارنگ پوشیدین 00:21:19.538 --> 00:21:24.098 برای اینکه به قصر «شی فانگ» بیام لباسای روشن پوشیدم امیدوارم شاهزاده ها از دیدنم خوشحال شن 00:21:24.098 --> 00:21:28.178 بله، شاهزاده سوم بانوی اصیل «هایُ» دوست دارن 00:21:28.178 --> 00:21:33.318 معمولا به لباس پوشیدن اهمیتی نمیدادین ولی حالا لباسی خوش رنگ پوشیدین باعث میشه سایرین احساس خوبی نسبت بهتون داشته باشن 00:21:33.318 --> 00:21:36.348 شما به تنهایی در قصر «ینِ شی» زندگی میکنین بهش عادت کردین ؟ 00:21:36.348 --> 00:21:38.898 عادت کردم اما نه زیاد 00:21:38.898 --> 00:21:41.058 منظورتون چیه ؟ 00:21:41.058 --> 00:21:45.658 قبلا خواهر همراهم بودن اما الان تنهام بنابراین هنوز به این وضع عادت نکردم 00:21:45.658 --> 00:21:50.118 اما اگه یه شخص مدت طولانی به سایه اش نگاه کنه بهش عادت میکنه 00:21:50.118 --> 00:21:51.568 فراموشش کن 00:21:51.568 --> 00:21:55.418 همتون خسته این . برگردین به قصراتون به ملاقات «یونگ لی ین» میرم 00:21:55.418 --> 00:21:57.518 بدرود امپراطور 00:21:57.518 --> 00:21:58.828 خوبین 00:21:58.828 --> 00:22:01.568 آروم 00:22:01.568 --> 00:22:03.768 عجله نکنین 00:22:03.768 --> 00:22:06.928 آهسته تر 00:22:06.928 --> 00:22:08.568 ببین 00:22:08.568 --> 00:22:10.928 بالاخره امپراطور بعد مدتها چند کلمه باهات صحبت کرد 00:22:10.928 --> 00:22:14.108 و دوباره با اشاره به رویی ناراحتشون کردی 00:22:14.108 --> 00:22:18.368 امپراطور ناراحت شدن ؟ متوجه نشدم 00:22:22.908 --> 00:22:24.378 بانو 00:22:32.248 --> 00:22:34.918 این گل نیُ ، وقتی توی گلدون بزاری خیلی زیبا میشه 00:22:34.918 --> 00:22:37.428 بعدا یه گلدون برام بیار 00:22:38.308 --> 00:22:41.048 امور داخلی لباسای زمستونیُ تحویل دادن ؟ 00:22:41.048 --> 00:22:45.408 نه هنوز ، وقتی اونجا بودم از سرپرستای خیاط خونه شنیدم 00:22:45.408 --> 00:22:47.568 *چند روز دیگه جشنواره دومین نهمه جشنواره دومین نهم* یا چونگ یونگ چین یا که در روز نهم ماه نهم برگذار میشه 00:22:47.568 --> 00:22:51.808 امپراطور دستور دوخت بالاپوش عمر طولانی برای ملکه دواگرُ دادن 00:22:51.808 --> 00:22:55.528 شنیدم که اونو با نخ طلایی و مروارید دارن میدوزن 00:22:55.528 --> 00:22:58.598 اول از همه کاهن اعظمُ بردن تا متبرکش کنه 00:22:58.598 --> 00:23:02.028 اونا عجله دارن تا قبل جشنواره پاییزی اونو به ملکه دواگر تحویل بدن 00:23:02.028 --> 00:23:03.578 به همین خاطر درگیر اینکارن 00:23:03.578 --> 00:23:06.748 بنابراین نمیتونن به کار دیگه ای برسن 00:23:07.918 --> 00:23:09.938 امپراطور راجبش نگرانن ؟ 00:23:09.938 --> 00:23:15.678 البته ، شنیدم دو روز در میون برای بررسی به خیاط خونه میرن 00:24:06.709 --> 00:24:12.509 امپراطور ، تمام هدایای تولد ملکه دواگر اینجاس 00:24:12.509 --> 00:24:15.329 دیدمشون ، خیلی زیبا و پرمعنان 00:24:15.329 --> 00:24:18.889 چین لی، کارت خوبه 00:24:18.889 --> 00:24:20.279 ممنونم امپراطور 00:24:20.279 --> 00:24:24.659 قسمت دوخت بالاپوش طول عمر تموم شده 00:24:24.659 --> 00:24:27.019 فقط اینکه قسمت دوخت پرهای ققنوس 00:24:27.019 --> 00:24:31.779 به هیچ وجه نمی درخشه 00:24:31.779 --> 00:24:35.029 میخوام درخشان و روشن باشه بهش چندتا رنگ بیشتر اضافه کن 00:24:35.029 --> 00:24:37.589 با کمی نخ طلایی . مشکلیه ؟ 00:24:37.589 --> 00:24:39.029 اونام اینکارُ کردن 00:24:39.029 --> 00:24:43.889 وقتی اونو به ملکه دواگر نشون دادن ایشون گفتن رنگ و رو رفته اس و برشگردوندن 00:24:43.889 --> 00:24:47.879 خدمه هیچ ایده ای ندارن 00:24:47.879 --> 00:24:50.629 احمقا ، حتی نمیتونن همچین کار ساده ایُ انجام بدن 00:24:50.629 --> 00:24:52.939 عجیب نیس مادر سلطنتی عصبانین 00:24:52.939 --> 00:24:56.279 میرم ببینم چجوری به نظر میاد 00:24:56.279 --> 00:24:57.839 بله 00:25:00.759 --> 00:25:04.159 ملکه دواگر سنشون بالاس ایشون مدتهاس از متعلقات گل استفاده میکنن 00:25:04.159 --> 00:25:07.659 بعلاوه این بالاپوش کل بدنشونُ میپوشونه 00:25:07.659 --> 00:25:10.979 اگه بیش از حد پر زرق و برق باشه در شب چشمها رو خیره میکنه 00:25:10.979 --> 00:25:14.879 ملکه دواگر اینطور دوست ندارن و به نظرشون رنگ و رو رفته اس 00:25:14.879 --> 00:25:17.829 باید چکار کنیم ؟ 00:25:19.159 --> 00:25:23.469 به ققنوس نگاه کنین چطور با غرور پرواز میکنه و هزاران نفر دسته گل به دست دارن 00:25:23.469 --> 00:25:27.109 بنابراین وقتی رنگها رو انتخاب میکنین نباید بیش از حد جلب توجه کنه 00:25:27.109 --> 00:25:29.869 شما فقط باید از نخ ابریشم تیره استفاده کنین 00:25:29.869 --> 00:25:33.839 برای هشت قسمت و یه قسمت نخ نقره ای 00:25:33.839 --> 00:25:37.399 اینطور رنگ ملایم میشه بدون اینکه روشنیش کم شه 00:25:37.399 --> 00:25:39.709 به این صورت دیگه جلب توجه نمیکنه 00:25:39.709 --> 00:25:43.489 اما زیر نور شمع نرم و گرمه 00:25:43.489 --> 00:25:46.479 استفاده از نخ نقره ای زشت نمیشه ؟ 00:25:46.479 --> 00:25:49.669 به همین خاطر باید روی نخها 00:25:49.669 --> 00:25:52.819 دونه ی کریستال بنفش و کهربا بزاریم 00:25:52.819 --> 00:25:56.769 کریستال بنفش میتونه با نخ ارغوانی تیره دوخته شه 00:25:56.769 --> 00:25:59.049 و کهربا هم آرامش بخشه 00:25:59.049 --> 00:26:02.779 به عنوان سنگ طول عمرم شناخته میشه بنابراین با این رنگا 00:26:02.779 --> 00:26:05.549 میتونه شکوه و عظمت ابریشمُ بیشتر کنه 00:26:05.549 --> 00:26:09.859 و در آخر میشه از سنگ موم زنبور عسل برای سر ققنوس استفاده کرد 00:26:09.859 --> 00:26:12.289 سنگ موم به معنیه دعای سعادته پ ن : سنگ موم نوعی سنگ قیمتی 00:26:12.289 --> 00:26:14.939 فکر نمیکنم ملکه دواگر ایرادی بگیرن 00:26:14.939 --> 00:26:18.959 میتونین برامون بدوزین تا یاد بگیریم ؟ 00:26:18.959 --> 00:26:21.949 الان اونو اینجا دوختم 00:26:24.029 --> 00:26:26.299 ادای احترام اعلیحضرت 00:26:27.219 --> 00:26:30.319 بلند شو - ممنونم سرورم - 00:26:31.409 --> 00:26:34.649 فکر میکردم این دختر باهوش خیاط از کجا اومده 00:26:34.649 --> 00:26:36.359 پس هیلان بود 00:26:36.359 --> 00:26:39.469 من خسته کننده ام و فقط باعث خنده تون میشم 00:26:40.269 --> 00:26:44.749 دیدم که رنگهای متعادلُ بدون هیچ اغراقی دوختی 00:26:44.749 --> 00:26:46.539 مادر سلطنتی قطعا خوششون میاد 00:26:46.539 --> 00:26:47.919 چطور این فکر به ذهنت رسید ؟ 00:26:47.919 --> 00:26:50.979 من تسبیح بودا رو که ملکه دواگر معمولا استفاده میکننُ دیدم 00:26:50.979 --> 00:26:53.179 اون با چوب صندل ارغوانی و کهربا درست شده - چین لی - 00:26:53.179 --> 00:26:56.349 به خدمه بگو بیرون بیان - بنابراین این طرح به ذهنم رسید - 00:26:56.349 --> 00:26:58.899 فکر کردم اگه ملکه دواگر دوستش نداشتن 00:26:58.899 --> 00:27:01.639 اغلب ازش استفاده نمیکردن 00:27:02.429 --> 00:27:05.719 همه اینو دیدن اما به فکر تو رسید 00:27:05.719 --> 00:27:08.659 چطور هیچ وقت نفهمیدم اینقد بافکری ؟ 00:27:08.659 --> 00:27:13.579 افکارمُ به زبون نمیارم به همین خاطر فهمیدنش سخته 00:27:18.359 --> 00:27:23.089 هر وقت به اتاق خیاطی میام به گذشته ات فکر میکنم 00:27:23.089 --> 00:27:25.319 ارکیده ی خالص 00:27:27.489 --> 00:27:30.229 این روزا باهات خوب رفتار نکردم 00:27:30.229 --> 00:27:33.739 امروز وقت اضافی دارم بنابراین به قصرت میام 00:27:35.779 --> 00:27:37.399 بیا 00:27:54.609 --> 00:27:57.489 [جین باو] 00:28:12.659 --> 00:28:14.819 امشب کی به امپراطور خدمت میکنه ؟ 00:28:14.819 --> 00:28:17.489 شنیدم بانوی اصیل های 00:28:21.239 --> 00:28:23.609 به امپراطور خدمت میکنن 00:28:24.829 --> 00:28:26.259 ارزشم از اونم کمتره 00:28:26.259 --> 00:28:27.829 بانو راجب چی صحبت میکنین ؟ 00:28:27.829 --> 00:28:31.659 توی قصرکی بیشتر از شما شب ها به امپراطور خدمت میکنن ؟ 00:28:39.389 --> 00:28:44.789 ملکه، حال شاهزاده دوم بدتر شده 00:28:44.789 --> 00:28:48.929 این روزا باید بیشتر مراقبشون باشین 00:28:48.929 --> 00:28:51.939 پزشک چی میتونین مراقبش باشین 00:28:51.939 --> 00:28:55.769 نا امید نمیشم 00:28:55.769 --> 00:29:00.999 باید مراقب هوایی که نفس میشکنم باشین 00:29:00.999 --> 00:29:04.329 در پاییز گرد و خاک بیشتری توی هواست 00:29:04.329 --> 00:29:06.859 باید مراقب باشین 00:29:07.599 --> 00:29:08.769 بله 00:29:08.769 --> 00:29:13.399 پسر خوبم، به خوبی و سلامت بزرگ شو 00:29:13.399 --> 00:29:16.359 حال شاهزاده دوم خیلی بده اگه نتونه تحمل کنه 00:29:16.359 --> 00:29:19.099 باعث پیشرفتت میشه 00:29:19.899 --> 00:29:22.699 شاهزاده ی اول مورد توجه نیس و شاهزاده سوم کفایت نداره 00:29:22.699 --> 00:29:26.169 شاهزاده دوم درگیر سرنوشتشه 00:29:27.329 --> 00:29:31.109 ممکنه خدایان مراقب شاهزاده ی دوم باشن 00:29:31.109 --> 00:29:34.659 خدایان مراقب فرزندتونن تا 00:29:34.659 --> 00:29:38.069 بدنیا بیان و مرد شن 00:29:41.479 --> 00:29:44.229 ادای احترام اعلیحضرت 00:29:46.419 --> 00:29:53.459 00:30:04.389 --> 00:30:08.689 شاهزاده ی دوم خوابن بعدا باید بهشون دارو بدیم 00:30:08.689 --> 00:30:13.169 هر دومون اینجاییم نمیدونم سرورم چکار میکنن 00:30:13.169 --> 00:30:15.799 پس برین و همراهیشون کنین 00:30:15.799 --> 00:30:18.269 اینجا کنار شاهزاده ی دوم میمونم 00:30:18.269 --> 00:30:20.539 بسیار خوب، پس من میرم ببینم 00:30:20.539 --> 00:30:25.499 مراقب شاهزاده ی دوم باش بیدار شدن بهشون دارو بده 00:30:39.199 --> 00:30:45.339 امپراطور حال شاهزاده ی دوم خیلی بده میخوام گستاخی کنم و بهتون بگم 00:30:45.339 --> 00:30:48.399 باید بیشتر کنار ملکه باشین 00:30:49.489 --> 00:30:53.729 ملکه بیش از حد نگران «یونگ لی ین» ـه و روز و شب کشه 00:30:53.729 --> 00:30:59.169 اخیرا حتی شب ها هم کنار ملکه نبودم 00:31:00.159 --> 00:31:04.199 در واقع شاهزاده ی دوم توی قصر شی فانگن 00:31:04.199 --> 00:31:06.989 ملکه مدام در حال رفت و آمدن 00:31:06.989 --> 00:31:11.869 ملکه از قوانین قصر خسته شده و به همین خاطر به شاهزاده ی دوم سخت میگیره 00:31:11.869 --> 00:31:15.369 زمانی که شاهزاده حالش بهتر میشه ملکه مجبورش میکنه مطالعه کنه 00:31:15.369 --> 00:31:19.279 با اینکه ناراحت میشم اما چاره ای ندارم 00:31:19.279 --> 00:31:21.029 چیز دیگه اینه که 00:31:21.029 --> 00:31:22.729 یونگ لی ین ، حالا مریضه 00:31:22.729 --> 00:31:27.309 اگه حرکتش بدیم ممکنه بیماریش بدتر شه 00:31:29.879 --> 00:31:32.329 باید به فرزند همسر اصلیتون بیشتر توجه کنین 00:31:32.329 --> 00:31:34.709 پسر همسر اصلی طبیعتا مهمه 00:31:35.529 --> 00:31:40.029 اما امیدوارم توهم بتونی یه بچه داشته باشی 00:31:42.369 --> 00:31:44.199 خیلی معطره 00:31:44.899 --> 00:31:50.199 همیشه فکر میکردم دکور اینجا خیلی ساده با عطر کمه 00:31:50.199 --> 00:31:54.299 این عطر متداولی نیس . چیه ؟ 00:31:56.009 --> 00:31:58.999 با چای جوانه ی ارزن و 00:31:58.999 --> 00:32:04.159 برگ شمشیریان متکا درست کردم 00:32:04.159 --> 00:32:08.429 عطر متکا هرچند کمه اما دوامش زیاده 00:32:08.429 --> 00:32:12.099 وقتی سرتونُ روش بزارین میتونین عطر شکوفه ی گلها رو حس کنین 00:32:12.099 --> 00:32:14.459 خواهر رویی بهم یاد داده 00:32:15.129 --> 00:32:16.889 خسته ام 00:32:21.209 --> 00:32:23.209 دیگه حرفی نمیزنم 00:32:23.209 --> 00:32:25.539 امپراطور استراحت کنین 00:32:43.499 --> 00:32:46.259 امپراطور میگن نمیخوان به خواهر اشاره کنم 00:32:46.259 --> 00:32:50.459 اما قلبا دل تنگشونن 00:32:50.459 --> 00:32:54.899 بهشون بگم در حق خواهر بی عدالتی شده ؟ 00:32:54.899 --> 00:32:57.089 باورم میکنن ؟ 00:32:57.659 --> 00:33:00.229 ملکه و همسر اصیل یه طرفن 00:33:00.229 --> 00:33:01.919 هیچ مدرکی ندارم 00:33:01.919 --> 00:33:03.649 اگه حرفمُ بزنم 00:33:03.649 --> 00:33:06.429 میتونم خواهرُ نجات بدم ؟ 00:33:06.429 --> 00:33:08.599 ! یونگ لی ین 00:33:08.599 --> 00:33:10.729 ! یونگ لی ین 00:33:10.729 --> 00:33:12.609 ! یونگ لی ین 00:33:12.609 --> 00:33:15.409 ! یونگ لی ین 00:33:17.069 --> 00:33:19.119 ! یونگ لی ین 00:33:23.769 --> 00:33:26.069 صدای چیه ؟ 00:33:30.329 --> 00:33:32.429 صدای چیه ؟ - نمیدونم - 00:33:32.429 --> 00:33:34.669 اعلیحضرت 00:33:35.469 --> 00:33:38.299 امپراطور اتفاق بدی افتاده 00:33:38.299 --> 00:33:40.529 موضوع جدیه 00:33:40.529 --> 00:33:42.629 قصرشی فانگ 00:33:43.759 --> 00:33:45.899 قصر شی فانگ ؟ 00:33:50.399 --> 00:33:52.199 یونگ لی ینه ؟ 00:33:52.199 --> 00:33:54.159 یونگ لی ینه ؟ - امپراطور - 00:33:54.159 --> 00:33:56.619 امپراطور سرما نخورین - تسلیت میگم - 00:33:56.619 --> 00:33:59.119 شاهزاده ی دوم 00:33:59.119 --> 00:34:01.869 شاهزاده ی دوم در حال حاضر از دنیا رفتن 00:34:08.569 --> 00:34:10.629 چطور ؟ 00:34:11.999 --> 00:34:13.699 امپراطور ، تسلیت میگم 00:34:13.699 --> 00:34:17.159 ملکه الان به قصر «چانگ چواِن »رفتن 00:34:17.159 --> 00:34:19.429 یونگ لی ین» جانشینه منه» 00:34:20.179 --> 00:34:22.259 باید بهم کمک کنه 00:34:22.259 --> 00:34:24.369 چطور میتونه اون باشه ؟ 00:34:25.029 --> 00:34:26.959 یونگ لی ین» جانشینه منه» 00:34:26.959 --> 00:34:28.369 جانشینه منه 00:34:28.369 --> 00:34:31.129 یونگ لی ین 00:34:48.489 --> 00:34:59.789 [در سال سومه ماه دهم سلطنت چیان لونگ شاهزاده دوم یونگ لی ین» از دنیا رفت و بعد از مرگش با عنوان ولیعهد «دَن خويي» نامگذاری شد»] 00:35:02.839 --> 00:35:07.389 اعلیحضرت تقصیر منه 00:35:07.389 --> 00:35:09.859 اون ضعیف بود 00:35:09.859 --> 00:35:13.329 مجبورش میکردم درس بخونه 00:35:14.399 --> 00:35:17.329 وحشت زدش کردم 00:35:18.319 --> 00:35:21.259 من کشتنمش 00:35:23.409 --> 00:35:28.359 ملکه، تو الگوی حرمسرایی 00:35:28.359 --> 00:35:30.749 یونگ لی ین» از دنیا رفته» 00:35:30.749 --> 00:35:33.879 الان باید چکار کنم ؟ 00:35:34.669 --> 00:35:38.109 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:35:43.759 --> 00:35:46.559 توی قصر بزرگ شدم 00:35:46.559 --> 00:35:51.889 میدونم بچه ها توی قصر ضعیفن و به سختی بزرگ میشن 00:35:52.589 --> 00:35:55.129 خیلیاشون قبل اینکه به 20سالگی برسن 00:35:55.129 --> 00:35:59.449 میمیرن 00:35:59.449 --> 00:36:01.939 اما هرگز فکرشم نمیکردم 00:36:01.939 --> 00:36:04.939 امروز «یونگ لی ینُ» از دست بدیم 00:36:04.939 --> 00:36:06.749 این درد قلبمُ سوراخ میکنه 00:36:06.749 --> 00:36:09.849 اون وارثم بود و میخواستم به تخت بشینه 00:36:13.409 --> 00:36:15.689 امپراطور لطفا آروم باشین 00:36:16.909 --> 00:36:21.679 امپراطور چرا گل نی توی اتاق بود ؟ 00:36:21.679 --> 00:36:23.929 به «یونگ لی ین» آسیب زد 00:36:24.669 --> 00:36:27.049 گل های نی توی پاییز زیادن 00:36:27.049 --> 00:36:30.889 کی فکرشُ میکرد نسیم در شب انقد قوی بوزه و گرده های گل به اتاق «یونگ لی ین» بیاره 00:36:30.889 --> 00:36:33.759 پیش بینیش خیلی سخت بود 00:36:35.389 --> 00:36:37.919 پشیمونم 00:36:37.919 --> 00:36:39.949 ... من 00:36:40.709 --> 00:36:45.229 خدمه قصر «شی فانگُ» کم کردم 00:36:45.229 --> 00:36:47.949 اگه من نبودم 00:36:47.949 --> 00:36:51.589 اگه بخاطر اینکه فرزند مشروعه بهش سخت نمیگرفتم 00:36:51.589 --> 00:36:53.149 ... اگه 00:36:54.789 --> 00:36:59.279 ... اگه بیشتر مراقبش بودم 00:36:59.279 --> 00:37:02.369 من کشتمش 00:37:05.249 --> 00:37:06.499 خودتُ سرزنش نکن 00:37:06.499 --> 00:37:08.849 یونگ لی ین 00:37:40.719 --> 00:37:43.859 شاهزاده ی دوم ؟ چطور ؟ 00:37:43.859 --> 00:37:49.089 شاهزاده ی دوم از اونجا که بیماریشون بدتر شده 00:37:49.089 --> 00:37:53.889 و زمانی که فصل پاییز شروع شد بیماریشون برگشت و هرگزم خوب نشد 00:37:53.889 --> 00:37:57.439 ملکه با اینکه ایشون بیمار بودن مجبورشون میکردن تا مطالعه کنن 00:37:57.439 --> 00:38:00.429 بعدشم ایشون با خون خودشون کتاب مقدسُ رونویسی هم کردن 00:38:00.429 --> 00:38:04.609 واضحه که ملکه شاهزاده ی دومُ به کشتن دادن 00:38:05.219 --> 00:38:07.589 باید قلب امپراطور شکسته باشه 00:38:08.629 --> 00:38:12.199 فرزند مشروع زود میمیره البته که باید ناراحت باشن 00:38:12.199 --> 00:38:15.729 با این حال شاهزاده ی دومُ به عنوان ولیعهد دَن خويي» نامگذاری کردن» 00:38:15.729 --> 00:38:18.849 بله ، اون فرزند مشروع بود 00:38:18.849 --> 00:38:21.919 اما کی فکرشُ میکرد 00:38:22.859 --> 00:38:28.009 با شیطانی به مثل ملکه زندگیش اینطور تموم شه 00:38:28.539 --> 00:38:32.079 خواهر، برای کسایی که شیطانن متاسف نباش 00:38:32.079 --> 00:38:36.209 فراموش نکنین که این ملکه و همسر اصیل بودن که براتون پاپوش درست کردن 00:38:36.209 --> 00:38:39.179 اینم نتیجه ی کارهای شیطانیشونه 00:38:39.179 --> 00:38:41.089 قطعا فراموش نمیکنم 00:38:41.089 --> 00:38:43.749 فقط برای اون بچه ناراحتم 00:38:43.749 --> 00:38:46.259 برای شما ناراحتم 00:38:46.259 --> 00:38:48.719 بعد اینکه اون روز حرفای همسر اصیلُ شنیدم 00:38:48.719 --> 00:38:51.819 تنها فکرم نجات شماست 00:38:51.819 --> 00:38:55.159 هیلان، حالا که مورد توجه امپراطوری 00:38:55.159 --> 00:38:57.829 اول باید مراقب خودت باشی 00:39:00.359 --> 00:39:02.499 بی احتیاط نباش 00:39:07.089 --> 00:39:10.049 خواهر مشکل چیه ؟ 00:39:10.049 --> 00:39:13.079 رماتیسمتون بدتر شده؟ 00:39:13.079 --> 00:39:16.269 مهم نیس،میتونم تحمل کنم 00:39:16.269 --> 00:39:18.599 قبلا به دفتر درمانگاه پزشکان سلطنتی رفتم 00:39:18.599 --> 00:39:21.449 اما هیشکدوم راضی نیستن به قصر سرد بیان 00:39:23.629 --> 00:39:26.119 یه پزشک جوون به اسم جیانگ یوبین توی درمانگاه سلطنتیه 00:39:26.119 --> 00:39:27.979 همشهریه سوُشینه 00:39:27.979 --> 00:39:30.969 سوُشین» قبلا از طریق «لينگ يو چُ» براش پیام فرستاد» 00:39:30.969 --> 00:39:33.469 اونم برامون کمی دارو فرستاد 00:39:33.469 --> 00:39:35.719 اما نمیتونه به قصر سرد بیاد 00:39:35.719 --> 00:39:37.159 میتونی بری دیدنش 00:39:37.159 --> 00:39:40.509 با همکاری هم راهی پیدا کنین ؟ 00:39:40.509 --> 00:39:42.969 اما نباید بی احتیاطی کنی 00:39:54.309 --> 00:39:56.179 شاهزاده ی دوم 00:39:57.409 --> 00:39:59.819 خدایان سرزنش نکن 00:39:59.819 --> 00:40:03.649 باید مادرتُ سرزنش کنی 00:40:05.269 --> 00:40:08.869 اون با بیرحمی به سایرین صدمه زد 00:40:08.869 --> 00:40:11.389 اون چیزیُ درو کرد که کاشته بود 00:40:11.389 --> 00:40:13.419 اون به شمام آسیب زده 00:40:16.679 --> 00:40:18.429 به آرومی برو 00:40:18.429 --> 00:40:20.169 بانوی من , بانوی من 00:40:20.169 --> 00:40:22.429 فکر میکنم افرادی به اینطرف میان 00:40:22.429 --> 00:40:24.389 عجله کن بریم 00:40:39.999 --> 00:40:42.069 شاهزاده خانوم آرومتر ، شاهزاده خانوم 00:40:42.069 --> 00:40:43.499 شاهزاده خانوم ندویین 00:40:43.499 --> 00:40:45.099 شين شيه»، مراقب شاهزاده خانوم باش» 00:40:45.099 --> 00:40:47.399 نزار بیفتن 00:40:47.399 --> 00:40:48.609 شاهزاده خانم، آرومتر 00:40:48.609 --> 00:40:50.309 از زمانی که ولیعهد از دنیا رفتن 00:40:50.309 --> 00:40:52.929 بانو تنها کسین که بجای ملکه به امور حرمسرا رسیدگی میکنن همچنین 00:40:52.929 --> 00:40:56.699 باید مراقب شاهزاده خانوم« خُ جينگ» هم باشین حتما خیلی خسته این 00:40:57.669 --> 00:41:00.349 دیر وقته اما شاهزاده خانوم میخواستن به باغ سلطنتی بیان 00:41:00.349 --> 00:41:02.829 بانو شمام همراهیشون میکنین 00:41:02.829 --> 00:41:05.459 ملکه بهم اعتماد دارن که شاهزاده خانومُ بهم سپردن 00:41:05.459 --> 00:41:08.559 مادر خوییِ مادر خوییِ 00:41:08.559 --> 00:41:11.159 مادر خوییِ ببینین چی دارم 00:41:11.159 --> 00:41:13.849 این چیز خنده دار چیه ؟ 00:41:18.029 --> 00:41:20.029 از کجا پیداش کردی ؟ 00:41:20.029 --> 00:41:24.319 اون بالا . بزارین ببینم بیشتر هم هست یا نه 00:41:24.319 --> 00:41:25.899 شاهزاده خانوم 00:41:28.199 --> 00:41:32.589 شوانگ شی، کسی داشت اینجا کاغذ میسوزوند ؟ 00:41:32.589 --> 00:41:36.729 اینجا جلوی قصر سرده . کی اینجا کاغذ میسوزونه 00:41:36.729 --> 00:41:41.769 بانو، ممکنه کسی ولیعهدُ نفرین میکرده ؟ 00:41:41.769 --> 00:41:43.229 مزخرف نگو 00:41:43.229 --> 00:41:45.369 نه 00:41:45.369 --> 00:41:47.599 ولیعهد خیلی زود از پیشمون رفتن 00:41:47.599 --> 00:41:50.889 فکر میکردم که عجیبه 00:41:50.889 --> 00:41:53.419 کی ممکنه ولیعهدُ نفرین کنه ؟ 00:41:54.589 --> 00:41:59.759 به غیر اونی که توی قصر سرده کی ممکنه اینکارُ بکنه ؟ 00:42:17.689 --> 00:42:21.939 معشوقه فکر کنم این چیز نشونه ی خوبی نیس 00:42:21.939 --> 00:42:26.129 اگه واقعا از قصر سرده باید خیلی جرات داشته باشه 00:42:26.129 --> 00:42:28.459 اون یه دردسر زنده ست 00:42:28.459 --> 00:42:31.119 این یه چیز خوبیه باید توی یه فرصت مناسب 00:42:31.119 --> 00:42:34.039 ازش استفاده کنم 00:42:34.039 --> 00:42:38.529 اما باید صبرکنیم تا ملکه بهتر شن 00:42:41.109 --> 00:42:45.639 حالا که ولیعهد «دَن خويي» از دنیا رفتن همه ی توجه ها روی شماس 00:42:45.639 --> 00:42:48.299 ... اگه یه شاهزاده به دنیا بیارین 00:42:50.519 --> 00:42:54.049 منم آرزومه که یه شاهزاده به دنیا بیارم 00:42:54.049 --> 00:42:57.929 اما اگه یه شاهزاده خانوم باشه 00:42:57.929 --> 00:42:59.659 چکار کنم ؟ 00:42:59.659 --> 00:43:01.219 این طور نمیشه 00:43:01.219 --> 00:43:04.559 ولیعهد مراقبتونن 00:43:04.559 --> 00:43:09.399 شما رویای یه مرد دارین حتما بچه تون پسره 00:43:13.189 --> 00:43:15.959 این بچه زمان عالی ای داره به دنیا میاد 00:43:16.879 --> 00:43:20.599 ولیعهد حالا از دنیا رفتن و الان نوبت شماست 00:43:20.599 --> 00:43:23.199 مثل واگذار کردن تخت به ایشونه 00:43:23.199 --> 00:43:25.289 حتی خدایانم بهمون کمک میکنن 00:43:32.000 --> 00:43:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.024 --> 00:43:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:56.359 --> 00:43:58.909 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:58.909 --> 00:44:03.399 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:06.539 --> 00:44:09.139 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:09.139 --> 00:44:14.959 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:44:16.839 --> 00:44:19.569 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:19.569 --> 00:44:24.429 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:27.289 --> 00:44:29.779 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:29.779 --> 00:44:35.309 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:44:35.309 --> 00:44:37.849 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:44:37.849 --> 00:44:40.529 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:40.529 --> 00:44:43.129 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:44:43.129 --> 00:44:45.629 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:44:45.629 --> 00:44:48.359 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:44:48.359 --> 00:44:50.869 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:44:50.869 --> 00:44:56.459 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:57.999 --> 00:45:02.719 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:02.719 --> 00:45:08.269 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:08.269 --> 00:45:13.009 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:13.009 --> 00:45:18.579 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:18.579 --> 00:45:23.459 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:23.459 --> 00:45:28.869 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:28.869 --> 00:45:33.729 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:33.729 --> 00:45:40.479 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫