WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و چهارم 00:02:21.597 --> 00:02:24.197 کسی بیرونه ؟ 00:02:24.197 --> 00:02:26.597 کسی بیرونه ؟ یکی بیاد 00:02:26.597 --> 00:02:28.397 مار 00:02:28.397 --> 00:02:30.497 نجاتمون بدین , لينگ يو چُ 00:02:30.497 --> 00:02:33.197 نگهبان لینگ نجاتمون بده 00:02:33.697 --> 00:02:37.197 کسی نیس 00:02:39.797 --> 00:02:41.797 اونجاس 00:03:01.797 --> 00:03:04.797 نگهبان لینگ اونجاس 00:03:21.197 --> 00:03:23.497 رفتن 00:03:25.797 --> 00:03:30.297 نگهبان لینگ، مار بانومُ نیش زد 00:03:32.597 --> 00:03:34.397 بزار ببینم 00:03:35.197 --> 00:03:37.697 این مار سمیه باید سمُ در بیارم 00:03:37.697 --> 00:03:39.697 سوُ شین کمی آب بیار 00:03:39.697 --> 00:03:41.397 عجله کن 00:04:19.497 --> 00:04:21.497 دهانتُ بشور 00:04:23.697 --> 00:04:25.697 بهترین ؟ 00:04:31.697 --> 00:04:35.797 متاسفم که قوانین بین مرد و زنُ نقض کردم 00:04:35.797 --> 00:04:40.297 اما زندگیتون مهمتره . درسته ؟ 00:04:40.297 --> 00:04:42.597 ممنونم نجاتم دادی 00:04:44.597 --> 00:04:47.797 حالت خوبه چون زیاد عمیق نبود 00:04:47.797 --> 00:04:50.297 اگه عمیق بود افسونگرام نمیتونستن نجاتت بدن 00:04:51.397 --> 00:04:53.897 سوُشین» پماد ضد سم دارین ؟» 00:04:53.897 --> 00:04:55.397 پماد ضد سم ؟ 00:04:55.397 --> 00:04:58.597 فقط قرص نیوخوانگ دارم که پزشک جیانگ بهمون داد 00:05:00.497 --> 00:05:03.397 اونم خوبه 00:05:03.397 --> 00:05:04.597 عجله کن 00:05:04.597 --> 00:05:05.997 بانو 00:05:07.797 --> 00:05:10.197 برگهای گل شیپوریم ضد سمن 00:05:10.197 --> 00:05:12.597 لهشون کنین و روی زخم بزارین 00:05:12.597 --> 00:05:14.597 بسیار خوب 00:05:14.597 --> 00:05:16.547 بیشتر 00:05:17.197 --> 00:05:19.997 فردا به پزشک جیانگ میگم بیاد یه نگاهی بندازه 00:05:19.997 --> 00:05:23.797 اما نگران نباشین خیلی بد نیس 00:05:23.797 --> 00:05:25.597 متشکرم 00:05:25.597 --> 00:05:27.297 مشکلی نیست 00:05:30.497 --> 00:05:34.097 خوش شانسیم که امشب شما نگهبانین 00:05:34.097 --> 00:05:36.797 در غیر این ممکن بود بانو زنده نمونه 00:05:36.797 --> 00:05:40.497 قصر سرد مرطوبه و حشره ومار اینجا زیادن 00:05:40.497 --> 00:05:44.297 برای اینکه از خودم مراقبت کنم توی شرابم کمی زرنیخ میریزم 00:05:44.297 --> 00:05:46.197 این مارا معمولا این اطراف دیده میشن 00:05:46.197 --> 00:05:48.897 اما توی یه زمان این همه 00:05:48.897 --> 00:05:51.597 عجیبه 00:06:03.297 --> 00:06:05.797 ممکنه کمی درد بیاد 00:06:08.317 --> 00:06:12.017 بانو، شراب واقعا تاثیر داشت 00:06:13.767 --> 00:06:15.997 واقعا موثر بود 00:06:15.997 --> 00:06:20.597 نگهبان لینگ، با ریختن شراب دورشون کرد 00:06:24.997 --> 00:06:28.797 عصر صدایی نشنیدی ؟ 00:06:28.797 --> 00:06:30.297 عصر ؟ 00:06:30.297 --> 00:06:33.337 عصر بیرون بودیم داشتیم لباسامونُ خشک کردیم 00:06:33.337 --> 00:06:35.497 چیزی نشنیدیم 00:06:37.597 --> 00:06:41.397 الان رفتن بالا 00:06:41.397 --> 00:06:44.297 سفالای روی سقف برداشته شده بودن 00:06:44.297 --> 00:06:47.597 به همین خاطر مارا اومده بودن 00:06:47.597 --> 00:06:51.397 مارا خونسردن وقتی شمعُ خاموش میکنین میان سمتتون 00:06:51.497 --> 00:06:55.297 شما دوتا، کیُ اذیت کردین ؟ 00:07:02.917 --> 00:07:05.117 خوبه 00:07:05.117 --> 00:07:07.117 دیگه کافیه . دیروقته استراحت کنین 00:07:07.117 --> 00:07:10.317 این شرابُ براتون اینجا میزارم 00:07:10.317 --> 00:07:12.917 فردا براتون پودر آهک و زرنیخ میارم 00:07:12.917 --> 00:07:14.917 تا جلوی حیوونا رو بگیره 00:07:14.917 --> 00:07:16.517 الان چی ؟ 00:07:16.517 --> 00:07:19.917 این شراب زرنیخ ُ گذاشتم نگران نباشین 00:07:19.917 --> 00:07:21.417 متشکرم 00:07:21.417 --> 00:07:23.317 ممنونم نگهبان لینگ 00:07:23.317 --> 00:07:24.957 بیرون نیا 00:07:31.917 --> 00:07:33.517 دوباره مار 00:07:33.517 --> 00:07:36.717 قبلا توی قصر معشوقه ی سلطنتی «یی» هم مار بود 00:07:37.717 --> 00:07:41.817 فکر میکنم اونا حتی نمیخوان بزارن زنده بمونیم 00:07:45.617 --> 00:07:48.317 شوانگ شی ، شوانگ شی 00:07:48.317 --> 00:07:49.917 بله 00:07:49.917 --> 00:07:51.517 بانو 00:07:51.517 --> 00:07:55.717 اولانارا نمرده ، حتی اون دختری که پیششه هم حالش خوبه 00:07:55.717 --> 00:07:56.717 ... اما اون مارا 00:07:56.717 --> 00:08:00.617 بیفایده ست . حتی نمیتونی همچین کار ساده ایُ انجام بدی 00:08:00.617 --> 00:08:05.017 خدمتکارتون لایق نیس 00:08:05.017 --> 00:08:09.517 اگه لایق نیس پس برو و باکسیم راجب این موضوع حرف نزن 00:08:09.517 --> 00:08:13.317 بانوی من, تقصیر منه من خوب نیستم 00:08:13.317 --> 00:08:16.717 من کار با مارا رو بلدم اما اولین باره با مارای سمی سروکار دارم 00:08:16.717 --> 00:08:19.617 تازه کارم 00:08:19.617 --> 00:08:21.017 بله 00:08:23.317 --> 00:08:26.917 باورم نمیشه اولانارا سرنوشت بزرگی داشته باشه 00:08:31.117 --> 00:08:35.517 از خوش شانسیتونه که نجات پیدا کردین 00:08:35.517 --> 00:08:38.117 اینا گیاهای ضد سمن 00:08:38.117 --> 00:08:42.317 بعدا ، سوُشین براتون دم میکنه 00:08:42.317 --> 00:08:46.717 ممنونم ، نگهبان لینگم معاینه کن 00:08:46.717 --> 00:08:50.717 البته، اون جونتونُ نجات داده 00:08:55.917 --> 00:08:58.117 مشکل چیه ؟ 00:08:58.117 --> 00:09:00.517 بانو شیان، لطفا صبر داشته باشین 00:09:04.917 --> 00:09:09.717 بانوشیان، توی این ماه داروهاتونُ مرتب مصرف کردین ؟ 00:09:09.717 --> 00:09:11.517 البته 00:09:11.517 --> 00:09:15.117 تاثیری داشته ؟ 00:09:16.317 --> 00:09:18.917 به نظر نمیاد بهتر شده باشم 00:09:20.517 --> 00:09:22.117 سوُشین چی ؟ 00:09:22.117 --> 00:09:25.917 اونم هنوز دست و پاش درد میکنه 00:09:25.917 --> 00:09:28.517 وقتی برگشت ازش بپرس 00:09:28.517 --> 00:09:29.817 بسیار خوب 00:09:32.417 --> 00:09:34.517 چطور ممکنه ؟ 00:09:37.317 --> 00:09:39.517 چی شده ؟ 00:09:42.917 --> 00:09:44.817 بانو شیان 00:09:44.817 --> 00:09:50.217 این روزا افراد قصر سرد و معاینه کردم همشون رماتیسم مشابه ای دارن 00:09:50.217 --> 00:09:55.217 اونا سنشون بالاس و مدت زیادی اینجا زندگی کردن و مستعد رماتیسمن 00:09:55.217 --> 00:09:59.417 اما شما و سوُشین هردو جوونین و در حال درمان 00:09:59.417 --> 00:10:03.517 اما علائمی از بهبودی مشاهده نمیشه 00:10:04.517 --> 00:10:06.417 لطفا بانو شیان صبر کنین 00:10:11.917 --> 00:10:13.617 متشکرم 00:10:18.767 --> 00:10:22.507 سوُ شین، رماتیسمت چطوره ؟ 00:10:23.327 --> 00:10:26.697 فکر کنم مثل قبله 00:10:30.117 --> 00:10:32.317 مشکل چیه ؟ 00:10:32.317 --> 00:10:35.317 چیزاشتباهی توی سم ماره ؟ 00:10:35.317 --> 00:10:37.517 سم خوبه 00:10:44.517 --> 00:10:48.517 سوُشین، همیشه از اینطورغذا میخورین ؟ 00:10:48.517 --> 00:10:50.917 اینا رو با نقره رشوه گرفتیم 00:10:50.917 --> 00:10:55.617 توی تعطیلاتم حلزون ، اردک یا گوشت میخوردیم 00:10:55.617 --> 00:10:59.917 سبزیجاتم که فرقی نمیکنه 00:10:59.917 --> 00:11:04.417 این غذاها همشون مرطوب و خنکن 00:11:04.417 --> 00:11:06.317 اگرچه اونا سمی نیستن 00:11:06.317 --> 00:11:10.917 اما بدن بانو شیان و سوُشین سرده نباید از این غذاها بخورین 00:11:10.917 --> 00:11:14.817 اگه این غذاها رو هر روز بخورین چطور میخواین بیماریتون بهتر شه؟ 00:11:16.517 --> 00:11:19.717 یعنی کسی با دلیل خاصی این غذاها رو بهمون داده ؟ 00:11:19.717 --> 00:11:24.717 کسی هست که نقره خرج کنه تا این غذا رو بهتون بده ؟ 00:11:24.717 --> 00:11:28.717 حلا که گفتی به نظر منم عجیبه 00:11:34.317 --> 00:11:38.917 فکر میکردم مارهای دیشب میکشنمون 00:11:40.517 --> 00:11:43.317 فکر نمیکردم کسی دست به همچین کاری بزنه 00:11:43.317 --> 00:11:47.617 نمیتونم باور کنم کسی نقره خرج کنه تا کسیُ مسموم کنه 00:11:47.617 --> 00:11:50.317 بانو، چکار کنیم ؟ 00:11:50.317 --> 00:11:53.217 فقط میتونیم همین غذا روبخوریم 00:11:55.477 --> 00:12:00.627 از اونجا که تمام فکرش اینجاس بزار خاطر جمعش کنیم و همون طور رفتار کنیم که میخواد 00:12:00.627 --> 00:12:03.177 جیانگ یوبینُ مگه اینجا نیس ؟ 00:12:04.987 --> 00:12:08.477 درسته . دیشب خطرناک بود 00:12:08.477 --> 00:12:11.447 نباید سرخود عمل کنیم 00:12:11.447 --> 00:12:14.317 باید کمی تونیک گرم پیدا کنیم 00:12:14.317 --> 00:12:17.877 دنبال راهی برای سرما و رطوبت میگردم 00:12:18.397 --> 00:12:20.647 خیلی ممنون 00:12:44.377 --> 00:12:48.207 بزارین ازتون بپرسم . کی دیشب نجاتشون داد ؟ 00:12:51.047 --> 00:12:54.947 محافظ قصرسرد . لينگ يو چُ 00:12:56.047 --> 00:12:58.857 مراقبتم 00:12:58.857 --> 00:13:03.027 شونه هاتونُ شل کنین 00:13:03.027 --> 00:13:06.017 ادای احترام سرورم 00:13:06.017 --> 00:13:10.437 چه خبره ؟ - این گلا از گلخونه اومده ؟ - 00:13:10.437 --> 00:13:12.857 ببینین چقد تازه ان 00:13:12.857 --> 00:13:16.977 رنگشون روشنه ملکه دواگر دوست دارن ببرین داخل 00:13:16.977 --> 00:13:19.107 بله 00:13:22.877 --> 00:13:25.907 شما دوتا خوب دقت کنین 00:13:25.907 --> 00:13:29.307 دستمالُ با دقت نگهدارین 00:13:29.307 --> 00:13:31.807 شکننده و ملایم باشین 00:13:31.807 --> 00:13:34.317 پایین تنه باید ثابت باشه 00:13:34.317 --> 00:13:37.357 قدمهای کوچیک 00:13:47.107 --> 00:13:50.377 دستمال خودتو آروم نگه دارین 00:13:50.377 --> 00:13:52.847 شکننده و ملایم باشین 00:13:52.847 --> 00:13:55.217 پایین تنه باید ثابت باشه 00:13:55.217 --> 00:13:58.167 قدمهای کوچیک 00:13:59.547 --> 00:14:02.147 چه کار میکنم ؟ حتی نمیتونم امپراطورُ ببینم 00:14:02.147 --> 00:14:04.277 برای کی اینکارُمیکنم ؟ 00:14:04.277 --> 00:14:06.007 يِن وَن 00:14:07.357 --> 00:14:11.117 چواِن چَن - اینجا چکار میکنی ؟ - 00:14:11.117 --> 00:14:13.957 عمه فَن گفت این گلا باعث میشه لباس عطر و بوی خوبی بگیره 00:14:13.957 --> 00:14:18.177 ... این عطر پارچه شبیه عطر پریای دریاییه ؟ 00:14:18.177 --> 00:14:20.517 اینطوره ؟ 00:14:21.427 --> 00:14:23.487 خدمتکار شاهزاده اول نیستی ؟ 00:14:23.487 --> 00:14:25.817 اینجا چکار میکنی ؟ 00:14:26.927 --> 00:14:32.077 توضیحش سخته اضطراب داشتم بخاطر همین به اینجا فرستاده شدم 00:14:32.987 --> 00:14:37.537 باعث تاسفه که من یه خدمتکار جوون نمیتونم بهت کمکی کنم 00:14:38.487 --> 00:14:41.777 اون نگهبانه چی ؟ میتونه بهت کمکی کنه ؟ 00:14:41.777 --> 00:14:44.707 مگه بهت علاقه نداشت ؟ 00:14:45.637 --> 00:14:48.187 «از وقتی که توی قصر «جينگ سويي کارمو شروع کردم 00:14:48.187 --> 00:14:50.487 نزدیکش نشده ام 00:14:52.437 --> 00:14:55.077 نمیتونم بمونم باهات صحبت کنم در غیر این عمه فَن منو سرزنش میکنه 00:14:55.077 --> 00:14:59.437 چواِن چَن, وقت داشتی بیا باهم صحبت کنیم 00:14:59.437 --> 00:15:01.157 باشه 00:15:02.117 --> 00:15:03.877 بیشتر بیا 00:15:10.137 --> 00:15:12.037 آقا، احضار شدین 00:15:14.617 --> 00:15:16.137 کی منو خواسته ؟ 00:15:16.137 --> 00:15:17.987 برین میفهمین 00:15:27.337 --> 00:15:29.477 لينگ يو چُ ای ؟ 00:15:31.187 --> 00:15:34.357 نزنینش 00:15:34.357 --> 00:15:37.907 برادرای عزیزم بیایین باهم صحبت کنیم مشکلتون چیه ؟ 00:15:37.907 --> 00:15:40.637 برادر باید مراقب باشی 00:15:40.637 --> 00:15:42.077 لينگ يو چُ، خوبی ؟؟ 00:15:42.077 --> 00:15:44.337 میدونی چرا میزنیمت ؟ 00:15:46.257 --> 00:15:49.487 حقه باز کوچولو ، واقعا گستاخی 00:15:49.487 --> 00:15:51.257 فکر میکنی که باهوشی ؟ 00:15:51.257 --> 00:15:53.697 جرات کردی بانومونُ دلخور کنی 00:15:53.697 --> 00:15:56.017 مراقب باش ، دفعه بعدی حتی نمیفهمی چطور مردی 00:15:56.017 --> 00:15:57.677 درست گفت 00:15:57.677 --> 00:15:59.817 بانومون یه شاهزاده داره 00:15:59.817 --> 00:16:02.907 هرکی که جرات کنه بانومونُ خشمگین کنه 00:16:02.907 --> 00:16:06.837 دنبال مرگشه این دفعه در نظر میگیریم چیزی نمیدونستی 00:16:06.837 --> 00:16:10.887 الان یادت باشه که فقط یه نگهبان ساده ی قصر سردی 00:16:10.887 --> 00:16:14.857 حتی اگه برای نجات جون دیگران دخالت کنی باید مراقب باشی جون خودتُ از دست ندی 00:16:14.857 --> 00:16:16.167 میفهمیم 00:16:16.167 --> 00:16:18.517 عاقلی 00:16:18.517 --> 00:16:19.987 بریم 00:16:24.787 --> 00:16:29.357 لينگ يو چُ . بیا میخوام بهت کمک کنم 00:16:33.327 --> 00:16:35.107 بیا 00:16:44.807 --> 00:16:47.017 صبرکن. بیا اینجا 00:16:48.737 --> 00:16:55.737 00:16:57.447 --> 00:16:59.507 کارتُ خوب انجام دادی 00:16:59.507 --> 00:17:02.817 اونا کی بودن ؟ گفتن دنبال توان چرا میخوان بهت صدمه بزنن ؟ 00:17:02.817 --> 00:17:05.357 از کجا بدونم ؟ 00:17:08.047 --> 00:17:11.177 میتونه به این خاطر باشه که بانو رو نجات دادی ؟ 00:17:12.107 --> 00:17:15.587 درغیر این چی میتونه باشه ؟ 00:17:15.587 --> 00:17:19.697 باید بهشون میگفتی عمه پیر میخواست اینکارُ کنی خودت که اینو نمیخواستی 00:17:19.697 --> 00:17:23.827 لينگ يو چُ , جاو جيُ شياو» فردی که مقام بالایی داره» 00:17:23.827 --> 00:17:27.027 میخواد مراقب اولانارا باشین 00:17:27.027 --> 00:17:31.467 نباید بزاری بمیره . در صورت لزوم از زندگی شما دوتا و 00:17:31.467 --> 00:17:35.207 اون محافظت میکنم فقط اینکه نباید چیزی بگی و چیزی بپرسی 00:17:35.207 --> 00:17:38.677 هیچ اشاره ای به کسی نکنین و نزارین اون بفهمه 00:17:40.067 --> 00:17:43.597 در غیر این میمیرین 00:17:45.657 --> 00:17:47.957 چطور میتونم چیزی بگم ؟ 00:17:47.957 --> 00:17:50.227 اون عمه خیلی مرموزه 00:17:50.227 --> 00:17:55.167 اگه بهشون میگفتم عمه از دستم عصبانی میشد 00:17:55.167 --> 00:17:58.217 درثانی ، اونا حرفامو باور نمیکردن 00:17:58.217 --> 00:18:01.057 بزار بهت تذکر بدم درباره ی این موضوع 00:18:01.057 --> 00:18:02.837 نباید با کسی صحبتی کنی 00:18:07.827 --> 00:18:12.047 واقعا بیفکری . نباید کسیُ نجات میدادی تا بعدش کتک بخوری 00:18:12.047 --> 00:18:13.917 نمیتونی اینو بگی 00:18:13.917 --> 00:18:16.137 چطور میتونستم بشنوم و نجاتش ندم ؟ 00:18:16.137 --> 00:18:20.097 مهمتر از اون اینه که عمه دستور داده بود 00:18:20.097 --> 00:18:24.137 خوشبختانه استخونات نشکسته مشکل بزرگی نیس 00:18:24.137 --> 00:18:27.997 برای کمک به عمه باید زندگیتُ به خطر بندازی ؟ 00:18:27.997 --> 00:18:31.057 همش بخاطر عمه نبود 00:18:31.057 --> 00:18:33.137 اونا واقعا بی رحمن 00:18:33.137 --> 00:18:35.147 کافیه ، میرم برات الکل بیارم 00:18:35.147 --> 00:18:36.657 ممنونم 00:18:38.487 --> 00:18:40.027 لينگ يو چُ 00:18:40.027 --> 00:18:41.567 چی شده ؟ 00:18:42.687 --> 00:18:44.337 اوه خدای من 00:18:48.827 --> 00:18:50.407 چی شده؟ 00:19:02.537 --> 00:19:05.777 این دوخت ضخیم و دقیقا کار خودته ؟ 00:19:10.617 --> 00:19:12.687 فراموشش کن 00:19:12.687 --> 00:19:16.937 از وقتی وارد قصر شدم هیشکی برام از اینا درست نکرده 00:19:16.937 --> 00:19:20.937 حتی اگه بخوای اینو بهم بدی هم جرات قبولشُ ندارم 00:19:24.627 --> 00:19:26.687 صورتت چی شده ؟ 00:19:27.637 --> 00:19:29.887 چیزی نگو . کتک خوردم 00:19:29.887 --> 00:19:34.387 بدشانسم که هم نجاتت دادم و هم کتک خوردم 00:19:34.387 --> 00:19:35.887 کی کتکت زد ؟ 00:19:35.887 --> 00:19:37.957 چندتا نگهبان جوون 00:19:37.957 --> 00:19:40.347 چند نگهبان جوون ؟ 00:19:40.347 --> 00:19:42.857 شنیدی چی میگفتن ؟ 00:19:42.857 --> 00:19:45.267 چیزی نگفتن فقط اینکه 00:19:45.267 --> 00:19:51.127 شنیدم گفتن از طرف بانوی اومدن که یه شاهزاده داره 00:19:52.097 --> 00:19:55.017 از اونجا که میخواستم وظیفه شناس باشم باهاشون مبارزه نکردم 00:19:55.017 --> 00:19:57.377 اگه اینکار میکردم میتونستم شکستشون بدم 00:19:57.377 --> 00:19:59.827 درسته ، قسم میخورم خوبم 00:20:00.417 --> 00:20:03.907 لينگ يو چُ، باید اینو قبول کنی 00:20:03.907 --> 00:20:05.887 دو شبه دارم روش کار میکنم 00:20:05.887 --> 00:20:08.737 میخواستم بخاطر اینکه زندگیمُ نجات دادی ازت تشکر کنم 00:20:15.997 --> 00:20:19.167 خوبه ، قبولش میکنم ممنونم 00:20:25.137 --> 00:20:30.827 شنیدم گفتن از طرف بانوی اومدن که یه شاهزاده داره 00:20:36.377 --> 00:20:39.087 بانو، چی شده ؟ 00:20:39.957 --> 00:20:43.977 لينگ يو چُ» گفت ، کسایی که میزدنش» 00:20:43.977 --> 00:20:47.937 از قصری بودن که یه شاهزاده داره 00:20:48.827 --> 00:20:51.507 تنها کسایی که توی قصر شاهزاده دارن 00:20:51.507 --> 00:20:54.807 همسرچواِن و معشوقه ی سلطنتی جیا ست 00:20:54.807 --> 00:20:57.657 کار اوناس ؟ 00:20:57.657 --> 00:20:59.587 همسرچواِن بد نیس 00:20:59.587 --> 00:21:03.437 معشوقه ی سلطنتی جیا اهل مسخره کردن و تیکه انداختن به سایرینه 00:21:03.437 --> 00:21:07.197 اما مشکلی باهم نداریم 00:21:07.197 --> 00:21:10.307 اگه دستور بدم به کسی آسیب بزنی 00:21:10.307 --> 00:21:13.167 موقع اجرای دستور بهم اشاره میکنی ؟ 00:21:14.277 --> 00:21:19.967 بانو، شما میگین این افراد عمدا این حرفُ به «لینگ یوچُ» زدن ؟ 00:21:19.967 --> 00:21:24.537 شک داشتن راجب این موضوع خیلی آسون و راحته 00:21:28.177 --> 00:21:31.047 قصر سرد هیچ مشکلی نداره درسته ؟ 00:21:31.937 --> 00:21:34.067 اعلیحضرت، نگران نباشین 00:21:34.067 --> 00:21:36.487 اون فقط از مواجه شدن با مارا شوکه شده 00:21:36.487 --> 00:21:39.637 خوشبختانه نجات پیدا کرد 00:21:39.637 --> 00:21:42.857 پزشک جیانگ معاینه اش کرد مشکل جدی ای وجود نداره 00:21:42.857 --> 00:21:44.957 فهمیدی کار کی بود ؟ 00:21:44.957 --> 00:21:47.647 نگهبانی که نجاتش داد مورد ضرب وشتم قرار گرفت 00:21:47.647 --> 00:21:49.767 گفت کسی که زدتش 00:21:49.767 --> 00:21:53.237 از طرف بانو ای اومدن که یه شاهزاده داره 00:21:53.237 --> 00:21:54.507 معشوقه با یه شاهزاده ؟ 00:21:54.507 --> 00:21:57.447 خیلی مشخصه شبیه یه دونه نمکه 00:21:57.447 --> 00:22:00.977 میترسم ، کسی عمدا اینکارُ کرده که 00:22:00.977 --> 00:22:04.797 تا آبُ گل آلود کنه 00:22:04.797 --> 00:22:08.567 چه افتضاحیه باید بیشتر مراقب رویی باشیم 00:22:08.567 --> 00:22:10.387 مراقب باش و راجبش تحقیق کن 00:22:10.387 --> 00:22:11.927 بله 00:22:13.037 --> 00:22:16.357 اعلیحضرت، آماده سازیها برای باغ «يواَن مينگ» انجام شده 00:22:16.357 --> 00:22:18.127 برای فردا برنامه ریزی میکنیم 00:22:18.127 --> 00:22:22.977 رفتن از راه زمینی و دریایی خسته کننده ست بخاطر همین ملکه دواگر نمیان 00:22:22.977 --> 00:22:27.247 خوبه ، پس مراقبشون باشین 00:22:27.867 --> 00:22:32.787 شنیدم افسر «نَ آر بو » در حال تعمیر رودخونه ست وضعیت چیه ؟ 00:22:32.787 --> 00:22:35.387 شنیدم اونا خیلی سخت کار میکنن 00:22:35.387 --> 00:22:40.177 اون خیلی خوبه . یه زمان انتخاب کنین تا اونو به پایتخت برشگردونیم 00:22:40.177 --> 00:22:42.387 اعلیحضرت شما مهربانین 00:22:47.767 --> 00:22:50.397 امپراطور - چیه ؟ - 00:22:50.857 --> 00:22:54.397 ملکه دواگر گفتن که افراد کافی برای خدمت بهتون توی قصر ندارین 00:22:54.397 --> 00:22:56.477 بنابراین ایشونُ فرستادن 00:22:56.477 --> 00:22:58.067 کیه ؟ 00:22:58.997 --> 00:23:04.357 به نظر دختر معاون وزیر لو ـه 00:23:06.017 --> 00:23:08.277 بزار بیاد داخل 00:23:27.657 --> 00:23:29.447 اسمت چیه ؟ 00:23:29.447 --> 00:23:34.847 لو موپینگ، دختر معاون وزیر لو 00:23:34.847 --> 00:23:37.937 موپینگ ؟ چند سالته ؟ 00:23:37.937 --> 00:23:39.707 شانزده ساله 00:23:40.847 --> 00:23:42.737 ملکه دواگر میخوان بهم خدمت کنی 00:23:42.737 --> 00:23:44.967 منظورشونُ میدونی ؟ 00:24:50.064 --> 00:24:52.054 مراقب باشین 00:24:54.054 --> 00:24:56.894 اینجا بزارین 00:24:56.894 --> 00:25:00.124 خاک اینجا نرمه ممکنه بریزه 00:25:00.124 --> 00:25:02.504 کیسه های شن و ماسه رو اینجا بزار 00:25:02.504 --> 00:25:04.804 آقا، باید استراحت کنین 00:25:04.804 --> 00:25:07.244 نه,نه ، خیلی مهمه که اینجا تعمیر شه 00:25:07.244 --> 00:25:09.794 آب داره میاد 00:25:09.794 --> 00:25:12.614 بزارین ببینم 00:25:14.034 --> 00:25:16.224 آقا، مراقب باشین 00:25:22.074 --> 00:25:24.024 نگاه کن 00:25:24.024 --> 00:25:27.074 فکر میکنم میخواد بارون سنگینی بیاد 00:25:32.304 --> 00:25:40.304 00:25:42.244 --> 00:25:44.674 ادای احترام اعلیحضرت 00:25:47.254 --> 00:25:49.584 سرورم، دنبالم بودین ؟ 00:25:50.784 --> 00:25:54.794 باید از باغ «يواَن مينگ» خسته نشدی ؟ 00:25:54.794 --> 00:25:58.114 عموی ملکه از دنیا رفتن 00:25:58.114 --> 00:26:01.864 ایشون غمگینن و منم از دیدنشون قلبم شکسته 00:26:01.864 --> 00:26:06.164 خبر دیگه ایم هست 00:26:06.164 --> 00:26:10.694 پدر رویی از دنیا رفته 00:26:12.504 --> 00:26:14.514 چطور 00:26:14.514 --> 00:26:20.134 مگه در حال تعمیر خاکریز اطراف رودخونه نبود ؟ 00:26:20.134 --> 00:26:22.974 اون زنده بود و خوب کار میکرد 00:26:23.564 --> 00:26:29.154 برحسب تصادف موقعی که خاکریزُبررسی میکرد 00:26:29.154 --> 00:26:32.474 توی آب افتاد و جذر و مد اونو با خودش برد 00:26:32.474 --> 00:26:36.124 وقتی که نجاتش دادن دیگه دیر شده بود 00:26:44.784 --> 00:26:49.144 امپراطور، خواهر پدرشونُ از دست دادن 00:26:49.144 --> 00:26:52.234 میتونین اجازه بدین قصر سردُ برای سوگواری ترک کنن 00:26:52.234 --> 00:26:54.524 قبل اینکه دیر بشه وظیفه فرزندیشونُ انجام بدن ؟ 00:26:55.324 --> 00:26:57.734 چطور میتونه با این دلیل از قصر سرد خارج بشه ؟ 00:26:57.734 --> 00:27:01.264 اگه ملکه دواگر و سایرین بفهمن 00:27:01.264 --> 00:27:03.574 میترسم رویی در معرض خطر بزرگتری قرار بگیره 00:27:03.574 --> 00:27:07.864 اما خواهر باید پدرشونُ برای آخرینبار ببینن 00:27:08.524 --> 00:27:11.844 نزار رویی راجب این موضوع متوجه شه 00:27:11.844 --> 00:27:14.204 تا زمان تشییع جنازه صبر کن 00:27:14.204 --> 00:27:18.634 وقتی از ملکه دواگر اجازه گرفتیم میتونی به رویی بگی 00:27:20.844 --> 00:27:25.834 از اونجا که توی قصر سرد زندانین همه چیز سخت شده 00:27:26.334 --> 00:27:29.524 میترسم ترتیبات تشییع هم خوب انجام نشه 00:27:30.574 --> 00:27:34.814 افسر معاون « نَ آر بو» در زمان خدمتش از دنیا رفت اون یه افسر ویژه بود 00:27:34.814 --> 00:27:37.474 روبهش بدم*میخوام اونو بهش عنوان جائو لینگ جائو لینگ : مامور رده چهارم 00:27:37.474 --> 00:27:41.304 همچنین یه مراسم تشییع آبرومند براش برگذار کنیم 00:27:42.154 --> 00:27:46.324 یه نفرُ به خونه ی اولانارا بفرست 00:27:47.604 --> 00:27:53.534 بله ، ممنونم امپراطور 00:28:09.704 --> 00:28:12.494 اون در حال خدمت برروی خاکریز بود 00:28:12.494 --> 00:28:15.434 چطور میتونه توی آب بیفته ؟ 00:28:17.294 --> 00:28:21.804 حتی نزاشتین برای آخرین بار ببینیمتون 00:28:24.834 --> 00:28:27.164 ارباب بزرگ 00:28:29.054 --> 00:28:31.114 ارباب بزرگ 00:28:34.764 --> 00:28:36.884 خواجه لی 00:28:40.124 --> 00:28:42.684 امپراطور واقعا خواجه لی رو فرستادن 00:28:42.684 --> 00:28:45.184 به اقامتگاه اولانارا 00:28:45.184 --> 00:28:49.674 شنیدم امپراطور نه تنها هزینه جبران خسارتُ بهشون پرداخت کردن 00:28:49.674 --> 00:28:52.874 ایشون خواجه لیُ همراه با مقداری پول فرستادن 00:28:52.874 --> 00:28:58.274 همچنین امپراطور ترسیدن اون شخص توی قصر سرد غصه دارشه 00:28:58.274 --> 00:29:02.044 ایشون اجازه ندادن راجب مراسم تشییع جنازه فعلا باخبرشه 00:29:02.044 --> 00:29:06.194 «بعد انجام مقدمات خواستن بانوی اصیل «های اونو مطلع کنه 00:29:08.774 --> 00:29:13.634 به نظر امپراطور هنوز دلتنگ رویی ــن 00:29:26.054 --> 00:29:28.324 سرورم، این چایُ بنوشین 00:29:34.444 --> 00:29:39.314 نگران نباشین اینها به اندازه توجهی که به ما شده نیس 00:29:39.314 --> 00:29:42.754 امپراطور آرامگاه ماچی شاعر بزرگُ به عموتون اعطا کردن 00:29:42.754 --> 00:29:45.374 و برای مراسم تشییع هم پول پرداخت کردن 00:29:45.374 --> 00:29:48.204 و همچنین اومدن تا شما رو همراهی و دلداری کنن 00:29:48.204 --> 00:29:51.224 این با هیچ چیز قابل مقایسه نیس 00:29:51.764 --> 00:29:53.994 اون توی قصر سرده 00:29:54.984 --> 00:29:59.044 و تا آخر عمرش نمیتونه از اونجا بیرون بیاد 00:29:59.044 --> 00:30:04.204 از این رو نگران نباشین و مراقب خودتون باشین 00:30:05.794 --> 00:30:07.684 نگران نباشم ؟ 00:30:13.724 --> 00:30:18.004 چطور میتونم ؟ 00:30:18.564 --> 00:30:22.374 از وقتی ملکه شدم 00:30:22.374 --> 00:30:24.434 و باردار شدم 00:30:24.434 --> 00:30:27.844 عموم همیشه ازم حمایت میکرد 00:30:28.614 --> 00:30:32.094 حتی وقتی عموم بیمار بود 00:30:32.094 --> 00:30:36.104 من خیالم راحت بود 00:30:36.104 --> 00:30:40.514 اما الان پسرم از دنیا رفته 00:30:40.514 --> 00:30:42.744 عموم هم مرده 00:30:43.214 --> 00:30:46.064 الان توی حرمسرا تنهام 00:30:46.064 --> 00:30:50.034 چطور میتونم هنوز با افتخار زندگی کنم ؟ 00:30:50.034 --> 00:30:54.864 سرورم نگران نباشین . تا شما اینجایین قبیله فوسا شما رو نادیده نمیگیرن 00:30:57.324 --> 00:31:00.814 من فقط یه زنم 00:31:01.324 --> 00:31:04.954 فقط امید به محبت زناشویی و 00:31:04.954 --> 00:31:07.594 بچه دارم 00:31:07.594 --> 00:31:12.464 اما موقعیتم ، فرزندم و قبیله ام 00:31:12.464 --> 00:31:15.544 اونا بار سنگینی برام بودن 00:31:16.754 --> 00:31:20.794 واقعا خسته ام 00:31:24.244 --> 00:31:28.584 سرورم، حتی اگه خسته این باید آروم باشین 00:31:28.584 --> 00:31:32.734 خیلی از افراد به موقعیتتون چشم دارن 00:31:41.084 --> 00:31:45.434 از اونجاکه این موقعیت مال منه 00:31:45.434 --> 00:31:48.624 هیشکی به راحتی نمیتونه ازم بگیره 00:31:49.704 --> 00:31:54.854 به کسایی که اطرافمن اهمیتی نمیدم 00:31:54.854 --> 00:31:58.864 فقط باید مراقب اونی باشم که توی قصر سرده 00:31:59.834 --> 00:32:03.934 اگه پسرمُ نفرین نمیکرد اون نمیمرد 00:32:03.934 --> 00:32:08.024 عموم غمگین نمیشد و براثر بیماری از دنیا نمیرفت 00:32:09.014 --> 00:32:13.484 امپراطور هنوزم مراقبشونن و 00:32:13.484 --> 00:32:15.854 میترسن که اون غمگین شه 00:32:17.964 --> 00:32:23.684 از دست دادن عزیزان و زندگی توی جهنم 00:32:24.504 --> 00:32:27.964 اونم باید بچشه 00:32:34.094 --> 00:32:35.814 بانو 00:32:40.544 --> 00:32:43.094 الان از یه خواجه جوون شنیدم 00:32:43.094 --> 00:32:48.164 ... گفت بانوی اصیل «های» اونو فرستادن تا درباره ی ارباب 00:32:48.164 --> 00:32:50.124 پدرم چی شده ؟ 00:32:51.614 --> 00:32:53.864 پدرم چی شده ؟ 00:32:53.864 --> 00:32:58.524 وقتی ارباب بزرگ بروری خاکریز باغ يواَن مينگ نظارت میکردن توی آب افتادن 00:32:58.524 --> 00:33:02.954 ایشون غرق شدن و از دنیا رفتن 00:33:10.974 --> 00:33:15.414 بانو، نمیتونین برین بیرون 00:33:25.984 --> 00:33:27.704 دروازه رو باز کنین 00:33:28.964 --> 00:33:30.974 دروازه رو باز کنین 00:33:30.974 --> 00:33:33.024 چرا داد می زنی ؟ زن دیوونه 00:33:33.024 --> 00:33:36.364 بانو، چکار میکنین ؟ نمیتونیم بیرون بریم 00:33:36.364 --> 00:33:39.194 میتونی «لينگ يو چُ » برام پیدا کنی ؟ 00:33:39.194 --> 00:33:42.014 چرا میخوای «لينگ يو چُ» رو ببینی ؟ مشکل چیه ؟ چرا میخوای بری بیرون ؟ 00:33:42.014 --> 00:33:44.614 لينگ يو چُ 00:33:44.614 --> 00:33:46.534 لينگ يو چُ 00:33:46.534 --> 00:33:48.134 لينگ يو چُ - خفه شو - 00:33:48.134 --> 00:33:50.244 لينگ يو چُ - لينگ يو چُ - 00:33:50.244 --> 00:33:52.714 برادر بزرگ - لينگ يو چُ 00:33:52.714 --> 00:33:54.754 من اینجام میتونین برین 00:33:54.754 --> 00:33:56.964 لينگ يو چُ 00:33:58.194 --> 00:34:02.224 چی شده ؟ - لينگ يو چُ، شنیدم اتفاقی برای پدرم افتاده - 00:34:02.224 --> 00:34:04.504 میتونی بهم کمک کنی بری ببینی 00:34:04.504 --> 00:34:06.894 چی به سر پدرم اومده ؟ 00:34:06.894 --> 00:34:08.794 نگران نباش . میرم میبینم 00:34:08.794 --> 00:34:11.134 الان میتونی بری 00:34:13.494 --> 00:34:14.764 پس بزار شیفتمُ تحویل بدم 00:34:14.764 --> 00:34:16.834 اینجا منتظرت میمونم 00:34:16.834 --> 00:34:18.254 باشه 00:34:39.354 --> 00:34:41.734 بانو، میخواین اینجا منتظر بمونین ؟ 00:34:41.734 --> 00:34:46.104 بارون سنگینه . میترسم سرما بخورین برین داخل 00:34:46.104 --> 00:34:48.724 منتظرش میمونم 00:34:48.724 --> 00:34:51.444 نمیتونم باور کنم پدرم اینطور از دنیا رفته 00:35:31.064 --> 00:35:33.994 بانو، دو شب شده 00:35:33.994 --> 00:35:38.604 و شما چشم روی هم نزاشتین باید استراحت کنین 00:35:41.964 --> 00:35:44.584 لينگ يو چُ, بعد از اینکه از خونه تون برگشت گفت 00:35:44.584 --> 00:35:47.924 مراسم ارباب درآرامش انجام شده 00:35:47.924 --> 00:35:50.664 بانوی بزرگ و باقی افراد خوبن 00:35:50.664 --> 00:35:53.304 امپراطور، بانوی اصیل های و خواجه لی 00:35:53.304 --> 00:35:56.244 به خونتون پول فرستادن 00:35:57.664 --> 00:36:00.024 این تقصیر منه 00:36:00.534 --> 00:36:02.454 من باعث مرگشم 00:36:02.454 --> 00:36:05.614 مرگ ارباب یه تصادف بود 00:36:05.614 --> 00:36:07.534 چطور میتونین خودتونُ سرزنش کنین؟ 00:36:07.534 --> 00:36:10.124 اگه من پایین کشیده نمیشدم 00:36:10.124 --> 00:36:13.694 اون برای درست کردن خاکریز رنج نمیکشید 00:36:13.694 --> 00:36:18.194 و به آب نمی افتاد . مادرمم همین طور 00:36:19.384 --> 00:36:23.064 هرچند «لينگ يو چُ» گفت همه خوبن 00:36:24.474 --> 00:36:27.924 اما پدرم از دنیا رفت و من هنوز توی قصر سردم 00:36:28.724 --> 00:36:34.124 چطور مادر و خانوادم میتونن خوب باشن ؟ 00:36:34.124 --> 00:36:39.544 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:36:39.544 --> 00:36:41.984 اگه سقوط نمیکردین 00:36:41.984 --> 00:36:45.444 اونا به این وضع گرفتار نمیشدن 00:36:47.074 --> 00:36:52.804 سوُشین» اگه به حرف خاله ام گوش میدادم» 00:36:52.804 --> 00:36:56.264 به قصر سرد فرستاده نمیشدم 00:36:56.264 --> 00:36:58.904 پدرمم اینطور از دنیا نمیرفت 00:37:03.454 --> 00:37:05.934 بانو،انقد فکر نکنین 00:37:06.514 --> 00:37:09.364 جیانگ یوبین این آرامش بخش ُ داده 00:37:09.364 --> 00:37:12.934 بنوشید و استراحت کنین 00:37:28.324 --> 00:37:31.944 چینگ یینگ زانو بزن 00:37:35.664 --> 00:37:37.974 چی شده ؟ 00:37:38.584 --> 00:37:43.214 زندگیمُ به خطر انداختم تا تو زندگی کنی 00:37:43.214 --> 00:37:46.814 اینکارُ نکردم که به قصر سرد بری 00:37:47.994 --> 00:37:50.934 پدرت خیلی زود از دنیا رفت 00:37:50.934 --> 00:37:56.074 به عنوان دخترش مقصری 00:37:56.074 --> 00:37:59.794 نمیتونی از خودت محافظت کنی و خانوادتُ هم باخودت پایین کشیدی 00:37:59.794 --> 00:38:03.854 باعث سردرگمی و بدبختی خانواده تی 00:38:03.854 --> 00:38:08.034 تو مناسب اینکه زنی از قبیله اولانارا باشی نیستی 00:38:10.614 --> 00:38:12.344 خاله 00:38:13.184 --> 00:38:17.364 انتظار نداشتم حرمسرا انقد شیطانی باشه 00:38:17.874 --> 00:38:20.124 و مردمش انقد بد باشن 00:38:20.124 --> 00:38:24.804 ثروت، رفاه، اعتماد امپراتور 00:38:24.804 --> 00:38:27.414 و شکوه خانواده 00:38:27.414 --> 00:38:30.374 همه رو از دست دادی 00:38:30.954 --> 00:38:33.944 چه نقشه ای داری ؟ 00:38:34.854 --> 00:38:39.064 میخوای توی قصر سرد پیر شی و بمیری ؟ 00:38:39.064 --> 00:38:43.404 پیر شی و بمیری؟ 00:38:45.294 --> 00:38:49.194 بانو چی شده ؟ دوباره کابوس دیدین ؟ 00:38:52.594 --> 00:38:56.114 سوُشین، آب میخوام - باشه - 00:39:13.984 --> 00:39:18.584 سوُ شین باید دنبال راهی باشیم تا از اینجا بریم 00:39:28.554 --> 00:39:32.334 [احترام به پرورش اصول همسر داری] 00:39:32.334 --> 00:39:34.414 همه فهمیدن ؟ 00:39:34.414 --> 00:39:38.184 جاو يي تاي» در حال حاضر همه آماده سازیا رو انجام داده» 00:39:38.184 --> 00:39:43.284 اولانارا خیلی غمگین میشه 00:39:43.284 --> 00:39:46.914 میخوام ببینمش چطوره و 00:39:46.914 --> 00:39:50.444 چه احساسی داره 00:39:50.444 --> 00:39:53.524 باید قبولش براش دردناک و سخت باشه 00:39:53.524 --> 00:39:57.974 امپراطور در حال حاضر آماده سازی برای جشنواره پاییزیُ تموم کردیم 00:39:58.654 --> 00:40:00.394 خوبه ، فهمیدم 00:40:02.624 --> 00:40:04.314 صبر کن 00:40:07.084 --> 00:40:12.464 یه راهی پیدا کن که طلسم و پول کاغذی به قصر سرد بفرستی 00:40:12.464 --> 00:40:16.474 وکاری کنی که مسئولیتش گردن اولانارا بیفته 00:40:16.474 --> 00:40:19.384 از قوانین قصره که نمیشه آتیش روشن کرد 00:40:19.384 --> 00:40:22.784 وقتی کشف شه یه جرم جدیه 00:40:24.104 --> 00:40:29.644 قانون قانونه اما جشنواره پاییزی نزدیکه 00:40:29.644 --> 00:40:31.724 توی آیین بودا جشنواره شبحُ برای 00:40:31.724 --> 00:40:34.444 آرامش مردگان داریم 00:40:34.444 --> 00:40:39.524 کارا رو برای اولانارا سخت نکنیم و بزاریم توی قصر سرد وظیفه ی فرزندیشُ انجام بده 00:40:39.524 --> 00:40:42.504 سریع انجامش میدم 00:40:42.504 --> 00:40:46.594 قبل اینکه از قصر بری یکیو بفرست تا وسایلُ تحویل بده 00:40:46.594 --> 00:40:49.524 مطمئن شو که ردی از ما به جا نمونه 00:40:51.794 --> 00:40:55.184 بعد اینکه به قصر اومدی باید به «چُنگ خَن» رشوه بدی 00:40:55.184 --> 00:41:00.974 سرورم، سوزوندن بخور، پیشکش و طلسم توی قصر ممنوعه 00:41:00.974 --> 00:41:04.804 حتی مهم تر اینکه هر سه این موارد نفرین به حساب میان 00:41:04.804 --> 00:41:08.434 مخصوصا وقتی که ملکه دواگر اونا رو تابو در نظر بگیره 00:41:08.434 --> 00:41:13.164 خواجه «چُنگ خَن» قطعا مراقب ملکه دواگره 00:41:13.774 --> 00:41:18.374 بزار مراقب باشه منم زحمتشُ نادیده نمیگیرم 00:41:18.374 --> 00:41:22.844 بله ، خواجه چُنگ الان خبر داد 00:41:22.844 --> 00:41:25.224 ملکه دواگر ملازم سطح یک چینگُ و 00:41:25.224 --> 00:41:27.844 معشوقه شو رو انتخاب کردن 00:41:27.844 --> 00:41:31.874 میگن اونا خیلی مغرورن 00:41:34.824 --> 00:41:38.394 میفهمم . میتونی بری 00:41:38.394 --> 00:41:39.894 بله 00:41:56.274 --> 00:41:58.344 بانوی اصیل های 00:42:13.294 --> 00:42:16.024 بانو - این چیه ؟ - 00:42:17.914 --> 00:42:22.714 اینا پیشکشی و پول کاغذین که برای سوگواری 00:42:22.714 --> 00:42:25.154 از طرف بانوی اصیل های فرستاده شده 00:42:25.154 --> 00:42:27.304 هیلان فرستاده ؟ 00:42:27.304 --> 00:42:29.264 نگهبان لینگ اینجا نبود که بیارتشون ؟ 00:42:29.264 --> 00:42:31.044 نیستش 00:42:43.854 --> 00:42:47.474 بانو سوزوندن و پیشکشی ممنوعه 00:42:47.474 --> 00:42:50.794 اما توی قصر سرد هیشکی نمیفهمه 00:42:50.794 --> 00:42:54.274 بیایین برای ارباب بسوزونین 00:42:54.964 --> 00:42:57.554 اینکه از کجا اومده عجیبه 00:43:05.384 --> 00:43:08.814 امروز جشنواره پاییزیه و امپراطور اجازه دادن معشوقه ها 00:43:08.814 --> 00:43:12.704 برای آرامش مردگان پول کاغذی بسوزونن 00:43:12.704 --> 00:43:15.104 و پیشکش بفرستن 00:43:15.104 --> 00:43:19.104 ممنونم امپراطو، ملکه 00:43:20.094 --> 00:43:24.334 همه برطبق رتبه بندی تون حرکت کنین سرورم اول شما 00:44:41.594 --> 00:44:45.264 آتیش روشن کنین و قایق کاغذیُ بسوزونین 00:44:45.794 --> 00:44:57.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.818 --> 00:45:09.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:09.864 --> 00:45:12.494 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:45:12.494 --> 00:45:16.564 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:45:20.074 --> 00:45:22.664 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:45:22.664 --> 00:45:28.464 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:45:30.374 --> 00:45:33.114 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:45:33.114 --> 00:45:37.714 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:40.804 --> 00:45:43.324 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:43.324 --> 00:45:48.924 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:45:48.924 --> 00:45:51.384 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:45:51.384 --> 00:45:54.044 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:54.044 --> 00:45:56.604 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:45:56.604 --> 00:45:59.234 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:59.234 --> 00:46:01.804 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:46:01.804 --> 00:46:04.404 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:46:04.404 --> 00:46:10.024 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:46:11.514 --> 00:46:16.224 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:46:16.224 --> 00:46:21.844 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:46:21.844 --> 00:46:26.604 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:46:26.604 --> 00:46:32.094 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:46:32.094 --> 00:46:36.914 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:36.914 --> 00:46:42.414 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:42.414 --> 00:46:47.254 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫ 00:46:47.254 --> 00:46:54.364 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫