WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و ششم 00:02:29.948 --> 00:02:32.878 ادای احترام امپراطور و مادر سلطنتی 00:02:32.878 --> 00:02:36.218 ادای احترام امپراطور و ملکه دواگر 00:02:36.218 --> 00:02:37.428 همگی بلند شین 00:02:37.428 --> 00:02:41.178 سپاسگزاریم ملکه دواگر،امپراطور 00:02:42.658 --> 00:02:47.278 با اومدن خواهر «خُنگ تي» ملکه دواگر خوشحال به نظر میان [شاهزاده خانم بزرگ] 00:02:47.958 --> 00:02:52.388 اون در عمارت خانوم و آقای شی ین چینگ» زندگی میکنه 00:02:52.388 --> 00:02:55.278 و من به سختی میتونم ببینمش 00:02:55.278 --> 00:02:57.368 حالا که از نزدیک میبینمش 00:02:57.368 --> 00:03:01.658 میتونم ببینم با ملاحظه بزرگ شده 00:03:01.658 --> 00:03:05.998 امروز حال مادر سلطنتی به قدری خوبه که میتونن 00:03:05.998 --> 00:03:07.848 بدون اینکه خسته شن همرام تا کوه «ون شاو» بیان 00:03:07.848 --> 00:03:10.318 میتونم ببینم که ایشون از دیدن خواهر«خُنگ تي» چقد خوشحالن 00:03:10.318 --> 00:03:12.588 خانوم «شی ین چینگ» باهم خوب رفتار میکنن 00:03:12.588 --> 00:03:16.038 بخاطر اینکه دیر به دیر میتونم ببینمتون 00:03:16.038 --> 00:03:18.148 به همین خاطر همیشه دلتنگتونم 00:03:18.148 --> 00:03:21.358 منم دلتنگتم 00:03:21.358 --> 00:03:22.628 کنارم بشین 00:03:22.628 --> 00:03:24.098 بسیار خوب 00:03:27.188 --> 00:03:30.668 مادر سلطنتی این کیک گلُ ملکه با کمک همسران درست کردن 00:03:30.668 --> 00:03:32.468 امتحان کنین 00:03:32.468 --> 00:03:33.868 خیلی خوشمزه ان 00:03:33.868 --> 00:03:36.858 مادر, امتحان کنین 00:03:37.418 --> 00:03:39.928 مادر سلطنتی دوست دارن غذاهای نرم بخورن 00:03:39.928 --> 00:03:42.358 این کیکا به اندازه یه سکه ان 00:03:42.358 --> 00:03:45.388 نرم و روغنین 00:03:47.578 --> 00:03:50.088 باملاحظه این 00:03:50.088 --> 00:03:54.898 عروستونم .فقط میخوام بدونم به چی فکر میکنین 00:03:54.898 --> 00:03:57.798 تا بتونم بهتون کمک کنم 00:03:57.798 --> 00:04:01.098 به غیر از این، من هیچ قصد دیگری ندارم 00:04:03.058 --> 00:04:06.468 ملکه،شما لایق فرزندی هستین و بدون هیچ چشم داشتی فداکاری میکنین 00:04:06.468 --> 00:04:10.128 چطور میتونم بهتون علاقه نداشته باشم؟ 00:04:10.978 --> 00:04:13.938 توی خانواده سلطنتی مادر و عروسیم 00:04:14.478 --> 00:04:17.348 بخاطر همین نمیتونیم مثل یه خانواده کوچیک توی یه قبیله کوچیک باشیم 00:04:17.348 --> 00:04:21.098 یه خانواده که برای هم نقشه میکشن تا همدیگه رو به دردسر بندازن 00:04:21.098 --> 00:04:23.948 خانواده خوبی نیستن 00:04:25.398 --> 00:04:28.548 حرفاتونُ ملکه کامل شنیدن 00:04:28.548 --> 00:04:30.688 مادر سلطنتی بزارین فنجو نامونُ بالا ببریم 00:04:30.688 --> 00:04:33.198 و شراب گل داوودیُ به مناسبت جشواره پاییزه بنوشیم 00:04:33.198 --> 00:04:35.128 عالیه 00:04:41.018 --> 00:04:46.108 ملکه دواگر،امپراطور ملکه امروز موسیقی و رقص ویژه ای آماده کردن 00:04:46.108 --> 00:04:49.688 اجازه بدین وقتی مینوشیم تماشا کنیم 00:04:49.688 --> 00:04:51.408 بسیار خوب. همه بشینن 00:04:51.408 --> 00:04:54.038 متشکرم، اعلیحضرت 00:05:10.228 --> 00:05:13.318 مادر سلطنتی به سلامتی شما 00:05:33.228 --> 00:05:39.648 امیدوارم ملکه دواگر،امپراطور و ملکه عمری طولانی همراه با رفاه و آسایش داشته باشن 00:05:39.648 --> 00:05:41.028 بسیار خوب 00:05:48.148 --> 00:05:54.578 امیدوارم جشنواره دومین نهم پاییز بهتون خوش بگذره 00:05:57.888 --> 00:06:01.378 ملکه دواگر،امپراطور ،ملکه سعادتمند باشن- 00:06:01.378 --> 00:06:08.208 ملکه دواگر،امپراطور ،ملکه سعادتمند باشن- ملکه دواگر،امپراطور ،ملکه سعادتمند باشن- 00:06:19.338 --> 00:06:22.448 امپراطور،الان توی فصل پاییزیم 00:06:22.448 --> 00:06:26.798 رقص هلو به نظر نامربوطه 00:06:26.798 --> 00:06:29.688 به همین خاطر رقص و آهنگی متفاوتی براتون تدارک دیدیم 00:06:29.688 --> 00:06:33.698 میخوام به شما یه فرد جدیدُ معرفی کنم 00:06:35.348 --> 00:06:37.468 به توصیه تون توجه میکنم 00:06:37.468 --> 00:06:39.288 فوجیا 00:07:00.398 --> 00:07:02.798 [يه خُ-نارا يي خواَن] 00:07:03.798 --> 00:07:09.248 ♫ ابرهای مه آلود شب و♫ 00:07:09.248 --> 00:07:18.738 ♫ خسته گیه طول روزم♫ 00:07:23.218 --> 00:07:35.568 ♫ همون طور که آتش در بخور برنزی میسوزد♫ 00:07:35.568 --> 00:07:41.698 ♫ خسته گیم♫ 00:07:41.698 --> 00:07:46.668 ♫ دوباره برمیگردد♫ 00:07:46.668 --> 00:07:54.248 ♫ سرما ♫ 00:07:54.248 --> 00:07:58.348 امپراطور به شعر علاقه مند شدن یا دختر زیبارو 00:07:58.348 --> 00:08:00.308 چطور اون زیباروئه؟ 00:08:00.308 --> 00:08:04.788 به نظر نمیاد این آهنگ یا شعر باشه 00:08:04.788 --> 00:08:07.778 اسمش «گل مست» چینگ جاوست 00:08:14.228 --> 00:08:17.208 گامهایپایین و راه رفتن و آواز خوندن 00:08:17.208 --> 00:08:20.978 ,به مفهوم ایستادگیه باطراوت و فوق العاده ست 00:08:26.718 --> 00:08:35.538 ♫ هیچ چیز از دست ارواح فرار نمیکند♫ 00:08:35.538 --> 00:08:41.648 ♫ با وجود باد غرب ♫ 00:08:41.648 --> 00:08:48.558 ♫ من نازکتر از گل زردم ♫ 00:08:48.558 --> 00:09:00.418 ♫ نازکتر از گل زرد ♫ 00:09:12.418 --> 00:09:16.498 رقص و آوازت تموم شد بیا نزدیکتر 00:09:20.158 --> 00:09:23.078 ادای احترام ملکه دواگر،امپراطور و ملکه 00:09:23.078 --> 00:09:25.718 عالیه،اجرای امشب عالی بود 00:09:25.718 --> 00:09:28.718 چرا فقط شعر خوندی؟ 00:09:28.718 --> 00:09:31.258 رقص شلوغُ دوست ندارم 00:09:31.258 --> 00:09:34.568 در عوض اشعار قدیمی برام جذابترن 00:09:34.568 --> 00:09:37.688 باید کلماتُ بشناسی قبل اینکه درکشون کنی 00:09:37.688 --> 00:09:40.908 شنیدم امپراطور با این مفاهیم به خوبی آشنان 00:09:40.908 --> 00:09:43.658 مطمئنم امپرطور میتونن خوب درک کنن 00:09:44.698 --> 00:09:48.638 فردیُ که مادر سلطنتی انتخاب کردن زیبا و به دور از دنیاپرستیه 00:09:48.638 --> 00:09:53.468 لی چینگ جاو شعر گل مستُ در توصیف از دست دادن شوهرش در طول جشن پاییزیه سرود.که مناسبه این زمانه 00:09:53.468 --> 00:09:57.478 اینکه مناسبه یا نه تصمیم من نیس 00:09:57.478 --> 00:10:01.578 فقط شما.امپراطور. میتونین تصمیم بگیرین 00:10:02.978 --> 00:10:07.398 امپراطور , گاگا دختر معاون وزیر یونگ شاو ـه 00:10:07.398 --> 00:10:10.688 اون زیر پرچم زرد منچوئه 00:10:10.688 --> 00:10:14.008 پس دارای یه خط خونیه نسبتا نجیب زاده ست اسمت چیه 00:10:14.008 --> 00:10:18.438 يي خواَن،به معنی لذت کامل از آرزوی خود 00:10:18.438 --> 00:10:22.848 يي خواَن، قبلا به معنی مرد و زنی بود که بهم علاقه مندن 00:10:22.848 --> 00:10:26.108 زنی که عاشقه رو «خواَن» صدا میزنن 00:10:26.108 --> 00:10:28.888 اسمت خیلی عاشقانه ست 00:10:28.888 --> 00:10:30.988 امپراطور خیلی دانان 00:10:30.988 --> 00:10:35.468 بیشتر کلمات «شیانگ جیان خوانگ»* رو دوست دارم *ملاقات شاد 00:10:35.468 --> 00:10:39.588 درواقع ملاقاتمون شاده.اسم فامیلت چیه؟ 00:10:40.678 --> 00:10:43.028 يه خُ-نارا 00:10:44.228 --> 00:10:46.528 يه خُ-نارا؟ 00:10:58.128 --> 00:11:02.548 امپراطور، قبلا 00:11:02.548 --> 00:11:08.998 شنیده بودم «يه خُ-ناراها» به وسیله بنیانگذار سلسله چینگ مون «نورهاچی» نابود شدن 00:11:08.998 --> 00:11:12.018 يه خُ-نارا» رئیس قبیله ی «جین تایجی» بود» 00:11:12.018 --> 00:11:15.138 اون قبل مرگش غمگین و عصبانی بود و عهد کرد 00:11:15.138 --> 00:11:17.878 حتی اگه یه زن توی «يه خُ-نارا » باقی بمونه 00:11:17.878 --> 00:11:21.538 اون قبیله « اي سين-جيُ رُ» رو نابود کنه یعنی میتونه این حرف حقیقت داشته باشه؟ 00:11:21.538 --> 00:11:25.468 معشوقه ی سلطنتی جیا اطلاعات خوبی دارن حرفتون حقیقت داره 00:11:25.468 --> 00:11:30.888 «این شایعات مربوط به گذشته ست.قبیله «يه خُ مدتهاست که در حال کمک به امپراطوریه 00:11:30.888 --> 00:11:35.408 امپرطور خودشون مقام معاون وزیرُ به پدر «يي خواَن» دادن 00:11:35.408 --> 00:11:39.098 نمیتونم باور کنم یه دختر 00:11:39.098 --> 00:11:41.608 بتونه دست به همچین کاری بزنه 00:11:42.468 --> 00:11:46.528 اعلیحضرت، نظرتون چیه؟ 00:11:47.848 --> 00:11:52.748 یادمه یکی از همسران امپراطور موسس «يه خُ-نارایی» بود 00:11:52.748 --> 00:11:55.858 اون حتی مادر امپراطور «خونگ تایجی» بود 00:11:55.858 --> 00:11:58.468 اون به طور کامل به امپراطوری خدمت کرد 00:12:00.168 --> 00:12:04.558 يي خواَن،منتظر چی هستی از لطف امپراطور تشکر کن 00:12:04.558 --> 00:12:07.398 امپراطور از تعریفتون سپاسگزارم 00:12:07.398 --> 00:12:12.868 تعریف ازت نیس،«يه خُ-ناراها» خط خونی اصیلی دارن 00:12:12.868 --> 00:12:17.108 توانایی شعرخوانی ملایم و شادت حقیقتا نادره 00:12:17.108 --> 00:12:20.388 فکر نمیکنم به جز همسر اصیل 00:12:20.388 --> 00:12:23.358 ... کسی که شعر خَنُ بشناسه 00:12:30.358 --> 00:12:33.058 «خواهرکوچیک «يي خواَن 00:12:33.058 --> 00:12:35.198 مثل خواهر بزرگ روییه 00:12:35.198 --> 00:12:37.528 توی شعر و ادبیات ماهرن 00:12:42.988 --> 00:12:46.068 امپراطور با زبان منچو،مغولی و خَن آشنان همچنین با شعر , ادبیات و تاریخ تسلط و مهارت دارن 00:12:46.068 --> 00:12:51.188 در مقابل امپراطور یه فرد معمولیم 00:12:53.088 --> 00:12:56.598 مهم نیس،این سرنوشته 00:12:56.598 --> 00:13:00.438 میتونی بانوی اصیل و دست راستم باشی 00:13:00.438 --> 00:13:02.698 ممنونم امپراطور 00:13:09.068 --> 00:13:13.478 به سلامتی امپراطور تبریک برای همچین زیبارویی 00:13:13.478 --> 00:13:16.318 تبریک امپراطور 00:13:34.698 --> 00:13:38.768 امپراطور،این رقص و آهنگ جدیدی بود 00:13:38.768 --> 00:13:41.618 به اندازه کافی روی زمین سرگرم شدیم 00:13:41.618 --> 00:13:45.228 پدرم مقدمات آتیش بازیُ فراهم کرده 00:13:45.228 --> 00:13:47.888 چرا با تماشای آسمون سرگرم نشیم؟ 00:13:47.888 --> 00:13:50.608 خوبه،وقت مناسبیه 00:13:52.168 --> 00:13:55.948 نگاه کنین 00:13:58.048 --> 00:14:00.898 اعلیحضرت، نگاه کنین 00:14:00.898 --> 00:14:03.398 «این «جدا شدن شکوفه ی دختر بهشتیه 00:14:03.398 --> 00:14:07.718 زردی که اونجاس «بخشیدن میوه ی میمون طلاییه» 00:14:07.718 --> 00:14:12.138 اون «عبور هشت جاویدان از دریا» ست ...«اونم شکوفه ی درخت آهنه» 00:14:12.138 --> 00:14:15.828 اونیکی اسمش همسر اصیل یانگ در حال تماشای گل صدتومنی» میگن» 00:14:18.738 --> 00:14:20.868 واقعا زیباست 00:14:32.058 --> 00:14:34.048 آتیش بازیُ دوست نداری؟ 00:14:34.848 --> 00:14:37.828 بدنیس پرجنبُ جوشه 00:14:37.828 --> 00:14:40.768 اما انسان بودنم شبیه آتیش بازیه 00:14:40.768 --> 00:14:43.538 در آخر تنها میشی 00:14:43.538 --> 00:14:46.478 بهتره که ستاره آسمون باشی 00:14:46.478 --> 00:14:49.998 پر نور و درخشان اما ابدی 00:14:50.668 --> 00:14:53.958 .شخصی که مادر سلطنتی انتخاب کردن واقعا استثناییه 00:14:53.958 --> 00:14:57.388 وقتی صحبت میکنی باعث آرامشم میشی بهت عنوان شو(آرامش) رو میدم 00:14:57.388 --> 00:14:59.298 توی قصر «چو شيُ» اقامت کن 00:14:59.298 --> 00:15:01.278 ممنونم امپراطور 00:15:01.278 --> 00:15:04.298 !امپراطور خبر بد 00:15:04.298 --> 00:15:06.518 قصر سرد آتیش گرفته 00:15:08.028 --> 00:15:10.928 چطور آتیش گرفته- نمیدونم- 00:15:10.928 --> 00:15:12.568 بریم 00:15:12.568 --> 00:15:14.998 چطور آتیش گرفته؟ 00:15:17.588 --> 00:15:18.808 کمک 00:15:18.808 --> 00:15:20.588 لينگ يو چُ 00:15:20.588 --> 00:15:22.848 کسی اونجاس؟ 00:15:23.798 --> 00:15:26.518 کمک 00:15:26.518 --> 00:15:29.088 لينگ يو چُ 00:15:29.088 --> 00:15:31.708 کسی اونجاس؟ 00:15:32.848 --> 00:15:35.418 00:15:35.418 --> 00:15:37.668 تو 00:15:37.668 --> 00:15:41.398 سریع بلند شین 00:15:42.478 --> 00:15:44.578 کسی اونجاس؟ 00:15:44.578 --> 00:15:48.178 بانو 00:15:48.178 --> 00:15:50.388 کسی اونجاس؟ 00:15:50.388 --> 00:15:52.998 لينگ يو چُ 00:15:54.058 --> 00:15:55.438 کسی اونجاس؟ 00:15:55.438 --> 00:15:59.168 نمیشه چیزی دید.برگرد 00:15:59.168 --> 00:16:01.968 برگرد 00:16:01.968 --> 00:16:04.988 دیونه شدی؟ با این آتیش هرکی توشه حتما مرده 00:16:04.988 --> 00:16:06.228 نمیشه دیدشون 00:16:06.228 --> 00:16:11.108 اما هنوز نمیتونی بری تو 00:16:14.218 --> 00:16:15.818 لينگ يو چُ- سوُشین- 00:16:15.818 --> 00:16:18.208 لينگ يو چُ- سوُشین- 00:16:18.208 --> 00:16:20.348 لينگ يو چُ 00:16:21.158 --> 00:16:25.058 برین کنار 00:16:25.058 --> 00:16:27.598 مراقب باش 00:16:27.598 --> 00:16:29.598 عجله کن 00:16:32.008 --> 00:16:36.148 آب بیارین 00:16:36.148 --> 00:16:39.758 عجله کنین 00:16:39.758 --> 00:16:42.658 سریعتر 00:16:42.658 --> 00:16:45.158 بیایین 00:16:45.158 --> 00:16:46.778 بانو 00:16:48.008 --> 00:16:49.728 اعلیحضرت 00:16:51.708 --> 00:16:56.238 امپراطور قصر سرد یه جای ممنوعه ست کسی مثل شما نباید به اینجا بیاد 00:16:56.238 --> 00:16:59.638 باید برگردیم امپراطور 00:16:59.638 --> 00:17:01.118 امپراطور 00:17:01.118 --> 00:17:04.368 بانو 00:17:05.398 --> 00:17:08.668 بانو نفس بکشین 00:17:09.628 --> 00:17:11.518 حالت خوبه؟ 00:17:11.518 --> 00:17:14.178 لينگ يو چُ،ممنونم که نجاتمون دادی 00:17:14.178 --> 00:17:15.618 ممنونم لينگ يو چُ 00:17:15.618 --> 00:17:18.358 خوبه که حالتون خوبه استراحت کنین 00:17:18.358 --> 00:17:20.278 میرم آتیشُ خاموش کنم 00:17:20.278 --> 00:17:22.138 بانو 00:17:22.138 --> 00:17:24.558 عجله کن 00:17:24.558 --> 00:17:26.808 آب بیارین 00:17:26.808 --> 00:17:30.418 بانو خوبین؟- چطور یکهو آتیش گرفت؟- 00:17:30.418 --> 00:17:34.468 نمیدونم،منم خواب بودم 00:17:34.468 --> 00:17:36.618 عجله کنین 00:17:36.618 --> 00:17:38.298 سریعتر 00:17:40.038 --> 00:17:41.898 اعلیحضرت، ببینین 00:17:41.898 --> 00:17:43.578 اعلیحضرت 00:17:46.808 --> 00:17:48.468 بلند نشو 00:17:49.758 --> 00:17:57.778 00:17:59.768 --> 00:18:03.468 قصر سرد آتیش گرفته.همه حالشون خوبه؟ 00:18:03.468 --> 00:18:06.488 در جواب ملکه،خوش شانسیم که کسی نمرده 00:18:06.488 --> 00:18:08.838 حالام داریم آتیشُ خاموش میکنیم 00:18:10.898 --> 00:18:12.658 باشه 00:18:36.988 --> 00:18:39.968 رویی،خوبی؟ 00:18:40.658 --> 00:18:44.568 خوبم،سرورم 00:18:46.918 --> 00:18:48.908 خوبه که حالت خوبه 00:18:54.618 --> 00:18:56.918 عجله کنین 00:18:56.918 --> 00:18:58.758 عجله کنین 00:18:58.758 --> 00:19:02.008 این طرف 00:19:02.008 --> 00:19:03.618 بریم 00:19:03.618 --> 00:19:05.208 بله 00:19:19.738 --> 00:19:22.558 ...بانو, اعلیحضرت 00:19:25.568 --> 00:19:27.558 ترسیده بودی؟ 00:19:27.558 --> 00:19:30.128 الان بهترین؟ 00:19:43.978 --> 00:19:46.938 امپراطور،این آتیش یکهو اتفاق افتاد 00:19:46.938 --> 00:19:50.618 هرچند کسی نمرده اما ساختمون به شدت آسیب دیده 00:19:50.618 --> 00:19:54.268 اما بعد تعمیر باید قابل استفاده باشه 00:19:54.268 --> 00:19:57.348 چطور آتیش گرفت وقتی انقد مرطوبه؟ 00:19:57.348 --> 00:19:59.068 ...درباره اش 00:19:59.608 --> 00:20:03.018 شاید به این خاطره که دیشب با اینکه باد قوی بود اما بعضیا داشتن آتیش بازی میکردن 00:20:03.018 --> 00:20:05.868 قصر سرد سالهاست که تعمیر نشده و سقفش پوسیده 00:20:05.868 --> 00:20:08.808 بعد اینکه آتیش بگیره نمیشه کنترلش کرد 00:20:08.808 --> 00:20:11.028 برو- بله- 00:20:17.298 --> 00:20:20.848 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:20:20.848 --> 00:20:23.258 مجرمم 00:20:23.258 --> 00:20:26.808 فقط می خواستم جشن بگیرم 00:20:26.808 --> 00:20:29.528 فکرشم نمیکردم آتیش سوزی بشه 00:20:30.488 --> 00:20:33.838 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:20:33.838 --> 00:20:37.968 امپراطور،آتیش بازی همسر اصیل باعث شد قصر سرد آتیش بگیره 00:20:37.968 --> 00:20:40.648 به همین خاطر بیرون قصر یانگ شین زانو زدن 00:20:40.648 --> 00:20:44.088 تو مقصر نیستی؟ 00:20:44.618 --> 00:20:47.358 دستور دادم چشم ازش برنداری و 00:20:47.358 --> 00:20:49.688 زنده نگهشداری 00:20:49.688 --> 00:20:54.118 اون چندین بار توی خطر افتاده چی داری که بگی؟ 00:20:54.118 --> 00:20:56.118 مقصرم 00:20:56.118 --> 00:21:00.008 دو نگهبان قصر سرد چندین بار بانو شیانُ نجات دادن 00:21:00.008 --> 00:21:04.348 از بی کفایتیمه, افرادی که میخوان به بانو شیان آسیب بزننُ دست کم گرفتم 00:21:06.718 --> 00:21:11.158 تقصیر تو نیس.مقصر منم 00:21:11.158 --> 00:21:15.798 فکر میکردم تا وقتی رویی توی قصر سرد باشه همه چی تموم میشه 00:21:15.798 --> 00:21:17.968 اما حالا همه چی از قبل هم بدتر شده 00:21:18.598 --> 00:21:23.328 باید...از اونجا بیاریمش بیرون؟ 00:21:24.788 --> 00:21:28.448 بهونه ای برای بیرون آوردنش نداریم 00:21:30.788 --> 00:21:34.548 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:21:34.548 --> 00:21:36.368 اشتباه کردم 00:21:36.368 --> 00:21:41.048 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:21:41.048 --> 00:21:44.658 کافیه ببین با اینجا زانو زدنت باعث میشه سایرین 00:21:44.658 --> 00:21:46.498 بهت بخندن 00:21:47.358 --> 00:21:51.888 اعلیحضرت میدونم اشتباه کردم لطفا منو نادیده نگیرین 00:21:51.888 --> 00:21:53.448 بلند شو 00:21:55.028 --> 00:21:57.008 تقصیر تو نیست 00:21:57.008 --> 00:22:00.558 باد شدید بود چطور میتونه تقصیر تو باشه؟ 00:22:00.558 --> 00:22:04.608 شما...منو سرزنش نمیکنین؟ 00:22:04.608 --> 00:22:06.688 ببین چقد خسته ای 00:22:06.688 --> 00:22:08.448 باشه،همه چی خوبه 00:22:08.448 --> 00:22:11.318 حالا برگرد،هر وقت تونستم به دیدنت میام 00:22:11.318 --> 00:22:13.328 مرخص میشم 00:22:28.608 --> 00:22:30.968 این همه مدت تحمل کردم 00:22:30.968 --> 00:22:34.728 نقشه مون به نظر کامل می اومد 00:22:34.728 --> 00:22:38.218 اما اولانارا موفق شد زنده بمونه 00:22:38.718 --> 00:22:40.828 ما دست خالی نیستیم 00:22:40.828 --> 00:22:42.788 وقتی امپراطور شنید قصر سرد ریخته 00:22:42.788 --> 00:22:45.318 سریع افرادیُ برای تعمیر فرستاد 00:22:45.318 --> 00:22:49.428 میتونین ببینین امپراطور چقد برای اتفاقی که توی قصر سرد افتاد عصبین 00:22:49.428 --> 00:22:53.098 هر وقت فکر میکنم اون چطور دیروز با امپراطور صحبت میکرد 00:22:53.098 --> 00:22:57.048 یادم میاد اون هنوز تسلیم نشده زن شرور 00:22:57.048 --> 00:23:00.648 اون پسرمُ نفرین کرد حتی مرگم براش کافی نیس 00:23:00.648 --> 00:23:02.708 کی نجاتش داد؟ 00:23:02.708 --> 00:23:04.518 یکی از نگهبانای قصر سرد 00:23:04.518 --> 00:23:06.308 باید مجازاتشون کنم 00:23:06.308 --> 00:23:09.668 نه ملکه،باید راجبش فکر کنیم 00:23:09.668 --> 00:23:13.248 بلافاصله بعد حادثه قصر سرد نگهبانا مجازات میشن 00:23:13.248 --> 00:23:17.638 این مسئله مستقیما بهتون ربطی نداره اما مردم ممکنه خیال پردازی کنن 00:23:19.478 --> 00:23:23.788 اگه امپراطور به تحقیقاتشون ادامه بدن چکار کنیم؟ 00:23:23.788 --> 00:23:27.218 حتی اگه تحقیقاتشون ادامه پیدا کنه نیازی به نگرانی نیس 00:23:27.218 --> 00:23:31.808 افراد بانوی اصیل شِن نفت اونجا پاشیدن ما هیچ دخالتی نداشتیم 00:23:45.728 --> 00:23:48.508 چی شده؟- همسر اصیل التماس میکردن- 00:23:48.508 --> 00:23:50.298 اعلیحضرت نه تنها سرزنششون نکردن بلکه آرومشونم کردن 00:23:50.298 --> 00:23:52.728 اعلیحضرت واقعا راجب این موضوع تحقیق نکردن؟ 00:23:52.728 --> 00:23:55.588 به نظر نمیادمشکلی باشه 00:23:57.168 --> 00:24:01.028 وقتی نفت سفیدُ میپاشیدی مراقب بودی؟ 00:24:01.028 --> 00:24:03.148 خیلی مراقب بودم 00:24:03.758 --> 00:24:06.298 خوبه،خوبه 00:24:09.858 --> 00:24:13.788 خوشبختانه بدنتون آسیب ندیده 00:24:13.788 --> 00:24:17.698 پزشک جیانگ،«لينگ يو چُ» دیشب نجاتمون داد 00:24:17.698 --> 00:24:20.648 آسیب دیده؟امپراطور سرزنشش کردن؟ 00:24:20.648 --> 00:24:23.158 حالش خوبه فقط دود خورده 00:24:23.158 --> 00:24:26.188 اعلیحضرت متوجه شدن که اون زندگیشُ براتون به خطر انداخته سرزنشش نکردن 00:24:26.188 --> 00:24:28.378 خوبه 00:24:28.378 --> 00:24:32.748 اما آتیش سوزیه دیشب عجیب به نظر می رسه 00:24:34.518 --> 00:24:36.648 برای منم عجیبه 00:24:37.368 --> 00:24:40.128 حتی اگه اتفاق دیشب بخاطر باد و آتیش بازی بود 00:24:40.128 --> 00:24:42.848 چطور فقط اتاق شما آتیش گرفت؟ 00:24:42.848 --> 00:24:45.468 انقدم سریع پخش شد 00:24:45.468 --> 00:24:49.628 اتفاقایی این چند وقته افتاده جای شک نمیزاره 00:24:49.628 --> 00:24:52.518 حتما کار کسیه 00:24:54.548 --> 00:24:57.838 خوشبختانه کسی آسیب ندیده.هرچند اونا نمیتونن این اتفاقُ بپوشونن 00:24:57.838 --> 00:25:01.658 کسایی که دست به همچین کاری میزنن توانایی پوشش رو هم دارن 00:25:02.188 --> 00:25:04.888 خوشبختانه این دفعه تونستیم فرار کنیم 00:25:04.888 --> 00:25:08.068 خوش شانسی یا بدشانسی فقط باید صبر کنیم و ببینیم 00:25:08.668 --> 00:25:12.298 هیلان حالش خوبه؟ترسیده؟ 00:25:12.298 --> 00:25:15.398 بانوی اصیل «های» وحشت زده ان خوشبختانه میدونن حالتون خوبه 00:25:15.398 --> 00:25:17.368 به همین خاطرتوی قصر «ینِ شی» موندن 00:25:17.368 --> 00:25:20.018 پزشک جیانگ باید خوب مراقبش باشی 00:25:20.018 --> 00:25:22.348 اون خیلی ضعیفه مهمتر از این باید مراقب بچه شم باشه 00:25:22.348 --> 00:25:25.168 باید بهش داروی مقوی بدی 00:25:25.168 --> 00:25:28.398 نگران نباشین. تمام سعیمُ میکنم 00:25:32.158 --> 00:25:35.638 پزشک جیانگ میخوام یه لطف دیگه ای هم در حقم کنین 00:25:35.638 --> 00:25:37.688 بگین 00:25:41.318 --> 00:25:43.478 این متعلق به امپراطوره 00:25:46.518 --> 00:25:49.678 لطفا بهشون برگردونین 00:25:50.988 --> 00:25:54.518 قصر سرد تمیز نیس همچین چیزایی نباید اینجا باشه 00:25:56.448 --> 00:25:58.288 میفهمم 00:26:00.718 --> 00:26:08.718 00:26:12.258 --> 00:26:16.118 امپراطور،جنین بانوی اصیل «های» وضعیتش خوبه 00:26:16.118 --> 00:26:19.998 با این حال چون بدن مادر ضعیفه 00:26:19.998 --> 00:26:23.428 در نتیجه جنین هم کمی ضعیفه 00:26:23.428 --> 00:26:27.558 ایشون باید کمی داروی تحریک اشتها برای بهبود سلامتیشون مصرف کنن 00:26:27.558 --> 00:26:31.108 تنها زمانی که بدن مادر سالم باشه میتونه یه نوزاد سالم به دنیا بیاره 00:26:31.108 --> 00:26:34.978 وقتی زمانش برسه بانوی اصیل «های» میتونن یه نوزاد سالم به دنیا بیارن 00:26:35.488 --> 00:26:38.638 به نظر شکمش واقعا کوچیکه 00:26:38.638 --> 00:26:42.448 در زمان بارداری سخته 00:26:42.448 --> 00:26:44.548 بی اشتهاییُ جور دیگه ای رفع کرد 00:26:45.028 --> 00:26:47.258 میشه در زمان بارداری از دارو استفاده کرد؟ 00:26:47.258 --> 00:26:50.828 راجبش خوب فکر میکنم تا مشکلی نباشه 00:26:50.828 --> 00:26:55.558 امپراطور،پزشک جیانگ خیلی دقیق هستن بهشون اعتماد دارم 00:26:55.558 --> 00:26:57.228 خوبه 00:27:03.978 --> 00:27:06.918 برای کنترل اوضاع توی قصر سرد بودم 00:27:06.918 --> 00:27:12.998 بانوی قصر سرد میخواستن که اینو به امپراطور برگردونم 00:27:12.998 --> 00:27:17.878 ایشون گفتن قصر سرد تمیز نیس و نمیشه همچین چیزی در اونجا بمونه 00:27:21.048 --> 00:27:25.088 اعلیحضرت ایشون واقعا زمان سختیُ دارن میگذرونن 00:27:25.088 --> 00:27:27.308 حتی در مکان کثیفی مثل قصر سرد 00:27:27.308 --> 00:27:30.598 ایشون تونستن لباس امپراطورُ تمیز نگهدارن 00:27:30.598 --> 00:27:34.288 نمیتونم تصور کنم با چه دقتی اون رو شستن 00:27:35.088 --> 00:27:38.138 لی یو،بگیرش 00:27:47.988 --> 00:27:52.618 شب آتیش سوزی دیدم چه لباس نازکی تنشه 00:27:53.248 --> 00:27:55.508 بنابراین با هدفی بهش دادم 00:27:56.468 --> 00:27:58.988 اما اون نخواست نگهش داره 00:27:58.988 --> 00:28:01.318 و ازت خواست برشگردونی 00:28:04.328 --> 00:28:09.408 امپراطور، خواهر میترسه با دیدنش دلتنگتون بشه 00:28:09.408 --> 00:28:14.108 اون حتما فکر کرده رهاش کردین 00:28:14.108 --> 00:28:16.758 بنابراین لایق داشتن همچین چیزی نیست 00:28:21.078 --> 00:28:26.608 بانوی اصیل «های» توصیه میکنم مراقب بچه تون باشین 00:28:26.608 --> 00:28:29.448 اولش خیالم جمع نبود 00:28:29.448 --> 00:28:32.298 اما حالا میبینم خیلی دقیقی 00:28:32.298 --> 00:28:35.128 از اونجا که به رویی و بانوی اصیل «های» خدمت میکنی 00:28:35.128 --> 00:28:37.448 خیالم جمعتر شده 00:28:37.968 --> 00:28:40.948 در نظرم بانو شیان در قصر سرد 00:28:40.948 --> 00:28:43.958 و بانوی اصیل «های» که باردارن فرقی باهم ندارن 00:28:43.958 --> 00:28:48.188 هر دوی اونا افرادین که باید با دقت و احترام باهاشون رفتار کنم 00:28:48.188 --> 00:28:51.968 بسیار خوب،استراحت کن به قصر یانگ شین برمیگردم 00:28:55.058 --> 00:28:57.948 مراقب باشین امپراطور 00:29:07.968 --> 00:29:11.538 پزشک جیانگ،چیزی که خواستم کجاس؟ 00:29:16.178 --> 00:29:17.918 بانوی اصیل های 00:29:18.998 --> 00:29:22.768 باید مراقب باشین به میزانش توجه کنین 00:29:23.468 --> 00:29:26.538 هرجورکه بگین استفاه میکنم 00:29:26.538 --> 00:29:28.958 هیچ مشکلی به وجود نمی یاد، درسته؟ 00:29:28.958 --> 00:29:33.798 اگه واقعا مشکلی پیش بیاد خودمُ میکشم 00:29:33.798 --> 00:29:36.518 نگران نباشین یه نسخه دیگه تجویز میکنم 00:29:36.518 --> 00:29:40.168 این نسخه که میپیچم بعد نوشیدنش سم از بدنتون خارج میشه 00:29:42.768 --> 00:29:45.268 شما رو به دردسر انداختم 00:29:45.838 --> 00:29:50.708 خواهر نباید راجب این موضوع مطلع بشن به اندازه کافی نگرانی دارن 00:29:54.068 --> 00:30:00.308 بانوی اصیل «های» واقعا به بانو شیان علاقه مندین 00:30:00.308 --> 00:30:04.668 پزشک جیانگم به «سوُشین» علاقه دارن 00:30:07.088 --> 00:30:10.088 ممکنه با این نقشه بتونیم موفق شیم 00:30:10.088 --> 00:30:14.678 از این طریق خواهر و سوُشین میتونن به آرامش برسن 00:30:23.078 --> 00:30:25.848 شما چند روز یه قصر «چو شيُ» اومدین 00:30:25.848 --> 00:30:29.478 اما اعلیحضرت اسمتونُ انتخاب نکردن 00:30:34.348 --> 00:30:36.208 عجله ای نیست 00:30:39.538 --> 00:30:42.578 اولین بار که امپرطورُ دیدم 00:30:42.578 --> 00:30:46.528 هرگز توی رویاهامم تصور نمیکردم بهشون نزدیک شم 00:30:46.528 --> 00:30:51.168 به همین که اینجام 00:30:51.168 --> 00:30:53.888 راضیم 00:31:01.568 --> 00:31:03.118 برگرد 00:31:03.598 --> 00:31:06.468 چه خبر شده؟- نمیدونم- 00:31:06.468 --> 00:31:08.968 خواهر بزرگ،چی شده؟ 00:31:08.968 --> 00:31:11.598 امپراطور میخوان توی معبد عود روشن کنن 00:31:11.598 --> 00:31:15.348 امپراطور,امپراطور اومدن 00:31:15.968 --> 00:31:18.018 چقد پر ابهت 00:31:18.018 --> 00:31:20.968 پدرم همیشه میگفتن امپراطور عاقل و دانان 00:31:20.968 --> 00:31:24.968 بخاطر اینکه امپراطور اینجان نمیتونیم به معبد بریم؟ 00:31:24.968 --> 00:31:28.358 گاگا،ما توی پایتختیم «نه توی «زوجی 00:31:28.358 --> 00:31:30.708 نباید همچین حرفی بزنین 00:31:31.848 --> 00:31:35.848 میخوام این امپراطورُ ببینم چه شکلیه 00:31:37.498 --> 00:31:39.208 داره میاد 00:31:39.208 --> 00:31:42.048 زانو بزنین 00:32:03.908 --> 00:32:08.798 گاگا،عجله کنین زانو بزنین گاگا عجله کنین 00:32:14.738 --> 00:32:20.498 چرا شبیه رویاس؟ 00:33:24.479 --> 00:33:28.309 این نسخه رو بپیچ 00:33:28.309 --> 00:33:30.399 بعدا برای قصر «ینِ شی» بفرستین 00:33:30.399 --> 00:33:33.719 بهشون بگو هر یه کاسه رو باید همراه با سه کاسه آب بچوشونن یادت میمونه؟ 00:33:33.719 --> 00:33:35.129 بله فهمیدم 00:33:35.129 --> 00:33:36.569 برو 00:34:03.119 --> 00:34:06.309 بیا،یونگ چُنگ برای مادر سلطنتی لبخند بزن 00:34:08.099 --> 00:34:12.379 مطمئنا وقتی بچه رو خودت بزرگ کنی بهتر ازش مراقبت میکنی 00:34:12.379 --> 00:34:16.659 ملکه،خوب بلد نیستم یکمی زود از کوره در میرم 00:34:16.659 --> 00:34:18.299 میترسم نتونم خوب به یونگ چُنگ آموزش بدم 00:34:18.299 --> 00:34:21.219 اگه احساسی بهش دارین 00:34:21.219 --> 00:34:25.099 مایلم بزارم بزرگش کنین 00:34:27.849 --> 00:34:30.709 من بیمارم 00:34:30.709 --> 00:34:33.909 حتی اگه بخوامم از پسش برنمیام 00:34:33.909 --> 00:34:37.019 شما میتونین خوب بزرگش کنین 00:34:37.019 --> 00:34:40.899 و وقتی که نوزاد بانوی اصیل «های» به دنیا اومد میتونه همبازیش بشه 00:34:40.899 --> 00:34:46.529 بارداری 10ماه طول میشکه همه ی بچه ها هم زنده نمی مونن 00:34:46.529 --> 00:34:51.369 ممکن هم هس بدون هیچ دردسری بچه اشُ به دنیا بیاره 00:35:09.699 --> 00:35:12.789 بانو،زمان داروتونه 00:35:15.859 --> 00:35:18.159 یه شین،تقریبا زمستونه 00:35:18.159 --> 00:35:22.229 از طرفم برای خواهر و «سوُ شین» لباس ضخیم بفرس 00:35:22.229 --> 00:35:26.929 همچنین کمی پول برای عمارت اولانارا ارسال کن 00:35:26.929 --> 00:35:30.189 بیوه و بچه به تنهایی با مشکلات دست و پنجه نرم میکنن 00:35:30.189 --> 00:35:32.699 بانو هرچی نقره داشتینُ 00:35:32.699 --> 00:35:35.209 همه رو برای خونواده بانو شیان فرستادین 00:35:38.929 --> 00:35:43.279 زُ جِ،توی آشپزخونه ژله هست؟ 00:35:43.279 --> 00:35:44.519 کمی آماده هس 00:35:44.519 --> 00:35:46.639 یه کاسه بیار- بله- 00:35:46.639 --> 00:35:50.539 بانو ، از زمانی که داروی پزشک جیانگُ استفاده میکنین اشتهاتون زیاد شده 00:35:50.539 --> 00:35:53.499 اما بدنتون تغییری نکرده 00:35:53.499 --> 00:35:57.329 اما جنین درحال رشده 00:35:57.329 --> 00:36:01.049 درواقع،این بچه خیلی سریع رشد میکنه 00:36:01.049 --> 00:36:03.969 لباسا تنگتر شدن 00:36:03.969 --> 00:36:06.479 شما الان جای دو نفر غذا میخورین 00:36:06.479 --> 00:36:09.499 ارباب کوچیک نمیزاره تقلب کنین 00:36:10.389 --> 00:36:15.839 یه شین،یکهو هوس ماهی و نودل مرغ کردم 00:36:15.839 --> 00:36:18.159 از «زُ جِ» بخواه درست کنه 00:36:19.249 --> 00:36:20.779 بله 00:37:37.889 --> 00:37:42.529 عزیزم،خیلی مراقبم 00:37:43.299 --> 00:37:45.489 سرزنشم نکن 00:38:10.089 --> 00:38:12.479 امپراطور، «چی رو» اینجاس 00:38:12.479 --> 00:38:14.579 بفرستش داخل 00:38:22.739 --> 00:38:26.549 ادای احترام اعلیحضرت 00:38:27.519 --> 00:38:30.149 امشب بانوی اصیل «شو» رو انتخاب کردم 00:38:30.149 --> 00:38:33.699 بانوی اصیل «شو» نجیب زاده ای هستن که ملکه دواگر شخصا انتخابشون کرده 00:38:33.699 --> 00:38:37.769 تصورم اینه که ملکه دواگر میخوان ایشون هر چه سریعتر فرزند سلطنتیُ به دنیا بیارن 00:38:37.769 --> 00:38:40.779 برای کمک به بارداری ایشون 00:38:40.779 --> 00:38:43.879 میرم دارو درست کنم 00:38:43.879 --> 00:38:46.059 فردا صبح برو معاینه اش کن 00:38:46.059 --> 00:38:50.109 ببین سلامتش توی چه وضعیه و چه دارویی براش مناسبه 00:38:50.109 --> 00:38:52.459 مهم نیس چقد نادر و گرون باشه ازش استفاده کن 00:38:52.459 --> 00:38:56.399 میفهمم هرچی گفتینُ انجام میدم 00:39:14.049 --> 00:39:17.249 بانوی اصیل «های»،چی شده؟ 00:39:17.869 --> 00:39:22.379 معشوقه ی سلطنتی «می»،اطراف دهانمُ ببینین 00:39:22.379 --> 00:39:25.059 توی دهانمم پر زخمه 00:39:25.059 --> 00:39:27.639 احساس تب و لرز دارم 00:39:27.639 --> 00:39:32.769 کابوس میبینم میخواستم ازتون بپرسم خودتون اومدین 00:39:32.769 --> 00:39:36.119 شمام قبلا اینطور بودین؟ 00:39:36.119 --> 00:39:38.469 درسته 00:39:39.119 --> 00:39:41.619 مگه حالا اولانارا توی قصر سرد نیس؟ 00:39:41.619 --> 00:39:43.319 دوبار چطور این اتفاق افتاد؟ 00:39:43.319 --> 00:39:46.189 نمیدونم 00:39:46.189 --> 00:39:48.279 خیلی میترسم 00:39:48.279 --> 00:39:50.579 نگران نباش نگران نباش 00:39:50.579 --> 00:39:55.229 امپراطور اینجان 00:39:57.559 --> 00:40:01.679 تشریفاتُ بزار کنار بلند نشو 00:40:01.679 --> 00:40:04.349 از پزشک چی خواستم بیاد و معاینه ات کنه 00:40:04.349 --> 00:40:05.509 اعلیحضرت 00:40:05.509 --> 00:40:07.679 پزشک چی- بله- 00:40:27.449 --> 00:40:31.079 «امپراطور،ضربان قلب بانوی اصیل «های 00:40:31.079 --> 00:40:34.249 جوریه که انگار توی یه رویا فرورفتن 00:40:34.249 --> 00:40:38.939 یه شکل تو خالیه چیز جدی ای نیس 00:40:38.939 --> 00:40:40.869 اینطوره؟- بله- 00:40:40.869 --> 00:40:45.209 امپراطور، اون سال هم پزشکا چیزی متوجه نشده بودن 00:40:45.209 --> 00:40:48.009 اما علائم بانوی اصیل های 00:40:48.009 --> 00:40:52.159 خیلی شبیه معشوقه ی سلطنتی «می» و معشوقه ی سلطنتی «یی» توی اون ساله 00:40:52.159 --> 00:40:57.349 امپراطور،غذا و ذغال بانوی اصیل «هایُ» بررسی کردم 00:40:57.349 --> 00:40:59.629 متوجه شدم روشی که به بانوی اصیل «های» آسیب زدن 00:40:59.629 --> 00:41:04.349 شبیه روشیه که به من و معشوقه ی سلطنتی«یی» آسیب زده بودن 00:41:04.349 --> 00:41:08.179 اما خوشبختانه هوا اونقد سرد نشده و ایشون زیاد از ذغال استفاده نکردن 00:41:08.179 --> 00:41:10.549 و بانوی اصیل «های» از ماهی و میگوی کمتری استفاده کردن 00:41:10.549 --> 00:41:14.399 بنابراین سم بیشتر روی پوست و موئه و هنوز به جنین آسیبی نزده 00:41:14.399 --> 00:41:16.689 اعلیحضرت، اگه مدرک داشتیم 00:41:16.689 --> 00:41:20.809 میتونستیم ثابت کنیم بانوی اصیل «های» به وسیله جیوه مسموم شده 00:41:20.809 --> 00:41:24.139 اعلیحضرت کار کیه؟ 00:41:24.139 --> 00:41:26.079 کی میخواد به من و بچه ام آسیب بزنه؟ 00:41:26.079 --> 00:41:29.369 نترس. من اینجام 00:41:30.109 --> 00:41:31.729 چی رو 00:41:31.729 --> 00:41:33.199 جنین سلطنتی آسیب دیده؟ 00:41:33.199 --> 00:41:36.969 از اونجا که زود متوجه شدیم آسیب زیادی ندیده 00:41:41.779 --> 00:41:45.969 زمانی که معشوقه ی سلطنتی جیا یونگ چُنگُ به دنیا آورد 00:41:45.969 --> 00:41:49.429 فکر کردم همه چی حل شده 00:41:49.429 --> 00:41:52.849 انتظار نداشتم دوباره این اتفاق بیفته 00:41:52.849 --> 00:41:55.049 کسی سعی کنه به بچه ام آسیب بزنه 00:41:55.049 --> 00:41:57.499 اعلیحضرت،یکی میخواد بهش آسیب بزنه 00:41:57.499 --> 00:42:00.549 کی میخواد بهمون آسیب بزنه؟ 00:42:00.549 --> 00:42:04.709 اعلیحضرت،میتونه دوباره کار اولانارا باشه؟ 00:42:04.709 --> 00:42:08.289 غیرممکنه،اون هنوز توی قصر سرده 00:42:08.289 --> 00:42:10.039 شياو لو زِ »م مرده» 00:42:10.039 --> 00:42:14.479 شياو فو زِ و شياو اَن زِ» زندانن» نمیتونه کار اونا باشه 00:42:14.479 --> 00:42:18.169 اعلیحضرت، کار کی میتونه باشه؟ 00:42:18.169 --> 00:42:22.549 منم شنیده بودم که اولانارا به فرزندان سلطنتی آسیب رسونده 00:42:22.549 --> 00:42:26.689 پس هنوزم همدستاش توی قصرن 00:42:26.689 --> 00:42:30.469 یا اینکه براش پاپوش درست کردن و مجرمین واقعی 00:42:30.469 --> 00:42:33.899 هنوزم از همون روش برای آسیب زدن به فرزندان سلطنتی استفاده میکنن 00:42:33.899 --> 00:42:38.589 اعلیحضرت اولانارا الان اولویت نیس 00:42:38.589 --> 00:42:41.659 فرزندان سلطنتی نمیتونن بی هیچ دلیلی بمیرن 00:42:41.659 --> 00:42:45.059 اگه راجبش تحقیق نکنین افراد بیشتری آسیب میبینن 00:42:45.059 --> 00:42:49.469 اعلیحضرت،بانوی اصیل «شِن» اون زمان شاهد معتبر بود 00:42:49.469 --> 00:42:54.249 میترسم حقیقتُ نگفته باشن 00:42:54.249 --> 00:42:58.169 بانوی اصیل «شِن» به بانوی خودش به خاطر رسیدن به افتخار خیانت کرد بنابراین آدم درستی نیس 00:42:58.169 --> 00:43:01.969 اما اگه واقعا برای اولانارا پاپوش درست کردن «پس بانوی اصیل «شِن 00:43:01.969 --> 00:43:04.499 احتمالا به وسیله طراح اصلی خریده شده بود 00:43:04.499 --> 00:43:08.709 اعلیحضرت،بانوی اصیل «شِن» واقعا مشکوکن 00:43:10.139 --> 00:43:12.259 هنوز تحقیق نکردیم 00:43:12.259 --> 00:43:14.499 تصوراتتونُ از حد خارج نکنین 00:43:15.119 --> 00:43:18.829 بانوی اصیل «های» خاطر جمع باش 00:43:18.829 --> 00:43:21.809 پزشکان دربار مراقبتن 00:43:21.809 --> 00:43:23.859 باید فرزند سلطنتیُ حفظ کنین 00:43:23.859 --> 00:43:27.999 مراقب باقی مسائل هستم 00:43:29.389 --> 00:43:33.529 بچه بانوی اصیل «هایُ» لمسم نکردیم یعنی کار کی میتونه باشه؟ 00:43:34.199 --> 00:43:36.029 کی میخواد از روشم کپی کنه؟ 00:43:36.029 --> 00:43:38.399 میترسم 00:43:38.399 --> 00:43:41.849 این روش دقیقا مثل مال ماست 00:43:41.849 --> 00:43:45.809 نگران نباش به هرحال کار ما نیس 00:43:50.909 --> 00:43:53.269 یعنی کار«آ-روُ» ی فاحشه ست؟ 00:43:55.199 --> 00:43:57.019 جرات نداره 00:43:58.749 --> 00:44:00.999 کی میتونه باشه؟ 00:44:03.769 --> 00:44:07.139 حرمسرا حتی از یه بچه ام نمیگذره 00:44:07.139 --> 00:44:09.439 فکر کردن راجبش هم ترسناکه 00:44:09.439 --> 00:44:13.659 معشوقه ی سلطنتی جیا خوش شانس بود که توی قصر «چي شيانگ» زندگی کرد و شاهزاده چهارمُ به دنیا آورد 00:44:18.829 --> 00:44:22.769 اون سال باید کاملا همه چیُ بررسی میکردم 00:44:22.769 --> 00:44:26.689 امپراطور اون سال شما میخواستین اینکارُ انجام بدین 00:44:26.689 --> 00:44:29.519 ملکه دواگر بهتون اجازه تحقیق ندادن 00:44:30.679 --> 00:44:34.449 بانوی اصیل «های» مسموم شدن این پیغامُ بفرس 00:44:34.449 --> 00:44:38.669 راجب حادثه ی بانوی اصیل «های» تحقیق کنین 00:44:38.669 --> 00:44:40.619 بله 00:44:40.619 --> 00:44:44.149 افسر امور داخلی درخواست ملاقات داره 00:44:44.149 --> 00:44:46.249 اعلیحضرت 00:44:46.249 --> 00:44:48.069 بیاد داخل 00:44:54.979 --> 00:44:56.629 اعلیحضرت 00:45:03.619 --> 00:45:06.279 نشان قدیمیه بانو شیان 00:45:08.689 --> 00:45:12.209 بانو شیان به عنوان یه فرد عادی تنزل رتبه پیدا کردن 00:45:12.209 --> 00:45:16.799 نشون سبزشون مدتهاس از بین رفته 00:45:18.449 --> 00:45:20.339 چقد طول میکشه یه جدیدشُ آماده کنی؟ 00:45:20.339 --> 00:45:21.959 سریع آماده میکنم 00:45:21.959 --> 00:45:26.729 دستور ساخت یه نشون جدید برای بانو شیانُ دارین؟ 00:45:29.789 --> 00:45:31.259 همین طوری گفتم 00:45:31.800 --> 00:45:43.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:43.824 --> 00:45:55.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:56.079 --> 00:45:58.709 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:45:58.709 --> 00:46:02.769 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:46:06.259 --> 00:46:08.899 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:46:08.899 --> 00:46:14.659 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:46:16.589 --> 00:46:19.319 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:46:19.319 --> 00:46:23.779 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:46:26.979 --> 00:46:29.519 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:46:29.519 --> 00:46:35.139 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:46:35.139 --> 00:46:37.609 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:46:37.609 --> 00:46:40.179 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:46:40.179 --> 00:46:42.829 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:46:42.829 --> 00:46:45.409 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:46:45.409 --> 00:46:47.979 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:46:47.979 --> 00:46:50.589 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:46:50.589 --> 00:46:56.149 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:46:57.619 --> 00:47:02.459 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:47:02.459 --> 00:47:08.019 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:47:08.019 --> 00:47:12.789 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:47:12.789 --> 00:47:18.249 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:47:18.249 --> 00:47:23.139 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:47:23.139 --> 00:47:28.589 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:47:28.589 --> 00:47:33.429 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:47:33.429 --> 00:47:40.289 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫