WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و هفتم 00:02:19.739 --> 00:02:24.039 سرورم،ضربه های دستتون مثل آب شناورهه 00:02:30.639 --> 00:02:34.139 ادای احترام ملکه و همسر اصیل 00:02:34.139 --> 00:02:36.239 بلند شو 00:02:41.539 --> 00:02:45.239 ملکه،از اداره امور داخلی اخبار جدیدی رسیده 00:02:45.239 --> 00:02:48.639 امپراطور درخواست نشان سبز برای همسر شیانُ دادن 00:02:49.739 --> 00:02:51.739 معنیش چیه؟ 00:02:53.039 --> 00:02:56.539 امپراطور که نمیخوان اون زن شریرُ آزاد کنن؟ 00:02:56.539 --> 00:02:58.639 هرگز اینطور نمیشه 00:03:01.269 --> 00:03:04.109 ممکنه کارکنان امور داخلی اشتباه شنیده باشن؟ 00:03:05.759 --> 00:03:09.339 حرف امپراطور عوض نمیشه 00:03:11.739 --> 00:03:14.599 نمیتونیم بزاریم زنده بمونه 00:03:15.339 --> 00:03:18.339 خیلی عجولین 00:03:23.639 --> 00:03:25.669 همه ی معشوقه ها میدونن 00:03:26.539 --> 00:03:29.919 واقعا نمیدونم چرا به این زن شریر علاقه مندن 00:03:31.239 --> 00:03:33.039 همسر اصیل 00:03:33.039 --> 00:03:38.239 از روی ناراحتی این بلا رو سر بانوی اصیل «های» نیاوردین درسته؟ 00:03:38.239 --> 00:03:42.039 دیوونه شدی؟ چرا مزخرف میگی؟ 00:03:42.039 --> 00:03:45.839 فکر کردم کار خودت بود بهش جیوه دادی 00:03:45.839 --> 00:03:50.239 همیشه اذیتش میکردی 00:03:50.239 --> 00:03:52.639 قابل مقایسه با شما نیستم 00:03:52.639 --> 00:03:54.539 نه فقط بانوی اصیل های 00:03:54.539 --> 00:03:58.139 حتی اونی که توی قصر سرده جرات کاری که کردینُ نداره 00:03:58.139 --> 00:04:01.039 بمیر! فکر میکنی چون امپراطور بهت علاقه منده 00:04:01.039 --> 00:04:03.139 میتونی بهم توهین کنی 00:04:04.339 --> 00:04:07.839 معشوقه ی سلطنتی جیا، بهتره مراقب افراد قصرت باشی 00:04:07.839 --> 00:04:12.839 بانوی اصیل «شِن» مورد توجه امپراطورن جراتشُ ندارم 00:04:12.839 --> 00:04:15.339 چرا بهونه تراشی میکنی؟ 00:04:15.339 --> 00:04:18.439 فقط یه خدمتکار کوچیک قصره که با فروختن بانوش به بالا خریده 00:04:18.439 --> 00:04:21.039 اونم خیلی بالا 00:04:21.139 --> 00:04:26.039 بانومُ نفروختم. به قضاوت ملکه و حرمسرا وفادار بودم 00:04:26.039 --> 00:04:29.839 درسته, شرط میبندم اینم جز ترفندای کوچیکه افکار پست توـه 00:04:29.839 --> 00:04:32.039 کیه که ندونه؟ 00:04:32.039 --> 00:04:36.099 با این حال این حیله ها رو شما بهم یادت دادین 00:04:38.039 --> 00:04:41.039 تو - همیشه یه فاحشه ی ارزونی - 00:04:41.039 --> 00:04:45.239 جرات کردی همچین مزخرفاتیُ بگی بهتره که نگران امنیت پدر و برادرت باشی 00:04:45.239 --> 00:04:48.239 کافیه، بهتره فعلا با خودمون نجنگیم 00:04:48.239 --> 00:04:49.839 خدمتکارا دارن تماشامون میکنن 00:04:49.839 --> 00:04:51.939 همسر اصیل بیایین بریم 00:04:51.939 --> 00:04:54.239 آ-روُ», بریم» 00:04:55.039 --> 00:04:57.539 الان مهمترین مسئله اولانارست 00:04:57.539 --> 00:05:00.439 اگه بیرون بیاد کی میدونه چه اتفاقی می افته 00:05:00.439 --> 00:05:03.939 الان هیشکی به اتفاق قصر سرد اشاره نمیکنه 00:05:03.939 --> 00:05:06.239 حتی پای ملکه هم گیره 00:05:06.239 --> 00:05:09.539 اگه اولانارا پیگیر شه 00:05:09.539 --> 00:05:13.939 همه چی به ملکه مربوط میشه و ما نجات پیدا میکنیم 00:05:13.939 --> 00:05:15.839 خیلی آزار دهنده ست 00:05:15.839 --> 00:05:18.939 فقط باید از آرسنیک استفاده کنیم تا همه چی خاتمه پیدا کنه 00:05:18.939 --> 00:05:21.639 توی قصر سرد آرسنیک نیس 00:05:21.639 --> 00:05:26.339 میتونیم به چندتا از نگهبانای قصر رشوه بدیم تا دو نفرُ آویزون کنن و طوری به نظر بیاد انگارخودکشی کردن 00:05:26.339 --> 00:05:29.639 خیلی فکر کردی تا خودتُ نجات بدی 00:05:29.639 --> 00:05:33.239 اما ببین چقد با بانوی سابقت بی رحم بودی 00:05:33.239 --> 00:05:37.439 اگه بانوی اصیل «شِن» اینطور میخوان پس انجامش بدین 00:05:38.139 --> 00:05:40.639 بریم معشوقه ی سلطنتی جیا - تو - 00:05:42.439 --> 00:05:43.839 بریم 00:05:46.339 --> 00:05:48.629 بانو شیان، حالتون خوبه 00:05:49.539 --> 00:05:52.839 امروز توی قصر این شایعه پخش شده بود که 00:05:52.839 --> 00:05:56.239 امپراطور دوباره بهتون اشاره کردن 00:05:56.239 --> 00:06:00.039 ممکنه شما رو از قصر سرد خارج کنن - واقعا؟ - 00:06:00.039 --> 00:06:03.039 فقط شایعه ها روشنیدم نمیتونم مطمئن باشم 00:06:03.039 --> 00:06:04.839 بانو 00:06:05.739 --> 00:06:07.839 اگر واقعا بتونیم بیرون بریم 00:06:07.839 --> 00:06:11.439 اونایی که بهمون آسیب زدن به وحشت می افتن 00:06:12.939 --> 00:06:17.439 اما از اونجایی که تو تونستی این خبرا رو بشنوی 00:06:17.439 --> 00:06:19.439 پس اونام میدونن 00:06:19.439 --> 00:06:24.639 اگه اونا دنبال راه جدیدی برای آسیب زدن بهمون باشن چی؟ 00:06:24.639 --> 00:06:30.139 بله نمیتونم فقط صبر کنیم تا مطمئن شیم 00:06:30.139 --> 00:06:33.339 جیانگ یوبین، دفعه بعدی که میای 00:06:33.339 --> 00:06:36.139 لطفا یه کیسه از چیزای ضروری برام بیار 00:06:36.139 --> 00:06:39.939 این فقط از عهده توی برمیاد 00:06:41.039 --> 00:06:42.769 منظورتون چیه؟ 00:06:58.239 --> 00:07:00.539 یه شین 00:07:00.539 --> 00:07:03.939 بانو، چی شده؟ 00:07:03.939 --> 00:07:08.039 کی این بخورُ روشن کرد نمیتونم بوشُ تحمل کنم 00:07:08.839 --> 00:07:10.939 این بخور از طرف قصر داخلی فرستاده شده 00:07:10.939 --> 00:07:13.239 اگه دوست ندارین ، میبرمش 00:07:13.239 --> 00:07:15.339 زُ جِ - بله - 00:07:18.839 --> 00:07:23.739 .وسایلی که به قصر «ینِ شی» فرستاده میشن باید آزمایش بشن 00:07:23.739 --> 00:07:25.339 بله 00:07:25.339 --> 00:07:28.439 از کسی میخوام که این بخورُ چک کنه 00:07:30.339 --> 00:07:32.739 بانو - سرم گیج میره - 00:07:32.739 --> 00:07:35.439 یه شین، پزشکُ خبر کن 00:07:35.439 --> 00:07:37.439 الان میرم 00:07:52.339 --> 00:07:54.639 کسی اونجاس؟ - دیگه چی شده؟ - 00:07:54.639 --> 00:07:56.439 عجله کنین بیاین - جیُ شیاو - 00:07:56.439 --> 00:07:57.969 چی شده؟ - لينگ يو چُ 00:07:57.969 --> 00:08:00.039 بیا درُ باز کن - عجله کن - 00:08:00.039 --> 00:08:01.039 کیه؟ 00:08:01.039 --> 00:08:03.639 لينگ يو چُ 00:08:03.639 --> 00:08:06.639 بیا, نجاتمون بده 00:08:06.639 --> 00:08:08.919 چی شده؟ - لينگ يو چُ - 00:08:12.239 --> 00:08:14.039 چی شده؟ 00:08:14.039 --> 00:08:16.239 چی شد؟ 00:08:16.239 --> 00:08:18.439 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:18.439 --> 00:08:20.839 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:22.139 --> 00:08:25.239 پزشک جیانگُ خبر کن عجله کن برو 00:08:25.239 --> 00:08:27.239 چی خوردی؟ 00:08:31.039 --> 00:08:32.839 بنوش 00:08:32.839 --> 00:08:34.639 بالا بیارش 00:08:34.639 --> 00:08:36.439 بالا آوردش 00:08:36.439 --> 00:08:39.139 آب بنوش 00:08:41.139 --> 00:08:43.439 ... بانو فکر میکنین 00:08:43.439 --> 00:08:47.239 خواجه لی، چی شده؟ 00:08:50.539 --> 00:08:53.139 بانوی اصل «شِن». گزارش از قصر سرده 00:08:53.139 --> 00:08:56.439 اولانارا مسموم شده 00:08:56.439 --> 00:08:59.439 «و قصر «ین شیِ» گفتن که بانوی اصیل «های دوباره به بخورشون جیوه اضافه شده 00:08:59.439 --> 00:09:02.839 اولانارای قصر سرد حتی اگه بمیره هم مهم نیس 00:09:02.839 --> 00:09:05.939 و بانوی اصیل «های» هم پزشک سلطنتی هست که مراقبش باشه 00:09:05.939 --> 00:09:07.639 بدن امپراطور مهمتره 00:09:07.639 --> 00:09:10.739 میخوای با آسیب به امپراطور مرتکب همچین جرم بزرگی شی؟ 00:09:10.739 --> 00:09:12.039 بانوی اصیل شِن 00:09:12.039 --> 00:09:13.339 لی یو 00:09:13.339 --> 00:09:15.339 اعلیحضرت 00:09:19.639 --> 00:09:21.439 اعلیحضرت 00:09:26.839 --> 00:09:32.439 بانوی اصیل «شِن» نیازی نیس انقد مراقبم باشی 00:09:32.439 --> 00:09:36.239 اعلیحضرت، منو ببخشین نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:09:36.239 --> 00:09:40.439 از ابتدا اشتباهات زیادی کردی فکر میکنی فقط امروز بوده؟ 00:09:40.439 --> 00:09:41.939 اهمیتی ندارم 00:09:41.939 --> 00:09:45.339 موضوع قصر سرد اهمیت زندگی یه انسانه 00:09:45.339 --> 00:09:50.539 بانوی اصیل «های» هم فرزند سلطنتیُ باردارن و چطور میتونی انقد خونسرد باشی؟ 00:09:51.439 --> 00:09:53.839 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:09:53.839 --> 00:09:56.039 فقط نمیخواستم استراحتتون بهم بخوره 00:09:56.039 --> 00:09:57.039 برو اونور 00:09:57.039 --> 00:09:58.339 امپراطور, اول میخواین کجا برین؟ 00:09:58.339 --> 00:09:59.639 بریم قصر سرد - امپراطور - 00:09:59.639 --> 00:10:01.439 دقیقا چه اتفاقی توی قصر سرد افتاد؟ 00:10:01.439 --> 00:10:04.739 طبق گزارش پزشک کسی مواد غذاییُ با ارسنیک آلوده کرده بود 00:10:04.739 --> 00:10:08.139 خوش شانسیشون بود که زیاد نخوردن و تونستن زنده بمونن 00:10:08.139 --> 00:10:10.839 به غیر از پزشک جیانگ دو پزشک سلطنتیُ فرستادم 00:10:10.839 --> 00:10:14.139 فقط برای اینکه مراقب باشن 00:10:28.539 --> 00:10:30.039 برو کنار 00:10:32.039 --> 00:10:33.839 ببرش 00:10:38.139 --> 00:10:39.529 چطوری؟ 00:10:40.239 --> 00:10:42.339 بانو چطورن؟ 00:10:42.339 --> 00:10:44.339 با آب نمک سم خارج شده 00:10:44.339 --> 00:10:46.239 نگران نباش ، خوب میشن 00:10:46.239 --> 00:10:48.239 فقط بیهوشن 00:10:48.239 --> 00:10:50.099 تو چطوری؟ 00:10:51.439 --> 00:10:53.639 کمی سرگیجه دارم 00:10:53.639 --> 00:10:56.039 احتمالا ادامه پیدا میکنه کمی استراحت کنین 00:10:56.039 --> 00:10:57.639 امپراطور وارد میشن 00:10:57.639 --> 00:11:00.139 امپراطور اینجان 00:11:01.339 --> 00:11:04.639 جیانگ یوبین به امپراطور ادای احترام میکنه 00:11:05.839 --> 00:11:07.839 همسر شیان چطوره؟ 00:11:08.739 --> 00:11:11.939 در پاسخ به امپراطور همسر شیان به وسیله آرسنیک مسموم شدن 00:11:11.939 --> 00:11:14.839 خوشبختانه به موقع فهمیدن اما هنوز بیهوشن 00:11:14.839 --> 00:11:18.139 قبلا سمُ خارج کردم 00:11:18.139 --> 00:11:23.339 اما ایشون مدت زیادیه توی قصر سرد زندگی میکنن بدنشون ضعیفه ، برای بهبودی به زمان بیشتری نیاز دارن 00:11:23.339 --> 00:11:26.439 خوبه ، باید بهش کمک کنی تا زود بهتر شه 00:11:26.439 --> 00:11:29.539 بله ، مرخص میشم 00:11:55.739 --> 00:11:57.439 رویی 00:11:59.639 --> 00:12:01.749 دیر اومدم 00:12:22.949 --> 00:12:25.709 وقتی بتونی دوباره راه بری 00:12:26.739 --> 00:12:29.639 از قصر سرد بیرنت میارم 00:12:31.339 --> 00:12:33.439 تو رو به خطر انداختم 00:13:19.439 --> 00:13:22.539 فاحشه همه فاحشه ان 00:13:22.539 --> 00:13:24.439 بانو، نکنین 00:13:24.439 --> 00:13:26.339 بیایین یه راهی پیدا کنیم تا خشم امپراطورُ کم کنیم 00:13:26.339 --> 00:13:28.839 چه کاری می تونم انجام بدم؟ 00:13:28.839 --> 00:13:30.939 تمام چیزایی که توی این همه سال ساختم 00:13:30.939 --> 00:13:33.439 کی میدونست که با همه اینا به پایین کشیده میشم؟ 00:13:33.439 --> 00:13:35.039 بانو 00:13:36.739 --> 00:13:38.939 دوباره دیوونه شده 00:13:38.939 --> 00:13:41.439 مدتهاس به امپراطور خدمت میکنه 00:13:41.439 --> 00:13:43.949 و دیوانگیش بیشتر از خدمتشه 00:13:45.439 --> 00:13:49.339 بانو، بانوی اصیل «های» آسیب دیده 00:13:49.339 --> 00:13:51.639 میتونه ارتباطی با همسر اصیل داشته باشه؟ 00:13:52.839 --> 00:13:54.539 کار کی میتونه باشه 00:13:54.539 --> 00:13:57.039 به هر حال کار ما نیس 00:13:57.039 --> 00:13:59.339 اما مسمومیت بانوی اصیل «های» عجیبه 00:13:59.339 --> 00:14:03.939 همه بعد اون میگن که برای اولانارا پاپوش درست شده 00:14:04.839 --> 00:14:09.039 اونکه از قصر سرد بیرون نماید درسته؟ 00:14:10.639 --> 00:14:13.139 اگه اون از قصر سرد بیرون بیاد 00:14:13.139 --> 00:14:15.539 راجب اتفاقاتی که الان و گذشته افتاده تحقیق میکنه 00:14:16.539 --> 00:14:19.139 که همه ش به ملکه و همسر اصیلم مربوط میشه 00:14:19.139 --> 00:14:22.339 بعلاوه ی بانوی اصیل «شِن» و سولیِ ینه 00:14:22.339 --> 00:14:25.339 فقط نیازه مراقب شاهزاده چهارم باشین 00:14:25.339 --> 00:14:28.239 این اتفاقات به ما ربطی نداره 00:14:30.539 --> 00:14:34.239 فاحشه ، همه فاحشه ان 00:14:45.749 --> 00:14:48.939 ژله ی بادوم قصرت واقعا عطر خوبی داره 00:14:48.939 --> 00:14:52.039 وقتی میخوردم حتی دلچسب تره 00:14:52.039 --> 00:14:56.439 ملکه، چون شما دوست دارین بیشتر درست میکنم 00:14:56.439 --> 00:15:00.639 شنیدم بادوم برای پوست مفیده 00:15:02.039 --> 00:15:05.909 بهتره بیشتر بخورینش 00:15:06.539 --> 00:15:07.739 شمام باید بیشتر بخورین 00:15:07.739 --> 00:15:09.239 بله 00:15:14.739 --> 00:15:20.639 ملکه، همسر اصیل امپراطور به قصر سرد رفتن 00:15:20.639 --> 00:15:24.439 ایشون شخصا اولانارا رو همسر شیان صدا زدن 00:15:26.339 --> 00:15:32.539 و همچنین گفتن به زودی اجازه میدن از قصر سرد خارج شه 00:15:39.939 --> 00:15:44.439 اولانارا فعلا به یه شخص عادی تنزل مقام پیدا کرده 00:15:44.439 --> 00:15:47.139 چطور میتونه از قصر سرد آزاد شه؟ 00:15:47.139 --> 00:15:50.239 امپراطور شخصا اونو همسر شیان صدا زدن؟ 00:15:50.939 --> 00:15:53.139 امپراطور گیج شدن 00:15:54.139 --> 00:15:56.539 چرا به این زودی 00:15:56.539 --> 00:16:00.839 «این وضعیت به وجود اومد؟ «جاو يي تاي واضح حرف بزن 00:16:00.839 --> 00:16:05.539 اولانارا به وسیله آرسنیک مسموم شده و هنوزم بیهوشه 00:16:05.539 --> 00:16:10.039 امپراطور گفتن وقتی بتونه بلند شه از قصر سرد خارج میشه 00:16:14.339 --> 00:16:18.239 فهمیدم. میتونین برین 00:16:18.239 --> 00:16:20.439 بله بله 00:16:26.539 --> 00:16:30.239 ...من - همسر اصیل کار تو بود؟ - 00:16:30.239 --> 00:16:32.039 من؟ 00:16:33.639 --> 00:16:35.639 اگه من بودم 00:16:35.639 --> 00:16:38.639 میزاشتم زنده بمونه؟ 00:16:44.939 --> 00:16:47.639 نمیدونم کی مسمومش کرده 00:16:47.639 --> 00:16:50.239 خوب مسمومش نکردن 00:16:52.139 --> 00:16:54.639 واقعا کار تو نبود؟ 00:16:56.139 --> 00:16:58.239 !نبودم 00:16:58.239 --> 00:17:01.439 سرورم, واقعا من نبودم 00:17:01.439 --> 00:17:04.139 اصلا شانسی برای انجام همچین کاری نداشتم 00:17:06.039 --> 00:17:08.639 میتونه کار «آ-روُ» ی فاحشه باشه؟ 00:17:08.639 --> 00:17:11.839 جرات نداره بدون اجازه ی من و شما کاری کنه 00:17:11.839 --> 00:17:15.039 شاید کسی بهش تضمین داده و اون منحرف شده؟ 00:17:15.039 --> 00:17:17.479 کی میتونه باشه؟ 00:17:17.479 --> 00:17:19.039 معشوقه ی سلطنتی می 00:17:19.939 --> 00:17:21.439 معشوقه ی سلطنتی جیا؟ 00:17:22.909 --> 00:17:26.639 نمیدونم 00:17:26.639 --> 00:17:30.039 اما تا وقتی بانوی اصیل «شِنُ » طرفمون باشه 00:17:30.039 --> 00:17:34.239 اون بیشتر از همه از آزادی اولانارا وحشت داره 00:17:39.139 --> 00:17:41.039 شما عاقلین 00:17:42.639 --> 00:17:48.639 00:17:50.339 --> 00:17:54.339 حادثه مسمومیت همسر شیان به کجا رسید؟ 00:17:56.449 --> 00:17:58.939 به محل توزیع غذا رفتم 00:17:58.939 --> 00:18:01.239 خواجه ای که غذا رو تحویل داد گفت 00:18:01.239 --> 00:18:04.039 همسر شیان و سوُ شین بهشون نقره میدادن 00:18:04.039 --> 00:18:07.839 بنابراین غذاشون بهتر از سایرین بود 00:18:07.839 --> 00:18:11.939 اما غذاشون با سایرین تحویل داده میشد 00:18:11.939 --> 00:18:17.539 بنابراین دستهای زیادی درکار بود نمیشه فهمید کار کی بود 00:18:17.539 --> 00:18:19.739 درباره بانوی اصیل «های» چی؟ 00:18:21.239 --> 00:18:23.839 سرنخی نیس 00:18:23.839 --> 00:18:26.439 چه فایده ای داری؟ 00:18:26.439 --> 00:18:28.239 شایسته ی مرگم 00:18:29.239 --> 00:18:33.579 تو سزاوار مرگ نیستی . کسی توی حرمسراست که اونقد مهارت داره تا جلوی چشممُ بگیره 00:18:33.579 --> 00:18:35.439 که حتی توهم نمیتونی پیداش کنی 00:18:35.439 --> 00:18:37.539 اون کسیه که باید بمیره 00:18:38.739 --> 00:18:42.139 قصر «يي کواِن» آماده شد؟ 00:18:42.139 --> 00:18:46.539 امپراطور دستور دادن بهم تا قصر «يي کواِن» برای همسر شیان بازسازی کنم 00:18:46.539 --> 00:18:48.839 جرات ندارم بی دقتی کنم 00:18:48.839 --> 00:18:52.039 فقط بهترین چیزها انتخاب شدن 00:18:52.039 --> 00:18:53.539 خوبه 00:18:54.339 --> 00:18:58.439 کواِن» اشاره به یینه (زن) به معنی کمک کننده ست» 00:18:58.439 --> 00:19:01.839 به جز قصر کونینگ که برای مراسم عروسی استفاده میشه 00:19:01.839 --> 00:19:05.439 قصر«يي کواِن» جز عجیبترین و اصیلترین قصراست 00:19:06.339 --> 00:19:10.139 میخوام رویی این افتخارُ داشته باشه 00:19:10.139 --> 00:19:13.439 تا به این ترتیب رنجهایی که کشیده جبران شه 00:19:13.439 --> 00:19:17.639 اعلیحضرت، می دونم که اشتباه کردم 00:19:17.639 --> 00:19:20.739 دوباره هرگز تکرار نمیکنم،اعلیحضرت 00:19:20.739 --> 00:19:26.339 اعلیحضرت بانوی اصیل «شِن» بیرون قصر یانگ شین زانو زدن و تقاضای بخشش دارن 00:19:26.339 --> 00:19:29.939 دوباره هرگز تکرار نمیکنم،اعلیحضرت 00:19:29.939 --> 00:19:32.439 به اندازه ای که گستاخی کرد تقاضای بخشش کرده؟ 00:19:32.439 --> 00:19:35.339 این سالها،اون چیکار میکرد؟ 00:19:35.339 --> 00:19:37.739 نمیدونه؟ 00:19:38.639 --> 00:19:41.039 چطور این سالها شبها بهم خدمت میکرد 00:19:41.039 --> 00:19:43.439 نزدیکترین خواجه منی 00:19:43.439 --> 00:19:45.639 نمی دونی؟ 00:19:45.639 --> 00:19:49.039 اگه امپراطور بهم اجازه دونستن ندن نمیدونم 00:19:49.039 --> 00:19:52.439 اگه بهم اجازه بدین پس قلبا میفهمم 00:19:52.439 --> 00:19:54.939 اما به زبون نمیارم 00:19:55.839 --> 00:19:57.839 مطیعی 00:19:59.139 --> 00:20:02.339 اعلیحضرت، لطفا منو ببخشین 00:20:02.339 --> 00:20:04.939 منوببخشین 00:20:04.939 --> 00:20:08.539 بسیار خوب ، از اونجا که بانوی اصیل «شِن» زانو زدنُ دوست داره 00:20:08.539 --> 00:20:10.639 بزار زانو بزنه 00:20:21.209 --> 00:20:22.999 اعلیحضرت 00:20:27.139 --> 00:20:31.739 وقتی خدمتکار بودم اغلب مجبور بودم زانو بزنم 00:20:32.739 --> 00:20:37.539 فکرشم نمیکردم زمانی که بانوی اصیل شم وضعیتم تغییری نکنه 00:20:37.539 --> 00:20:41.139 بانو، شما اشتباهتونُ جلوی امپراطور قبول کردین 00:20:41.139 --> 00:20:43.439 اما اشتباهی نکردین 00:20:43.439 --> 00:20:47.939 یه لطف کوچیک و یه اشتباه بزرگ موضوع این نیس چقد اشتباه بزرگ باشه میتونه شسته شه 00:20:47.939 --> 00:20:50.839 امپراطور وقتی که عصبانیتوشون فروکش کنه 00:20:50.839 --> 00:20:53.439 مطمئنن بهتون توجه میکنن 00:20:53.439 --> 00:20:55.239 توجه به من؟ 00:20:56.339 --> 00:20:58.639 چطور ایشون بهم توجه میکنن؟ 00:20:59.839 --> 00:21:03.939 همسر شیان دارن از قصر سرد برمیگردن 00:21:03.939 --> 00:21:06.739 میترسم هیچ جایگاهی دیگه توی قصر نداشته باشم 00:21:06.739 --> 00:21:11.339 بانو، شما خیلی نگرانین شاید به این خاطره فرزند سلطنتی ندارین 00:21:11.339 --> 00:21:15.339 اگه فرزندی داشتین دیگه نگرانی نداشتین 00:21:15.339 --> 00:21:17.239 فرزند سلطنتی؟ 00:21:18.609 --> 00:21:21.249 چطور میتونم فرزندی داشته باشم 00:21:25.039 --> 00:21:27.739 دیگه زنده نمیمونم 00:21:44.239 --> 00:21:47.239 بانو زمانه داروئه 00:21:50.539 --> 00:21:53.839 این دارو بدبوئه 00:21:53.839 --> 00:21:56.339 اما باعث دفعه جیوه میشه 00:21:56.339 --> 00:21:59.539 اگه تمام سموم از بدنتون بیرون نیاد ممکنه به بچه تون آسیب بزنه 00:21:59.539 --> 00:22:01.539 خیلی مهمه 00:22:02.239 --> 00:22:04.039 پزشک جیانگ بیش از حد مراقبمه 00:22:04.039 --> 00:22:08.039 اتفاقی افتاده؟ حال خواهر چطوره؟ 00:22:08.039 --> 00:22:10.139 چطور اونجا مسموم شده؟ 00:22:10.139 --> 00:22:12.239 پزشک جیانگ گفت 00:22:12.239 --> 00:22:15.139 الان حال بانو شیان خوبه 00:22:15.139 --> 00:22:18.639 امپراطور برای دیدنشون به قصر سرد رفتن 00:22:18.639 --> 00:22:21.839 شخصا گفتن میخوان ایشونُ به موقعیت سابقشون برگردونن 00:22:21.839 --> 00:22:24.239 و بزارن بانو شیان قصرُ ترک کنه 00:22:24.239 --> 00:22:29.039 این حقیقت داره ، اون به زودی از قصر سرد بیرون میاد 00:22:30.749 --> 00:22:32.539 باید سریع بهتر شم 00:22:32.539 --> 00:22:34.939 درغیر این ایشون نگرانم میشن 00:22:34.939 --> 00:22:39.539 بانو، شما از خواهر واقعی بهشون نزدیکترین 00:22:53.189 --> 00:22:56.099 برف بند اومده این عالیه 00:22:56.099 --> 00:22:58.569 فردا روز قشنگیه 00:22:58.569 --> 00:23:01.799 بله مطمئنا 00:23:01.799 --> 00:23:05.689 فردا میریم 00:23:12.299 --> 00:23:14.209 نگهبان لینگ 00:23:22.379 --> 00:23:24.709 ادای احترام همسر شیان 00:23:24.709 --> 00:23:26.159 بلند شو 00:23:26.159 --> 00:23:30.119 همسر شیان، این غذا مخصوص شما آماده شده 00:23:30.119 --> 00:23:33.299 خواجه لی چون میترسیدن سایرین دستکاریش کنن خواستن شخصا بهتون بدم 00:23:33.299 --> 00:23:35.259 به دردسرت انداختم 00:23:37.149 --> 00:23:39.319 تبریک میگم سرورم، میتونین فردا از اینجا برین 00:23:39.319 --> 00:23:43.269 تمام این مدت ازمون مراقبت میکردی 00:23:43.269 --> 00:23:46.749 سرورم، باهام شوخی نکنین 00:23:49.429 --> 00:23:52.569 تو هم مثل من از شر مشکلات نجات پیدا میکنی 00:23:52.569 --> 00:23:54.839 بخاطر اینکه نمیدونستم چطور ازت تشکر کنم 00:23:54.839 --> 00:23:58.559 بنابراین یه جفت کفش برات درست کردم 00:24:00.359 --> 00:24:02.119 ممنونم سرورم 00:24:04.479 --> 00:24:06.719 جزئیاتشُ ببین 00:24:10.189 --> 00:24:14.029 این ابره - این ابر شبیه اسمته - 00:24:14.029 --> 00:24:16.629 و همچنین آرزوی آرامشی که برات دارم 00:24:16.629 --> 00:24:18.859 ممنونم از آرزوی زیباتون 00:24:19.429 --> 00:24:24.869 سرورم، از اونجا که این حرفُ زدین درخواستی ازتون دارم 00:24:24.869 --> 00:24:26.769 بگو 00:24:29.619 --> 00:24:34.729 درخواست دارم سرورم منو از قصر سرد به یه جای بهتر منتقل کنن 00:24:34.729 --> 00:24:36.189 بلند شو 00:24:37.589 --> 00:24:42.269 تو چندین بار جونمونُ نجات دادی حتی انجام همچین کاری هم نمیتونه زحماتتُ تلافی کنه 00:24:42.269 --> 00:24:45.479 خوشحال میشم که بتونی رشد کنی 00:24:45.479 --> 00:24:48.439 پس بالاخره به خودت فکر کردی 00:24:49.579 --> 00:24:53.429 حرف امروزتونُ بیاد خواهم داشت 00:24:53.429 --> 00:24:56.579 فقط این سالها که نگهبان قصر سرد بودم 00:24:56.579 --> 00:24:59.309 همیشه به وسیله دیگران طرد شدم و باهام سرد برخورد میشد 00:24:59.309 --> 00:25:02.939 اگه الان هم به خودم فکر نکنم بیرحمی به خودمه 00:25:02.939 --> 00:25:05.399 خوشحالم که اینطور فکر میکنی 00:25:05.399 --> 00:25:09.779 اون روز گفتی نمیتونیم قصر سردُ ترک کنیم حالا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:11.519 --> 00:25:14.119 درواقع شما دور اندیشین 00:25:15.699 --> 00:25:18.939 میخواستم برفُ ببینم اما بند اومد 00:25:18.939 --> 00:25:21.969 برف بند اومد و بدن همسر شیان بهتر شد 00:25:21.969 --> 00:25:23.399 حالا وقتشه بیرون برن 00:25:23.399 --> 00:25:26.809 بالاخره لحظه ای که امپراطور منتظرش بود از راه رسید 00:25:26.809 --> 00:25:29.769 بله از اون روز که امپراطور به قصر سرد رفته بودن 00:25:29.769 --> 00:25:32.029 نمیتونستن برای دوباره دیدنشون صبر کنن 00:25:32.029 --> 00:25:35.229 اون سال برای رویی پاپوش درست کردن 00:25:35.229 --> 00:25:37.759 امپراطور هنوزم مشکوکن 00:25:37.759 --> 00:25:42.429 اما الان چندین بار به جونش سوء قصد شده و بانوی اصیل « های» هم مسموم شده 00:25:42.429 --> 00:25:45.329 بدون اینکه بفهمن همه چیُ لو دادن 00:25:45.329 --> 00:25:47.649 امپراطور چطور میتونن بیشتر از این صبر کنن؟ 00:25:47.649 --> 00:25:50.729 به نظر امپراطور میخوان دوباره راجب این موضوع تحقیق کنن 00:25:50.729 --> 00:25:53.259 فکر میکنین چی میشه؟ 00:25:53.889 --> 00:25:57.839 امپراطور میفهمن کی دستاش آلوده ست 00:25:57.839 --> 00:26:01.949 کی براش (رویی) پاپوش درست کرده اگه حقیقت آشکار شه اتفاق بزرگی می افته 00:26:01.949 --> 00:26:05.809 اما کمی میترسم خیالم راحت نیس 00:26:14.029 --> 00:26:17.729 ادای احترام همسر شیان 00:26:17.729 --> 00:26:19.589 بلند شین 00:26:21.799 --> 00:26:25.849 خدمتکارتون اومد تا شما رو با افتخار به قصر «يي کواِن» همراهی کنم 00:26:26.819 --> 00:26:27.929 قصر يي کواِن؟ 00:26:27.929 --> 00:26:32.089 بله ، امپراطور دستور دادن قصر «يي کواِن» برای 00:26:32.089 --> 00:26:35.189 اقامت طولانی مدتتون آماده شه 00:26:35.189 --> 00:26:37.519 حالا همه چی اماده ست 00:26:37.519 --> 00:26:40.409 منتظر بازگشتتونن 00:26:42.689 --> 00:26:47.369 لی یو، وقتی به اینجا اومدم همراهیم کردی 00:26:47.369 --> 00:26:51.509 و حالا که برمیگردم دوباره همراهمی 00:26:51.509 --> 00:26:53.149 متشکرم 00:26:54.009 --> 00:26:56.219 اینو نگین 00:26:56.219 --> 00:26:59.409 واقعا براتون خوشحالم 00:26:59.409 --> 00:27:02.049 سه ساله که رنج میکشین 00:27:04.939 --> 00:27:09.519 همسر شیان، این دو عمه توی لباس پوشیدن بهتون کمک میکنن 00:27:09.519 --> 00:27:13.339 اونا عمه های پیری هستن که که به امپراطور خدمت میکردن 00:27:13.339 --> 00:27:15.869 عمه جُنگ به خوبی مو رو شونه میزنن 00:27:15.869 --> 00:27:18.089 ایشونم عمه یوخو 00:27:18.089 --> 00:27:21.659 به امپراطور در انجام کارهاشون کمک میکنن 00:27:21.659 --> 00:27:24.199 عمه یوخو 00:27:24.199 --> 00:27:26.629 همسرشیان، شما خیلی خون گرمین 00:27:26.629 --> 00:27:31.239 ممکنه لباستونُ عوض کنین 00:27:34.839 --> 00:27:37.039 لباس تشریفاتی بیش از حد رسمیه 00:27:37.039 --> 00:27:40.249 میخوام باهمین لباس برگردم 00:27:41.679 --> 00:27:46.259 امپرطورم همین نظرُ داشتن اما فکر کردن این لباستون بیش از حد ساده ست 00:27:46.259 --> 00:27:49.039 بنابراین اینا رو آماده کردیم 00:27:49.039 --> 00:27:54.309 پس اجازه بدین عمه ها لباس و موهاتونُ درست کنن 00:27:54.309 --> 00:27:57.339 بیرون منتظر میمونیم 00:27:57.339 --> 00:27:58.659 بسیار خوب 00:28:03.689 --> 00:28:10.609 00:28:12.599 --> 00:28:14.889 قانون و عدالت 00:28:39.149 --> 00:28:41.309 همسر شیان، از این طرف 00:28:43.649 --> 00:28:48.409 ادای احترام امپراطور 00:28:51.469 --> 00:28:53.659 ادای احترام امپراطور 00:28:54.699 --> 00:28:57.309 ادای احترام امپراطور 00:28:59.939 --> 00:29:04.619 ادای احترام امپراطور 00:29:04.619 --> 00:29:07.609 ادای احترام 00:29:08.279 --> 00:29:11.009 برین 00:29:19.549 --> 00:29:21.329 قصر سرد 00:29:32.269 --> 00:29:35.719 همسر شیان ممکنه سوار کجاوه شین 00:29:36.529 --> 00:29:40.619 از اونجا که پیاده به اینجا اومدم همینطور برمیگردم 00:29:48.809 --> 00:29:51.349 مراقب خودتون باشین همسر شیان 00:30:07.079 --> 00:30:11.489 همسر شیان، قصر «يي کواِن» از این طرفه 00:30:11.489 --> 00:30:15.009 برای قدم زدن میخوام برم سمت دیوار 00:30:15.009 --> 00:30:16.569 بله 00:30:22.179 --> 00:30:26.679 نمیتونم باور کنم کسیُ دیدم که از قصر سرد خارج بشه 00:30:27.999 --> 00:30:29.719 بینش خوبی داری ,لينگ يو چُ 00:30:29.719 --> 00:30:33.239 دوبار نجاتشون دادی یه مرد اصیلی 00:30:33.239 --> 00:30:34.869 بیایین بنوشیم 00:30:34.869 --> 00:30:38.199 الان بریم سرپستمون تا شب 00:30:54.079 --> 00:30:56.139 نزاراونا دنبالم بیان 00:30:56.139 --> 00:30:57.649 بله 00:32:44.129 --> 00:32:45.519 بالاخره برگشتین 00:32:45.519 --> 00:32:48.539 بهتون ادای احترام میکنم 00:32:53.539 --> 00:32:55.239 بلند شو 00:33:00.099 --> 00:33:02.529 همسر شیان، داخلُ ببین 00:33:02.529 --> 00:33:05.979 دکور داخلی مطابقه سلیقتونه 00:33:05.979 --> 00:33:08.619 قصر يي کواِن 00:33:10.739 --> 00:33:15.749 تعدادی از خدمه ها از قصر «ینِ شی» اومدن 00:33:15.749 --> 00:33:17.639 اوناییم که جدیدن 00:33:17.639 --> 00:33:22.249 تا سه نسلشونُ تحقیق کردم همشون تمیزن 00:33:22.249 --> 00:33:24.459 خیلی سختی کشیدین که به اینجا بیاین 00:33:24.459 --> 00:33:28.969 کیکی که به افتخار شما آماده شده توی سالنه لطفا کمی سریع برین داخل 00:33:38.919 --> 00:33:40.379 سوُشین 00:33:41.829 --> 00:33:45.739 بسیار خوب ، همه بلند شن 00:33:45.739 --> 00:33:47.959 بالاخره بیرون اومدی 00:33:50.679 --> 00:33:54.589 پس اینو بهت برمیگردونم 00:33:54.589 --> 00:33:57.429 هنوز اینو دارین؟ 00:33:58.279 --> 00:34:01.199 بسیارخوب ، ممنونم که انقد باملاحظه ین 00:34:02.289 --> 00:34:04.469 امپراطور داخلن 00:34:44.999 --> 00:34:46.689 رویی 00:35:00.309 --> 00:35:01.929 زودباش بلند شو 00:35:07.189 --> 00:35:09.069 بالاخره برگشتی 00:35:10.269 --> 00:35:15.859 امپراطور طوری صحبت میکنین انگار برای هوا خوردن 00:35:15.859 --> 00:35:18.489 به باغ سلطنتی رفتم و برگشتم 00:35:18.489 --> 00:35:20.799 منظورم اینه که 00:35:20.799 --> 00:35:23.589 همیشه طرفت بودم 00:35:23.589 --> 00:35:25.849 هرگز ترکت نکردم 00:35:29.889 --> 00:35:31.279 بیا 00:35:39.449 --> 00:35:40.899 میدونم سختی کشیدی 00:35:40.899 --> 00:35:42.759 میدونستین برام پاپوش درست کرده بودن 00:35:42.759 --> 00:35:46.309 اما با این وجود منو به قصر سرد فرستادین 00:35:47.529 --> 00:35:49.739 تازه به تخت نشسته بودم 00:35:49.739 --> 00:35:52.979 ملکه دواگر و معشوقه ها همه کاره بودن 00:35:52.979 --> 00:35:55.239 اونا قدرت قبیله شونُ پشتشون داشتن 00:35:56.069 --> 00:35:59.779 افراد قدیمی هم این بین باهاشون تبانی کردن 00:35:59.779 --> 00:36:03.579 نقطه محوری همه ی این مسائل نگرانی راجب فرزندان سلطنتی بود 00:36:03.579 --> 00:36:07.429 همه ی مدارک و شواهد تو رو مقصر نشون میدادن 00:36:08.369 --> 00:36:12.459 اگه به نگهداشتنت اصرار میکردم و کاری نمیکردم 00:36:12.459 --> 00:36:16.179 دربار و حرمسرا بر ضدم میشدن 00:36:16.179 --> 00:36:19.529 !!بنابراین این تنها راه بود 00:36:20.269 --> 00:36:25.769 حتی اگه سوءظن داشتین که برام پاپوش درست کردن 00:36:27.099 --> 00:36:29.549 باید برای دربار و حرمسرا اثبات میکردین 00:36:29.549 --> 00:36:32.359 یعنی تنها راه قربانی کردن من بود؟ 00:36:36.259 --> 00:36:40.549 رویی, من امپراتورم 00:36:40.549 --> 00:36:42.879 جهانُ کنترل می کنم 00:36:43.459 --> 00:36:48.679 اما باید مدام با چالش ها و ناکامی ها مواجه شم 00:36:49.319 --> 00:36:51.379 مادر سلطنتی اون زمان گفت 00:36:51.379 --> 00:36:54.709 باید رهات کنم 00:36:54.709 --> 00:36:56.629 تا آسیب نبینی 00:36:56.629 --> 00:36:58.649 بعدش؟ 00:36:58.649 --> 00:37:00.899 خودتون دیدین 00:37:11.209 --> 00:37:16.129 بعد متوجه شدم 00:37:16.129 --> 00:37:20.839 امن ترین جا برات کنار خودمه 00:37:35.289 --> 00:37:38.759 رویی، واقعا از این اتفاقای که برات افتاد ترسیدم 00:37:38.759 --> 00:37:43.569 اگه توی آتیش میسوختی یا با آرسنیک مسموم میشدی و میمردی 00:37:43.569 --> 00:37:47.749 مهم نبود چی میشه فقط میخواستم برگردی و 00:37:49.129 --> 00:37:51.419 بیای پیشم 00:37:54.869 --> 00:37:58.869 دیدم دستت زخمه 00:37:58.869 --> 00:38:04.399 بهترین پمادُ آوردم تا روش بزارم 00:38:16.459 --> 00:38:17.929 بشین 00:38:34.039 --> 00:38:36.209 این کار شما نیس 00:38:36.209 --> 00:38:37.919 اما میخوام انجام بدم 00:39:00.789 --> 00:39:02.679 ممنونم سرورم 00:39:05.439 --> 00:39:08.449 به خاطر خوش آمدگویی بهت 00:39:08.449 --> 00:39:11.399 برات یه هدیه ویژه آماده کردم 00:39:11.399 --> 00:39:13.109 لی یو 00:39:24.469 --> 00:39:26.039 ببینش 00:39:31.779 --> 00:39:35.469 چطور ممکنه شکوفه ی آلوی سبز توی این فصل جوونه بده؟ 00:39:37.879 --> 00:39:40.399 این یه عطره پودریه 00:39:40.399 --> 00:39:44.079 کاملا عطر شکوفه ی آلوی سبز نیس 00:39:52.199 --> 00:39:56.749 دربش رو باز کن و عطرش کن توی آرایشت ازش استفاده کن 00:39:58.339 --> 00:40:01.149 سرورم، اینو برای من درست کردین 00:40:01.149 --> 00:40:05.639 میدونم که شکوفه های آلوی سبزُ دوست داری بنابراین این پودرُ ویژه تو آماده کردم 00:40:05.639 --> 00:40:07.689 فقط برای تو 00:40:07.689 --> 00:40:09.539 پودر شکوفه ی آلوی سبز؟ 00:40:09.539 --> 00:40:12.769 همسر شیان، دستور ساخت این پودرُ 00:40:12.769 --> 00:40:15.289 امپراطور شخصا راجبش تحقیق کردن 00:40:15.289 --> 00:40:20.099 امپراطور براش تلاش و زمان زیادیُ صرف کردن 00:40:20.099 --> 00:40:25.139 در نهایت از سرب زرد، گیاه صندل و بو مادران استفاده کردن 00:40:25.139 --> 00:40:28.099 و کمی نیلوفر سفید آبی که توی این فصل زیاده همچنین 00:40:28.099 --> 00:40:33.009 با کمی هم زالزالک ، شمعدونی و مشک ترکیب کردن 00:40:33.009 --> 00:40:35.769 بعدی این پودرا رو با پودر مروارید و سفیده تخم مرغ ترکیب کردن 00:40:35.769 --> 00:40:41.189 و از خدمه ی قصر خواستن بهترین و قشنگترین شکوفه ی آلوی سبزُ بچینن 00:40:41.189 --> 00:40:43.999 و با دقت اونا رو به پودر شکوفه ها اضافه کردن 00:40:43.999 --> 00:40:48.389 بعدش اونو توی یه کیسه چند ماه توی گلخونه گذاشتن 00:40:48.389 --> 00:40:50.719 در آخر اونا رو چندماه توی جعبه عقیق گذاشتن 00:40:50.719 --> 00:40:53.839 تا به این عطر و درخشش رسید 00:40:53.839 --> 00:40:56.919 ازش روی صورتتون استفاده کنین 00:40:56.919 --> 00:41:01.789 امپراطور همیشه دلواپس زیباییتون توی قصر سرد بودن 00:41:01.789 --> 00:41:05.659 ایشون آرزوی دیدن صورت قرمزتونُ داشتن 00:41:20.029 --> 00:41:21.609 سوُشین 00:41:23.089 --> 00:41:24.729 چرا گریه می کنی؟ 00:41:26.699 --> 00:41:29.249 بانوم بالاخره آزاد شدن 00:41:30.169 --> 00:41:34.539 بله - چرا هنوز دستته - 00:41:34.539 --> 00:41:37.329 بعدا ازش استفاده میکنم 00:41:41.199 --> 00:41:43.699 از روش امپراطور مینگ «تیَن چی» استفاده کردین 00:41:43.699 --> 00:41:47.729 روش پودر یشم ملکه دواگر گائو 00:41:47.729 --> 00:41:52.009 فقط مشکلش اینه 00:41:52.009 --> 00:41:54.879 گرون و کمیابه 00:41:55.599 --> 00:41:58.429 خوشحالم نا امید نشدم 00:41:59.439 --> 00:42:04.089 اگه دیگران بویی ببرن نمیدونم چه اتفاقی برام میفته 00:42:04.089 --> 00:42:08.129 مهم نیس چقد ارزش داره ارزشش قابل مقایسه با احساسم نیس 00:42:08.129 --> 00:42:13.079 فقط یادت باشه من احساس آرامش میکنم نگران نباش 00:42:13.739 --> 00:42:16.489 ممنونم برای نیتتون 00:42:17.389 --> 00:42:21.849 صادقانه بگم ارزش این برام بخاطر قیمتش نیس 00:42:22.769 --> 00:42:27.419 به جای اینکه رهام کنین دستمُ روی صخره گرفتین 00:42:31.079 --> 00:42:33.299 دستم همیشه اینجاس 00:42:33.299 --> 00:42:37.209 نگران نباش رویی از امروز شروع میشه 00:42:37.209 --> 00:42:41.679 دیگه اجازه نمیدم از روی صخره بیفتی بهم اعتماد کن 00:42:52.089 --> 00:42:56.589 امپراطور، میخوام لطفیُ در حقم کنین 00:42:56.589 --> 00:42:57.959 بگو 00:42:59.029 --> 00:43:03.139 لينگ يو چُ» توی قصر سرد چندبار جوونمُ نجات داد» 00:43:03.139 --> 00:43:07.469 میخوام که اونو به یه جای بهتر منتقل کنین 00:43:08.149 --> 00:43:11.339 میگم یوخو ترتیبشُ بده 00:43:11.339 --> 00:43:14.359 از طرفش ازتون تشکر میکنم 00:43:16.000 --> 00:43:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:40.349 --> 00:43:42.979 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:43:42.979 --> 00:43:47.689 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:50.639 --> 00:43:53.229 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:53.229 --> 00:43:58.599 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:44:00.889 --> 00:44:03.629 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:03.629 --> 00:44:08.019 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:11.269 --> 00:44:13.839 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:13.839 --> 00:44:19.379 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:44:19.379 --> 00:44:21.849 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:44:21.849 --> 00:44:24.599 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:24.599 --> 00:44:27.109 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:44:27.109 --> 00:44:29.669 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:44:29.669 --> 00:44:32.309 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:44:32.309 --> 00:44:34.879 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:44:34.879 --> 00:44:40.679 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:44:42.089 --> 00:44:46.809 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:46.809 --> 00:44:52.399 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:52.399 --> 00:44:57.189 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:57.189 --> 00:45:02.669 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:02.669 --> 00:45:07.429 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:07.429 --> 00:45:12.919 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:12.919 --> 00:45:17.769 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:17.769 --> 00:45:23.789 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫