WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و هشتم 00:02:08.350 --> 00:02:09.910 قصر جينگ سويي 00:02:18.623 --> 00:02:21.263 کِ شین، یونگ خوانگ کجاس؟ 00:02:21.263 --> 00:02:23.813 هنوز مدرسه ان 00:02:24.353 --> 00:02:27.153 شنیدم امروز همسر شیان برمیگردن 00:02:27.153 --> 00:02:29.053 شاهزاده اول باید خیلی خوشحال باشن 00:02:29.053 --> 00:02:32.483 گفتن بعد مدرسه میخوان همراهتون به دیدن همسر شیان بیان 00:02:32.483 --> 00:02:38.263 این طبیعیه همسر شیان چند سال ایشونُ بزرگ کردن 00:02:38.263 --> 00:02:40.633 شمام دارین به قصر«یی کواِن» میرین 00:02:40.633 --> 00:02:42.013 درسته 00:02:42.013 --> 00:02:43.893 ادای احترام خواهر بزرگ 00:02:44.573 --> 00:02:46.953 خواهرجیا، اینجایین؟ 00:02:46.953 --> 00:02:50.333 میخواستم برای تبریک به قصر«یی کواِن» برم 00:02:50.333 --> 00:02:53.163 کی فکرشُ میکرد وقتی من برسم امپراطور از اونجا خارج میشن؟ 00:02:53.163 --> 00:02:55.773 بهم گفتن همسر شیان نیاز به استراحت دارن و نباید مزاحمشون بشم 00:02:55.773 --> 00:03:01.113 دیدین با وجود نیت خوبم ردم کردن بنابراین اومدم باهاتون چای بنوشم 00:03:01.113 --> 00:03:03.913 خواهر کوچیک، بیایین داخل صحبت کنیم 00:03:04.723 --> 00:03:07.283 در واقع، این یه سوء تفاهم بود 00:03:07.283 --> 00:03:10.573 همسر شیان، کاری نکردن 00:03:10.573 --> 00:03:14.023 دیگه همه چی تموم شده 00:03:17.173 --> 00:03:19.093 خواهر بزرگ، شاهزاده ی اول کجان؟ 00:03:19.093 --> 00:03:21.703 مدرسه ان 00:03:21.703 --> 00:03:22.783 خواهرکوچیک، بنشینین 00:03:22.783 --> 00:03:24.313 ممنون 00:03:27.023 --> 00:03:32.123 خواهر، هرچند شاهزاده ی اول این چند سال کنار شما بزرگ شدن 00:03:32.123 --> 00:03:34.503 اما قبلا با همسر شیان بودن 00:03:34.503 --> 00:03:36.293 حالا که ایشون برگشتن 00:03:36.293 --> 00:03:40.773 اجازه میدین برن پیششون؟ 00:03:40.773 --> 00:03:42.523 نمیتونم 00:03:42.523 --> 00:03:46.113 این سالها بدون هیچ مشکلی مراقب یونگ خوانگم 00:03:46.113 --> 00:03:49.053 درسته به همین راحتی به همسر شیان برشگردونم؟ 00:03:49.053 --> 00:03:53.113 ممکنه سایرین فک کنن باهاش بدرفتاری میکردم 00:03:53.113 --> 00:03:55.073 اینم درسته 00:03:55.073 --> 00:03:59.003 بخاطر بزرگ کردن دو شاهزاده به عنوان 00:03:59.003 --> 00:04:01.383 همسر ارتقا پیدا کردین 00:04:01.383 --> 00:04:03.363 از اونجا که دوشاهزاده دارین 00:04:03.363 --> 00:04:06.643 شما بزرگ همسران و مایه ی برکتمونین 00:04:06.643 --> 00:04:09.353 اما اگه شاهزاده اول بخوان برگردن 00:04:09.353 --> 00:04:11.503 همه چی تغییر میکنه 00:04:11.503 --> 00:04:15.023 خواهر، شاهزاده ی اول پسر بزرگن 00:04:15.023 --> 00:04:20.143 تا قبل اینکه ملکه یه پسر به دنیا بیارن پسر اول با ارزشه 00:04:23.623 --> 00:04:25.213 نباید این حرفُ بزنین 00:04:25.213 --> 00:04:27.993 در واقع شما شاهزاده ی چهارمُ توی زمان مناسبی به دنیا آوردین 00:04:27.993 --> 00:04:30.923 اون پسر با ارزشیه 00:04:30.923 --> 00:04:34.193 چطور میتونم با شما قابل مقایسه باشم؟ 00:04:34.193 --> 00:04:37.573 اما هنوزم میخوام نصیحتتون کنم 00:04:37.573 --> 00:04:43.413 باید مراقب باشین ممکنه یکی دیگه به راحتی اونو ازتون بگیره 00:04:45.603 --> 00:04:51.303 به هر حال شاهزاده اول بالغن. درسته؟ 00:04:51.303 --> 00:04:53.833 پسر امپراطور توی این سن 00:04:53.833 --> 00:04:56.123 مناسب برای ازدواجه 00:04:56.123 --> 00:04:58.253 نظری دارین؟ 00:04:58.253 --> 00:05:01.593 امپراطور گفتن که یه سری از خانواده های بزرگ دختر دارن 00:05:01.593 --> 00:05:03.773 همشونم مناسبن 00:05:03.773 --> 00:05:07.963 خواهر، یه ازدواج خوب یه وابستگیه خوبه 00:05:07.963 --> 00:05:09.623 «شاهزاده ی هشتم امپراطور «کَن شی 00:05:09.623 --> 00:05:11.933 مادرش جز خدمه ی رختشور خونه بود 00:05:11.933 --> 00:05:15.103 اون با «یولو» نوه شاهزاده آن ازدواج کرد 00:05:15.103 --> 00:05:17.383 همین باعث شد بتونه برای رسیدن به تاج و تخت بجنگه 00:05:17.383 --> 00:05:20.943 بهتره نگران ازدواج شاهزاده ی اول باشین 00:05:20.943 --> 00:05:24.163 نزارین بعضی قبیله ها فکر دیگه ای داشته باشن 00:05:24.893 --> 00:05:26.973 فهمیدم 00:05:30.353 --> 00:05:31.813 خواهر بزرگ 00:05:32.483 --> 00:05:33.973 خواهر بزرگ 00:05:35.523 --> 00:05:37.023 خواهر بزرگ 00:05:41.233 --> 00:05:42.413 خواهر بزرگ 00:05:42.413 --> 00:05:43.943 هیلان 00:05:45.263 --> 00:05:47.413 بالاخره برگشتین 00:05:50.573 --> 00:05:52.943 میخواستم به دیدنت بیام 00:05:54.123 --> 00:05:56.363 بچه چطوره؟ 00:05:57.953 --> 00:05:59.993 بشین صحبت کنیم 00:06:11.043 --> 00:06:14.953 خیلی ضعیف شدین 00:06:14.953 --> 00:06:16.913 خیلی رنج کشیدین 00:06:18.013 --> 00:06:23.123 تقصیر منه که بیکفایتم حتی نمیدونستم با آرسنیک مسموم شدین 00:06:24.363 --> 00:06:26.873 این مال قدیمه. الان خوبم 00:06:26.873 --> 00:06:29.193 مقصر این ماجراها کی بود؟ 00:06:29.193 --> 00:06:35.233 ملکه، «آ-روُ» یا همسر اصیل؟ باید راجب این موضوع تحقیق کرد 00:06:40.143 --> 00:06:42.843 یه شین» برو بیرون» 00:06:42.843 --> 00:06:44.453 بله 00:06:54.273 --> 00:06:57.663 کار خودم بود 00:06:58.483 --> 00:06:59.343 چی؟ 00:06:59.343 --> 00:07:02.853 اگه کسی بخواد از قصر سرد بیاد بیرون باید خیلی تلاش کنه 00:07:14.533 --> 00:07:17.043 شنیدم با جیوه مسموم شده بودی 00:07:17.043 --> 00:07:19.823 بچه ات آسیب ندیده؟ 00:07:20.753 --> 00:07:23.203 فهمیدی کار کی بود؟ 00:07:26.303 --> 00:07:31.263 اگه بگم همون کاریُ کردم که شما کردین 00:07:31.263 --> 00:07:32.963 باور میکنین؟ 00:07:32.963 --> 00:07:35.213 کار خودت بود؟ 00:07:41.243 --> 00:07:43.073 بخاطر من؟ 00:07:45.943 --> 00:07:48.433 جیانگ یوبین کمکت کرد؟ 00:07:50.003 --> 00:07:52.303 بهم چیزی نگفت 00:07:52.303 --> 00:07:54.973 نترسیدی به بچه ات آسیب بزنی؟ 00:07:54.973 --> 00:07:58.233 خواهر بزرگ، همونطور که نگرانمین منم نگرانتونم 00:07:58.233 --> 00:08:01.973 بنابراین بهش گفتم چیزی نگه تقصیر اون نیس 00:08:01.973 --> 00:08:04.553 اما اون مقدارشُ مشخص کرد 00:08:04.553 --> 00:08:06.613 تا بهم آسیب نزنه 00:08:06.613 --> 00:08:11.763 و درآخرم باهم ارتباط روحانی داشتیم 00:08:11.763 --> 00:08:14.333 و شما نجات پیدا کردین 00:08:16.693 --> 00:08:20.623 خواهر بزرگ، خوبم نگران نباشین 00:08:28.283 --> 00:08:32.933 خواهر بزرگ، اگه حالتون خوبه میخوام چیزی بهتون نشون بدم 00:08:32.933 --> 00:08:34.623 باشه 00:09:35.163 --> 00:09:37.403 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:09:37.403 --> 00:09:40.993 خیلی غذا خوردم و معده ام بزرگ شده 00:09:40.993 --> 00:09:43.093 از وقتی رفتم توی ماه ششم 00:09:43.093 --> 00:09:45.913 این علائم روی بدنم ظاهر شد 00:09:48.653 --> 00:09:51.463 همه چیز خوب میشه، توی داروخونه ی سلطنتی داروهای خوبی وجود داره 00:09:51.463 --> 00:09:54.293 قطعا درمان میشه 00:09:54.293 --> 00:09:59.543 بی فایده ست از ماماها پرسیدم 00:09:59.543 --> 00:10:01.963 گفتن این علائم روی بدن بعضی از زنای باردار 00:10:01.963 --> 00:10:04.393 ظاهر میشه 00:10:04.393 --> 00:10:06.353 قابل درمان نیس 00:10:06.353 --> 00:10:09.213 حتی بعد بدنیا اومدن بچه هم 00:10:09.213 --> 00:10:12.603 روی بدنم میمونه 00:10:13.323 --> 00:10:17.463 درموردش فکر کنین، اگه بخوام شب ها به امپراطور خدمت کنم 00:10:17.463 --> 00:10:20.053 کِی ایشون متوجه میشن؟ 00:10:20.983 --> 00:10:23.233 بعد از تولد 00:10:23.233 --> 00:10:25.723 راهی پیدا میکنیم 00:10:26.443 --> 00:10:29.123 توی قصر همه چی براساس ظاهره 00:10:29.123 --> 00:10:33.383 خواهر میدونم که دیگه مورد توجه قرار نمیگیرم 00:10:34.143 --> 00:10:37.923 موقعیت بالایی ندارم بعد تولد فرزندم 00:10:37.923 --> 00:10:40.693 ممکنه نتونم مقاممُ حفظ کنم و 00:10:40.693 --> 00:10:43.943 بچه ام به قصر«شی فانگ» فرستاده میشه 00:10:43.943 --> 00:10:46.073 یا به دیگران داده میشه 00:10:46.073 --> 00:10:50.373 چرا اونو به شما ندم و شما مادرش نشین؟ 00:10:53.283 --> 00:10:55.043 بچه ی من شه؟ 00:10:55.043 --> 00:10:57.313 الان 00:10:57.313 --> 00:11:01.053 شاهزاده ی چهارم معشوقه ی سلطنتی جیا مورد علاقه ی امپراطوره 00:11:01.053 --> 00:11:04.753 همسر چواِن هرگز شاهزاده ی اولُ بهتون برنمیگردونه 00:11:04.753 --> 00:11:07.763 و شمام نتونستین تا حالا باردار شین 00:11:09.873 --> 00:11:11.943 با سختی زیاد باردارشدی 00:11:11.943 --> 00:11:14.563 و همچین بارداریه سختیم داری 00:11:16.963 --> 00:11:21.183 خواهر، چون هم خون نیستیم 00:11:21.183 --> 00:11:23.333 قبول نمیکنین؟ 00:11:29.713 --> 00:11:32.043 نگران نباش 00:11:32.043 --> 00:11:35.623 بخاطر بچه تمام تلاشمُ میکنم 00:11:36.333 --> 00:11:38.633 اگه نگرانتون نباشم 00:11:38.633 --> 00:11:40.993 نگران کی میتونم باشم؟ 00:11:46.523 --> 00:11:51.013 خواهر بزرگ حالا که برگشتین 00:11:51.013 --> 00:11:55.473 دیگه از هم جدا نمیشیم 00:11:59.193 --> 00:12:02.803 لباستُ بپوش تا سرما نخوری 00:12:03.703 --> 00:12:06.763 قصر سِ نينگ 00:12:21.633 --> 00:12:24.033 ادای احترام همسر شیان 00:12:25.243 --> 00:12:28.363 همسر شیان، ملکه دواگر چای آماده کردن و منتظرتون بودن 00:12:28.363 --> 00:12:30.013 از این طرف لطفا 00:12:59.643 --> 00:13:02.153 ادای احترام ملکه دواگر 00:13:03.703 --> 00:13:05.573 بلند شو 00:13:06.633 --> 00:13:08.873 برات چای خوبی دم کردم 00:13:08.873 --> 00:13:10.193 بنشین 00:13:21.463 --> 00:13:24.873 مطمئنا میدونستین میام 00:13:24.873 --> 00:13:29.553 اگه نمی اومدی، قطعا نمیتونستی چای خوبمُ بچشی 00:13:41.243 --> 00:13:44.783 ملکه دواگر، خوشحالم حالتون خوبه 00:13:44.783 --> 00:13:48.623 به نظر اوضاع حرمسرا مسالمت آمیز بوده 00:13:48.623 --> 00:13:52.733 عالیه که تونستی زنده بمونی 00:13:52.733 --> 00:13:57.553 امپراطور برای هیچی بهت علاقه مند نشدن و منم برای هیچی ازت محافظت نکردم 00:13:58.433 --> 00:14:00.793 بالاخره آزاد شدی 00:14:00.793 --> 00:14:05.773 گذاشتین برای یه روزم شده به زندگیم ادامه بدم 00:14:05.773 --> 00:14:09.843 بنابراین مخصوصا به اینجا اومدم تا بهتون ادای احترام کنم 00:14:09.843 --> 00:14:12.723 تا همیشه سالم و سلامت باشین 00:14:14.093 --> 00:14:16.383 همه چیُ خوب برنامه ریزی کردی 00:14:16.383 --> 00:14:21.043 بعد آتیش سوزی میدونستی که نمیتونی بیشتر از این توی قصر سرد بمونی 00:14:21.043 --> 00:14:25.343 بنابراین خودتُ به خطر انداختی 00:14:25.343 --> 00:14:27.243 حالا همه ی قصر 00:14:27.243 --> 00:14:29.453 حتی امپراطورم مشکوکن 00:14:29.453 --> 00:14:31.863 که همسر اصیل یا ملازم سطح اول شِن 00:14:31.863 --> 00:14:34.273 ممکنه کسایی باشن که مسمومت کردن 00:14:34.273 --> 00:14:38.673 حتی ملکه هم نمیتونه به چیزی شک کنه 00:14:38.673 --> 00:14:40.953 اینکارُ به تنهایی انجام دادی 00:14:40.953 --> 00:14:45.263 یا از روی خوش شانسیته که نجاتت دادن؟ 00:14:51.503 --> 00:14:53.593 ملکه دواگر عاقلن 00:14:55.293 --> 00:14:57.953 برای کاری که قبلا کرده بودن 00:14:57.953 --> 00:15:00.543 نمیزاشتن از چنگشون فرار کنی 00:15:00.543 --> 00:15:04.233 حالام عجیب نیس که امپراطور بهشون مشکوک باشن 00:15:04.233 --> 00:15:06.233 اما حالا که آزاد شدی 00:15:06.233 --> 00:15:09.773 برای ملکه چه نقشه ای داری؟ 00:15:11.263 --> 00:15:13.293 تا به حال به کسی تکیه نکردم 00:15:13.293 --> 00:15:17.143 از مهربونیتون بود که تونستم توی قصر در امان باشم 00:15:17.143 --> 00:15:21.303 از حالا به بعدم استدعا دارم لطفتونُ ازم دریغ نکنین 00:15:26.103 --> 00:15:28.963 ملکه از طبقه ی بالای جامعه اومدن 00:15:28.963 --> 00:15:32.433 پرچم منچوی قبیله ی فوسا جز قبایل با اصل و نصب و قدیمیه 00:15:32.433 --> 00:15:36.563 خودشم نمونه ی خوبی از صرفه جویی و وقاره 00:15:36.563 --> 00:15:41.623 پدر همسر اصیل هم تا حد زیادی مورد توجه ی امپراطورن 00:15:41.623 --> 00:15:48.313 اما هیچ وقت دوست نداشتم توی قصر فقط یه گلدون گل سر سبز داشته باشم 00:15:49.243 --> 00:15:54.293 صدها گل سرسبز خیلی بهتره 00:15:55.603 --> 00:16:00.053 اگه بتونی اینو بفهمنی میتونی به خوبی از خودت محافظت کنی 00:16:01.113 --> 00:16:03.473 میفهمم 00:16:05.353 --> 00:16:06.873 چای بنوش 00:16:15.003 --> 00:16:21.703 00:16:35.553 --> 00:16:38.573 توی آب حموم امروز با برگ بید و هلو 00:16:38.573 --> 00:16:42.313 گل یاس و پودر مروارید اضافه شده 00:16:42.313 --> 00:16:45.943 اینا باعث خلاصی از شر و تاریکی میشه 00:16:45.943 --> 00:16:49.183 امپراطور شخصا برای از بین بردن حال و هوای تاریکِ 00:16:49.183 --> 00:16:53.443 قصر سرد دستورشُ دادن 00:18:13.293 --> 00:18:17.683 بسیار خوب، چینگ یینگ خودت به تنهایی تونستی از قصر سرد بیرون بیای 00:18:17.683 --> 00:18:20.953 در واقع یه زن اولانارایی هستی 00:18:21.573 --> 00:18:25.353 یه زن اولانارایی متوقف نمیشه 00:18:25.353 --> 00:18:27.583 باید ادامه بدی تا بتونی 00:18:27.583 --> 00:18:29.613 همه ی اون چیزایی که متعلق بهته رو بدست بیاری 00:18:29.613 --> 00:18:33.233 همه چیز به تو تعلق داره 00:18:42.403 --> 00:18:46.973 بانو, خواب بدی دیدین؟ 00:18:47.823 --> 00:18:50.083 رویای بد؟ حرف بیهوده نزن 00:18:50.083 --> 00:18:52.633 از وقتی همسر شیان از قصر سرد بیرون اومدن 00:18:52.633 --> 00:18:54.603 نمیتونین به خوبی بخوابین 00:18:54.603 --> 00:18:58.003 اون فاحشه نخواست توی قصر سرد بمونه 00:18:58.003 --> 00:19:00.233 اومده که مشکل درست کنه 00:19:00.233 --> 00:19:03.623 با وجود اون فاحشه خیالم راحت نیس 00:19:04.253 --> 00:19:06.733 نمیترسم 00:19:06.733 --> 00:19:08.863 از هیچی نمیترسم 00:19:08.863 --> 00:19:10.553 نمی ترسم 00:19:11.803 --> 00:19:13.253 بانو 00:19:23.583 --> 00:19:26.943 ادای احترام ملکه 00:19:26.943 --> 00:19:28.583 بلند شین و بنشینین 00:19:28.583 --> 00:19:31.483 ممنونم سرورم 00:19:41.003 --> 00:19:44.263 بانو شیان، مدت زیادیه ندیدیمتون 00:19:44.263 --> 00:19:47.503 بخاطر یه سوءتفاهم اجازه دادیم همسر شیان چند سال در معرض سوء ظن قرار بگیره 00:19:47.503 --> 00:19:50.583 اما از حالا همسر شیان همراهمونه 00:19:50.583 --> 00:19:53.373 باید باهم خوب باشیم 00:19:54.333 --> 00:19:56.863 ممنونم سرورم برای نگرانیتون 00:19:57.643 --> 00:20:02.103 همسر شیان، بانوی اصیل «شِن» بهتون خدمت میکردن 00:20:02.103 --> 00:20:07.173 اما ایشون مورد توجه امپراطورن باید باهم کنار بیایین 00:20:08.053 --> 00:20:11.723 بله - بله - 00:20:16.473 --> 00:20:20.123 هرچند که بانوی اصیل «شِن» به همسر شیان خدمت میکردن 00:20:20.123 --> 00:20:22.703 اما الان وضعیت فرق کرده 00:20:22.703 --> 00:20:26.913 با وجود توجه امپراطور به ایشون یک چهارم خدمشونُ سرزنش کردن 00:20:26.913 --> 00:20:29.673 یا با صدای بلند شکایت میکنن 00:20:29.673 --> 00:20:31.813 واقعا هرکار دلشون میخوادُ انجام میده 00:20:31.813 --> 00:20:33.913 معشوقه ی سلطنتی جیا، شوخی میکنین 00:20:33.913 --> 00:20:36.333 شب های زیادی به امپراطور خدمت میکنم 00:20:36.333 --> 00:20:38.783 کِی اخلاقم خوب نبود؟ 00:20:38.783 --> 00:20:41.173 اشتباه شنیدین 00:20:41.173 --> 00:20:44.093 کافیه، روز روشن 00:20:44.093 --> 00:20:47.073 زمان مناسبی برای صحبت راجب اینجور خدمات نیس 00:20:50.373 --> 00:20:54.063 همسر شیان، بانوی اصیل شو و ملازم چینگ هستن 00:20:54.063 --> 00:20:55.633 اونا جدیدن 00:20:55.633 --> 00:20:58.993 اگه وقت داشتین باهاشون صحبت کنین 00:21:01.203 --> 00:21:04.823 لباس امروزتون مناسب نیس 00:21:08.713 --> 00:21:12.113 دستبندی که به شما و همسر اصیل دادمُ 00:21:12.113 --> 00:21:14.103 چرا دستتون نیس 00:21:19.063 --> 00:21:22.053 قفلش شکسته 00:21:22.053 --> 00:21:24.883 فرستادم تعمیرش کنن 00:21:27.423 --> 00:21:31.203 وقتی تعمیر شه باید هر روز ازش استفاده کنین 00:21:31.203 --> 00:21:34.543 این نشون خواهریمونه 00:21:34.543 --> 00:21:36.393 البته 00:21:36.993 --> 00:21:39.483 ملکه واقعا مهربانن 00:21:40.693 --> 00:21:43.303 جرات نمیکنم روزی فراموشش کنم 00:21:46.923 --> 00:21:50.313 همسر شیان تازه برگشتن باید استراحت کنن 00:21:50.313 --> 00:21:52.363 چند روز دیگه ضیافت خانوادگیه 00:21:52.363 --> 00:21:55.443 میخوام به عنوان تبریک 00:21:55.443 --> 00:21:58.643 براتون یه جشن بزرگ بگیرم 00:21:58.643 --> 00:22:00.693 ممنونم سرورم 00:22:03.843 --> 00:22:06.593 خواهر بزرگ، اگه وقت داشتین به قصرم بیایین 00:22:06.593 --> 00:22:10.413 بیاین و ببین اوضاع «یونگ خوانگ» وضعیتش چطوره 00:22:11.673 --> 00:22:15.933 از اونجا «یونگ خوانگ» توی قصرت زندگی میکنه حالا بچه ی توئه 00:22:15.933 --> 00:22:18.503 چطور میشه مراقبش نباشی؟ 00:22:18.503 --> 00:22:22.873 به خاطر اینکه توی وضعیت سختی بودین به قصرم اومد 00:22:22.873 --> 00:22:26.273 حالا که بیرونین باید بهتون برشگردونم 00:22:26.273 --> 00:22:28.503 معشوقه ی سلطنتی جیا هم «یونگ چُنگُ» داره 00:22:28.503 --> 00:22:32.973 منم «یونگ جانگُ» دارم و شما «یونگ خوانگ» خوبه همه باهم در صلح و آرامش باشن 00:22:34.033 --> 00:22:36.323 خیلی باملاحظه این 00:22:37.533 --> 00:22:40.333 فقط اینکه تازه از قصر سرد برگشتم 00:22:40.333 --> 00:22:42.103 وضعیت سلامتیم خوب نیس 00:22:42.103 --> 00:22:45.563 میترسم توانایی اینو نداشته باشم خوب مراقب «یونگ خوانگ» باشم 00:22:45.563 --> 00:22:48.003 فکر میکنم باید هنوزم پیشتون بمونه 00:22:48.623 --> 00:22:52.923 بهتون اطمینان نمیدم اما تمام سعیمُ میکنم تا مراقبش باشم 00:22:53.723 --> 00:22:56.923 اما خواهر بزرگ باید مراقب سلامتیتون باشین 00:22:56.923 --> 00:23:00.663 بانوی اصیل «شِن» این چند سال امپراطورُ اغوا کردن بخاطر همین از هیشکی نمیترسن 00:23:00.663 --> 00:23:04.853 باید اونو سر جاش بنشونین 00:23:55.446 --> 00:23:58.946 میخواستم بیای به قصر«یی کواِن» و باهام زندگی کنی 00:23:58.946 --> 00:24:03.286 اما با این وضعیتت راحت نیستی بخاطر همین دیگه چیزی نگفتم 00:24:05.106 --> 00:24:08.486 اگه یه شاهزاده به دنیا بیاری امپراطور بهت یه موقعیتی میده 00:24:08.486 --> 00:24:11.826 بعدش میتونی به یه قصر مناسب نقل مکان کنی 00:24:12.556 --> 00:24:16.496 نمیخوام، میخوام جایی باشم که شما هستین 00:24:16.966 --> 00:24:19.626 مثل سابق 00:24:19.626 --> 00:24:23.336 حتی از اونجا جا به جام نشدم همه ی خاطراتُ حفظ کردم 00:24:25.486 --> 00:24:27.996 پر از افکار قدیمی وعجیبی 00:24:27.996 --> 00:24:33.556 کی میدونه بچه ت میخواد چه شخصیت عجیب و غریبی داشته باشه 00:24:35.246 --> 00:24:38.966 لگد زد. اون حرفاتونُ متوجه میشه 00:24:44.146 --> 00:24:48.546 خواهر بزرگ، شما چند روزه برگشتین 00:24:49.276 --> 00:24:53.856 اعلیحضرت هرگز به قصر«یی کواِن» نیومدن؟ 00:24:53.856 --> 00:24:56.366 یا نشانتونُ علامت انتخاب نکردن؟ 00:24:59.346 --> 00:25:02.796 سالهاست که ازهم دوریم باز کردن گره های عاطفیمون آسون نیس 00:25:03.936 --> 00:25:06.206 نخواستم که نزدیکشیم 00:25:09.256 --> 00:25:12.606 درسته، هنوز مشخص نشده کیا براتون پاپوش درست کردن 00:25:12.606 --> 00:25:15.446 و امپراطورم باید احساس بدی داشته باشن 00:25:17.446 --> 00:25:19.906 فردا جشن زمستونه اس 00:25:19.906 --> 00:25:23.036 همه توی قصر میبیننتون 00:25:23.616 --> 00:25:28.656 اون زمان باید ببینیم، ملکه و بانوی اصیل «شِن» چه واکنش نشون میدن 00:25:32.936 --> 00:25:37.106 توی زمستون بخاری دستی خیلی گرمه 00:25:41.306 --> 00:25:45.986 امروز جشن زمستونه ی خانوادگیه. مادرسلطنتی لرز داشتن و نتونستن قصرشونُ ترک کنن 00:25:45.986 --> 00:25:48.016 خوشبختانه امپراطوری داریم که بهمون اجازه میدن 00:25:48.016 --> 00:25:51.176 اینطور در کنار هم باشیم 00:25:51.176 --> 00:25:54.636 امروز صبح برای بررسی عملکرد نظامی به حومه ی پایتخت رفتم 00:25:54.636 --> 00:25:57.926 وقتی دعوت ملکه رو دریافت کردم شنیدم هرقصر کوفته خودشُ آورده 00:25:57.926 --> 00:26:00.086 بنابراین اومدم هم مزه شونُ بچشم و هم از باهم بودن لذت ببرم 00:26:00.086 --> 00:26:04.046 امپراطور، خودم شخصا اینا رو درست کردم 00:26:04.046 --> 00:26:08.506 فقط با سبزی جات و فیله گوشت پر شده لطفا بچشین 00:26:08.506 --> 00:26:09.976 خوبه 00:26:16.306 --> 00:26:19.856 خوبه، مهارت آشپزیت قابل مقایسه با سرآشپز سلطنتیه 00:26:22.946 --> 00:26:26.666 امپراطور، کوفته های من خوب نشدن 00:26:26.666 --> 00:26:30.786 بنابرین فقط یه ظرف سرکه گل رز آوردم 00:26:45.626 --> 00:26:49.686 همسر شیان، شما باید کوفته رو به همراه با 00:26:49.686 --> 00:26:51.836 سرکه بخوری 00:26:51.836 --> 00:26:54.996 اما باید مراقب باشی زیاد از حد نباشه 00:26:57.676 --> 00:27:02.426 همسر شیان، شکی نیس که امپراطور مراقبتونن 00:27:02.426 --> 00:27:05.666 امپراطور و ملکه کاملا باهم هماهنگن 00:27:05.666 --> 00:27:10.476 حدس میزنم شما شب و روز بهم فکر میکنین 00:27:13.166 --> 00:27:15.366 آ-روُ » همین طوره نه؟» 00:27:18.466 --> 00:27:21.936 امروز دیگه خواهر شِن یه معشوقه س 00:27:21.936 --> 00:27:24.906 چرا هنوز « آ-روُ» صداش میزنین؟ 00:27:24.906 --> 00:27:29.866 وقتی اینطور صداش میزنین به نظرم عنوان بانوی اصیلشون مسخره میاد 00:27:29.866 --> 00:27:32.886 و اون زمان که بهتون خدمت میکردنُ بیاد میارم 00:27:32.886 --> 00:27:36.576 برام خیلی سخته که یه جور دیگه صداشون بزنم 00:27:44.066 --> 00:27:49.196 بسیار خوب، بانوی اصیل «شِن» از اونجا که 00:27:49.196 --> 00:27:51.506 رویی قبلا رئیستون بود و 00:27:51.506 --> 00:27:57.246 حالام که از این بی عدالتی که در حقش شده نجات پیدا کرده و این مهمونیم به افتخار اون برگذار شده 00:27:57.246 --> 00:28:00.926 به عنوان خدمتکار قدیمیش باید به برای سلامتیش بنوشین 00:28:01.456 --> 00:28:03.136 بله 00:28:04.206 --> 00:28:07.716 اینو به سلامتی همسر شیان مینوشم 00:28:20.946 --> 00:28:26.396 خوبه، از اینکه میبینم بانوی اصیل «شِن» انقد برای همسر شیان خوشحالین، منم خوشحال میشم 00:28:26.396 --> 00:28:30.066 میخوام حالا بانوی اصیل «شِن» به عنوان همسر سلطنتی شِن» ارتقا پیدا بدم» 00:28:36.596 --> 00:28:39.916 اعلیحضرت، این ارتقاء خیلی ناگهانیه 00:28:39.916 --> 00:28:41.806 زیاده روی نیس؟ 00:28:41.806 --> 00:28:46.426 امپراطور، معشوقه های سلطنتی معشوقه هایی هستن که قصر خودشون و موقعیت بالایی دارن 00:28:46.426 --> 00:28:49.126 مثل معشوقه ی سلطنتی می و چواِن و جیا 00:28:49.126 --> 00:28:53.046 اونا یا وارث سلطنتی بدنیا آوردن یا از خانواده اصیلی بودن و یا سالها مورد توجه بودن 00:28:53.046 --> 00:28:56.986 بله امپراطور، خواهر «شِن» با من زندگی میکنن 00:28:56.986 --> 00:29:00.366 ...اگه ایشونم معشوقه بشن پس توی قصر چی شیانگ 00:29:00.366 --> 00:29:03.086 نمیتونه دو معشوقه اونجا باشه؟ 00:29:03.736 --> 00:29:06.196 موضوع ارتقا معشوقه ی سلطنتی «شِن» نیس 00:29:06.196 --> 00:29:08.486 قصر«چی شیانگ» فقط میتونه تو رو به عنوان معشوقه داشته باشه 00:29:08.486 --> 00:29:10.376 وضعیت فرقی نکرده 00:29:10.376 --> 00:29:13.466 پس بیایین از مراسم ارتقا برای معشوقه «شِنُ » صرف نظرکنیم 00:29:21.136 --> 00:29:25.556 بله، خواهر جیا بخاطر بدنیا آوردن فرزند سلطنتی این موقعیتُ دارن 00:29:25.556 --> 00:29:27.666 هنوزم یه رتبه بندی توی قصر وجود داره 00:29:27.666 --> 00:29:32.006 امپراطور، بدون انجام مراسم رسم نمیتونین ارتقا مقام بدین 00:29:32.006 --> 00:29:35.566 معشوقه ی سلطنتی «شِن» از تشریفات برام بالاتره 00:29:37.216 --> 00:29:40.706 امپراطور از تعریفتون ممنونم 00:29:44.266 --> 00:29:48.366 امروز امپراطورمعشوقه ی سلطنتی «شِنُ» برکت دادن تصور نمیکنم امشب نیاز به انتخاب باشه 00:29:48.366 --> 00:29:51.336 طبیعتا امشب همراه بانو «شِن» خواهند بود 00:29:52.016 --> 00:29:54.626 ملکه، شما خیلی با ملاحظه این 00:30:19.576 --> 00:30:26.476 00:30:32.266 --> 00:30:33.856 همون جا بمون 00:30:34.876 --> 00:30:37.676 تازه ارتقا پیدا کردی سلسله مراتبُ فراموش کردی و 00:30:37.676 --> 00:30:39.886 جرات کردی جلوم راه بری؟ 00:30:42.706 --> 00:30:46.086 هر دومون معشوقه ی سلطنتی هستیم 00:30:46.086 --> 00:30:49.936 الان موقعیتمون شبیه همه دیگه برتری نداریم 00:30:49.936 --> 00:30:54.386 مادر فرزند سلطنتیم و رئیس همه ی معشوقه های سلطنتی 00:30:54.386 --> 00:30:56.536 و تو خدمتکار همسر شیان بودی 00:30:56.536 --> 00:31:00.096 به چه جراتی میگی باهام توی یه سطحی؟ 00:31:00.096 --> 00:31:02.656 ارباب قدیمیت همسر شیان از قصر سرد خارج شده 00:31:02.656 --> 00:31:04.536 اعلیحضرتم بهت ارتقا مقام دادن 00:31:04.536 --> 00:31:06.526 حس میکنم یه چیزی این وسط درست نیس 00:31:06.526 --> 00:31:10.766 کسی که به همسر شیان خیانت کرد و برای پاپوش درست کرد تو بودی 00:31:10.766 --> 00:31:14.966 وامروزم امپراطور گفت برای همسر شیان پاپوش درست کردن 00:31:14.966 --> 00:31:17.786 فکر میکنم ارتقائت 00:31:17.786 --> 00:31:20.836 یه جور تحقیره 00:31:20.836 --> 00:31:22.366 فاحشه 00:31:22.366 --> 00:31:25.386 هر دوتون خدمتکارین 00:31:25.386 --> 00:31:28.046 چرا همدیگه رو ناراحت میکنین؟ 00:31:28.046 --> 00:31:31.886 وِي شين، با این سیلی حالا ازش خوردی 00:31:31.886 --> 00:31:36.156 ازش یاد میگیری چطور تا تخت امپراطور بخزی 00:31:36.156 --> 00:31:38.886 جرات ندارم پشت سرتون امپراطورُ اغوا کنم, بانو 00:31:38.886 --> 00:31:41.296 و جرات ندارم براتون پاپوش درست کنم 00:31:41.296 --> 00:31:43.386 صرف نظر اینکه چندتا سیلی بخورم 00:31:43.386 --> 00:31:45.456 این روشهای کثیفُ یاد نمیگیرم 00:31:45.456 --> 00:31:48.736 ...تو - بانو - 00:31:48.736 --> 00:31:49.896 به چه جراتی بهم سیلی زدی؟ 00:31:49.896 --> 00:31:52.456 این سیلی برای اینه که یادبگیری چطور درست رفتار کنی 00:31:52.456 --> 00:31:56.476 و اینکه یاد نره چطور این سالها به بالا خزیدی 00:31:56.476 --> 00:31:59.736 بهم توهین میکنی؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:31:59.736 --> 00:32:02.426 ملکه و همسر اصیلُ پشتم دارم 00:32:02.426 --> 00:32:05.466 اینطوره؟ بیا ببینیم 00:32:05.466 --> 00:32:08.656 چند نفر توی قصر قبولت دارن 00:32:09.896 --> 00:32:11.266 !!تو 00:32:15.036 --> 00:32:17.696 اونا تحقیرم کردن 00:32:18.386 --> 00:32:21.316 الان من یه معشوقه ی سلطنتی ام 00:32:21.316 --> 00:32:25.856 اما برای اونا، هنوزم یه خدمتکار پستم 00:32:26.556 --> 00:32:29.076 بانو، به دل نگیرین 00:32:29.076 --> 00:32:30.776 فقط بهتون حسادت میکنن 00:32:30.776 --> 00:32:34.486 امروز ارتقا پیدا کردین و مجبورین امشب خوب به امپراطور خدمت کنین 00:32:34.486 --> 00:32:38.906 برگردیم به قصر میخوام روی صورتتون تخم مرغ بزارم 00:32:38.906 --> 00:32:40.456 بریم 00:32:48.126 --> 00:32:52.806 به نظر نمیاد این سالها «آ-روُ »خوب زندگی کرده باشه 00:32:53.656 --> 00:32:56.866 اون توجه امپراطورُ به خودش جلب کرد بنابراین میشه گفت مورد نفرت سایرین قرار گرفت 00:32:56.866 --> 00:33:00.156 بعلاوه برای رسیدن به این جایگاه بهتون خیانت کرده 00:33:00.156 --> 00:33:04.396 همه اینو میدونن بخاطر همین تحقیرش میکنن 00:33:04.396 --> 00:33:07.636 اون دنبال افتخار و ثروت بود 00:33:07.636 --> 00:33:10.696 بنابراین باید این خفت و بدبختیُ تحمل کنه 00:33:18.086 --> 00:33:21.016 خیلی غذا خوردی و الانم دوباره داری میخوری 00:33:21.016 --> 00:33:23.326 نمیترسی چاق شی؟ 00:33:24.346 --> 00:33:27.806 نمیدونم چرا همیشه گرسنه ام 00:33:27.806 --> 00:33:31.726 اگه زیاد بخوری چاق میشی 00:33:33.006 --> 00:33:35.966 به هرحال این بدن دیگه مورد توجه قرار نمیگیره 00:33:35.966 --> 00:33:38.486 نخوردن خیانت به بچه اس 00:33:38.486 --> 00:33:40.836 پس واقعا ارزششُ نداره 00:33:45.346 --> 00:33:48.746 «ادای احترام همسر شیان و بانوی اصیل «های 00:33:48.746 --> 00:33:52.926 «پزشک جیانگ اشتهای بانوی اصیل «های منو خیلی نگران میکنه 00:33:52.926 --> 00:33:55.226 نمیدونم مشکلشون چیه 00:34:07.856 --> 00:34:13.816 بانوی اصیل «های» اشتهای خوبی دارن این نشون میده بچه قویه، هیچ مشکلی وجود نداره 00:34:13.826 --> 00:34:18.056 اما این بچه به نظر 00:34:18.056 --> 00:34:21.716 بزرگتر از حد معموله 00:34:21.716 --> 00:34:24.026 بانو، این داروی پیش از تولدتونه 00:34:24.026 --> 00:34:27.696 خوبه بزار خنک شه 00:34:34.956 --> 00:34:40.496 ممکنه بپرسم داروهایی که من تجویز میکنمُ مصرف میکنین؟ 00:34:40.496 --> 00:34:44.456 البته. مشکلی هست؟ 00:34:54.356 --> 00:34:56.296 این دارو درست نیس 00:34:56.296 --> 00:34:59.616 وو فو، میتونم داروها رو ببینم؟ 00:34:59.616 --> 00:35:03.106 بیرون آماده ست میرم بیارم 00:35:16.626 --> 00:35:19.826 مشکلی نیس این داروی پیش از تولده 00:35:19.826 --> 00:35:22.986 اما کسی یه چیز کوچیک بهش اضافه کرده 00:35:22.986 --> 00:35:25.806 چیزی که اضافه شده چیز بدی نیس 00:35:25.806 --> 00:35:29.496 فقط برای دوران بارداری خوبه 00:35:29.496 --> 00:35:34.096 با این حال مقدارش بیشتر از چیزیه که تجویز کردم 00:35:40.726 --> 00:35:45.396 اینو من تجویز کردم و توسط داروخونه سلطنتی پیچیده شده 00:35:45.396 --> 00:35:48.996 بعد اینکه آماده اش کردم چیز اشتباهی درش ندیدم 00:35:48.996 --> 00:35:53.026 وقتیم که از داروخونه سلطنتی میآوردمش خیلی محتاط بودم 00:35:53.026 --> 00:35:56.926 از اونجا که مستقیما خودم به اینجا آوردمش پس کسی دستکاریش نکرده 00:35:56.926 --> 00:35:59.956 کسی توی این نسخه دست برده 00:35:59.956 --> 00:36:04.126 باعث میشه جنین به شدت ثابت بمونه 00:36:04.126 --> 00:36:08.196 ابتدای بارداریتون ضعیف بودین بنابراین مصرف این دارو 00:36:08.196 --> 00:36:10.626 برای شما و فرزندتون خوب بود 00:36:10.626 --> 00:36:15.486 اما الان تمام خونِ تون به وسیله جنین جذب میشه 00:36:15.486 --> 00:36:19.076 با ضعیف شدن بدنتون بدن جنین قوی میشه 00:36:19.076 --> 00:36:23.126 ...و باعث میشه موقع وضع حمل 00:36:23.796 --> 00:36:25.836 زمان سختیُ داشته باشین 00:36:34.016 --> 00:36:39.806 پزشک جیانگ، لطفا خوب راجبش تحقیق کنین 00:36:39.806 --> 00:36:43.446 وقتی برگردم خوب راجبش تحقیق میکنم 00:36:43.446 --> 00:36:45.926 «مطمئن باشین همسر شیان و بانوی اصیل «های 00:36:45.926 --> 00:36:49.266 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:37:36.056 --> 00:37:37.786 چه کار می کنی؟ 00:37:40.586 --> 00:37:43.876 برای خدمت به امپراطور اومدم 00:37:43.876 --> 00:37:47.526 بهتون التماس میکنم بزارین بهتون خدمت کنم 00:37:47.526 --> 00:37:49.256 چند ساله داری بهم خدمت میکنی؟ 00:37:49.256 --> 00:37:52.366 .باید قوانینُ بدونی 00:37:52.366 --> 00:37:56.136 چیه؟ میخوای همه ی کارا برطبق قوانین باشه؟ 00:37:58.906 --> 00:38:03.476 اعلیحضرت سه ساله شب ها بهتون خدمت میکنم 00:38:03.476 --> 00:38:06.196 اما شما هرگز بهم دست نزدین 00:38:06.196 --> 00:38:10.226 زمان زیادی گذشته بزارین فقط یه بار بهتون خدمت کنم 00:38:11.716 --> 00:38:13.956 بدجور دلت میخواد زنم بشی 00:38:13.956 --> 00:38:17.576 برای همینم داری التماس و خواهش میکنی؟ 00:38:17.576 --> 00:38:19.846 بهت یه عنوان دادم کافی نیس 00:38:19.846 --> 00:38:23.616 از حالا به بعد، باید توی شهر ممنوعه زندگی کنی 00:38:23.616 --> 00:38:25.666 مثل یه روح توی شهر ممنوعه تا وقتی بمیری 00:38:25.666 --> 00:38:27.746 هرگز نمیتونی فرار کنی 00:38:27.746 --> 00:38:32.256 میدونی چرا توی این سالها بهت دست نزدم؟ 00:38:33.056 --> 00:38:34.446 چون بی ارزشم 00:38:34.446 --> 00:38:38.186 کنار خودم نگهت داشتم و بهت توجه کردم 00:38:38.186 --> 00:38:40.546 به این خاطر که میخواستم ازت استفاده کنم 00:38:41.466 --> 00:38:43.186 اما فراموش نکن 00:38:43.186 --> 00:38:48.036 همیشه خدمتکار همسر شیانی. یه خدمتکار واقعی 00:38:48.036 --> 00:38:52.786 بخاطر سایرین جایگاهتُ گم کردی 00:38:58.546 --> 00:39:00.716 میفهمم 00:39:25.226 --> 00:39:27.116 کی بهت سیلی زد؟ 00:39:30.546 --> 00:39:33.086 بخاطر توجه تون 00:39:33.086 --> 00:39:35.636 معشوقه ی سلطنتی جیا عصبانی شدن 00:39:36.306 --> 00:39:38.256 بهم سیلی زدن 00:39:38.256 --> 00:39:42.006 معشوقه ها همه ی خدمه رو سیلی میزنن 00:39:42.006 --> 00:39:44.016 اگه میخوای از لطف سلطنتی لذت ببری 00:39:44.016 --> 00:39:46.926 باید با این توهینا کنار بیای 00:39:53.046 --> 00:39:55.966 التماس میکنم بهم یه جواب واضح بدین 00:39:55.966 --> 00:39:58.796 چرا اینطور باهام رفتار میکنین؟ 00:40:00.136 --> 00:40:02.486 یادته بهت عنوان دادم؟ 00:40:02.486 --> 00:40:06.876 شِن، یعنی محتاط 00:40:06.876 --> 00:40:09.006 به چیزایی که بهت میدادم باید خوب فکر میکردی 00:40:09.006 --> 00:40:13.676 اگه بهت توجه نمیکردم کی میدونست چه اتفاقی برات می افته 00:40:13.676 --> 00:40:15.836 فکر میکنین 00:40:15.836 --> 00:40:18.956 من برای همسر شیان پاپوش درست کردم؟ 00:40:18.956 --> 00:40:22.726 بنابراین بخاطر انتقام همسر شیان شکنجه ام میدادین؟ 00:40:22.726 --> 00:40:24.486 آزار و شکنجه؟ 00:40:24.486 --> 00:40:27.066 وقتش بشه همسر شیان خودش میاد دنبالت 00:40:28.136 --> 00:40:31.606 امروز میخوام واضح ازت بپرسم 00:40:32.246 --> 00:40:34.886 کی اون دستورُ بهت داد؟ 00:40:40.946 --> 00:40:43.196 هیشکی 00:40:49.086 --> 00:40:51.416 همسر شیان مقصر بودن 00:40:53.816 --> 00:40:57.496 مشخص میشه 00:40:58.176 --> 00:41:00.206 میخوام بخوابم 00:41:57.346 --> 00:42:00.586 اعلیحضرت، وقتشه 00:42:12.326 --> 00:42:14.916 بانو باید بخاطر خدمت دیشبتون خسته شده باشین 00:42:14.916 --> 00:42:18.286 براتون چای آماده کردم تا استراحت کنین 00:42:18.286 --> 00:42:20.166 خدمت خواب؟ 00:42:21.226 --> 00:42:23.666 واقعا خسته ام 00:42:26.146 --> 00:42:29.956 این عنوانُ امپراطور شخصا بهم دادن 00:42:29.956 --> 00:42:33.246 چرا به نظر وسایل تغییری نکردن؟ 00:42:33.246 --> 00:42:34.796 امور داخلی وقتش آزاد نیس؟ 00:42:34.796 --> 00:42:37.966 اونا گفتن امپراطور و ملکه دنبال ساده گی و صرفه جویین 00:42:37.966 --> 00:42:41.586 هیچ مراسم و تشریفاتی نداشتیم 00:42:41.586 --> 00:42:43.606 چه عنوانی؟ 00:42:43.606 --> 00:42:47.206 ایشون میخوان فقط یه عنوان توخالی داشته باشم 00:42:49.626 --> 00:42:51.346 بانو 00:42:51.346 --> 00:42:53.586 نکنین. بانو 00:42:54.416 --> 00:42:57.246 بانو، اولین روزیه که به عنوان معشوقه ی سلطنتی ارتقا پیدا کردین 00:42:57.246 --> 00:43:00.036 ...نمیتونین این کارُ کنین. اگه سایرین بفهمن 00:43:00.036 --> 00:43:02.226 راجبتون چی میگن؟ 00:43:02.226 --> 00:43:04.996 من معشوقه ی سلطنتی شِنم همه ی اینا مال منه 00:43:04.996 --> 00:43:07.346 هرکاری دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:43:07.346 --> 00:43:09.646 کی میتونه جلومُ بگیره؟ 00:43:09.646 --> 00:43:11.146 بانو 00:43:12.646 --> 00:43:15.826 بانو, نمیتوانین نمی توانین 00:43:15.826 --> 00:43:18.716 شما کسی هستین که امپراطور شخصا ارتقاء تون دادن 00:43:18.716 --> 00:43:21.136 نمیتونین وسایلُ بشکنین 00:43:21.136 --> 00:43:23.056 اگه عصبانی هستین بهم سیلی بزنین 00:43:23.056 --> 00:43:27.306 نمیتونین به خودتون و امپراطور آسیب بزنین 00:43:30.346 --> 00:43:32.126 بانو 00:43:37.246 --> 00:43:38.836 بانو 00:43:40.466 --> 00:43:42.406 بانو 00:43:42.406 --> 00:43:44.426 اعلیحضرت 00:43:44.426 --> 00:43:47.436 ایشون بهم اهمیتم نمیدن 00:43:48.656 --> 00:43:51.406 فقط یه اسباب بازیم 00:43:51.406 --> 00:43:53.696 بزار سایرین هرکاری میخوام باهام بکنن 00:44:11.626 --> 00:44:13.986 سالهاست که به معشوقه ی سلطنتی «شِن» خدمت میکنم 00:44:13.986 --> 00:44:16.526 فهمیدم ایشون خیلی ایراد گیر و بداخلاقن 00:44:16.526 --> 00:44:18.116 ایشون اغلب ازم میپرسن 00:44:18.116 --> 00:44:21.226 امپراطور واقعا بهشون توجه دارن 00:44:22.686 --> 00:44:26.986 ایشون در حال حاضر مورد توجه ان دیگه بیشتر از این چی میخوان؟ 00:44:27.616 --> 00:44:29.416 امپراطور بهشون توجه دارن 00:44:29.416 --> 00:44:32.676 دیروز در ضیافت خانوادگی گفتن 00:44:32.676 --> 00:44:34.356 معشوقه و خدمتکار، بدیهیه که معشوقه ی سلطنتی شِنُ تحقیر کردن 00:44:34.356 --> 00:44:39.796 بله، قبلشم امپراطور گفتن برای همسر شیان پاپوش درست کردن 00:44:43.086 --> 00:44:45.106 برگرد 00:44:46.226 --> 00:44:49.296 همه ی حرکتای معشوقه ی سلطنتی شِنُ بهم گزارش کنین 00:44:49.296 --> 00:44:50.756 بله 00:45:05.286 --> 00:45:07.436 امپراطور میخوان راجب کارایی که اون سال کردیم تحقیق کنن؟ 00:45:07.436 --> 00:45:09.896 حالا همسر شیان بیرونن 00:45:09.896 --> 00:45:13.246 امپراطور مجبورن از بهونه ای که براشون پاپوش درست کردن استفاده کنن 00:45:13.246 --> 00:45:16.006 در غیر این هیشکیُ نمیتونن قانع کنن 00:45:19.336 --> 00:45:22.086 اگه فشار بیارن آ-روُ» رو میندازیم دور» 00:45:22.086 --> 00:45:24.196 میگیم اون بانوشُ برای بدست آوردن منافعش فروخت 00:45:24.196 --> 00:45:26.936 اما معشوقه ی سلطنتی شِن، بهمون خیانت نمیکنه؟ 00:45:28.016 --> 00:45:31.406 پدرش برای پدرم کار می کنه 00:45:31.406 --> 00:45:35.636 اگه گروگان بگیریمش جرات نمیکنه حرفی بزنه 00:45:36.246 --> 00:45:40.836 اگه اینم تاثیر نداشت مجبوریم خفه ش کنیم 00:45:45.256 --> 00:45:55.256 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:55.280 --> 00:46:05.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:05.376 --> 00:46:07.996 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:46:07.996 --> 00:46:12.146 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:46:15.536 --> 00:46:18.136 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:46:18.136 --> 00:46:23.496 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:46:25.926 --> 00:46:28.626 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:46:28.626 --> 00:46:33.926 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:46:36.316 --> 00:46:38.866 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:46:38.866 --> 00:46:44.406 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:46:44.406 --> 00:46:46.846 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:46:46.846 --> 00:46:49.476 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:46:49.476 --> 00:46:52.146 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:46:52.146 --> 00:46:54.676 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:46:54.676 --> 00:46:57.336 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:46:57.336 --> 00:46:59.856 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:46:59.856 --> 00:47:04.996 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:47:07.096 --> 00:47:11.816 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:47:11.816 --> 00:47:17.316 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:47:17.316 --> 00:47:22.026 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:47:22.026 --> 00:47:27.626 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:47:27.626 --> 00:47:32.436 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:47:32.436 --> 00:47:37.896 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:47:37.896 --> 00:47:42.746 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:47:42.746 --> 00:47:48.556 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫