WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت بیست و نهم 00:02:23.470 --> 00:02:27.120 از وقتی که قصر سرد ترک کردین درسته از نظر ذهنی آروم بودین اما نسبت به زندگی دلسردین 00:02:27.120 --> 00:02:31.720 به نظر رماتیسم تون بهتر شده - خوبه - 00:02:31.720 --> 00:02:34.410 سوُشین، دستبند 00:02:38.950 --> 00:02:42.690 جیانگ یوبین، میتونی یه فرد قابل اعتماد خارج قصر پیدا کنی 00:02:42.690 --> 00:02:45.110 تا تمام دونه های ریحونه بیرون بیاره 00:02:45.110 --> 00:02:49.330 اونوقته که میتونم دستم کنم و سوءظن ملکه رو برطرف کنم 00:02:49.330 --> 00:02:50.730 بله 00:02:52.330 --> 00:02:54.900 بانو، عمه یوخو اینجان 00:02:54.900 --> 00:02:56.820 دعوتشون کنین داخل 00:02:59.280 --> 00:03:02.490 همسر شیان، خدمتکار یوخو آرزوی سلامتی برتون داره 00:03:04.460 --> 00:03:06.550 بانو شیان، در مورد انتقال نگهبان قصر سرد 00:03:06.550 --> 00:03:10.080 لينگ يو چُ» امروز اومدم» 00:03:10.080 --> 00:03:13.330 قصر کونینگ و باغ سوان مینگ هر دو نیاز به نگهبان دارن 00:03:13.330 --> 00:03:15.680 نظرتون چیه؟ 00:03:15.680 --> 00:03:19.240 قصر کونینگ که برای مراسم عروسی ملکه و امپراطور استفاده میشه 00:03:19.240 --> 00:03:22.610 از زمان سلطنت «شوان زه» محل عبادته کاهنانه 00:03:22.610 --> 00:03:24.980 مکان خوب و آرومیه 00:03:24.980 --> 00:03:27.300 پس ترتیبشُ میدم 00:03:28.250 --> 00:03:32.110 با این حال حتی بدون درخواستتون «برای «لينگ يو چُ 00:03:32.110 --> 00:03:35.050 امپراطور میخواستن بهش پاداش بدن 00:03:35.050 --> 00:03:36.600 چرا؟ 00:03:36.600 --> 00:03:40.690 برای اینکه وقتی به قصر سرد رفتین امپراطور بهم دستور دادن 00:03:40.690 --> 00:03:45.800 لينگ يو چُ» و «جاو جیُ شیاو» رو» مسئول مراقبت شما کنم 00:03:45.800 --> 00:03:48.700 بنابراین طبیعتا «لينگ يو چُ» و «جاو جیُ شیاو» 00:03:48.700 --> 00:03:51.850 «هر دو شایسته ان. مخصوصا «لينگ يو چُ 00:03:51.850 --> 00:03:55.350 اون چندین بار جونتونُ نجات داد 00:03:55.350 --> 00:03:58.520 ازش خیلی سپاسگزارم 00:03:58.520 --> 00:04:01.730 امپراطور درموردتون خیلی نگران بودن 00:04:01.730 --> 00:04:07.580 امپراطور از طریق پزشک «چی رو» ترتیبی دادن 00:04:07.580 --> 00:04:12.600 تا بانوی اصیل «های» بتونن پزشکا جیانگُ مخفیانه به قصر بفرستن 00:04:12.600 --> 00:04:17.230 انگار امپراطور همیشه مراقبتون بودن 00:04:51.420 --> 00:04:56.290 این نقاشی توی این مدت پیش «لانگ شِ نينگ» بود 00:04:56.290 --> 00:04:58.600 بالاخره برگشت پیشم 00:05:00.210 --> 00:05:02.650 شنیدم بانوی اصیل این نقاشیُ دوست نداشتن 00:05:02.650 --> 00:05:04.970 به همین خاطر گفتین نابودش کنن 00:05:04.970 --> 00:05:07.340 درسته گفتم نابودش کنن 00:05:07.340 --> 00:05:11.320 اما اون شخص همیشه توی قلبم بود 00:05:12.340 --> 00:05:14.430 هنوزم به «چینگ یینگ» فکر میکنم 00:05:14.430 --> 00:05:19.110 چینگ یینگ» قبلا آزادانه زندگی میکرد» 00:05:19.110 --> 00:05:24.340 درحالی که رویی روزهاشُ توی قصر سرد 00:05:25.520 --> 00:05:28.100 با انجام کارهای زنانه سپری میکرد 00:05:28.100 --> 00:05:32.600 362تا بافتنی 00:05:33.130 --> 00:05:36.100 112تا دستمال 00:05:45.190 --> 00:05:49.630 میدونستم زمانی که توی قصر سرد بودم فراموشم نکردین 00:05:51.490 --> 00:05:54.740 اما نمیدونستم از این چیزا هم اطلاع دارین 00:05:54.740 --> 00:05:57.200 همه ی جزئیاتُ میدونین 00:05:57.200 --> 00:06:01.380 اون بافتنی و دستمالا رو خودت شخصا درست میکردی 00:06:01.380 --> 00:06:05.990 هرکدومشون از توی دستام رد میشدن تا برای فروش از قصر بیرون برن 00:06:07.550 --> 00:06:12.300 با دیدنشون میفهمیدم که میتونی تحمل کنی 00:06:12.300 --> 00:06:14.730 میدونستم که نا امید نیستی 00:06:21.910 --> 00:06:24.500 گلای شیپوری 00:06:24.500 --> 00:06:27.030 تونستن توی قصر سرد گل بدن؟ 00:06:27.030 --> 00:06:29.420 اونا برات کمی آرامش بخش بودن؟ 00:06:30.540 --> 00:06:34.740 اونا هرسال کلی گل میدادن 00:06:38.490 --> 00:06:43.320 اعلیحضرت، شما افرادیُ برای محافظتم گذاشتین 00:06:45.390 --> 00:06:47.260 یوخو بهت گفت؟ 00:06:50.530 --> 00:06:54.710 گلای شیپوری سرسختن و میتونن زخما رو درمان کنن 00:06:55.400 --> 00:06:57.150 میدونم 00:06:57.790 --> 00:07:00.580 توی قصر سرد خیلی رنج کشیدی 00:07:00.580 --> 00:07:06.290 بنابراین امیدوار بودم مثل گل شیپوری باشی و زنده بمونی 00:07:06.290 --> 00:07:09.450 و میدونستم شکوفه های آلوی سبزُ دوست داری 00:07:09.450 --> 00:07:11.740 بنابراین بهت پودر الوی سبز هدیه دادم 00:07:13.510 --> 00:07:15.690 امروز ازش استفاده کردم 00:07:20.240 --> 00:07:24.480 این عطر و بوی آلوی سبز مناسبته 00:07:25.410 --> 00:07:31.240 یه بار گفتی مهم نیس چقد گرون باشه فقط ذوی بدنمون استفاده میشه 00:07:31.240 --> 00:07:35.610 هیچی قابل مقایسه با این دستا نیس 00:07:38.390 --> 00:07:42.820 از حالا به بعد، میخوام دستهاتُ برای همیشه نگهدارم 00:07:42.820 --> 00:07:45.140 تو هم باید فقط به من تکیه کنی 00:08:18.070 --> 00:08:21.870 شماها جدیدین بنابراین قوانینُ براتون توضیح میدم 00:08:21.870 --> 00:08:24.330 کارتوی قصر کونینگ خیلی سخت نیس 00:08:24.330 --> 00:08:26.660 راحتم نیس 00:08:26.660 --> 00:08:30.520 جایی که امپراطورانمون در اینجا ازدواج میکنن 00:08:30.520 --> 00:08:33.160 اینجا جاییه که یین و یانگ بهم میرسن 00:08:33.160 --> 00:08:35.770 از زمان امپراطور شوان زه 00:08:35.770 --> 00:08:37.780 اینجا جایی برای عبادت خدا بود 00:08:37.780 --> 00:08:41.460 درحال حاضر ملکه معشوقه ها رو برای دعا 00:08:41.460 --> 00:08:43.930 به اینجا میارن 00:08:43.930 --> 00:08:46.640 کار کردن اینجا تا حدودی وقت تلف کردنه 00:08:46.640 --> 00:08:49.000 اما باید هوشیار باشین 00:08:49.000 --> 00:08:51.670 اجازه نگاه کردن ندارین 00:08:51.670 --> 00:08:54.170 همتون شنیدین؟ - بله - 00:08:54.170 --> 00:08:57.170 خوبه، زمان چرخشیه 00:08:57.170 --> 00:09:01.340 برین اتاقتون و استراحت کنین 00:09:12.320 --> 00:09:15.810 بهت گفته بودم برای سال جدید به قصر کونینگ بری و چندتا شاخه بچینی 00:09:15.810 --> 00:09:18.830 اما جرات کردی تنبلی کنی؟ 00:09:18.830 --> 00:09:22.570 عمه شاخه ها خیلی بلندن و دستم بهشون نمیرسه 00:09:22.570 --> 00:09:26.470 تنبلی نکردم 00:09:26.470 --> 00:09:28.640 داری جوابمُ میدی؟ 00:09:28.640 --> 00:09:31.450 از زمانی که به گلخونه اومدی تمرکز نداری 00:09:31.450 --> 00:09:34.550 چیه؟ فکر کردی معشوقه ی اینجایی؟ 00:09:34.550 --> 00:09:36.470 خودتُ ببین فاحشه 00:09:36.470 --> 00:09:39.610 جرات ندارم 00:09:40.900 --> 00:09:43.650 اگه شاخه هاش کافی نباشه 00:09:43.650 --> 00:09:46.610 از شام خبری نیس 00:10:15.450 --> 00:10:18.950 بگیر. گریه نکن 00:10:37.370 --> 00:10:39.140 برادر يو چُ 00:10:40.600 --> 00:10:42.780 نمیخوام ببینمت 00:10:45.080 --> 00:10:48.400 توی گلخونه کار میکنم 00:10:48.400 --> 00:10:51.700 همه برام قلدری میکنن 00:11:01.910 --> 00:11:03.210 بزار من انجامش بدم 00:11:03.210 --> 00:11:07.050 بهت کمک میکنم بچینیشون 00:11:10.130 --> 00:11:12.200 همه چیزُ شنیدی؟ 00:11:15.800 --> 00:11:17.500 برادر يو چُ 00:11:19.000 --> 00:11:21.310 دیگه توی قصر سرد نیستی؟ 00:11:24.210 --> 00:11:28.210 وقتی که همسر شیان از قصر سرد بیرون اومد بهم کمک کردن 00:11:28.970 --> 00:11:33.360 حالا توی قصر کونینگ کار میکنم 00:11:34.000 --> 00:11:37.210 واقعا؟ این خیلی عالیه 00:11:43.170 --> 00:11:44.870 دستت 00:11:48.970 --> 00:11:51.470 کی به دستام توجه میکنه؟ 00:11:57.670 --> 00:12:03.170 برادر يو چُ، اشتباه کردم، بد بودم 00:12:04.570 --> 00:12:09.170 هیشکی باهام خوب نیست فقط تو باهام صادقی 00:12:17.070 --> 00:12:18.670 بریم 00:12:30.970 --> 00:12:33.870 وقتی سایرین شکوفه آلو میبینن به برف فکر میکنن همه به شکوفه های قرمز آلو توجه دارن 00:12:33.870 --> 00:12:36.170 اما بانو به شکوفه های سفید علاقه دارن 00:12:36.170 --> 00:12:40.870 شکوفه های آلوی سفید توی برف چه زیبایی داره؟ 00:12:41.670 --> 00:12:45.870 برف سفید و شکوفه ی آلوی قرمز زیبایی پرشوری دارن 00:12:45.870 --> 00:12:51.070 اما شکوفه ای آلوی سفید در بین برف مخفی میشه فقط با عطرش میشه تشخیصشون داد 00:12:51.070 --> 00:12:53.240 مثل زیباییای دنیویه 00:12:53.170 --> 00:12:56.600 بعد از دقت زیاد قابل دیدنن 00:12:57.270 --> 00:13:00.670 همسر شیان حرفاتون زیبان 00:13:00.670 --> 00:13:02.270 همسر اصیل شو 00:13:02.270 --> 00:13:06.070 اگه یادتون نمیمونه میتونی به اسمم صدام بزنین یی خوان 00:13:06.070 --> 00:13:07.870 و منم میتونم شما رو خواهر صدا بزنم 00:13:07.870 --> 00:13:12.970 از اصالت فاصله نداره و و معشوقه ها هم شبیه همن 00:13:12.970 --> 00:13:17.270 یی خوان، تو صادق و رکی خواهر کجا میری؟ 00:13:17.270 --> 00:13:19.770 با امپراطور غذا خوردم 00:13:19.770 --> 00:13:24.670 امپراطور عاشق طعم و عطر شکوفه ی آلوی توی غذاشونن 00:13:24.670 --> 00:13:28.170 به این فکر کردم به باغ سلطنتی بیام 00:13:28.170 --> 00:13:31.070 و تصادفا شما رو اینجا در حال لذت بردن از شکوفه های آلو دیدم 00:13:31.070 --> 00:13:36.270 توی سرمای زمستون فقط شکوفه های آلو باعث چنین تصادفاتی میشن 00:13:36.270 --> 00:13:41.470 حقیقت داره. امروز این شانسُ داشتم که باهاتون یه مکالمه ساده داشته باشم 00:13:41.470 --> 00:13:44.470 اگه وقت داشتین یه روز به قصر «چو شيُ» بیایین 00:13:44.470 --> 00:13:45.870 بسیار خوب 00:13:45.870 --> 00:13:47.870 خدانگهدار خواهر 00:13:52.070 --> 00:13:56.070 یی خوان به نظر سرده اما استعداد هنری داره 00:14:00.670 --> 00:14:02.370 چه معطر 00:14:06.170 --> 00:14:09.670 قرار نبود توی قصر «کونینگ» باشی؟ اینجا چکار میکنی؟ 00:14:09.670 --> 00:14:11.870 ادای احترام همسر شیان 00:14:11.870 --> 00:14:16.570 قصر کونینگ هر ساله شاخه ی کاج و شکوفه ی آلو رو به عنوان دسته گل پیشکش میکنه 00:14:16.570 --> 00:14:20.570 بنابراین این شکوفه های آلوی قرمزُ چیدم 00:14:20.570 --> 00:14:22.970 چند لحظه پیش صداتونُ شنیدم 00:14:22.970 --> 00:14:26.070 بنابراین تصمیم گرفتم صبر کنم تا بهتون سلام کنم 00:14:27.470 --> 00:14:30.010 پس برای هدفی اینجا بودی 00:14:30.010 --> 00:14:33.070 فکر نمیکنم این یه سلام ساده باشه 00:14:33.870 --> 00:14:37.270 خوبه که همه چیُ متوجه میشین 00:14:37.270 --> 00:14:40.070 لفتش نده و بگو 00:14:40.070 --> 00:14:42.870 توی گلخونه ی قصر خدمتکاری به اسم وِي يِن وَن» هست» 00:14:42.870 --> 00:14:45.670 اون به دیدنم اومد 00:14:46.670 --> 00:14:49.670 چشم چرونی کردی و اونم اومد دنبالت؟ 00:14:49.670 --> 00:14:52.570 نه نه. منظورم این نیست 00:14:52.570 --> 00:14:57.370 همون شخصه که بخاطرش مست می شدی. درسته؟ 00:14:58.970 --> 00:15:01.070 کاملا 00:15:01.070 --> 00:15:05.070 هرچند اون منو رها کرد و راه خودشُ رفت 00:15:05.070 --> 00:15:07.970 نمیدونم چرا نمیشه بعضی چیزا رو فراموش کرد 00:15:07.970 --> 00:15:11.770 اون توی گلخونه ست و کارهای سخت انجام میده 00:15:11.770 --> 00:15:16.650 تصادفا فهمیدم رنج میکشه 00:15:17.270 --> 00:15:22.270 بخاطر رنج کشیدنش فراموش کردی که چطور رهات کرد؟ 00:15:23.970 --> 00:15:25.670 ضعیف نیستم 00:15:25.670 --> 00:15:29.190 فقط وقتی اونطور دیدمش دلم سوخت 00:15:29.770 --> 00:15:32.370 وقتی دیدمش داشت گریه میکرد 00:15:32.370 --> 00:15:35.600 اون حتی بهم گفت بهم ظلم کرده 00:15:35.600 --> 00:15:37.070 روی دیدن منو نداشت 00:15:37.070 --> 00:15:39.970 اون روی دیدنتُ نداره و تو هنوزم دنبال پیدا کردن راهی 00:15:39.970 --> 00:15:43.570 اون خیلی حرفها بهت زد تا قلبتُ بشکنه 00:15:43.570 --> 00:15:46.870 بنابراین دلت به رحم اومد و اومدی بهم التماس کنی؟ 00:15:49.070 --> 00:15:51.340 میتونین اونو از گلخونه منتقل کنین 00:15:51.340 --> 00:15:54.170 فقط کارهای روزمره. خواسته بزرگی ندارم 00:15:54.170 --> 00:15:58.670 فقط بیشتر رنج نکشه و مورد آزار و اذیت قرار نگیره 00:16:00.970 --> 00:16:02.660 اما الان 00:16:02.660 --> 00:16:06.670 گلخونه به افرادش برای فرستادن گلها به قصرای مختلف نیاز داره 00:16:07.670 --> 00:16:10.970 شاید بهار بتونم راهی پیدا کنم تا 00:16:10.970 --> 00:16:13.570 اونو به جای بهتری منتقل کنم 00:16:15.470 --> 00:16:17.570 از لطفتون سپاسگزارم 00:16:24.070 --> 00:16:26.170 برادر يو چُ، بیا 00:16:26.170 --> 00:16:28.470 این چیه؟ - سیب زمینی پخته - 00:16:35.170 --> 00:16:39.470 به همسر شیان گفتم ایشون قبول کردن بهار به یه جای دیگه منتقلت کنن 00:16:39.470 --> 00:16:41.870 واقعا؟ - البته - 00:16:41.870 --> 00:16:43.670 عالیه 00:16:45.370 --> 00:16:47.870 بهتر برگردی. سرپُستم 00:16:47.870 --> 00:16:49.570 پس میرم 00:16:49.570 --> 00:16:51.230 حالا برو 00:16:51.230 --> 00:16:52.670 مراقب باش 00:17:10.070 --> 00:17:13.670 درست بعد سال جدید چطور «گوُ دُ» مرد؟ 00:17:13.670 --> 00:17:17.970 به گفته ی گائو بین، «گوُ دُ» در زمان تقویت جنگل برای جلوگیری از سیل از دنیا رفت 00:17:17.970 --> 00:17:22.570 به نظر سقوط یه تخت سنگ باعث این اتفاق شده 00:17:23.470 --> 00:17:27.070 خوشبختانه، یه کتاب درباره کنترل آب از خودش به جا گذاشته 00:17:27.070 --> 00:17:30.970 خیلی حیفه که همچین استعدادی از دنیا رفته 00:17:30.970 --> 00:17:34.870 به هر حال به لی یو بگو، هزار تا دوهزار نقره آماده کنه 00:17:34.870 --> 00:17:37.770 و برای مراسم تشییع برای خانوادش بفرسته 00:17:37.770 --> 00:17:39.170 بله 00:17:39.170 --> 00:17:42.070 تحقیقات درباره ی بی عدالتی ای که به همسر شیان شده به کجا کشیده؟ 00:17:42.070 --> 00:17:44.170 به زودی نتایج مشخص میشه 00:17:44.170 --> 00:17:47.120 وقتی تحقیقات انجام بشه بعضی افراد 00:17:47.120 --> 00:17:49.570 مجازات میشن 00:17:50.670 --> 00:17:56.670 00:17:58.370 --> 00:18:01.170 اعلیحضرت، امروز مهمونیه بهاره ست 00:18:01.170 --> 00:18:04.770 مادر سلطنتی یه یشم حک شده شده بهم هدیه دادن 00:18:04.770 --> 00:18:09.370 مادر سلطنتی مجسمه ی یشم یه پسر بچه رو دادن 00:18:09.370 --> 00:18:13.070 مرواریدی که از دریای شرقیه چین اومده هدیه بدم 00:18:13.070 --> 00:18:15.690 مشتاقانه منتظر درخشش این مرواریدهای 00:18:15.690 --> 00:18:17.670 توی قصرم 00:18:18.770 --> 00:18:22.070 مروارید با ارزشه مخصوصا وقتی به تعداد زیاد باشه 00:18:22.070 --> 00:18:25.670 وقتی درمورد کسایی که برای بدست آوردنش رنج کشیدن فکر میکنم جرات نمیکنم قبول کنم 00:18:25.670 --> 00:18:27.670 میدونم از چیزای لوکس خوشت نمیاد 00:18:27.670 --> 00:18:32.670 اما مهم نیس که مروارید چقد ارزش داره قابل مقایسه با نیتم نیست 00:18:32.670 --> 00:18:35.470 ممنونم اعلیحضرت 00:18:36.370 --> 00:18:40.770 لی یو، هدایای تبریک بهاره رو به معشوقه ها بده 00:18:40.770 --> 00:18:42.170 بله 00:18:45.570 --> 00:18:47.370 ممنونم اعلیحضرت 00:18:47.370 --> 00:18:49.270 بنشینین 00:19:16.470 --> 00:19:20.670 اعلیحضرت شما فرق میزارین. به سرورم یه جعبه مروارید دادین و 00:19:20.670 --> 00:19:23.470 به ما فقط یه مروارید 00:19:23.470 --> 00:19:26.070 واقعا برای ملکه ارزش قائلین 00:19:42.470 --> 00:19:45.570 هممون مروارید دریایی شرقی چین گرفتیم 00:19:45.570 --> 00:19:49.370 معشوقه ی سلطنتی «شِن»، اون چیز قرمز توی جعبه ات چیه؟ 00:19:51.970 --> 00:19:58.120 معشوقه ی سلطنتی «شِن»، میدونی اون چیه؟ 00:20:03.470 --> 00:20:07.570 اعلیحضرت، این جیوه ست 00:20:23.270 --> 00:20:26.570 اعلیحضرت، جیوه سمیه 00:20:26.570 --> 00:20:29.170 چرا اینو بهم دادین؟ 00:20:29.170 --> 00:20:30.870 اشتباه کردین؟ 00:20:30.870 --> 00:20:34.320 جیوه سمیه اما وقتی در تماس با آب گرم باشه 00:20:34.320 --> 00:20:36.470 این مناسبتونه 00:20:36.470 --> 00:20:39.270 یوخو، به همه بگو 00:20:39.270 --> 00:20:40.670 بله 00:20:44.270 --> 00:20:46.270 بر اساس حکم امپراطور 00:20:46.270 --> 00:20:51.470 درباره حوادث فرزندان معشوقه های سلطنتی می و یی تحقیق کردم 00:20:51.470 --> 00:20:54.670 درحال حاضر «شياو لو زِ» بر علیه همسر شیان شهادت داده بود مُرده 00:20:54.670 --> 00:20:58.270 برادر «شياو لو زِ» ، «شياو فو زِ» که برای همسر شیان کار میکردن 00:20:58.270 --> 00:21:00.210 الان چمنهای کوه وِنگُ کوتاه میکنه 00:21:00.210 --> 00:21:03.370 شياو اَن زِ» هم به مقبره امپرطوری برای» انجام کارهای طاقت فرسا فرستاده شده 00:21:03.370 --> 00:21:06.070 افرادیُ برای تحقیق به زادگاهشون فرستادم 00:21:06.070 --> 00:21:09.670 اونا شاهد زندگی لوکس «شياو فو زِ» و شياو اَن زِ» بودن» 00:21:09.670 --> 00:21:14.670 زمان بازجویی متوجه شدیم اونا از طرف معشوقه ی سلطنتی «شِن» پول دریافت کرده بودن 00:21:18.910 --> 00:21:22.260 امپراطور، من همچین کاری نکردم 00:21:22.270 --> 00:21:25.570 هیچ ارتباطی باهاشون ندارم 00:21:25.570 --> 00:21:28.370 راجب خانواده شون چیزی نمیدونستم 00:21:28.370 --> 00:21:30.670 وقتی از «شياو اَن زِ» بازجویی میکردم 00:21:30.670 --> 00:21:34.770 فهمیدم اونا در ارتباط با پاپوش همسر شیان 00:21:34.770 --> 00:21:36.670 از معشوقه ی سلطنتی «شِن» دستور میگرفتن 00:21:36.670 --> 00:21:39.670 امپراطور به دروغ متهم شدم 00:21:39.670 --> 00:21:45.070 قبلا شنیدم بود «شياو اَن زِ» توی دفتر بازپرسی لال شده بود 00:21:45.070 --> 00:21:46.670 و نمیتونست دوباره صحبت کنه 00:21:46.670 --> 00:21:49.670 چطور تونست بگه ازم دستور میگرفت؟ 00:21:51.270 --> 00:21:55.670 آ-روُ ، کسیُ برای بررسی به بازپرسی فرستادم 00:21:55.670 --> 00:21:59.670 هیچی پرونده ای از تو و همراهانت در ارتباط با ورود خروجت به بازپرسی وجود نداشت 00:21:59.670 --> 00:22:02.370 گفتی هیچ رابطه ای با «شياو اَن زِ» نداری 00:22:02.370 --> 00:22:05.760 اما چطور متوجه شدی نمیتونه صحبت کنه؟ 00:22:06.470 --> 00:22:09.270 ...اعلیحضرت، من 00:22:09.270 --> 00:22:11.170 فقط راجبش شنیدم 00:22:11.170 --> 00:22:14.270 بهمون بگو از کجا شنیدی؟ 00:22:14.270 --> 00:22:18.070 همون طور که گفتم فقط شنیدم 00:22:18.070 --> 00:22:20.370 نمیدونم از کجا شنیدم 00:22:20.370 --> 00:22:22.370 در به یاد آوردن جزئیات به خوبی همسر شیان نیستم 00:22:22.370 --> 00:22:25.470 میتونین همه ی سوابقُ توی بازپرسی بررسی کنین 00:22:25.470 --> 00:22:27.560 البته بررسی میکنم 00:22:28.370 --> 00:22:33.270 هرکی به دروغ متهم بشه حتما دنبال اثبات بی گناهیشه 00:22:33.970 --> 00:22:38.070 معشوقه ی سلطنتی «شِن» از اونجا که خودت شخصا شاهد 00:22:38.070 --> 00:22:41.170 قضیه ی همسر شیان بودی 00:22:41.170 --> 00:22:44.970 طبیعتا باید همه چیُ به یاد داشته باشی 00:22:44.970 --> 00:22:48.370 میخوام بهت یاد آورشم 00:22:48.370 --> 00:22:52.170 هر اتفاقی که اون سال افتاد باید مو به مو توضیح بدی 00:22:52.670 --> 00:22:54.570 ...اون سال 00:22:55.300 --> 00:22:57.140 ...اون سال 00:22:57.140 --> 00:23:00.370 اعلیحضرت، اتفاقی که افتاد خیلی ترسناک بود 00:23:00.370 --> 00:23:02.980 راجبش فکر نمیکنم و جرات نمیکنم به یاد بیارمش 00:23:02.980 --> 00:23:06.080 فقط یادمه همسر شیان جیوه رو 00:23:06.080 --> 00:23:10.620 به منقل و ماهی اضافه کردن 00:23:10.620 --> 00:23:12.010 با اینکه ناچیز بود جزئیاتُ فراموش کردم 00:23:12.010 --> 00:23:13.640 !دروغه 00:23:13.640 --> 00:23:17.880 اون سال گفتی چطور همسر شیان به نوزاد من و معشوقه ی سلطنتی یی آسیب زد 00:23:17.880 --> 00:23:21.160 ناچیز؟ غیر واضح؟ 00:23:21.160 --> 00:23:24.480 چرا امروز نمیتونی جزئیاتُ بگی؟ 00:23:24.480 --> 00:23:27.910 اعلیحضرت داره دروغ میگه 00:23:27.910 --> 00:23:29.340 مشکوکه 00:23:29.340 --> 00:23:31.560 اعلیحضرت نباید ببخشینش 00:23:31.560 --> 00:23:35.280 بنابراین امروز راجب این موضوع تحقیق میکنم بنابراین باید توضیح بده 00:23:36.390 --> 00:23:40.040 امپراطور وقتی «سو لي ين» افرادُ برای بررسی قصر «ینِ شی» برد 00:23:40.040 --> 00:23:41.950 آ-روُ » سد راهشون شده بود» 00:23:41.950 --> 00:23:46.780 همین باعث سوء ظن شد 00:23:46.780 --> 00:23:48.910 و توی کمد همسر شیان جیوه رو پیدا کردن 00:23:48.910 --> 00:23:51.110 و این مدرک جرمه همسر شیان بود 00:23:51.110 --> 00:23:52.710 همیشه فکر میکردم 00:23:52.710 --> 00:23:55.090 اگه کار همسر شیان باشه 00:23:55.090 --> 00:23:57.710 چرا باید جیوه رو توی همچین جای واضحی بزارن؟ 00:23:58.460 --> 00:24:00.740 همسر شیان از این موضوع اطلاعی نداشتن 00:24:00.740 --> 00:24:04.420 کی دقیقا میتونست به راحتی وارد اتاقشون بشه 00:24:04.420 --> 00:24:06.910 و جیوه رو اونجا بزاره 00:24:06.910 --> 00:24:11.430 بدون اینکه همسر شیان متوجه شن؟ 00:24:15.640 --> 00:24:18.400 تنها میتونه کار خدمتکارشون باشه 00:24:18.400 --> 00:24:22.100 به جز معشوقه ی سلطنتی شِن هیشکی نمیتونه اینکارُ انجام بده 00:24:28.200 --> 00:24:32.570 اون سال کاملا مطمئن بود و حالا عصبیه 00:24:32.570 --> 00:24:37.140 اعلیحضرت، معشوقه ی سلطنتی «شِن» مشکوکن 00:24:37.140 --> 00:24:42.340 ممکنه زمانی که همسرشیان در قصر سردن بودن همچنان مورد سوء قصد قرار میگرفتن یعنی به این خاطر بود که 00:24:42.340 --> 00:24:44.300 معشوقه ی سلطنتی «شِن» میخواستن با کشتنشون ساکتشون کنن؟ 00:24:44.300 --> 00:24:46.540 ...معشوقه ی سلطنتی جیا، شما 00:24:48.010 --> 00:24:49.940 اعلیحضرت، کار من نبود 00:24:49.940 --> 00:24:52.500 کار من نبود. من به دروغ متهم شدم 00:24:52.500 --> 00:24:55.090 معشوقه ی سلطنتی «شِن»، اون زمان 00:24:55.090 --> 00:24:57.380 شاهد ماجرا بودی 00:24:57.380 --> 00:25:00.540 حالام متهم به این هستی که میخواستی در قصر سرد به همسر شیان آسیب بزنی 00:25:00.540 --> 00:25:03.160 اگه امروز خوب توضیح ندی 00:25:03.160 --> 00:25:07.210 میزارم طعم جیوه رو بچشی 00:25:07.210 --> 00:25:09.150 خوب فکر کن 00:25:09.150 --> 00:25:12.880 اعلیحضرت، به دروغ متهم شدم. لطفا از زندگیم بگذرین 00:25:12.880 --> 00:25:14.990 بزارین دوباره فکر کنم 00:25:14.990 --> 00:25:17.760 اعلیحضرت، برام پاپوش درست کردن 00:25:18.310 --> 00:25:21.050 امپراطور، «آ-روُ» توانایی اینو که 00:25:21.050 --> 00:25:22.690 به مقدار زیاد جیوه بگیره و به خیلیا رشوه بده 00:25:22.690 --> 00:25:26.570 تا برام پاپوش درست کنه رو نداره 00:25:26.570 --> 00:25:31.010 چیزی که میخوام بفهمم اینکه مغز متفکر پشت این قضایا کیه؟ 00:25:37.190 --> 00:25:38.870 همچین کاری کردی 00:25:38.870 --> 00:25:41.440 انتظار نداشتم انقد بد طینت باشی 00:25:41.440 --> 00:25:43.390 حتی امنیت خانواده ی خودتم در نظر نگرفتی 00:25:43.390 --> 00:25:47.330 و همچین جنایت بزرگیُ مرتکب شدی واقعا شایسته مرگی 00:25:49.660 --> 00:25:51.390 ...واقعا فکرشم نمیکردم 00:25:51.390 --> 00:25:55.110 به بچه آسیب بزنی 00:25:56.280 --> 00:25:58.360 ...زن بد طینیت - کافیه - 00:25:59.470 --> 00:26:04.280 معشوقه ی سلطنتی «شِنُ» توی قصر یانگ شین نگهدارین و مراقبش باشین. نزارین بمیره 00:26:04.280 --> 00:26:05.870 بله 00:26:07.170 --> 00:26:11.550 ولم کنین، امپراطور برام پاپوش درست کردن 00:26:11.550 --> 00:26:14.200 اعلیحضرت ولم کنین 00:26:14.200 --> 00:26:16.710 واقعا به دروغ متهم شدم 00:26:16.710 --> 00:26:18.710 اعلیحضرت 00:26:18.710 --> 00:26:23.140 اعلیحضرت، به دروغ متهم شدم 00:26:29.750 --> 00:26:33.490 نباید دربار این موضوع توی جشن بهاره صحبت میکردم 00:26:33.490 --> 00:26:37.450 وقتی دیدم ملکه دواگر در آرزوی پسرمن هستن 00:26:37.450 --> 00:26:41.230 فکرم درگیره مرگ بچه هام شد 00:26:41.230 --> 00:26:43.230 نیاز به بررسی داشتم 00:26:43.690 --> 00:26:46.200 شما و من زن و شوهریم 00:26:46.200 --> 00:26:48.600 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:26:48.600 --> 00:26:51.850 باید راجب این موضوع تحقیق بشه 00:26:51.850 --> 00:26:55.390 فقط برای بررسی خیلی دیر شده 00:26:55.390 --> 00:26:58.020 امپراطور، تا فردا صبر کنین بعد راجب این موضوع تحقیق کنین 00:27:00.080 --> 00:27:02.320 به قصر یانگ شین برمیگردم 00:27:09.700 --> 00:27:12.260 بدرود سرورم 00:27:29.540 --> 00:27:31.850 امروز هیاهوی بزرگی به راه افتاد 00:27:31.850 --> 00:27:35.230 به نظر امپراطور مشکوکن 00:27:35.230 --> 00:27:38.840 خیلیا نمیتونن امشب خوب بخوابن 00:27:38.840 --> 00:27:41.260 سالهاست که از این اتفاق گذشته 00:27:41.260 --> 00:27:43.580 وقتشه به نتیجه برسیم 00:27:49.540 --> 00:27:52.960 سرورم، همسر اصیل اینجان 00:27:53.790 --> 00:27:56.120 بیاد داخل - بله - 00:28:08.690 --> 00:28:13.380 سرورم - دیر وقته چرا اینجایین - 00:28:13.380 --> 00:28:15.670 ترسیدم 00:28:15.670 --> 00:28:17.950 ...اگه «آ-روُ» اعتراف کنه که ما 00:28:17.950 --> 00:28:20.020 اعتراف به چی؟ 00:28:20.020 --> 00:28:23.060 واضحه که اون بخاطر بد طینتیش 00:28:23.060 --> 00:28:25.400 به فرزندان امپراطور و همسر شیان 00:28:25.400 --> 00:28:27.800 با کمک سایرین آسیب رسونده 00:28:27.800 --> 00:28:31.440 درسته. همین اتفاق افتاد 00:28:32.330 --> 00:28:35.810 اما سرورم، اگه «آ-روُ» فاش کنه که ما 00:28:35.810 --> 00:28:38.960 نقشه آسیب رسوندن به همسر شیان در قصرسردُ طراحی کردیم چی؟ 00:28:41.110 --> 00:28:44.370 البته نباید بزاریم همچین کاری کنه 00:28:44.370 --> 00:28:46.670 پدر معشوقه ی سلطنتی «شِن» از دنیا رفته اما 00:28:46.670 --> 00:28:48.750 اون هنوزم دوتا برادر داره 00:28:48.750 --> 00:28:52.050 گوُ دُ» مرده. به پدرم گفتم» 00:28:52.050 --> 00:28:54.210 دو برادر «آ-روُ» رو گروگان بگیره 00:28:54.210 --> 00:28:57.470 خوبه. حادثه ی قصر سردُ 00:28:57.470 --> 00:29:01.200 اگه «آ-روُ» قبول کنه باید خودش مسئولیتشُ گردن بگیره 00:29:01.200 --> 00:29:04.630 درسته. «آ-روُ» کسیه که از همسر شیان متنفره 00:29:04.630 --> 00:29:07.470 به غیر اون کاری هیشکی نیس 00:29:07.470 --> 00:29:10.400 هنوزم درباره اش نگرانی؟ 00:29:10.400 --> 00:29:11.330 ...سرورم 00:29:11.330 --> 00:29:13.250 کافیه، دیروقته 00:29:13.250 --> 00:29:15.900 برگردین و زود استراحت کنین 00:29:15.900 --> 00:29:18.060 بله 00:29:18.060 --> 00:29:20.460 سو لي ين، همسر اصیلُ بدرقه کن 00:29:20.460 --> 00:29:21.930 بله 00:29:34.530 --> 00:29:36.390 لباساتُ عوض کن 00:29:36.390 --> 00:29:38.540 یه خدمتکار که مرتکب جنایت شده نباید همچین لباسی بپوشه 00:29:38.540 --> 00:29:42.300 نه، این لباسم نیس 00:29:42.300 --> 00:29:44.820 خواجه لی یو، میخوام امپراطورُببینم 00:29:44.820 --> 00:29:47.350 بهشون بگین به دروغ متهم شدم 00:29:47.350 --> 00:29:48.280 بانو 00:29:48.280 --> 00:29:49.630 با دقت فکر کن 00:29:49.630 --> 00:29:52.170 چکار کردی و برای کی کار کردی 00:29:52.170 --> 00:29:56.030 وقتی امپراطورُ دیدی باید همه چیُ بگی 00:29:56.030 --> 00:29:58.350 خواجه لی یو 00:29:58.350 --> 00:30:02.050 خواجه لی یو، میخوام امپراطورُ ببینم 00:30:02.050 --> 00:30:06.150 سرورم - بانو - 00:30:06.580 --> 00:30:09.380 بانو، نباید همچین رفتاری کنین 00:30:09.380 --> 00:30:11.750 سرورم و همسر اصیل خواستن اینو بهتون بگم 00:30:11.750 --> 00:30:13.690 هر دو برادر کوچیکتون 00:30:13.690 --> 00:30:16.070 تنها وارثان سوچولون 00:30:16.070 --> 00:30:18.870 بخاطر شما میمیرن 00:30:22.420 --> 00:30:24.950 همسر اصیل 00:30:24.950 --> 00:30:28.450 بانو، حالا همه چی تموم شده 00:30:28.450 --> 00:30:30.760 فکر کنین میخواین از کی محافظت کنین 00:30:37.250 --> 00:30:41.170 [قصر یانگ شین] 00:31:28.167 --> 00:31:30.697 همسر شیان, امپراطور منتظرتونن 00:31:39.247 --> 00:31:42.027 ادای احترام امپراطور 00:31:42.027 --> 00:31:43.387 بنشین 00:31:43.387 --> 00:31:45.377 متشکرم، اعلیحضرت 00:31:52.317 --> 00:31:55.807 آ-روُ» دیروز بهت فرصت دارم» 00:31:55.807 --> 00:31:57.997 و گذاشتم توی قصر یانگ شین بمونی 00:31:57.997 --> 00:32:03.167 حالا منو و همسر شیان اینجاییم اگه چیزی برای گفتن داری بگو 00:32:14.077 --> 00:32:16.087 اعلیحضرت لطفا منو ببخشین 00:32:16.087 --> 00:32:21.427 من کسیم که برای همسر شیان پاپوش درست کردم 00:32:21.427 --> 00:32:23.557 میدونم 00:32:24.567 --> 00:32:27.337 من کسیم جیوه رو تهیه کردم 00:32:27.337 --> 00:32:30.947 و به بچه ها و همسر شیان آسیب زد 00:32:30.947 --> 00:32:35.807 من به سه خواجه جوون رشوه دادم 00:32:40.497 --> 00:32:43.407 آ-روُ» چطور اینکارا رو تنها انجام دادی؟» 00:32:43.407 --> 00:32:45.947 سرورم و من درباره این موضوع توافق داریم 00:32:45.947 --> 00:32:48.227 انجام بعضی کارا از عهده ت خارج بوده 00:32:48.227 --> 00:32:51.047 کی بهت دستور داد؟ 00:32:56.987 --> 00:33:00.857 خوبه، پس نمیخوای چیزی بگی 00:33:00.857 --> 00:33:05.567 فقط اینکه کشتن فرزندان سلطنتی جرم بزرگیه و تا نُه نسل مجازات میشن 00:33:05.567 --> 00:33:10.477 اگه میخوای مسئولیت همه چیُ برعهده بگیری جلوتُ نمیگیرم 00:33:13.707 --> 00:33:16.627 یه سوال دیگه ازت دارم 00:33:16.627 --> 00:33:20.157 با دقت روی جوابت فکر کن 00:33:20.157 --> 00:33:22.697 میخوام ازت بپرسم 00:33:22.697 --> 00:33:27.177 وقتی همسرش شیان توی قصر سرد بود تو به غذاش آرسنیک اضافه کردی؟ 00:33:27.177 --> 00:33:30.867 اعلیحضرت، واقعا این کار من نبود 00:33:30.867 --> 00:33:32.527 کار کی بود؟ 00:33:38.617 --> 00:33:40.507 شین ین. بگو 00:33:41.467 --> 00:33:42.927 در جواب امپراطور 00:33:42.927 --> 00:33:45.697 هر روز به ایشون خدمت میکنم 00:33:45.697 --> 00:33:48.607 اما از همه چی اطلاعی ندارم 00:33:48.607 --> 00:33:53.327 اما فقط میدونم بانو از همسر شیان خیلی نفرت داشتن 00:33:53.327 --> 00:33:55.817 مخصوصا وقتی متوجه شدن دستمالتون 00:33:55.817 --> 00:33:58.127 هدیه ی همسر شیان بوده 00:33:58.127 --> 00:34:00.327 اون زمان بانو گفتن 00:34:00.327 --> 00:34:03.177 که میخوان از شر همسر شیان خلاص شن 00:34:03.177 --> 00:34:05.407 بانو سرزنشم نکنین 00:34:05.407 --> 00:34:08.147 فقط میتونم حقیقتُ بگم 00:34:08.147 --> 00:34:09.757 الان 00:34:09.757 --> 00:34:13.377 باید به کارایی که کردین اعتراف کنین 00:34:13.377 --> 00:34:15.967 راه فراری ندارین 00:34:15.967 --> 00:34:19.557 آ-روُ» خدمتکارت حرفهاشُ زد» 00:34:19.557 --> 00:34:22.857 هنوزم انکار میکنی که میخواستی به همسر شیان توی قصر سرد آسیب بزنی؟ 00:34:22.857 --> 00:34:24.827 برای خلاص شدن از دستش 00:34:24.827 --> 00:34:27.167 دیگه چکار کردی؟ 00:34:29.067 --> 00:34:33.467 بله، حادثه آتیش سوزی 00:34:33.467 --> 00:34:36.867 و مار کار من بود 00:34:36.867 --> 00:34:39.497 داری اعتراف میکنی 00:34:39.497 --> 00:34:42.067 واقعا ازم انقد متنفری؟ 00:34:42.067 --> 00:34:46.267 همسر شیان، واقعا ازتون متنفرم 00:34:46.267 --> 00:34:49.667 باهوش و زرنگم و هرکاری براتون انجام دادم 00:34:49.667 --> 00:34:52.267 اما توی همه ی مسائل بهم فشار می آوردین 00:34:52.267 --> 00:34:56.167 به وضوح میدونستین امپراطور بهم علاقه مندن ولی اصرار داشتین هرچه زودتر ازدواج کنم 00:34:56.167 --> 00:34:59.367 به نفعتون نبود امپراطور بهم علاقه مند شن؟ به این صورت یه کمک اضافه پیدا نمیکردین 00:34:59.367 --> 00:35:02.667 چرا باید مانع پیشرفتم میشدین؟ 00:35:05.667 --> 00:35:07.667 بهت علاقه مند بودم؟ 00:35:08.967 --> 00:35:14.267 همه ی این سالها چطور باهات رفتار کردم هنوز متوجه نشدی؟ 00:35:14.267 --> 00:35:16.667 اعلیحضرت قبلا بهم علاقه مند بودین 00:35:16.667 --> 00:35:19.267 بهمین خاطر توی قصر «ینِ شی» بهم توجه میکردین 00:35:19.267 --> 00:35:22.167 منو به عنوان معشوقه تون در نظر گرفته بودین 00:35:22.167 --> 00:35:28.167 آ-روُ» داری خودتُ گول میزنی» 00:35:28.167 --> 00:35:30.767 به همسر شیان بگو - سرورم - 00:35:30.767 --> 00:35:34.167 شرمنده نیستی که برای رسیدن به افتخار به بانوت خیانت کردی 00:35:43.767 --> 00:35:46.067 همه ی این سالها 00:35:47.367 --> 00:35:52.967 امپراطور هرگز بهم دست نزدن 00:35:52.967 --> 00:35:54.687 تمام اوقات 00:35:54.687 --> 00:35:58.767 روی یه ملافه نازک زانو میزدم 00:35:59.467 --> 00:36:03.457 هرشب اینطور بهشون خدمت میکردم 00:36:04.067 --> 00:36:07.367 امپراطور هرگز بهم دست نزدن 00:36:09.467 --> 00:36:13.367 فکر میکنین اوقات سختیُ توی قصر سرد داشتین؟ 00:36:13.367 --> 00:36:16.667 فکر میکنین این بیرون زندگیم خوب بود؟ 00:36:16.667 --> 00:36:18.967 در طول روز معشوقه ای ام 00:36:18.967 --> 00:36:22.167 که مورد توجه امپراطوره 00:36:22.167 --> 00:36:25.467 اما وقتی باهاشون تنهام 00:36:25.467 --> 00:36:28.767 یه خدمتکار سطح پایینم 00:36:30.067 --> 00:36:34.767 با این وجود دیگران 00:36:34.767 --> 00:36:37.767 منو مورد لطف امپراطور میدونن 00:36:37.767 --> 00:36:41.967 بنابراین چاره ای جز تحمل خنده ها و حسادتا نداشتم 00:36:41.967 --> 00:36:47.567 همسر شیان, همه ش تقصیر شماس که امپراطور اینطور باهام رفتار میکردن 00:36:47.567 --> 00:36:49.767 چطور میتونم ازتون متنفر نباشم؟ 00:36:51.767 --> 00:36:54.167 بزار بهت بگم 00:36:55.467 --> 00:36:59.567 مقصر وضعیت امروزت خودتی 00:37:01.567 --> 00:37:05.567 امپراطور وقتی توی قصر «ینِ شی» بودم 00:37:05.567 --> 00:37:07.867 برای هوشم ستایشم کردین 00:37:07.867 --> 00:37:09.607 وقتی که از بازجویی خلاص شدم 00:37:09.607 --> 00:37:12.167 منو کنارتون نگهداشتین 00:37:12.167 --> 00:37:14.967 اما توی این سالها 00:37:14.967 --> 00:37:18.667 اینطور باهام رفتار میکردین 00:37:18.667 --> 00:37:22.367 اگه احساسی نداشتین، چرا منو نکشتین؟ 00:37:22.367 --> 00:37:24.367 اگه توی این سالها بهت توجه نمیکردم 00:37:24.367 --> 00:37:28.567 از سر راه برت میداشتن 00:37:28.567 --> 00:37:31.317 و اونوقت هیشکی نبود که اعتراف کنه برای همسر شیان پاپوش درست کردن 00:37:31.317 --> 00:37:33.467 و اون بیگناهه 00:37:43.367 --> 00:37:46.467 بنابراین همه ی اینا بخاطر همسر شیان بود 00:37:48.067 --> 00:37:51.667 امپراطور، من باهاتون صادق بودم 00:37:51.667 --> 00:37:55.967 صادق؟ تو آدم مکاری هستی 00:37:55.967 --> 00:37:58.267 انتظار چه رفتاری داشتی؟ 00:37:58.267 --> 00:38:01.667 اعلیحضرت، فکر کردین هیشکی براتون نقشه نکشیده؟ 00:38:01.667 --> 00:38:04.467 فکر کردین باقی حرمسرا اینطور نیستن؟ 00:38:04.467 --> 00:38:09.167 چرا باید به جای اونا تحقیر شم؟ 00:38:09.167 --> 00:38:12.267 میدونم اونا نقشه های زیادی کشیدن 00:38:12.267 --> 00:38:16.467 اما اولین باره, کسیُ میبینم برای رسیدن به افتخار 00:38:16.467 --> 00:38:18.667 به بانوش خیانت میکنه 00:38:19.667 --> 00:38:24.367 دوباره ازت میپرسم. کی تحریکت کرد؟ شخص دیگه ای هم دخالت داشت؟ 00:38:27.267 --> 00:38:30.267 هیشکی تحریکم نکرد 00:38:30.267 --> 00:38:33.267 همش کار خودم بود 00:38:40.567 --> 00:38:43.567 همسر شیان، توی کتابخونه منتظرم باش 00:38:43.567 --> 00:38:46.667 بعدا میام پیشت. همه تون برین بیرون 00:38:49.467 --> 00:38:51.167 بله 00:39:04.117 --> 00:39:05.647 آ-روُ 00:39:06.867 --> 00:39:09.117 همسر شیان الان اینجا نیس 00:39:09.117 --> 00:39:11.067 میتونی آروم باشی 00:39:11.067 --> 00:39:17.267 و بهم بگی کی پشت این قضایاست 00:39:46.567 --> 00:39:48.267 اعلیحضرت 00:39:52.167 --> 00:39:54.407 برای مدت طولانی از «آ-روُ» بازجویی کردم 00:39:55.167 --> 00:39:59.267 میترسیدم اون جلوت حقیقتُ نگه 00:39:59.267 --> 00:40:03.267 اما حرفش تغییری نکرد و گفت مقصر خودشه 00:40:04.467 --> 00:40:08.267 باور نمیکنم کار خودش تنها باشه 00:40:08.267 --> 00:40:13.167 منم مثل تو باورم نمیشه 00:40:13.167 --> 00:40:19.367 اما نمیتونم به همه مظنون باشم و روی هرکدوم جداگونه تحقیق کنم 00:40:19.367 --> 00:40:22.967 با اینکارم توی حرمسرا اغتشاش ایجاد میشه 00:40:24.867 --> 00:40:27.367 بنابراین امیداورم درک کنی 00:40:27.367 --> 00:40:31.667 آ-روُ» اعتراف کرده» که مقصر خودشه 00:40:38.467 --> 00:40:43.767 رویی، من امپراطور سلسله 00:40:43.767 --> 00:40:48.267 و رئیس حرمسرام امیدوارم درک کنی 00:40:54.767 --> 00:40:58.467 تلاش و توجهتونُ درک میکنم 00:40:58.467 --> 00:41:04.067 مهم اینه من و شما باهم صادقیم 00:41:04.067 --> 00:41:09.667 و من به همین خاطر احساس آرامش میکنم 00:41:13.067 --> 00:41:17.067 رویی، واقعا امیدوارم 00:41:17.067 --> 00:41:21.167 دوباره از اول شروع کنیم و از هم دور نشیم 00:41:46.867 --> 00:41:50.167 اعلیحضرت، لی یو فهمید 00:41:50.167 --> 00:41:54.067 آقای گائو دو برادر جوان « آ-روُ» رو گرفته 00:41:55.977 --> 00:41:58.967 در روز خوش آمد گویی بهار 00:41:58.967 --> 00:42:02.767 گفتم پولهایی که «شياو فو زِ» و «شياو اَن زِ» گرفتن از طرف معشوقه ی سلطنتی «شِن» بوده 00:42:02.767 --> 00:42:06.167 بعد از تحقیق بیشتر مشخص شد اونا از طرف همسر اصیل بوده 00:42:06.167 --> 00:42:08.467 فقط از طریق «آ-روُ» به دستشون رسیده 00:42:08.467 --> 00:42:13.367 این سالها متوجه رفت و آمد «آ-روُ» به قصر ملکه بودم 00:42:13.367 --> 00:42:16.267 همسر اصیل هم همیشه گوش به فرمان ملکه ست 00:42:16.267 --> 00:42:18.867 پس این موضوع به ملکه هم مربوط میشه 00:42:18.867 --> 00:42:22.867 ...امپراطور حتی اگه به ملکه مشکوک شین نباید 00:42:22.867 --> 00:42:24.667 میدونم 00:42:25.667 --> 00:42:29.267 میدونم اون همسر اصلیمه 00:42:29.267 --> 00:42:33.767 و مادر بچه هام 00:42:33.767 --> 00:42:39.367 اون زن باهوشیه امیدوارم این موضوع ربطی بهش نداشته باشه 00:42:39.367 --> 00:42:42.587 هیچ مدرکی نیس که ملکه رو به آ-روُ ربط بده 00:42:42.587 --> 00:42:44.867 اما پیش بینیش سخته 00:42:44.867 --> 00:42:47.667 نیازه اونو برای همیشه خفه کنیم 00:42:47.667 --> 00:42:51.867 وقتی ساکت شه این به عنوان مجازات کارهاش حساب میشه 00:42:51.867 --> 00:42:55.067 بله، اما همسر اصیل چی؟ 00:42:56.667 --> 00:42:59.167 هنوز زمانش نرسیده 00:43:14.667 --> 00:43:16.167 برین بیرون 00:43:16.167 --> 00:43:17.667 بله 00:43:29.467 --> 00:43:32.967 کاسه سوپ از طرف سرورمه 00:43:32.967 --> 00:43:36.867 وقتی که بنوشیش دیگه توانایی اینکه مزخرف بگیُ نداری 00:43:36.867 --> 00:43:39.467 دیگه نمیتونی دیگرانُ درگیر کنی 00:43:50.677 --> 00:44:01.677 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.701 --> 00:44:12.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:12.867 --> 00:44:15.467 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:15.467 --> 00:44:19.667 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:22.967 --> 00:44:25.567 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:25.567 --> 00:44:30.967 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:44:33.367 --> 00:44:36.067 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:36.067 --> 00:44:40.567 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:43.767 --> 00:44:46.267 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:46.267 --> 00:44:51.867 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:44:51.867 --> 00:44:54.267 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:44:54.267 --> 00:44:56.967 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:56.967 --> 00:44:59.667 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:44:59.667 --> 00:45:02.067 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:02.067 --> 00:45:04.667 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:04.667 --> 00:45:07.267 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:45:07.267 --> 00:45:12.717 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:14.467 --> 00:45:19.167 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:19.167 --> 00:45:24.667 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:24.667 --> 00:45:29.467 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:29.467 --> 00:45:35.067 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:35.067 --> 00:45:39.867 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:39.867 --> 00:45:45.267 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:45.267 --> 00:45:50.167 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:50.167 --> 00:45:55.967 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫