WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی 00:02:23.163 --> 00:02:25.583 بانو، خواجه لی اینجان 00:02:28.923 --> 00:02:31.193 ادای احترام بانو 00:02:31.193 --> 00:02:36.913 همسر شیان امپراطور گفتن چون آ-روُ» خدمتکارتون بوده باید راجبش تصمیم بگیرین» 00:02:36.913 --> 00:02:40.843 و این اخطاری به همه ی خدمه ی قصره که نباید به بانوانشون خیانت کنن 00:02:40.843 --> 00:02:42.193 کجاس؟ 00:02:42.193 --> 00:02:44.283 توی باغ زانو زده 00:02:44.283 --> 00:02:47.833 فقط اینکه، اون دیوانه وار نفرینتون میکرد 00:02:47.833 --> 00:02:50.653 امپراطور به پزشک دستور دادن آرومش کنن 00:02:50.653 --> 00:02:53.123 بنابراین اون دیگه نمیتونه حرفی بزنه 00:02:53.123 --> 00:02:55.673 لال شده؟ - بله - 00:02:55.673 --> 00:03:00.323 دیگه نمیتونه نفرینتون کنه 00:03:03.763 --> 00:03:06.523 پس دیگه نمیتونم ازش چیزی بپرسم 00:03:07.903 --> 00:03:11.413 میفهمم. این هدف امپراطوره 00:03:12.273 --> 00:03:18.133 درسته. هیچ وقت با پرسیدن حقیقت مشخص نشده 00:03:18.133 --> 00:03:20.293 همسر شیان عاقلن 00:03:49.433 --> 00:03:54.683 من و تو مدتها به عنوان بانو و خدمتکار باهم رو به رو نشدیم 00:03:54.683 --> 00:03:57.183 گفت و گوی خوبی نداشتیم 00:03:59.773 --> 00:04:01.893 سَن باو 00:04:01.893 --> 00:04:04.543 اینجام - صندلی بیار - 00:04:04.543 --> 00:04:06.063 بله 00:04:25.263 --> 00:04:27.553 اول میخواستم ازت بپرسم 00:04:27.553 --> 00:04:31.393 کی بهت این دستورُ داد 00:04:32.433 --> 00:04:37.033 و بعدش میخواستم بپرسم این همون چیزی بود که دنبالش بودی 00:04:39.003 --> 00:04:42.093 اما الان 00:04:42.093 --> 00:04:44.713 نمیتونم چیزی ازت بپرسم 00:04:44.713 --> 00:04:48.583 ...تو 00:04:49.643 --> 00:04:52.903 دیگه نمیتونی حرف بزنی؟ 00:04:55.663 --> 00:05:00.393 برای اینکه ناراحتم کنی اینطور بهم خیره شدی؟ 00:05:01.173 --> 00:05:05.913 ازم متنفری چون شانستُ ازت گرفتم و رابطه اتُ بهم زدم؟ 00:05:12.033 --> 00:05:13.933 دستشو بده 00:05:24.743 --> 00:05:27.403 چه ناخن های زیبایی 00:05:28.403 --> 00:05:31.993 بله، ناخن هاتُ بلند کردی و از پوشش ناخن استفاده کردی 00:05:31.993 --> 00:05:34.203 اینطور زندگی میکردی و سایرین بهت خدمت میکردن 00:05:34.203 --> 00:05:39.903 داری به زمانی که بهم خدمت میکردی فکر میکنی؟ 00:05:43.483 --> 00:05:48.333 فقط آینده اتُ از بین بردی 00:05:48.333 --> 00:05:53.003 نمیتونی منو سرزنش کنی باید خودتُ سرزنش کنی 00:05:53.003 --> 00:05:54.963 خودت این بلا رو سرت آوردی 00:06:00.423 --> 00:06:06.273 آ-روُ» تو کنارم بزرگ شدی» 00:06:06.273 --> 00:06:09.233 تو رو جزئی از خانواده ام میدونستم 00:06:09.963 --> 00:06:13.853 برات یه زندگی عادی و آروم میخواستم 00:06:13.853 --> 00:06:16.413 اما منو مجبور کردی 00:06:16.413 --> 00:06:19.253 و خودتُ از صخره انداختی 00:06:21.533 --> 00:06:26.143 حرمسرا رو میشناسی. مهم نیس کی بهم آسیب زد 00:06:26.143 --> 00:06:29.393 قلبم درد گرفت 00:06:31.623 --> 00:06:35.693 هرگز فکرشم نمیکردم اونیکی 00:06:35.693 --> 00:06:39.233 به قلبم خنجر بزنه تو باشی 00:06:52.503 --> 00:06:54.433 همه تون دیدین 00:06:54.433 --> 00:06:57.453 خیانت ارزش نداره 00:06:57.453 --> 00:07:00.883 اگه خوب رفتار کنین طبیعتا باهاتون خوب رفتار میکنم 00:07:00.883 --> 00:07:05.993 ما مراقبیم و فکر دیگه ای نمیکنیم 00:07:05.993 --> 00:07:07.793 عالیه 00:07:08.403 --> 00:07:11.483 سَن باو، «آ-روُ» رو بفرس قصرسرد 00:07:11.483 --> 00:07:13.023 بله 00:07:14.563 --> 00:07:17.403 قصر سرد 00:07:38.403 --> 00:07:43.133 بانو، چیزهایی که خواسته بودین 00:07:43.133 --> 00:07:45.453 آوردمشون 00:07:51.633 --> 00:07:54.393 آب پیچک امین الدوله با مخلوط آب زنجبیل 00:07:54.393 --> 00:07:57.913 وقتی دستتونُ توش فرو کنین احساس سرمایی که میکنین 00:07:57.913 --> 00:08:01.093 دیگه برنمیگرده 00:08:03.883 --> 00:08:05.363 بانو 00:08:06.783 --> 00:08:11.053 از قصر سرد خبر رسیده «آ-روُ» خودکشی کرده 00:08:20.323 --> 00:08:22.053 اعلیحضرت میدونن؟ 00:08:22.053 --> 00:08:27.323 میدونن، بهمین خاطر دستور دادن تا اعلام بشه اون براثر بیماری خودکشی کرده 00:08:29.863 --> 00:08:34.463 به هرحال، زمان وضع حمل بانوی اصیل «های» رسیده 00:08:34.463 --> 00:08:36.813 حالشون چطوره؟ 00:08:39.023 --> 00:08:41.273 سَن باو، به قصر «ینِ شی» بریم 00:08:41.273 --> 00:08:42.613 بله 00:08:50.943 --> 00:08:52.903 فشار بدین 00:08:52.903 --> 00:08:55.143 ادای احترام همسر شیان 00:08:55.143 --> 00:08:56.883 کدوم پزشک سلطنتی بهش خدمت میکنه 00:08:56.883 --> 00:08:59.983 پزشک شو و یی 00:08:59.983 --> 00:09:02.553 امامعمولا پزشک جیانگ معاینه اش میکردن اون کجاست؟ 00:09:02.553 --> 00:09:05.703 رئیس قبیله یو دچار لرز شدن بخاطر همین براشون درشکه اشُ فرستاده بودن 00:09:05.703 --> 00:09:08.053 پزشک جیانگ برای درمان ایشون رفتن 00:09:09.593 --> 00:09:13.033 همسر شیان، خون اتاق زایمان بدشگونه نباید داخل بشین 00:09:13.033 --> 00:09:14.643 همسر شیان 00:09:15.343 --> 00:09:19.553 قصر «ینِ شی» در حال زایمانه 00:09:19.553 --> 00:09:21.743 کی این ساعتُ برای 00:09:21.743 --> 00:09:24.233 فرستادنش انتخاب کرده؟ 00:09:24.233 --> 00:09:26.553 تحمل کنین 00:09:26.553 --> 00:09:30.363 ازاینکه پزشک جیانگ نیس میترسم 00:09:30.363 --> 00:09:34.133 برو به امپراطور بگو پزشک چیُ بفرستن 00:09:34.133 --> 00:09:36.103 بله - عجله کن - 00:09:36.753 --> 00:09:38.353 بانو 00:09:41.613 --> 00:09:44.213 آرومتر. سرورم, عجله نکنین 00:09:44.213 --> 00:09:48.263 چی رو، برو داخل. بانوی اصیل «های» و بچه باید سالم و سلامت باشن 00:09:48.263 --> 00:09:49.723 اونا الان توی سالن اصلین 00:09:49.723 --> 00:09:53.703 شاید باید اونجا برین و منتظر خبر خوب باشین 00:10:13.433 --> 00:10:15.333 بانو 00:10:15.333 --> 00:10:17.583 بیشتر 00:10:22.573 --> 00:10:26.653 بدنیا اومد. امپراطور بدنیا اومد 00:10:27.613 --> 00:10:30.993 بین بچه هام این یکی از همه صداش بلندتره 00:10:30.993 --> 00:10:34.253 بدنیا اومد. یه شاهزاده ست 00:10:34.253 --> 00:10:38.463 هیلان. یه شاهزاده ست. هیلان 00:10:38.463 --> 00:10:40.373 بانو 00:10:40.373 --> 00:10:44.523 یه شاهزاده داریم 00:10:45.013 --> 00:10:46.773 آبُ عوض کن 00:10:46.773 --> 00:10:49.543 عجله کن 00:10:51.043 --> 00:10:56.313 هیلان هیلان؟ 00:10:56.313 --> 00:10:57.303 بانو - چی شده؟ - 00:10:57.303 --> 00:10:59.533 همسر شیان. بانوی اصیل «های» با اینکه دارو خوردن 00:10:59.533 --> 00:11:02.373 ...اما خونشون بند نیومده. میترسم 00:11:02.373 --> 00:11:04.263 !یه راهی پیدا کن 00:11:04.263 --> 00:11:05.683 عجله کنین یه دارو بدین 00:11:05.683 --> 00:11:09.583 پزشک سلطنتی, عجله کنین یه دارو بدین تا خونشون بند بیاره 00:11:14.423 --> 00:11:16.543 بانوی اصیل «های» در شرایط بدین 00:11:16.543 --> 00:11:18.663 اگه نتونین خونریزیشُ متوقف کنین 00:11:18.663 --> 00:11:20.863 مجازاتتون میکنم. متوجه شدین؟ 00:11:20.863 --> 00:11:22.073 بله 00:11:22.073 --> 00:11:25.283 بانو. پزشک چی اینجان 00:11:26.483 --> 00:11:27.863 ادای احترام همسر شیان 00:11:27.863 --> 00:11:30.583 پزشک چی نیازی نیس 00:11:30.583 --> 00:11:33.533 هیلان خونِ ش بند نمیاد داره میمیره 00:11:33.533 --> 00:11:35.233 میتونین نجاتش بدین 00:11:35.233 --> 00:11:39.383 ممکنه آروم باشین. امپراطور الان همین دستورُ بهم دادن 00:11:39.383 --> 00:11:41.543 از این طرف - بله - 00:11:45.263 --> 00:11:48.253 «بانوی اصیل «های 00:11:54.053 --> 00:11:58.163 ضربان قلبشون آروم و بدون قدرته 00:12:00.913 --> 00:12:06.603 همسر شیان، انرژی حیاتی بدنشون به قلبشون حمله کرده 00:12:06.603 --> 00:12:10.273 و بخاطر داروی وضع حمل 00:12:10.273 --> 00:12:12.453 بچه با فشار بدنیا اومده 00:12:12.453 --> 00:12:15.503 بعلاوه بانوی اصیل «های» قبل بارداری 00:12:15.503 --> 00:12:19.693 خون و مواد مغذی کافی نداشتن 00:12:19.693 --> 00:12:22.433 الویت الان جلوگیری از خونریزیه 00:12:22.433 --> 00:12:28.023 این قرص «دین کُن» باید بخورن 00:12:28.023 --> 00:12:29.583 بسیار خوب 00:12:31.393 --> 00:12:34.093 بانوی اصیل «های» بخورینش 00:12:59.803 --> 00:13:02.473 خونریزی بند اومد 00:13:05.623 --> 00:13:10.713 همسر شیان نگران نباشین خونریزی بند اومد 00:13:10.713 --> 00:13:13.433 فقط باید روزانه قرص دیگ کُن 00:13:13.433 --> 00:13:16.943 و داروی ضد خونریزی استفاده کنن تا همه چی رو به راه شه 00:13:16.943 --> 00:13:18.983 پزشک چی از لطفتون ممنونم 00:13:18.983 --> 00:13:22.193 مرخص میشم 00:13:22.193 --> 00:13:24.113 یه دستمال بهم بده 00:13:42.323 --> 00:13:45.233 بانو، الان حال بانوی اصیل «های» خوبه 00:13:45.233 --> 00:13:48.863 تمام شب بیدار بودین برین استراحت کنین 00:13:48.863 --> 00:13:52.303 نگران نباش. میخوام کنارش باشم 00:13:53.353 --> 00:13:56.643 برو مراقب شاهزاده ی پنجم باش یه قدمم ازش دور نشو 00:13:56.643 --> 00:13:58.423 بله 00:13:58.423 --> 00:14:01.373 همسر شیان، وضعیت داخل چطوره؟ 00:14:01.373 --> 00:14:04.803 امپرطور تمام مدت بیرون منتظر بودن 00:14:17.703 --> 00:14:19.493 اعلیحضرت 00:14:21.323 --> 00:14:24.833 اعلیحضرت هیلان یه شاهزاده بدنیا آورد 00:14:24.833 --> 00:14:26.323 عالیه 00:14:27.933 --> 00:14:31.453 عالیه 00:14:35.103 --> 00:14:37.603 این پسر پنجممه 00:14:37.603 --> 00:14:40.503 تبریک میگم امپراطور 00:14:40.503 --> 00:14:44.113 به تمام افراد قصر «ینِ شی» پاداش میدم. بلند شین 00:14:44.113 --> 00:14:46.833 ممنونم امپرطور 00:14:46.833 --> 00:14:50.613 این بچه به نظر دوبرابر یه بچه ی معمولیه 00:14:50.613 --> 00:14:52.693 باید برای بانوی اصیل «های» خیلی سخت بوده باشه 00:14:52.693 --> 00:14:56.853 به صورت بچه نگاه کنین چقد صاف و جذابه 00:14:56.853 --> 00:15:00.793 این بچه نگاش مستقیم و صداش بلنده 00:15:00.793 --> 00:15:03.093 باید یه بچه ی پربرکت باشه 00:15:03.093 --> 00:15:05.123 بیا، دایه 00:15:06.073 --> 00:15:08.453 مراقب شاهزاده پنجم باش - بله - 00:15:08.453 --> 00:15:09.913 همه تون برین 00:15:09.913 --> 00:15:12.043 بله 00:15:17.713 --> 00:15:19.783 قبلا بهش فک کردم 00:15:19.783 --> 00:15:23.883 براساس افسانه ی شاه مو یشمی خوبه که خوب تراش خورده باشه 00:15:23.883 --> 00:15:26.953 کلمه «چی » (یشم خوب) به معنی ناب 00:15:26.953 --> 00:15:31.133 میخوام اسمشُ بزارم «یونگ چی» نظرت چیه؟ 00:15:31.133 --> 00:15:34.273 اسم قشنگیه 00:15:34.273 --> 00:15:37.603 هیلان با بخطر انداختن جونش شاهزاده رو بدنیا آورد 00:15:37.603 --> 00:15:41.633 خوشبختانه پزشک چی تونستن خونریزشُ بند بیارن 00:15:41.633 --> 00:15:43.463 از طرف هیلان ازتون تشکر میکنم، اعلیحضرت 00:15:43.463 --> 00:15:47.273 بله، بانوی اصیل «های» پسر خوبی برام بدنیا آوردن 00:15:47.273 --> 00:15:49.423 باعث خوشحالیم شدن 00:15:49.423 --> 00:15:52.113 میخوام به عنوان معشوقه ی سلطنتی ارتقاء ش بدم 00:15:52.113 --> 00:15:55.373 با عنوان یو(دلپذیر). نظرت چیه؟ 00:15:56.413 --> 00:15:59.413 ممنونم از لطف امپراطور 00:16:01.203 --> 00:16:04.773 میخوام از امپراطور تقاضای دیگه ای هم داشته باشم 00:16:04.773 --> 00:16:07.303 بگو 00:16:08.023 --> 00:16:13.163 معشوقه ی سلطنتی «یو» پسرشونُ خیلی دوست دارن ممکنه شاهزاده پنجمُ به قصر شی فانگ نفرستین 00:16:13.163 --> 00:16:14.863 و بزارین کنارشون باشن 00:16:14.863 --> 00:16:18.603 قصدم همین بود. معشوقه ی سلطنتی «یو» پیشینه اش پایینه 00:16:18.603 --> 00:16:22.033 نقشه داشتم بزارم «یونگچیُ» بزرگ کنه 00:16:22.033 --> 00:16:25.673 اینطور میتونه همیشه ببینتش 00:16:26.433 --> 00:16:30.043 معشوقه ی سلطنتی «یو» و من از لطف امپراطور سپاسگزاریم 00:16:31.693 --> 00:16:34.323 هیلان و من قطعا خوب مراقب شاهزاده پنجم خواهیم بود 00:16:34.323 --> 00:16:36.893 نا امیدتون نمیکنیم 00:16:37.513 --> 00:16:40.433 بسیار خوب. بلند شو 00:16:44.023 --> 00:16:45.663 لی یو - بله - 00:16:45.663 --> 00:16:48.563 همه پزشکای که امشب ازش مراقبت کردنُ از قصر بیرون کن 00:16:48.563 --> 00:16:51.043 بخاطر بیکفایتیشون هرگز استخدامشون نکن 00:16:51.043 --> 00:16:52.333 فهمیدم 00:16:52.333 --> 00:16:54.703 بانو، آرومتر 00:17:00.973 --> 00:17:02.583 بانو 00:17:03.443 --> 00:17:07.123 تقریبا روز شده نباید انقد مراقب باشین 00:17:08.343 --> 00:17:11.513 سَن باو، مضطربم 00:17:11.513 --> 00:17:14.973 امپراطور پزشک شو و لی رو از قصر بیرون کردن 00:17:14.973 --> 00:17:19.263 برو دنبالشون ببین چه کسی قبل اینکه از قصر بیرون برن باهاشون ارتباط برقرار میکنه 00:17:19.263 --> 00:17:20.563 سریع میرم 00:17:20.563 --> 00:17:22.283 برو 00:17:22.283 --> 00:17:23.753 بله 00:17:40.503 --> 00:17:41.963 همسر شیان 00:17:41.963 --> 00:17:43.423 چطوره؟ 00:17:43.423 --> 00:17:46.033 همسر شیان، نگران نباشین حال بانوم خوبه 00:17:46.033 --> 00:17:49.203 خیلی ضعیفن بخاطر همین خوابیدن 00:17:51.933 --> 00:17:55.373 همسر شیان. به قصرتون برگردین واستراحت کنین 00:17:56.133 --> 00:17:59.493 خوبم, کنارش میمونم تو برو 00:17:59.493 --> 00:18:01.073 بله 00:18:12.603 --> 00:18:20.603 00:18:25.503 --> 00:18:27.173 دیشیب باد شدیدی میوزید 00:18:27.173 --> 00:18:31.353 معشوقه ی سلطنتی «یو» توی قصر «ینِ شی» همش جیغ میکشیدن 00:18:31.353 --> 00:18:33.903 فکر کردم با وضعیت بدی روبه روشدن 00:18:33.903 --> 00:18:37.003 و اون و پسرش از دنیا رفتن 00:18:37.003 --> 00:18:39.483 زنده ان یا نه مهم نیس 00:18:39.483 --> 00:18:42.043 اما کدوم زنی با یه شکم بزرگ در طول دوران بارداری 00:18:42.043 --> 00:18:44.043 بعد زایمان علائم بارداری نداره؟ 00:18:44.043 --> 00:18:46.403 اون توجه شوهرشُ از دست میده 00:18:46.403 --> 00:18:49.793 و معشوقه ی سلطنتی «یو» خون زیادیم از دست داده 00:18:49.793 --> 00:18:53.483 اگه بازم باردار بشه اوضاع براش خیلی سخت میشه 00:18:54.963 --> 00:18:58.773 خوش شانسه که یه پسر به دنیا اورده 00:18:58.773 --> 00:19:02.743 اما شما کسی هستی که اولین شاهزاده بعد به تخت نشستنُ به دنیا آوردین 00:19:02.743 --> 00:19:04.543 شاهزاده پنجم حتی قابل مقایسه با شاهزاده چهارم نیس 00:19:04.543 --> 00:19:06.993 فقط اینکه همه ی تلاشمون بیهوده بود 00:19:06.993 --> 00:19:10.273 برنامه مون برای دور کردن جیانگ یوبین 00:19:10.273 --> 00:19:14.103 و گذاشتن پزشک شو توی اتاق زایمان همش به باد رفت 00:19:15.423 --> 00:19:20.213 پزشکا تلاش زیادی کردن 00:19:21.633 --> 00:19:24.593 خواهر «جِن شو»، پزشک شو اینجان 00:19:25.343 --> 00:19:29.063 بانو، مرخص میشم 00:19:43.933 --> 00:19:45.413 عمه 00:19:45.413 --> 00:19:49.933 ممنونم که قبول کردین مشکل قلبمُ درمان کنین 00:19:49.933 --> 00:19:52.413 لطفا اول هزینه رو بگیرین 00:19:52.413 --> 00:19:55.533 میخواستم وقتی سرم خلوت شد به داروخونه بیام 00:19:56.073 --> 00:19:58.313 چه هزینه ای؟ 00:19:58.313 --> 00:20:01.393 حتی شغلمُ توی قصر از دست دادم 00:20:02.233 --> 00:20:05.763 خوبه، شما نصف زندگیتونُ توی قصر نابود کردین 00:20:05.763 --> 00:20:08.983 بعد از رفتن از قصر میتونین از بازنشستگیتون لذت ببرین اینم خوبه 00:20:08.983 --> 00:20:10.963 درسته 00:20:10.963 --> 00:20:13.893 تازمانی که خانواده ام در سلامت باشن 00:20:13.893 --> 00:20:19.093 نگران نباشین. شخص خوب و خوش شانسی هستین تعداد زیادی نوه خواهین داشت 00:20:19.723 --> 00:20:21.633 گرفتش؟ 00:20:21.633 --> 00:20:27.503 اره، اما پزشک شو دیگه نمیتونه توی قصر بمونه 00:20:31.733 --> 00:20:35.873 پزشکای که توی قصر نباشن بیرون قصرم فایده ای ندارن 00:20:35.873 --> 00:20:38.703 بله. میفهمم 00:20:52.013 --> 00:20:53.683 شاهزاده ی پنجم خیلی زیبان 00:20:53.683 --> 00:20:56.243 لبخند میزنن. همسرشیان میخندن 00:20:57.973 --> 00:21:00.573 ساکت. میخواد بخوابه 00:21:01.483 --> 00:21:04.823 همسر شیان، بینین چقد خوشگلن 00:21:04.823 --> 00:21:08.523 بله، دهانش کوچیکه 00:21:08.523 --> 00:21:12.953 بانمک و خندونن 00:21:13.493 --> 00:21:15.433 خیلی خوبه - بانو - 00:21:18.553 --> 00:21:21.153 ببرش پیش دایه 00:21:21.153 --> 00:21:23.393 مراقب باش 00:21:31.793 --> 00:21:35.113 بانو پزشک شو رو دیدم 00:21:35.113 --> 00:21:37.893 اون به دیدن «جِن شو» خدمتکار معشوقه ی سلطنتی جیا رفت 00:21:37.893 --> 00:21:39.773 معشوقه ی سلطنتی جیا؟ 00:21:39.773 --> 00:21:42.033 چرا پزشک شو به دیدنش رفت؟ 00:21:42.033 --> 00:21:44.893 شنیدم «جِن شو» راجب مشکل قلبش ازش سوال میپرسید 00:21:44.893 --> 00:21:47.183 بعدش پزشک شو معاینه اش کرد 00:21:47.183 --> 00:21:51.493 اما پزشکای سلطنتی برای درمان خدمتکارای قصر پاداشی نمیگیرن 00:21:51.493 --> 00:21:53.883 از اونجا که حاضر شد به دیدنش بره 00:21:53.883 --> 00:21:57.113 به نظر نقشه ی معشوقه ی سلطنتی جیا بوده 00:21:57.113 --> 00:21:59.933 ممکنه همه چی به معشوقه ی سلطنتی جیا ربط داشته باشه؟ 00:22:00.943 --> 00:22:03.883 معشوقه ی سلطنتی جیا طرف ملکه و همسر اصیلن 00:22:03.883 --> 00:22:07.473 درسته باهم هم سطحن اما هماهنگ نیستن 00:22:07.473 --> 00:22:10.553 اگه واقعا همه چی به معشوقه ی سلطنتی جیا ربط داشته باشه 00:22:11.363 --> 00:22:14.183 آدم آسونی نیس 00:22:14.183 --> 00:22:17.393 باید پزشکا رو نگهداریم 00:22:17.393 --> 00:22:19.883 و گزارش معشوقه ی سلطنتی جیا رو به امپراطور بدیم 00:22:20.953 --> 00:22:22.763 نیازی نیست 00:22:24.753 --> 00:22:29.453 داروی قبل زایمان معشوقه ی سلطنتی «یو» هنوز نفهمیدم کی دستکاریش کرده 00:22:29.453 --> 00:22:31.873 باید کار پزشک سلطنتی باشه که جنینُ بیش از حد بزرگ کرده و 00:22:31.873 --> 00:22:35.193 کاری کرده اون رنج بکشه 00:22:35.193 --> 00:22:37.313 قابل درکه 00:22:37.313 --> 00:22:41.273 امپراطور فقط میتونن تنها بخاطر سهل انگاری در تجویز داروئه مجازاتشون کنن 00:22:41.273 --> 00:22:43.583 نمیتونم پزشک شو و همکاراشُ گیر بندازیم 00:22:43.583 --> 00:22:46.243 معشوقه ی سلطنتی جیا هم همیشه کنار ملکه هستن 00:22:46.243 --> 00:22:49.053 اگه واقعا این موضوع به معشوقه ی سلطنتی جیا مرتبط باشه 00:22:49.053 --> 00:22:53.183 ممکنه که ملکه هم دست داشته باشه؟ 00:22:53.183 --> 00:22:55.743 مهم نیس به کی مظنونیم 00:22:55.743 --> 00:22:58.613 سوء ظن بی مدرک بی فایده ست 00:23:00.413 --> 00:23:03.743 سرورم، امپراطور اینجان 00:23:06.273 --> 00:23:08.823 ادای احترام امپراطور - بلند شو - 00:23:11.403 --> 00:23:13.323 امپراطور، جلسه دربارتون امروز طول کشید تا تموم شه 00:23:13.323 --> 00:23:15.863 فکر میکنم رسیدگیه مسائل خسته تون کرده 00:23:15.863 --> 00:23:18.563 درباره ی شو چُنگ و شَن شی صحبت کردیم (پزشکا) 00:23:18.563 --> 00:23:22.103 مجازاتشون باید سختتره از رشوه خواری باشه 00:23:25.703 --> 00:23:30.783 امپراطور این پیاله سوپه تازه رو میل کنین 00:23:33.313 --> 00:23:38.033 وقتی صبح بیدار شدم و شنیدم معشوقه ی سلطنتی «یو» و پسرشون حالشون خوب احساس خوبی داشتم 00:23:38.033 --> 00:23:42.773 فکر میکنم برای اینکه خیلی خوشحالین دیشب خوب نخوابیدین 00:23:42.773 --> 00:23:47.323 بخاطر همین به آشپز دستور دادم یه قابلمه سوپ کبوتر با جنسینگ بپزه 00:23:47.323 --> 00:23:49.653 تا به عنوان یک دارو برای 00:23:49.653 --> 00:23:51.773 برای رفع خستگی میل کنین 00:23:52.883 --> 00:23:54.383 بنشینین 00:24:01.823 --> 00:24:05.593 به غیر از اخبار خوشحال کننده راجب معشوقه ی سلطنتی «یو» و پسرشون 00:24:05.593 --> 00:24:07.773 چیز دیگه ای هم شنیدم 00:24:07.773 --> 00:24:10.113 بگین 00:24:10.743 --> 00:24:15.523 شنیدم تابوت معشوقه ی سلطنتی «شِن» دیشب سوزونده شده 00:24:15.523 --> 00:24:18.673 این اتفاق باعث رعب و وحشت بین افراد قصر شده 00:24:18.673 --> 00:24:21.693 هرچند معشوقه ی سلطنتی «یو» زایمان خوبی داشتن 00:24:21.693 --> 00:24:25.083 اما بخاطر زایمان بدنشون ضعیف شده 00:24:25.083 --> 00:24:29.063 نگران اینم حادثه شوم دیشب 00:24:29.063 --> 00:24:31.543 روی نعمتهای قصر تاثیر گذاشته باشه 00:24:32.073 --> 00:24:34.053 ادامه بدین 00:24:34.053 --> 00:24:38.723 آ-روُ» بخاطر جنایتی که مرتکب شده» مستحق مردن بود 00:24:38.723 --> 00:24:43.103 این اتفاق فقط باعث این شده که افراد قصر احساس ناراحتی کنن و راجب همسر شیان حرف بزنن 00:24:43.103 --> 00:24:46.323 نمیتونم چشمامُ روی این قضیه ببندم 00:24:48.893 --> 00:24:53.053 ملکه، وقتی جوون بودم فکر میکردم 00:24:53.053 --> 00:24:55.033 ملکه رئیس شش قصره 00:24:55.033 --> 00:24:58.983 تصور میکردم اون شبیه 00:25:01.383 --> 00:25:05.853 الهه رحمته که برروی گلبرگ گل ارکیده نشسته 00:25:05.853 --> 00:25:09.223 به عدالت اعتقاد داره 00:25:09.223 --> 00:25:11.963 نمیشنوه و صحبت نمیکنه 00:25:11.963 --> 00:25:15.113 دروغ و کار زشت انجام نمیده 00:25:15.113 --> 00:25:18.323 همه چیزُ عاقلانه با 00:25:18.323 --> 00:25:21.083 قلبش کنترل میکنه 00:25:21.083 --> 00:25:23.223 نظرتون چیه؟ 00:25:24.673 --> 00:25:26.583 ...من 00:25:27.943 --> 00:25:29.863 هرچند که ملکه ام 00:25:29.863 --> 00:25:32.923 منم یه فانی با هفت احساسم 00:25:32.923 --> 00:25:35.463 قلمرو جاودانه ها که راجبش صحبت می کنین 00:25:35.463 --> 00:25:38.043 لیاقتشُ ندارم 00:25:40.413 --> 00:25:43.683 درسته، ملکه هم یه انسانه 00:25:43.683 --> 00:25:48.323 حتی اگه در قلمرو جاودانه ها هم باشه بازم رنج میکشه 00:25:48.323 --> 00:25:51.023 متوجه شدم 00:25:51.023 --> 00:25:54.843 نباید از حرفهای زشت و سرزنش استفاده کنم 00:25:54.843 --> 00:25:57.063 حرفهای زشت و سرزنش توی قصر ممنوعه 00:25:57.063 --> 00:25:59.193 باید جلوی شایعاتُ بگیرین 00:25:59.193 --> 00:26:03.223 شایعات ممکنه در قصرها طبیعی بشه و این خودش باعث هرج و مرجه 00:26:04.223 --> 00:26:06.863 وقتی برگردم دستور میدم 00:26:06.863 --> 00:26:09.773 جلوی شایعات گرفته شه 00:26:09.773 --> 00:26:13.883 به معبد آنخوا میرم تا برای سلامتی و امنیت 00:26:13.883 --> 00:26:17.103 معشوقه ی سلطنتی «یو» و پسرش دعا کنم 00:26:19.573 --> 00:26:24.493 شاهزاده پنجم خوبه درسته که من به شاهزاده چهارم علاقه دارم 00:26:25.683 --> 00:26:30.853 اما ملکه ما هنوزم پسر ارشد داریم 00:26:32.423 --> 00:26:36.383 امپراطور، چند ساله بهتون خدمت کردم 00:26:36.383 --> 00:26:39.403 و چیزهای زیادیُ مدیریت کردم 00:26:39.403 --> 00:26:42.903 شما رو همیشه توی ذهن داشتم 00:26:43.943 --> 00:26:48.473 قطعا به پسر بزرگتون برای 00:26:49.223 --> 00:26:51.543 تحقق آرزوهاتون توجه میکنم 00:26:52.643 --> 00:26:54.293 خوب 00:26:57.463 --> 00:27:00.403 [قصر یانگ شین] 00:27:03.993 --> 00:27:06.373 سرورم،لطفا سوار کجاوه شین 00:27:06.373 --> 00:27:09.083 نیازی نیس.میخوام راه برم 00:27:09.083 --> 00:27:10.593 بله 00:27:12.293 --> 00:27:16.013 وقتی به حرفهاتون با امپراطور گوش میدادم 00:27:16.013 --> 00:27:18.433 احساس کردم خسته شدین 00:27:20.203 --> 00:27:23.693 از وقتی که همسر شیان از قصر سرد برگشته و یونگ لی ین مرده 00:27:23.693 --> 00:27:28.003 امپراطور باهام بیتفاوت شده 00:27:28.003 --> 00:27:32.813 دیدن اینکه اون با سایرین پسر داره اما پسر من مرده 00:27:32.813 --> 00:27:37.483 نمیتونم حسادت و عصبانیتمو کنترل کنم نمیتونم بخندم 00:27:37.483 --> 00:27:39.423 چطور میتونم خسته نباشم؟ 00:27:40.293 --> 00:27:42.993 ملکه، شما سخت کار کردین 00:27:42.993 --> 00:27:45.593 امپراطور درک میکنن 00:27:49.393 --> 00:27:51.723 درک میکنن؟ 00:27:53.263 --> 00:27:56.923 خیلی میترسم رابطه زناشوییمون 00:27:56.923 --> 00:27:59.583 یه رابطه ی نمایشیه 00:28:01.163 --> 00:28:04.383 اما اگه یه روز بیاد که 00:28:04.383 --> 00:28:07.083 این رابطه عمیق و متقابل بشه 00:28:07.083 --> 00:28:11.623 بهش میچسبم و اجازه نمیدم نابود شه 00:28:16.443 --> 00:28:24.443 00:28:37.733 --> 00:28:39.663 خواهر بزرگ 00:28:42.053 --> 00:28:43.793 بیدار شدی 00:28:44.543 --> 00:28:46.783 درد داری 00:28:46.783 --> 00:28:48.433 آره 00:28:51.553 --> 00:28:53.543 بچه کجاس؟ 00:28:53.543 --> 00:28:55.243 خوابه 00:28:55.243 --> 00:28:58.553 وقتی بیدار شد میارمش اینجا تا ببینیش 00:28:58.553 --> 00:29:03.193 اون خوبه؟ سالمه؟ 00:29:03.193 --> 00:29:04.883 حالش خیلی خوبه 00:29:04.883 --> 00:29:08.533 از ته دل گریه میکنه و چاق و سالمه 00:29:11.223 --> 00:29:14.883 یه شین، برو سوپ داروییُ بیار تا این دردشون از بین بره 00:29:14.883 --> 00:29:18.423 بعدش فرنی مرغُ گرم کن معشوقه ی سلطنتی «یو» تمام روز چیزی نخوردن 00:29:18.423 --> 00:29:20.013 بله 00:29:22.093 --> 00:29:23.543 معشوقه ی سلطنتی «یو»؟ 00:29:23.543 --> 00:29:27.083 امپراطور ارتقات دادن 00:29:31.073 --> 00:29:33.013 خواهر بزرگ 00:29:34.443 --> 00:29:36.683 بالاخره برای تو و خودم 00:29:36.683 --> 00:29:40.173 یه پسر بدنیا آوردم 00:29:41.583 --> 00:29:46.813 دیروز فکر میکردم که میمیرم 00:29:46.813 --> 00:29:49.933 دیروز دیدم که تا پای مرگ رفتی 00:29:49.933 --> 00:29:52.633 خیلی نگران شدم 00:29:57.463 --> 00:30:00.463 اونا تمام سعیشونُ کردن 00:30:00.463 --> 00:30:03.523 تا از شرم خلاص شم 00:30:03.523 --> 00:30:06.213 تقصیر منه 00:30:06.213 --> 00:30:08.873 تقریبا نتونستم بدنیاش بیارم 00:30:12.003 --> 00:30:16.393 خواهر بزرگ، خوشبختانه، اینجا بودین 00:30:16.863 --> 00:30:19.053 اگه نبودین 00:30:19.053 --> 00:30:22.433 نمیتونستم خودم و بچه امُ نجات بدم 00:30:22.433 --> 00:30:25.223 و اونا به خواستشون میرسیدن 00:30:27.723 --> 00:30:30.443 حالا ضعیفی 00:30:30.443 --> 00:30:33.693 بیا بعدا راجبش صحبت کنیم. باشه؟ 00:30:34.703 --> 00:30:36.263 نه 00:30:37.373 --> 00:30:42.153 نمیتونم این نفرتُ فراموش کنم 00:30:43.633 --> 00:30:50.163 همه ی اون کارایی که باهامون کردن 00:30:51.103 --> 00:30:53.163 در آینده 00:30:53.733 --> 00:30:58.263 قطعا ازشون انتقام میگیرم 00:31:00.633 --> 00:31:03.963 نمیتونم ساکت بمونم 00:31:03.963 --> 00:31:08.363 قطعا از زندگی شما و بچه 00:31:08.363 --> 00:31:11.503 محافظت میکنم 00:31:13.613 --> 00:31:17.133 قطعا ساکت نمیمونم تا دوباره همچین اتفاقی پیش بیاد 00:31:21.333 --> 00:31:23.123 خوبه 00:31:25.663 --> 00:31:28.463 اعلیحضرت، چرا این وقت روز 00:31:28.463 --> 00:31:31.423 برای غذا به قصر «جُنگ سويي» اومدین؟ 00:31:31.423 --> 00:31:35.873 دیدن اینکه چقد معشوقه ی سلطنتی «یو» سختی کشیده باعث شد به فکر «یونگ خوانگ و یونگ جانگ» بیفتم 00:31:35.873 --> 00:31:39.683 باید تربیت دو بچه برات سخت باشه 00:31:40.583 --> 00:31:42.753 چطور میتونه برام سخت باشه؟ 00:31:42.753 --> 00:31:46.983 معشوقه ی سلطنتی «یو»، سختی های زیادیُ تحمل کردن تا شاهزاده ی پنجمُ بدنیا بیارن 00:31:46.983 --> 00:31:48.063 درسته 00:31:48.063 --> 00:31:53.193 امپراطور، از اونجا که به «یونگ خوانگ» اشاره کردین میخوام راجب موضوعی باهاتون مشورت کنم 00:31:53.193 --> 00:31:57.343 الان سن ازدواجه یونگ خوانگه 00:31:57.343 --> 00:32:00.103 درسته. توی این چند روز 00:32:00.103 --> 00:32:03.703 من راجب دختران درباریان امپراطور فکر میکردم 00:32:03.703 --> 00:32:06.753 بعضیاشون مناسبن و ظاهر خوبی دارن 00:32:06.753 --> 00:32:09.603 اما هنوزم دارم راجبش فکر میکنم 00:32:10.803 --> 00:32:15.643 یونگ خوانگ» بالغ و آرومه» 00:32:15.643 --> 00:32:20.223 امیدوارم همسر آینده شم آروم و مهربون باشه 00:32:20.223 --> 00:32:23.253 وبه حرفهاش گوش بده 00:32:24.023 --> 00:32:27.903 مادرشی طبیعیه که راجب این موضوعات فکر کنی 00:32:27.903 --> 00:32:33.713 به یونگ خوانگ علاقه دارم البته که وزرای دربارعالین 00:32:33.713 --> 00:32:38.113 فقط اینکه افراد ثروتمند خوش اخلاق نیستن 00:32:38.113 --> 00:32:41.103 بانوی اصیل وَن و معشوقه ی سلطنتی یو 00:32:41.103 --> 00:32:45.113 افرادین که اخلاق خوبی دارن 00:32:45.113 --> 00:32:47.433 اخلاق تو هم خوبه 00:32:48.823 --> 00:32:53.793 یه فردیُ توی ذهنم دارم 00:32:55.483 --> 00:32:59.283 «یکی از اقوام دورم از قبیله ی «یی لا لی 00:32:59.283 --> 00:33:04.293 یه سال از یونگخوانگ کوچکتره و اخلاق گرم و آرومی داره 00:33:06.233 --> 00:33:08.103 اونا جوونن 00:33:08.103 --> 00:33:10.693 مهم اینه که اون شخص خوب باشه 00:33:10.693 --> 00:33:13.693 درست مثل شما خون گرم و صمیمی 00:33:14.363 --> 00:33:16.863 ممنونم امپراطور برای تعریفتون 00:33:18.273 --> 00:33:21.693 به سلامتیتون, امپراطور 00:33:21.693 --> 00:33:23.213 بیا 00:33:37.003 --> 00:33:40.383 بانو، امپراطور زیاد به قصر جینگ سويي نمیان 00:33:40.383 --> 00:33:42.173 اگه میخواین ببینینشون 00:33:42.173 --> 00:33:45.503 میتونین برین و به همسر چواِن سلام کنین 00:33:45.503 --> 00:33:49.983 بهتر از اینه که اینجا بمونین و نقاشیشونُ بکشین 00:33:58.503 --> 00:34:01.683 نه، امپراطور برای دیدنم به اینجا نیومدن 00:34:01.683 --> 00:34:05.183 اگه همچین کاری انجام بدم امپراطور خوشحال نمیشه 00:34:05.183 --> 00:34:08.613 چرا؟ شما همیشه ایشونُ نقاشی میکنین 00:34:08.613 --> 00:34:10.873 اما ایشون حتی تا حالا ندیدنشون 00:34:12.193 --> 00:34:15.023 فقط یه شب به امپراطور خدمت کردم 00:34:15.023 --> 00:34:19.333 اما ایشون منو به یاد دارن و عنوان ملازم سطح یکُ بهم دادن 00:34:19.333 --> 00:34:22.173 این کمال مهربونیشونه 00:34:24.593 --> 00:34:26.663 در مقایسه با سایرین 00:34:27.943 --> 00:34:30.403 جرات نمیکنم چیز دیگه ای بخوام 00:34:49.413 --> 00:34:51.113 بزارین پایین 00:34:59.083 --> 00:35:01.323 روز و شب درگیرین - مامان اینجاس - 00:35:01.323 --> 00:35:03.703 باید عجله کنین و برین استراحت کنین 00:35:03.703 --> 00:35:06.103 ...هیلان خوبه 00:35:06.773 --> 00:35:08.373 مامان 00:35:09.893 --> 00:35:11.833 یونگخوانگ 00:35:14.043 --> 00:35:15.813 ادای احترام مامان 00:35:15.813 --> 00:35:17.663 عجله کن وبلند شو 00:35:21.133 --> 00:35:24.823 بزرگ شدی شاهزاده ی اول یونگ خوانگ 00:35:24.823 --> 00:35:27.623 به نظر مادر چواِن خوب مراقبته 00:35:27.623 --> 00:35:30.253 بیا. باهام بیا داخل و کمی تنقلات بخور 00:35:30.253 --> 00:35:34.323 مامان، فقط میخواستم کمی ببینمتون 00:35:34.323 --> 00:35:36.013 موضوع چیه؟ 00:35:36.013 --> 00:35:39.953 دزدکی اومدم چون مادر چواِن و پدر سلطنتی در حال صحبتن 00:35:39.953 --> 00:35:43.093 جرات ندارم زیاد بمونم باید زود برگردم 00:35:43.093 --> 00:35:44.503 میفهمم 00:35:46.533 --> 00:35:50.343 پس برگرد اگه مادر چواِن دنبالت بگرده اوضاع بد میشه 00:35:50.343 --> 00:35:52.013 بله 00:35:52.693 --> 00:35:55.953 هر وقت تونستم به دیدنت میام 00:35:56.873 --> 00:36:01.963 بزرگ شدی و شاهزاده سوم هنوز جوونه میتونی بهش کمک کنی 00:36:01.963 --> 00:36:07.013 میفهمم. اون سالها که توی قصر سرد بودین خیلی نگرانتون بودم 00:36:07.013 --> 00:36:10.463 حالا که میبینم اوضاعتون خوبه احساس آرامش میکنم 00:36:10.463 --> 00:36:13.143 پس زودتر میرم 00:36:13.143 --> 00:36:16.263 برو. مراقب خودتم باش 00:36:17.863 --> 00:36:19.853 مرخص میشم 00:36:47.603 --> 00:36:50.323 این قلموها خراج امساله خوجوئه 00:36:50.323 --> 00:36:52.663 چرا انقد طولش میدی؟ 00:36:52.663 --> 00:36:58.253 یونگ خوانگ به مطالعه علاقه داره و من بهترینها رو براش میخوام 00:36:58.863 --> 00:37:03.043 فکر میکردم وقتی برگردی یونگخوانگ برگرده پیشت 00:37:03.043 --> 00:37:05.753 اما حالا نگران اینم همسر چواِن ناراحت شه 00:37:05.753 --> 00:37:07.993 و یکی از متحداتُ از دست بدی 00:37:07.993 --> 00:37:12.443 دوم اینکه، یونگخوانگ در حال رشده اون باید یه عمارت و همسر داشته باشه 00:37:12.443 --> 00:37:14.783 بنابراین نیازی نیس اون به قصرت نقل مکان کنه 00:37:14.783 --> 00:37:18.193 امپراطور دارین درباره ازدواجش فکر میکنین؟ 00:37:18.733 --> 00:37:21.283 میخواستم نظرتُ بدونم 00:37:23.143 --> 00:37:25.423 امپراطور فرزند شرعیتون هنوز به دنیا نیومدن 00:37:25.423 --> 00:37:28.323 اگه یونگ خوانگ 00:37:28.323 --> 00:37:30.873 با دختر یه خانوده اشراف زاده ازدواج کنه 00:37:30.873 --> 00:37:33.493 ممکنه مورد سوءقصد قرار بگیره 00:37:33.493 --> 00:37:37.473 اون سالُ فراموش کردین که چون یونگخوانگ پسر بزرگ بود ازش مراقبت نمیکردن 00:37:37.473 --> 00:37:40.323 و رنج میکشید 00:37:41.053 --> 00:37:44.553 نظر توهم مثل نظر منه 00:37:44.553 --> 00:37:48.283 فکر میکنم تا زمانی که زن و شوهر هماهنگ باشن 00:37:48.283 --> 00:37:50.613 نیازی نیس به موقعیت خانواده اهمیت بدیم 00:37:51.483 --> 00:37:53.763 کسیُ توی ذهن دارین؟ 00:37:53.763 --> 00:37:57.893 همسر چواِن یکی از اقوام دورشُ از قبیله «یی لالی» پیشنهاد داد 00:37:57.893 --> 00:38:01.403 فکر کردم همچین فردی خیلی خوبه 00:38:02.903 --> 00:38:04.043 پس خوبه 00:38:04.043 --> 00:38:06.963 خوبه، پس همه چی حل شد 00:38:07.693 --> 00:38:10.153 امپراطور به یونگ خوانگ علاقه مندن 00:38:11.603 --> 00:38:17.123 رویی، اخیرا شایعات اطراف قصرُ شنیدی؟ 00:38:19.343 --> 00:38:21.793 نه. چه شایعاتی؟ 00:38:21.793 --> 00:38:26.813 خوبه نشنیدی. به این مزخرفات گوش نکن 00:38:26.813 --> 00:38:29.033 .بعد از ظهر باید به شوانشی برم 00:38:29.033 --> 00:38:32.443 این روزا که نیستم مراقب همه چی باش 00:38:32.443 --> 00:38:35.823 همین کارُ میکنم نگران نباشین 00:38:50.963 --> 00:38:54.113 چرا همه ازمون فرار میکنن؟ 00:38:54.113 --> 00:38:56.523 بخاطر حادثه ی «آ-روُ» ـه 00:38:56.523 --> 00:38:59.013 حالا محور شایعات قصر شده 00:38:59.013 --> 00:39:02.693 مثل اینکه اون واقعا تبدیل به روح آتیش شده 00:39:03.393 --> 00:39:07.153 آ-روُ» به طرز مشکوکی مرده و» امروز 57 روز ازش میگذره 00:39:07.153 --> 00:39:10.153 میگن بعد از 57 روز روحش یه صورت 00:39:10.153 --> 00:39:12.953 روح آتیش برمیگرده 00:39:12.953 --> 00:39:14.833 سوُ شين، این مزخرفاتُ بس کن 00:39:14.833 --> 00:39:16.643 بله 00:39:21.563 --> 00:39:23.453 بیا به قصرمون برگردیم 00:39:23.453 --> 00:39:25.263 برمیگردیم به قصر 00:39:33.823 --> 00:39:36.763 سوُ شين روحه 00:39:36.763 --> 00:39:38.583 برو انتقامتُ جای دیگه ای بگیر 00:39:38.583 --> 00:39:42.383 آ- روُ» برو دنبال کسی که این بلا رو سرت آورد» 00:39:42.383 --> 00:39:46.503 سَن باو» باهام بیا» 00:39:47.073 --> 00:39:51.513 قصر يي کواِن 00:39:52.793 --> 00:39:56.913 همسر اصیل میخواین به دیدن همسر شیان برین 00:39:56.913 --> 00:40:01.063 شنیدم وقتی بیدار شده دیده اتاق داره آتیش میگیره 00:40:01.063 --> 00:40:04.293 اون شوکه شده الانم که جنگیر دعوت کرده 00:40:04.293 --> 00:40:06.533 اونا در حال انجام مراسمن 00:40:07.863 --> 00:40:10.223 روح آتیش واقعیت داره؟ 00:40:10.223 --> 00:40:13.763 شنیدم همه ی افراد قصر «يي کواِن» دیدنش 00:40:15.463 --> 00:40:17.843 دیروز 57امین روز مرگ «آ-روُ» بود 00:40:17.843 --> 00:40:20.673 یعنی برای انتقام برگشته؟ 00:40:20.673 --> 00:40:23.063 این مزخرفات چیه؟ 00:40:23.063 --> 00:40:26.573 تابوتشم به اندازه کافی عجیب و شوم بود 00:40:26.573 --> 00:40:29.003 حالام که صحبت از روح آتیشه 00:40:30.273 --> 00:40:34.613 اما همه دیدن نمیتونه دروغ باشه 00:40:37.993 --> 00:40:43.873 به هرحال خواهر چواِن شنیدم امپراطور اجازه ازدواج شاهزاده اول با دختر از قبیله ی «یی لا لی» دادن 00:40:43.873 --> 00:40:46.933 باعث برکته که یه نسل دیگه هم اضافه میشن 00:40:46.933 --> 00:40:50.083 تصورم اینه شاهزاده چهارم وقتی بزرگ شن 00:40:50.083 --> 00:40:52.913 به موقعیت عالی ای دست پیدا میکنن 00:40:52.913 --> 00:40:56.053 شاهزاده چهارم هنور کوچیکن هنوز وقت شراب عروسیشون نشده 00:40:56.053 --> 00:40:58.783 خواهر، میخواین باهام یه فنجون چای بنوشین؟ 00:41:04.193 --> 00:41:08.643 ...همسر اصیل، اصیل 00:41:10.333 --> 00:41:12.913 تبریک میگم شاهزاده چهارم 00:41:14.823 --> 00:41:18.803 احساس خستگی میکنم. زودتر برمیگردم 00:41:33.053 --> 00:41:34.483 مراقب باشین، بانو 00:41:34.483 --> 00:41:37.183 بانو، خوبین؟ 00:41:42.713 --> 00:41:46.393 بهم بگو، واقعا فکر میکنی«آ-روُ» تبدیل به روح آتیش شده؟ 00:41:46.393 --> 00:41:49.253 قصر «يي کواِن» که اینطور میگن 00:41:51.203 --> 00:41:54.223 بانو، پزشک چی براتون شراب کاسنی و برگشُ فرستادن 00:41:54.223 --> 00:41:56.843 برای اینکه بدنتون گرم شه 00:41:56.843 --> 00:42:01.573 بعضی برگاش کیفیتشون خوبه میشه برای حمام و متکا ازشون استفاده کرد 00:42:01.573 --> 00:42:04.683 همه اینا برای گرم شدن بدن مناسبه 00:42:04.683 --> 00:42:07.823 عجله کن و کمی شرابشُ برای بانو بیار 00:42:09.493 --> 00:42:12.863 به «شینگ شوآن» میگم اونا رو توی آب حموم بریزه تا خوب خیس بخورن 00:42:12.863 --> 00:42:16.933 و منم براتون یه بالش ازش درست میکنم تا خوب بخوابین 00:42:21.273 --> 00:42:22.743 بانو 00:42:34.623 --> 00:42:44.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.647 --> 00:42:54.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:55.033 --> 00:42:57.613 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:42:57.613 --> 00:43:01.583 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:43:05.233 --> 00:43:07.823 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:43:07.823 --> 00:43:13.603 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:43:15.463 --> 00:43:18.213 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:43:18.213 --> 00:43:22.853 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:43:25.933 --> 00:43:28.403 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:43:28.403 --> 00:43:34.053 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:43:34.053 --> 00:43:36.543 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:43:36.543 --> 00:43:39.143 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:43:39.143 --> 00:43:41.803 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:43:41.803 --> 00:43:44.323 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:43:44.323 --> 00:43:46.913 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:43:46.913 --> 00:43:49.513 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:43:49.513 --> 00:43:56.553 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:43:56.553 --> 00:44:01.423 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:44:01.423 --> 00:44:06.943 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:44:06.943 --> 00:44:11.723 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:44:11.723 --> 00:44:17.243 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:44:17.243 --> 00:44:22.113 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:44:22.113 --> 00:44:27.503 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:44:27.503 --> 00:44:32.383 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:44:32.383 --> 00:44:39.033 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫