WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و یک 00:02:27.487 --> 00:02:32.287 این چند روز همسر شیان از قصر «يي کواِن» بیرون نیومده؟ 00:02:32.287 --> 00:02:35.387 میگن اون شوکه شده و میترسه بیرون بیاد 00:02:37.787 --> 00:02:42.787 با حموم و شراب کاسنی 00:02:42.787 --> 00:02:45.987 احساس میکنم سرمای بدنم کمتر شده 00:02:47.787 --> 00:02:50.187 متکا هم به زودی تموم میشه 00:02:50.187 --> 00:02:54.187 بانو, فقط باید شراب کاسنیُ بنوشین و خواب خوبی داشته باشین 00:03:07.587 --> 00:03:10.387 چرا صدای کلاغ امشب انقد بلنده؟ 00:03:11.987 --> 00:03:13.987 امروز 77امین روز مرگ «آ-روُ» ـه 00:03:13.987 --> 00:03:17.997 شنیدم قصر «يي کواِن» کاملا ساکته و هیشکی جرأت نداره بیرون بیاد 00:03:20.687 --> 00:03:24.117 57امین روز «آ-روُ» همسر شیان وحشت زده شد 00:03:24.887 --> 00:03:27.787 امروز 77امین روز« آ-روُ» ـه 00:03:51.087 --> 00:03:53.687 گاو شي يوِ 00:03:58.487 --> 00:04:00.287 گاو شي يوِ 00:04:00.287 --> 00:04:03.387 !بانو- آ-روُ اومده- 00:04:03.387 --> 00:04:04.487 بانو 00:04:04.487 --> 00:04:06.487 تو منو کشتی 00:04:06.487 --> 00:04:08.887 جای تو مجازات شدم 00:04:08.887 --> 00:04:10.987 تو باید میمردی 00:04:10.987 --> 00:04:13.487 زندگیمُ پس بده 00:04:36.687 --> 00:04:38.287 بانو 00:04:40.887 --> 00:04:43.087 منم ،بانو 00:04:47.487 --> 00:04:49.917 چرا «آ-روُ» دنبال منه؟ 00:04:50.787 --> 00:04:52.887 چرا «آ-روُ» دنبال منه؟ 00:04:52.887 --> 00:04:55.587 بانو،هیشکدوممون ندیدیمش 00:04:55.587 --> 00:04:59.887 بخاطر اینکه اومده دنبال من 00:04:59.887 --> 00:05:01.587 از «شوانگ شي» میخوام یه شمن پیدا کنه 00:05:01.587 --> 00:05:04.987 دیشب هیچی از قصر «يي کواِن» نشنیدم این یعنی شمن صلاحیت داشت 00:05:04.987 --> 00:05:07.287 چرا نرفت سمت همسر شیان؟ 00:05:07.287 --> 00:05:10.377 چرا پیش ملکه نرفت؟چرا من؟ 00:05:11.287 --> 00:05:13.287 ملکه شش قصرُ اداره میکنن 00:05:13.287 --> 00:05:17.177 ایشون قدرت زیادی دارن هیولاها و روحها جرأت ندارن سمتشون برن 00:05:18.087 --> 00:05:21.087 حتی ارواحم خودشونُ به زحمت نمیندازن؟ 00:05:21.087 --> 00:05:23.687 ملکه نجاتش نداد 00:05:23.687 --> 00:05:28.487 چرا ملکه نه؟چرا بین این همه آدم من؟ 00:05:28.487 --> 00:05:31.487 بانو آروم باشین 00:05:31.487 --> 00:05:33.887 همه چی روبه راهه 00:05:33.887 --> 00:05:35.687 میدونم 00:05:35.687 --> 00:05:40.887 به این خاطر سرزنشم میکنه چون قضیه جیوه رو انداختم گردنش 00:05:40.887 --> 00:05:44.287 باید ازم متنفر باشه 00:05:44.287 --> 00:05:46.887 مُ شن،برو یه شمن پیدا کن 00:05:46.887 --> 00:05:50.387 چندتا کاغذ بیار تا روی دیوار بزنیم 00:05:50.387 --> 00:05:53.187 بله،الان میرم 00:05:53.187 --> 00:05:56.487 مُ شن ،نرو 00:05:56.487 --> 00:05:59.087 شينگ چواَن» تو برو» 00:05:59.087 --> 00:06:00.587 بله 00:06:00.587 --> 00:06:02.347 نترسین 00:06:08.887 --> 00:06:13.087 بانو شنیدم قصر «شي ين فو» روح داره 00:06:13.087 --> 00:06:16.887 یه شمن روح قصر «یی کوانُ» سرکوب کرده و حالا اوضاعشون خوبه 00:06:17.587 --> 00:06:20.687 قصر «شي ين فو» هم؟کیُ وحشت زده کرد؟ 00:06:20.687 --> 00:06:24.487 کیُ؟ قطعا همسر اصیلُ 00:06:24.487 --> 00:06:29.187 شنیدم همسر اصیل فریاد میزدن که آ-روُ» اومده دنبالش» 00:06:29.187 --> 00:06:33.187 اما هیشکی از افراد قصر چیزی ندیده 00:06:33.187 --> 00:06:37.387 هرکی یه چیزی میگه اما چرا آ-روُ» دنبال همسر اصیله؟» 00:06:37.387 --> 00:06:41.587 ممکنه که همسر اصیل باعث مرگش شده؟ 00:06:42.687 --> 00:06:45.687 فهمیدم.میتونی بری 00:06:45.687 --> 00:06:47.187 بله 00:06:51.487 --> 00:06:53.187 شنیدی؟ 00:06:53.187 --> 00:06:54.887 آره 00:06:54.887 --> 00:06:58.387 همسر اصیل واقعا وحشت زدن.امیدوارم با این فریادها مشکلی به وجود نیارن 00:06:58.387 --> 00:07:01.687 اگه همسر اصیل برای چیزی فریاد زده 00:07:01.687 --> 00:07:04.087 ملکه اولین کسیه که باید بترسه 00:07:07.087 --> 00:07:09.087 تبش قلب همسر اصیل 00:07:09.087 --> 00:07:12.087 از سر وحشته 00:07:12.087 --> 00:07:15.587 نشونه دیگه ای نیس 00:07:15.587 --> 00:07:17.587 واقعا نفرین شدن؟ 00:07:17.587 --> 00:07:19.567 به نظر نمی آید 00:07:20.287 --> 00:07:23.187 دارو تجویز میکنم تا آروم شن 00:07:23.187 --> 00:07:25.387 براشون اماده کنین 00:07:25.387 --> 00:07:29.587 همچنین یادتون باشه همسر اصیل طبعشون خیلی سرده 00:07:29.587 --> 00:07:33.387 ایشون باید حمام و شراب کاسنیُ ادامه بدن 00:07:33.387 --> 00:07:35.187 فهمیدم 00:07:35.187 --> 00:07:36.687 بسیار خوب 00:07:44.787 --> 00:07:47.687 بانو، بیشتر بخورین 00:07:47.687 --> 00:07:49.287 خیلی ضعیف شدین 00:07:49.287 --> 00:07:53.387 نیا دنبالم.نیا 00:07:53.387 --> 00:07:56.687 کمی گوشت گاو بخورین.بفرمایین 00:07:59.087 --> 00:08:01.787 اشتها ندارم 00:08:05.297 --> 00:08:08.367 بانو، لطفا بخورین 00:08:09.887 --> 00:08:12.887 التماس میکنم دنبالم نیا 00:08:12.887 --> 00:08:15.287 نیا 00:08:17.287 --> 00:08:19.087 بخورین 00:08:20.487 --> 00:08:21.887 آ-روُ 00:08:21.887 --> 00:08:23.687 بانو،«آ-روُ» دیگه وجود نداره 00:08:23.687 --> 00:08:25.687 بخورین 00:08:27.087 --> 00:08:28.487 بانو 00:08:28.487 --> 00:08:29.687 بانو 00:08:29.687 --> 00:08:31.887 آ-روُ 00:08:31.887 --> 00:08:34.887 بیایین بیایین 00:08:35.887 --> 00:08:37.687 بانو 00:08:37.687 --> 00:08:40.387 قصر يي کواِن 00:08:52.687 --> 00:08:55.687 امروز به نظر حال خوبی دارین 00:08:55.687 --> 00:08:58.087 با انجام مراسم شمن 00:08:58.087 --> 00:09:00.287 روح آتیش ناپدید شد 00:09:00.287 --> 00:09:03.887 حالا که روح آتیش نیس حالم خوبه و 00:09:03.887 --> 00:09:06.887 حالم که خوبه باشه دلم میخواد میخوام لباس روشن بپوشم 00:09:08.187 --> 00:09:11.687 بریم بیرون کمی قدم بزنیم 00:09:11.687 --> 00:09:14.087 همسر اصیل بیمارن 00:09:14.087 --> 00:09:17.087 بریم ملاقاتشون 00:09:17.087 --> 00:09:18.287 بسیار خوب 00:09:18.287 --> 00:09:22.787 شایعات زیادی توی قصر پیچیده که باعث وحشت شده علتش چیه؟ 00:09:22.787 --> 00:09:25.987 خدمه ی قصر وقتی بیکارن شروع میکنن به شایعه پراکنی 00:09:25.987 --> 00:09:27.987 نیازی نیس بهشون توجه کنین 00:09:27.987 --> 00:09:31.287 اگه امپراطور وقتی برگردن و اینها رو بشنون 00:09:31.287 --> 00:09:34.887 منو برای اینکه نتونستم اوضاع رو کنترل کنم سرزنش میکنن 00:09:35.987 --> 00:09:38.287 جانگ يي تاي بله 00:09:38.287 --> 00:09:39.987 این پیغامو برو بفرس 00:09:39.987 --> 00:09:42.887 اگه کسی دوباره به اینکه قصر «شي ين فو» روح داره اشاره کنه 00:09:42.887 --> 00:09:44.487 بدون توجه به رتبه اش 30 بار کتک میخوره 00:09:44.487 --> 00:09:46.287 اطاعت 00:09:47.287 --> 00:09:50.787 ملکه،از اونجا که همسر اصیل بیمارن 00:09:50.787 --> 00:09:54.687 چرا به ملاقاتشون نریم؟ 00:09:55.987 --> 00:09:58.887 سو لي ين ،برو «جينگ سُ» رو بیار 00:09:58.887 --> 00:10:02.687 قبل اینکه همسر اصیل بفرسته دنبالش اون باید بره ملاقاتش 00:10:02.687 --> 00:10:04.487 بله 00:10:19.287 --> 00:10:21.687 اینا چین؟ 00:10:23.587 --> 00:10:27.187 مادر سلطنتی، میترسم 00:10:28.687 --> 00:10:30.287 نیازی نیس اینجا بمونی 00:10:30.287 --> 00:10:33.187 لي ين شين،شاهزاده خانومُ ببر 00:10:33.187 --> 00:10:34.487 بله 00:10:34.487 --> 00:10:36.887 شاهزاده خانم، بیایید بیرون بازی کنیم 00:10:45.787 --> 00:10:47.487 مراقب باشین سرورم 00:10:48.387 --> 00:10:51.287 اینا برای چیه؟ 00:11:01.187 --> 00:11:02.487 بانو 00:11:02.487 --> 00:11:05.687 بانو؟ منم.عجله کنین بیدار شین 00:11:05.687 --> 00:11:08.687 ملکه اینجان.کمکتون میکنم بلند شین 00:11:08.687 --> 00:11:10.687 سرورم اینجان؟ 00:11:10.687 --> 00:11:12.587 بهتون کمک میکنم 00:11:13.957 --> 00:11:15.607 سرورم 00:11:17.087 --> 00:11:21.287 نیازی نیس بلند شی.استراحت کن 00:11:25.187 --> 00:11:27.687 ببین چطور ضعیف شدی 00:11:27.687 --> 00:11:29.427 پزشک برای دیدنت اومده؟ 00:11:29.427 --> 00:11:31.587 در حال درمانن 00:11:33.087 --> 00:11:34.687 مُ شین 00:11:40.187 --> 00:11:43.887 ملکه و معشوقه ی سلطنتی جیا ممکنه توش نگاه کنین 00:11:43.887 --> 00:11:46.087 این چیه؟ 00:11:46.087 --> 00:11:49.287 بانو میگن «آ-روُ» به قصر «شي ين فو» اومده 00:11:49.287 --> 00:11:51.487 بنابراین هرکس میاد و توی این باید نگاه کنه 00:11:51.487 --> 00:11:55.377 تا هیچ روح نفرین شده ای بهشون وصل نباشه 00:11:56.287 --> 00:12:00.987 چرنده- هیچ روحی اینجا نیس و اون هنوزم وحشت زده ست- 00:12:00.987 --> 00:12:04.787 برشدار- نه.چرا باورم نمیکنین؟- 00:12:04.787 --> 00:12:09.187 سرورم «آ-روُ» هر روز میاد اینجا 00:12:09.187 --> 00:12:13.187 گاهی وقت کنار میز نهار خوری می ایسته 00:12:13.187 --> 00:12:16.587 گاهیم کنار تختمه 00:12:16.587 --> 00:12:18.287 دهانتُ ببند 00:12:18.287 --> 00:12:22.687 تو مثلا همسر اصیلی این چیزای شوم چیه که میگی 00:12:22.687 --> 00:12:24.287 همسر شیان هم شوکه شده 00:12:24.287 --> 00:12:27.887 یه شمن آورد تا جن گیری کنه 00:12:27.887 --> 00:12:30.487 اما فقط تویی که این مزخرفاتُ میگی 00:12:30.487 --> 00:12:32.587 اینا رو نگین 00:12:33.487 --> 00:12:36.987 دیگه این حرفا رو تکرار نکنین ممکنه «آ-روُ» برگرده 00:12:36.987 --> 00:12:38.787 راجبش پرس و جو کردم 00:12:38.787 --> 00:12:43.087 توی قصر «شي ين فو»،هیشکی جز تو اونو ندیده 00:12:43.087 --> 00:12:44.987 فقط تویی که این مزخرفاتُ میگی 00:12:44.987 --> 00:12:46.587 نه 00:12:48.287 --> 00:12:49.887 ...بیایین شاهزاده خانوم 00:12:49.887 --> 00:12:51.887 نمیتونین فرار کنین 00:12:51.887 --> 00:12:54.087 سعیم کنین.نمیتونین 00:12:54.087 --> 00:12:56.687 دیگه بازی نمیکنم.این بازی مرغ گرفتن عقاب چیه؟ 00:12:56.687 --> 00:13:00.687 شوانگ شی،اون کاری که آخرینبار با مارا کردیُ دوست دارم.اون مارا حالا کجان؟ 00:13:00.687 --> 00:13:03.387 باهاتون بازی میکنم بریم با مارا بازی کنیم- بسیار خوب- 00:13:04.727 --> 00:13:06.637 همسر شیان 00:13:07.587 --> 00:13:09.687 شما خیلی خون گرمین شاهزاده خانوم 00:13:11.487 --> 00:13:15.287 شینگ شوان,همسر اصیل کجان؟ 00:13:15.287 --> 00:13:17.987 بانوی من در حال صحبت 00:13:17.987 --> 00:13:20.687 با ملکه و معشوقه ی سلطنتی جیا هستن 00:13:21.887 --> 00:13:26.887 فکر میکردم همسر اصیل کمی بیمارن به همین خاطر برای دیدنشون اومدم 00:13:29.687 --> 00:13:32.787 این کتاب مقدس بودا شخصا به وسیله ی کاهنان معبد آنخوا رونویس شده 00:13:32.787 --> 00:13:35.187 وقتی روزانه کمی بخونینش احساس آرامش میکنین 00:13:35.187 --> 00:13:36.987 اینو به دست همسر اصیل برسونین 00:13:36.987 --> 00:13:41.887 ممنونم همسر شیان.بانوی من ممکنه آرامش پیدا کنن 00:13:46.587 --> 00:13:48.387 شوانگ شی،میتونه مارا رو رام کنه؟ 00:13:48.387 --> 00:13:51.777 برمیگردم و به «سَن باو» میگم راجبش تحقیق کنه 00:13:55.087 --> 00:13:56.887 سرورم 00:13:56.887 --> 00:14:00.287 آ-روُ. چرا اغلب میاد اینجا؟ 00:14:00.287 --> 00:14:02.887 به این خاطره که شما قدرت و برکت زیادی دارین 00:14:02.887 --> 00:14:05.587 ازتون میترسه و فقط میاد پیش من؟ 00:14:05.587 --> 00:14:08.487 بخاطر شمام رنج میکشم اینطور نیس؟ 00:14:09.487 --> 00:14:11.087 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:14:11.087 --> 00:14:13.387 چطور مزخرف میگم؟ 00:14:13.387 --> 00:14:18.487 سرورم،راجب اتفاقی که برای همسر شیان افتاد شما همه چیُ میدونین 00:14:18.487 --> 00:14:21.387 آتیش سوزی قصر سرد و آلوده کردن غذاش 00:14:21.387 --> 00:14:24.687 شمام دستتون آلوده ست 00:14:26.787 --> 00:14:29.087 حتی مسموم شدن همسر شیان با آرسنیک 00:14:29.087 --> 00:14:31.687 به شمام ربط داشت 00:14:39.387 --> 00:14:40.887 سرورم 00:14:40.887 --> 00:14:45.487 همسر اصیل.فکر میکردم رابطه ی خواهری داریم 00:14:45.487 --> 00:14:49.587 اگه میدونستم روزی همچین مزخرفاتیُ میگی هرگز بهت نزدیک نمیشدم 00:14:49.587 --> 00:14:55.187 اگه جرأت کنیُ منو سرزنش کنی هرگز نمیبخشمت 00:14:55.187 --> 00:14:57.787 سرورم.نمیتونین درکم کنین 00:14:57.787 --> 00:15:00.987 اینکارا رو برای شما انجام دادم 00:15:01.987 --> 00:15:03.887 معشوقه ی سلطنتی جیا 00:15:03.887 --> 00:15:08.187 همسر اصیل واقعا بیمارین یا دیوونه شدین 00:15:08.187 --> 00:15:11.687 این چه مزخرفاتیه میگین؟ 00:15:11.687 --> 00:15:13.937 شما شیش ساله که عنوان همسر اصیلُ دارین 00:15:13.937 --> 00:15:16.787 که این باعث بقا و افتخار قبیله گائو بود 00:15:16.787 --> 00:15:19.687 اگه به این رفتارتون ادامه بدین این افتخارُ ازدستش میدین 00:15:19.687 --> 00:15:21.987 پشیمون نمیشین؟ 00:15:26.287 --> 00:15:32.687 ملکه،همسر اصیل خودشون نیستن بهشون توجه نکنین 00:15:34.187 --> 00:15:37.087 البته که جدیش نمیگیرم 00:15:37.087 --> 00:15:39.687 بهتره بیدار شی 00:15:41.687 --> 00:15:44.187 سرورم.نرین 00:15:44.187 --> 00:15:45.687 بانو- نرین- 00:15:45.687 --> 00:15:48.287 همه ی اینا رو از بین ببرین 00:15:48.287 --> 00:15:52.187 همه ی اینکارا رو برای شما انجام دادم همشون برای شما بودسرورم 00:15:52.187 --> 00:15:53.887 آ-روُ» هر روز به اینجا میاد» 00:15:53.887 --> 00:15:57.087 تقصیر اونه اون باعثش شد 00:15:57.087 --> 00:16:01.887 ملکه نرین 00:16:03.387 --> 00:16:06.487 با اینکه بهاره اما هوا خیلی گرمه 00:16:06.487 --> 00:16:10.387 ملکه میخواستن زود برگردت تا برای بازگشت امپراطور آماده شن 00:16:10.387 --> 00:16:13.687 فقط شمایین که موقع بیکاری باهام قدم میزنین 00:16:13.687 --> 00:16:16.887 تنها قصدم همراهی ملکه ست 00:16:16.887 --> 00:16:19.487 معشوقه ی سلطنتی جیا،کار خوبی کردین که بهش سیلی زدین 00:16:19.487 --> 00:16:22.487 همسر اصیل مزخرف میگفت. نیاز داشت هوشیار شه 00:16:22.487 --> 00:16:24.987 میخواست به کی تهمت بزنه 00:16:24.987 --> 00:16:28.837 نگران نباش. نمیتونه به کسی تهمت بزنه 00:16:29.487 --> 00:16:31.687 بانوی من انقد با فضیلتن 00:16:31.687 --> 00:16:35.787 برای اینکه نتونستن حرمسرا رو کنترل کنن خودشونُ سرزنش میکنن 00:16:35.787 --> 00:16:38.207 از خوش شانس بودیم که اونجا بودین 00:16:38.207 --> 00:16:41.187 از چی بترسم؟ 00:16:41.187 --> 00:16:43.487 بهش سیلی زدم 00:16:43.487 --> 00:16:46.387 برای مزخرفاتی که ممکنه 00:16:46.387 --> 00:16:48.987 از دهان همسر اصیل بیرون بیاد باید راهی پیدا کنیم 00:16:48.987 --> 00:16:52.187 درسته منم نگرانم 00:16:52.187 --> 00:16:55.387 چی میشه اگه دیوونه شه و حتی به نگران قبیله گائوهم نباشه 00:16:55.387 --> 00:16:59.687 و وقتی امپراطور این حرفا رو بشنون چه اتفاقی می افته؟ 00:16:59.687 --> 00:17:05.087 به یه راهی نیاز داریم که هیشکی حرفهاشُ باور نکنه 00:17:05.087 --> 00:17:07.287 چطور میشه که هیشکی باورش نکنه؟ 00:17:08.687 --> 00:17:12.287 اون حالا گیج شده 00:17:12.287 --> 00:17:14.487 اگه کاملا دیوونه بشه عالیه 00:17:14.487 --> 00:17:16.987 میتونیم تهمت دروغ گویی بهش بزنیم 00:17:16.987 --> 00:17:19.987 دلیل خوبی میشه که هیشکی باورش نکنه 00:17:19.987 --> 00:17:23.487 اما چطور میتونیم اینکارُکنیم؟ 00:17:27.987 --> 00:17:30.387 خواهر مُ شین،این بخورُ امور داخلی براتون فرستادن 00:17:30.387 --> 00:17:32.387 برو 00:17:34.587 --> 00:17:36.687 بانو خوابن؟- هنوز نه- 00:17:36.687 --> 00:17:40.987 بخوری که امور داخلی فرستادنُ میسوزونم تا حالشون بهتر شه 00:18:08.887 --> 00:18:11.687 بانو کجان؟- داخلن- 00:18:11.687 --> 00:18:15.387 سرورم،سرورم مطمئنن دوباره برمیگردن 00:18:16.487 --> 00:18:18.887 ملکه،امپراطور به قصر برگشتن 00:18:18.887 --> 00:18:22.787 ایشون حالا به قصر چانگ چواِن میان.باید عجله کنین- و برای خوش آمد گویی آماده شین واقعا؟- 00:18:22.787 --> 00:18:25.487 واقعا حقیقت داره.ایشون جای دیگه ای نرفتن 00:18:25.487 --> 00:18:28.087 اومدن پیش ما 00:18:28.087 --> 00:18:29.987 عجله کنین 00:18:35.187 --> 00:18:37.087 ادای احترام امپراطور 00:18:37.087 --> 00:18:38.687 منتظری؟ 00:18:38.687 --> 00:18:41.487 میخوام باهاتون راجب مطلبی صحبت کنم 00:18:42.487 --> 00:18:44.387 لیِ یو به ملکه بگو 00:18:44.387 --> 00:18:47.687 شام پیششون میرم و الان منتظرم نباشن 00:18:47.687 --> 00:18:49.887 . برو قصر همسر اصیل و خواجه «شوانگ شي» بیارش 00:18:49.887 --> 00:18:51.487 بله 00:18:55.987 --> 00:18:58.387 شوانگ شي»، امپراطور احضارت کردن» 00:18:58.387 --> 00:19:00.187 من؟ چرا من؟ 00:19:00.187 --> 00:19:02.287 چرا منو احضار کردن؟ 00:19:02.287 --> 00:19:04.587 افراد،بگیرینش 00:19:04.587 --> 00:19:06.487 هیچ کاری نکردم 00:19:06.487 --> 00:19:08.287 چرا امپراطور دستور دستگیریمُ دادن؟ 00:19:08.287 --> 00:19:11.187 هیچ کاری نکردم اعلیحضرت 00:19:16.687 --> 00:19:18.487 بزنینشون 00:19:25.087 --> 00:19:28.087 امپراطور اون اعتراف کرد 00:19:28.087 --> 00:19:30.287 اون کسی بود که مارها رو به قصر سرد فرستاد 00:19:30.287 --> 00:19:34.487 و همچنین همسر اصیل کسی بود به خواجه ما رشوه داد تا غذای همسر شیانُ آلوده کنن 00:19:34.487 --> 00:19:37.787 و آرسنیک,اونم گفت؟ 00:19:38.987 --> 00:19:40.487 نه هنوز 00:19:40.487 --> 00:19:44.687 یوخو،شخصا به اداره بازپرسی برو و مراقب «شوانگ شی» باش 00:19:44.687 --> 00:19:48.487 باید واضح و روشن همه چیُ مشخص کنی 00:19:48.487 --> 00:19:49.887 بله 00:20:02.987 --> 00:20:06.487 بانو.منم.منم 00:20:06.487 --> 00:20:08.387 چی شده؟ 00:20:08.387 --> 00:20:11.287 خواجه جین باو ،«شوانگ شیُ» گرفت و هنوز برنگشته 00:20:11.287 --> 00:20:15.387 کسیُ فرستادم دنبالش گفتن بردنش بازپرسی 00:20:15.387 --> 00:20:17.787 شوانگ شیُ بردن بازپرسی؟ 00:20:17.787 --> 00:20:19.987 اون چیزای زیادی راجبمون میدونس 00:20:19.987 --> 00:20:22.187 با این اتفاق نیازه که آقای گائو برامون راهی پیدا کنن 00:20:22.187 --> 00:20:24.887 مهم نیس چطور باید درش بیاریم 00:20:27.287 --> 00:20:30.687 چرا گرفتنش؟امپراطور هنوز برنگشتن؟ 00:20:30.687 --> 00:20:33.387 امپراطور برگشتن الان هم توی قصر چوانگ چواِن هستن 00:20:33.387 --> 00:20:35.487 ازشون میخوام آزادش کنن 00:20:35.487 --> 00:20:38.887 بانو، هوا تاریکه 00:20:42.687 --> 00:20:44.787 ممکنه «آ-روُ» دوباره بیاد 00:20:45.787 --> 00:20:49.587 نمیخواد الان بریم.فردا میریم 00:20:51.887 --> 00:20:54.687 همسر اصیل واقعا بیمارن؟ 00:20:56.387 --> 00:20:59.387 بیماری قلبی شون باعث این بیماری شده 00:20:59.387 --> 00:21:02.287 بهبودیشون مشکله 00:21:02.287 --> 00:21:04.287 اعتقادی به ارواح ندارم 00:21:04.287 --> 00:21:07.817 معمولا افرادی که احساس گناه میکنن ازشون میترسن 00:21:08.487 --> 00:21:11.287 فقط میخوام بدونم چرا روح فقط توی دو قصر ظاهر شده و 00:21:11.287 --> 00:21:13.387 چرا همسر شیان بعد دو روز حالش خوب شده 00:21:13.387 --> 00:21:15.787 اما همسر اصیل هنوزم بیماره 00:21:17.087 --> 00:21:18.987 نمیدونم 00:21:18.987 --> 00:21:22.087 به ملاقاتشون رفتم به نظر گیج بودن 00:21:22.087 --> 00:21:25.287 نتونستم آرومشون کنم 00:21:32.087 --> 00:21:35.987 نگران نباشین.بهتر میشه 00:21:35.987 --> 00:21:38.987 دوباره به ملاقاتشون میرم 00:21:38.987 --> 00:21:42.387 شما مشغول امور دولتی هستین 00:21:42.387 --> 00:21:44.987 نیازی نیس شخصا به دیدنشون برین 00:21:44.987 --> 00:21:48.127 و خودتونُ اذیت کنین 00:21:48.127 --> 00:21:52.987 بعد اینکه بهتر شد بهتون خبر میدم 00:21:58.187 --> 00:22:01.127 ماه بعد همه ی بخشها به دربار میان 00:22:01.127 --> 00:22:04.387 حرمسرا مشکلات زیادی داره.نیازی نیس به دیدنش برین 00:22:04.387 --> 00:22:06.887 بزارین خودش بهتر شه 00:22:08.987 --> 00:22:10.587 بله 00:22:11.187 --> 00:22:14.787 قبیله ی یو هم توی اون زمان به دربار میان 00:22:14.787 --> 00:22:17.287 مشعوقه ی سلطنتی جیا که اولین پسرم بعد به تخت نشستنُ به دنیا اورده 00:22:17.287 --> 00:22:22.087 شایستگی زیادی داره میخوام اونو زمانی که خانواده اش اینجان ارتقا بدم 00:22:23.587 --> 00:22:27.287 میخواین اونو به عنوان همسر ارتقا بدین 00:22:27.287 --> 00:22:30.187 برای قبیله اش خیلی ارزش قائلین 00:22:39.667 --> 00:22:42.907 همسر اصیل.چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:22:42.907 --> 00:22:46.577 عجله کن و مزخرف نگو میخوام امپراطورُ ببینم 00:22:48.057 --> 00:22:53.687 همسر اصیل درباره «شوانگ شیِ» خبر دارم بهتره برگردین 00:22:53.687 --> 00:22:57.427 درباره ی «شوانگ شیِ» میترسم حتی التماستونم تاثیر نداشته نباشه 00:22:57.427 --> 00:22:59.897 چیز باارزشیُ دزدیده؟ 00:22:59.897 --> 00:23:02.167 که حتی حرف زدنم بی فایده دست؟ 00:23:02.167 --> 00:23:06.697 اون نشان یشم امپراطور سابقُ برداشته 00:23:06.697 --> 00:23:10.197 دیشب که جین باو آوردش قبل اینکه کاری بکنیم 00:23:10.197 --> 00:23:12.507 همه چیزُ اعتراف کرد 00:23:15.387 --> 00:23:18.567 کدوم یشم؟چرا چیزی راجبش نمیدونم 00:23:18.567 --> 00:23:23.537 شما بیمارین نیازی نیس مطلع شین ممکنه به سلامتتون آسیب بزنه 00:23:23.537 --> 00:23:28.797 امپراطورم گفتن به شما ارتباطی نداره بنابراین برگردین و استراحت کنین 00:23:33.037 --> 00:23:34.877 پس اعتراف کرد 00:23:34.877 --> 00:23:36.777 به چی اعتراف کرد؟ 00:23:38.237 --> 00:23:40.467 به هرکاری که کرده 00:23:40.467 --> 00:23:42.607 اعتراف کرده 00:23:43.157 --> 00:23:44.967 همسر اصیل 00:23:44.967 --> 00:23:47.287 بانو- زودباش کمکشون کن- 00:23:47.947 --> 00:23:49.257 بانو 00:23:49.257 --> 00:23:53.397 اعلیحضرت اشتباه کردم میدونم اشتباه کردم 00:23:54.217 --> 00:23:58.237 اعلیحضرت اشتباه کردم اعلیحضرت 00:23:58.237 --> 00:24:01.147 اشتباه کردم اعلیحضرت 00:24:01.147 --> 00:24:04.207 میدونم که اشتباه کردم 00:24:04.207 --> 00:24:06.687 اشتباه کردم اعلیحضرت 00:24:06.687 --> 00:24:10.747 لطفا منو ببخشین.منو ببخشین 00:24:11.637 --> 00:24:12.877 همسر اصیل 00:24:12.877 --> 00:24:15.417 بانو،بانو- پزشک خبر کنین- 00:24:15.487 --> 00:24:17.137 بانو- همسر اصیل- 00:24:17.137 --> 00:24:19.167 بانو، بیدار شین 00:24:19.167 --> 00:24:20.667 بانو 00:24:23.587 --> 00:24:26.127 همسر اصیل حالشون خوب نیس از حالا به بعد 00:24:26.127 --> 00:24:30.197 اگه کسی کمک کنه ایشون قصرشونُ ترک کنن امپراطور چشم پوشی نمیکنن 00:24:30.197 --> 00:24:32.117 بله 00:24:56.347 --> 00:24:58.027 اعلیحضرت 00:25:00.337 --> 00:25:04.137 اعلیحضرت شنیدم همسر اصیل از قصرشون بیرون اومدن 00:25:04.137 --> 00:25:06.777 نمیخواین ببینینشون؟ 00:25:06.777 --> 00:25:08.717 نه 00:25:19.827 --> 00:25:22.237 این دونه ی زردآلو و ارکیده س ؟ 00:25:22.237 --> 00:25:27.507 دونه ی ارکیده گرما رو از بین میبره با این اوضاع نوشیدنش آرومتون میکنه 00:25:28.727 --> 00:25:31.417 گفتنیا رو «شوانگ شي» گفته 00:25:31.417 --> 00:25:33.917 این اعترافشه, ببینش 00:25:41.297 --> 00:25:45.387 اون از حادثه ی مار قصر «جي شيانگ» اطلاعی نداشت 00:25:45.387 --> 00:25:50.097 در مورد حادثه ی مار قصر سردم مجبور شد 00:25:50.617 --> 00:25:52.977 اعلیحضرت، براتون عجیب نیس؟ 00:25:52.977 --> 00:25:57.307 اون مرتکب جرمهای زیادی شده اما چرا اونو قبول نکرد؟ 00:25:58.397 --> 00:26:02.517 شاید برای افراد زیادی کار میکرده 00:26:02.517 --> 00:26:04.277 حتی نمیتونه همه چیُ به یاد بیاره 00:26:04.277 --> 00:26:08.407 آ-روُ» مرده و «گائو شي يوِ» هم که شدیدا بیماره» 00:26:08.407 --> 00:26:12.307 کی میتونه پشت این قضایا باشه؟ 00:26:12.307 --> 00:26:15.437 فکر میکنم بانو گائو کارهای بی رحمانه ای رو انجام داده 00:26:15.437 --> 00:26:18.537 اما اون انقد باهوش و توانمند نیس 00:26:18.537 --> 00:26:22.677 اعلیحضرت، بانو گائو به ملکه خیلی اعتماد دارن 00:26:22.677 --> 00:26:26.697 رویی، اون سالها همسر قانونی منه 00:26:26.697 --> 00:26:31.367 باور نمیکنم و دلم نمیخواد باور کنم دست به همچین کارایی زده 00:26:31.367 --> 00:26:32.827 بشین 00:26:33.857 --> 00:26:37.657 علاوه براین،مدرکیم ازش نداریم 00:26:37.657 --> 00:26:43.217 اگه یکهو راجبش تحقیق کنم توی حرمسرا هرج و مرج میشه 00:26:43.977 --> 00:26:47.707 اونوقت چطور میخواین همسر اصیلُ مجازات کنین؟ 00:26:50.487 --> 00:26:54.197 همیشه فکر میکردم بانو گائو یه شخص دمدمی مجاز و لوسه 00:26:54.197 --> 00:26:57.507 این انتظارُ نداشتم که 00:26:57.507 --> 00:27:02.107 با داشتن همچین پیشینه ای دست به اینکارا بزنه واقعا ناامید شدم 00:27:02.187 --> 00:27:05.857 اونو توی قصر «شي ين فو» زندانی میکنم تا بمیره 00:27:05.857 --> 00:27:09.197 اما آقای گائوبین مرتکب خطای جدی ای نشدن 00:27:09.197 --> 00:27:12.467 و علاوه براین فرد مفیدی توی دربار امپراطوریه 00:27:12.467 --> 00:27:15.137 نمیتونم بخاطر خطای بانو گائو 00:27:15.137 --> 00:27:17.257 از پدرش عصبانی بشم 00:27:17.257 --> 00:27:19.587 از این رو 00:27:19.587 --> 00:27:21.867 مجازاتش نمیکنم 00:27:21.867 --> 00:27:24.777 اون تنها همسر اصیلمه 00:27:25.337 --> 00:27:27.707 امپراطور این نوع مجازات بانوگائو 00:27:27.707 --> 00:27:30.647 باعث میشه نتونم نفرتمو مهار کنم 00:27:32.807 --> 00:27:35.787 رویی،اون الان بیماره 00:27:35.787 --> 00:27:38.447 و داره میمیره 00:27:38.447 --> 00:27:41.087 بعدشم اجازه نمیدم پزشک سلطنتی مداواش کنه 00:27:42.267 --> 00:27:45.877 از زایمان معشوقه ی سلطنتی «یو» تقریبا یه ماه میگذره 00:27:45.877 --> 00:27:49.817 فردا میخوام یه نفر به یونگچی برسه و در مراقبتش بهتون کمک کنه 00:27:52.777 --> 00:27:55.127 متشکرم، اعلیحضرت 00:28:02.197 --> 00:28:06.487 بانو،مدتهاست که رنج میکشین.همسر اصیلم بالاخره به سزای عملش رسید 00:28:06.487 --> 00:28:08.797 کارت خوب بود 00:28:09.567 --> 00:28:12.777 چه کار کردم؟راضی به مرگ «آ-روُ» نبودیم 00:28:12.777 --> 00:28:17.587 با توجه به شرایطی که پیش اومده بود کمی پودر سولفور استفاده کردیم 00:28:18.207 --> 00:28:22.997 اگه همسر اصیل به بچه های معشوقه های سلطنتی می و یی آسیب نمیزد و « آ-روُ »رو مجبور به اعتراف نمیکرد 00:28:22.997 --> 00:28:25.217 احساس گناه نمیکرد 00:28:25.217 --> 00:28:28.027 جانگ یوبینم پودر رازیانه رو جایگزین کاسنی کرده بود 00:28:28.027 --> 00:28:30.287 تا کمی دچار توهم بشه 00:28:30.287 --> 00:28:34.247 از شدت ترس دیوونه شد.حقشه که مجازات بشه 00:28:37.417 --> 00:28:40.407 همسر اصیل باید برای گناهاش مجازات بشه 00:28:40.407 --> 00:28:44.267 اما این منو راضی نمیکنه 00:28:45.147 --> 00:28:49.197 تنها من نبودم که بهم آسیب زد 00:28:50.557 --> 00:28:54.727 بانو نگران نباشین.امپراطور نمیخوان راجب ملکه تحقیق کنن 00:28:54.727 --> 00:28:58.247 اما حقیقت یه روز مشخص میشه 00:29:02.267 --> 00:29:04.157 بخوابیم 00:29:09.787 --> 00:29:17.787 00:29:30.247 --> 00:29:32.547 قبیله ی جین از قبایل خوب امپراطوری 00:29:32.547 --> 00:29:36.387 مراقب و محتاطن, با این حکم سلطنتی از طرف ملکه دواگر 00:29:36.387 --> 00:29:39.057 شما به عنوان همسر جیا ارتقا پیدا میکنین 00:29:39.057 --> 00:29:42.957 از لطف امپراطور و ملکه دواگر ممنونم 00:29:42.957 --> 00:29:46.757 پاینده باد امپراطور و ملکه دواگر 00:30:03.067 --> 00:30:04.657 مراسمُ شروع کنین 00:31:00.887 --> 00:31:04.807 از اینکه به عنوان همسر ارتقا پیدا کردی خوشحالی؟ 00:31:04.807 --> 00:31:08.707 باعث خوشحالیمه امپراطور 00:31:08.707 --> 00:31:10.537 در بین معشوقه های من 00:31:10.537 --> 00:31:13.397 از همه آگاه تر و جالب تری 00:31:13.397 --> 00:31:16.787 اگه به تو فکر نکنم به کی فکر کنم؟ 00:31:19.357 --> 00:31:21.417 فقط میخوام که 00:31:21.417 --> 00:31:24.567 همیشه اطرافتون باشم 00:31:24.567 --> 00:31:28.517 نشونتون جلب توجه میکنه 00:31:28.517 --> 00:31:30.677 قبلا یه پسر به دنیا آوردی 00:31:30.677 --> 00:31:33.727 و هنوزم خیلی بازیگوشی 00:31:42.127 --> 00:31:44.037 بانو ،آرومتر 00:31:45.117 --> 00:31:48.807 تا حالا داشتین برای ملکه و همه دعا میکردین باید خسته باشین 00:31:48.807 --> 00:31:50.367 بیایین برگردینم و استراحت کنین 00:31:50.367 --> 00:31:53.887 خسته نیستم.برای دیدن «لينگ يو چُ » به قصر کونینگ بریم 00:31:53.887 --> 00:31:55.307 باشه 00:32:06.887 --> 00:32:09.347 ادای احترام همسر شیان 00:32:11.707 --> 00:32:14.067 نگهبان لینگ لطفا صبرکنین 00:32:14.577 --> 00:32:16.647 بانوی من،دستوری دارین؟ 00:32:16.647 --> 00:32:19.137 کاری که ازم خواسته بودیُ انجامش دادم 00:32:19.137 --> 00:32:21.627 هرچند که «وِي يِن وَن» هنوز توی گلخونه کار میکنه 00:32:21.627 --> 00:32:24.157 اما فقط نیازه گلها رو برای قصرها بفرسته 00:32:24.157 --> 00:32:27.117 دیگه به اندازه قسمت کاشت و کشاورزی رنج نمیکشه 00:32:27.117 --> 00:32:29.207 ممنونم بانو بخاطر مهربانیتون 00:32:29.807 --> 00:32:34.807 لبخندتُ.واقعا خوشحالی که نظرش عوض شده؟ 00:32:34.807 --> 00:32:37.897 دیگه نمیخواد بره 00:32:37.897 --> 00:32:41.167 نمیخوام با سرزنش کردنش ناراحتش کنم 00:32:41.167 --> 00:32:44.037 از اونجا که خیلی دوستش داری بعد از چند سال 00:32:44.037 --> 00:32:47.157 میتونی درخواست ازدواجتُ برای امپراطور بفرستی 00:32:47.157 --> 00:32:51.297 یه زوج دوست داشتنی آینده خوبی دارن 00:32:52.247 --> 00:32:54.357 ممنونم بانو بخاطر مهربانیتون 00:32:54.357 --> 00:32:59.667 این یه کرمه برای رفع لکه ست که جانگ یوبین آماده ش کرده امتحانش کن 00:32:59.667 --> 00:33:02.507 خواهر بزرگ بهش نیاز ندارم 00:33:02.507 --> 00:33:05.867 قبلا همه نوع داروییُ امتحان کردم 00:33:05.867 --> 00:33:09.757 با اینکه لکه ها کم رنگ شده اما ناپدید نشدن 00:33:09.757 --> 00:33:12.517 میترسم به این آسونی در نره 00:33:12.517 --> 00:33:16.827 اگه امپراطور ببینن ممکنه بترسن 00:33:16.827 --> 00:33:20.737 بخاطر همین باید این کرم جدیدُ هم امتحان کنی 00:33:20.737 --> 00:33:25.547 از اونجا که تازه زایمان کردی فعلا امپراطور نمیان اما میترسم که زمان زود بگذره 00:33:28.357 --> 00:33:31.337 همسر جیا هم یه بچه بدنیا آورد 00:33:31.337 --> 00:33:34.557 چرا بدنش هنوز مثل یه زن جوونه؟ 00:33:34.557 --> 00:33:36.317 درسته 00:33:36.317 --> 00:33:40.707 زایمان برای هر زنی فرق میکنه 00:33:43.197 --> 00:33:47.217 نمیدونم اگه زایمان کنم چی پیش میاد 00:33:47.217 --> 00:33:50.487 نمیدونم چطور زایمان میکنم 00:33:50.987 --> 00:33:56.197 خواهر بزرگ قطعا روزی زایمان میکنین و بعد زایمان 00:33:56.197 --> 00:33:58.807 شما حتی جوونتر میشین 00:33:59.687 --> 00:34:03.207 میخوام دعای خیرتُ قرض بگیرم و بچه های بیشتری بدنیا بیارم 00:34:07.607 --> 00:34:10.337 بانو ،خواجه شو اینجان 00:34:12.697 --> 00:34:16.517 ادای احترام همسر شیان و معشوقه ی سلطنتی یو 00:34:16.517 --> 00:34:20.567 خواجه شو،دنبال همسر شیان هستین؟ 00:34:20.567 --> 00:34:23.537 امپراطور در طول این یک ماه دلتنگ معشوقه ی سلطنتی «یو» بودن 00:34:23.537 --> 00:34:25.747 به همین خاطر اسم ایشونُ انتخاب کردن 00:34:25.747 --> 00:34:29.787 و امیدوارن امشب بهشون خدمت کنین 00:34:50.387 --> 00:34:51.917 دارم میام 00:35:04.267 --> 00:35:08.197 مشکل چیه؟ مدت زیادیه منو ندیدی و احساس دلتنگی نمیکنی؟ 00:35:08.197 --> 00:35:10.457 ...من 00:35:11.107 --> 00:35:13.677 از دیدنتون شرمنده ام 00:35:13.677 --> 00:35:15.147 مشکل چیه؟ 00:35:17.277 --> 00:35:19.797 ...بدنم 00:35:20.347 --> 00:35:22.947 ...بدنم- بدنت چی شده؟- 00:35:31.537 --> 00:35:35.637 بعد از زایمان بهتر نشده.باید شوکه تون کرده باشه 00:35:35.637 --> 00:35:37.847 احساس شرمندگی میکنم 00:35:39.877 --> 00:35:43.907 خوبه.بزار بعد اینکه بهتر شدی صحبت کنیم 00:35:43.907 --> 00:35:48.627 معشوقه ی سلطنتی «یو»،برای زایمان یونگچی رنج زیادی کشیدی 00:35:50.997 --> 00:35:55.817 تا زمانی که اون سالم و سلامته من خیالم راحته 00:35:56.457 --> 00:36:01.357 فقط اینکه نمیتونم امشب بهتون خدمت کنم 00:36:02.197 --> 00:36:06.617 امپراطور لطفا شخص دیگه ایُ جایگزین کنین 00:36:28.777 --> 00:36:33.547 براساس حالت دیروز امپراطور میدونم که دیگه نیازی نیس به هیچ وجه به ایشون خدمت کنم 00:36:33.547 --> 00:36:35.017 نمیخوام باعث بی میلیشون بشم 00:36:35.017 --> 00:36:37.787 هیلان، دیگه این حرفُ نزن 00:36:37.787 --> 00:36:39.937 اول از این استفاده کن 00:36:39.937 --> 00:36:42.097 شاید بعد از چند سال خوب شدی 00:36:42.097 --> 00:36:44.187 بعلاوه تو هنوز یونگچیُ داری 00:36:44.187 --> 00:36:45.937 باید سعی کنی که خوب بزرگش کنی 00:36:45.937 --> 00:36:48.527 خواهر بزرگ،نگران نباشین.من خوبم 00:36:48.527 --> 00:36:51.307 فقط میخوام شما و یونگچی سالم وسلامت باشین 00:36:51.307 --> 00:36:54.237 چیزای دیگه برام مهم نیستن 00:36:54.237 --> 00:36:56.157 خوبه که اینطور فکر میکنی 00:36:56.157 --> 00:37:00.637 تا زمانی که ما سه تا باهم باشیم آینده مون بهتر میشه 00:37:00.637 --> 00:37:02.497 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:02.497 --> 00:37:03.527 بله 00:37:03.527 --> 00:37:05.947 کمک کن انتخاب کنم 00:37:07.627 --> 00:37:10.927 ببینین،این عالیه 00:37:10.927 --> 00:37:13.327 مادر سلطنتی دوستش داره 00:37:21.427 --> 00:37:23.657 یونگچیُ بپوشون.نزار خیس شه 00:37:23.657 --> 00:37:26.697 بله.مراقبم 00:37:28.317 --> 00:37:31.177 برگرد سرکارت 00:37:31.177 --> 00:37:33.327 اگه سایرین ما رو ببینن بد میشه 00:37:33.327 --> 00:37:35.107 همراهیت میکنم 00:37:35.107 --> 00:37:39.057 بعلاوه مراقب گلهای ملکه ام 00:37:39.057 --> 00:37:43.217 من و گلها پوشوندی اما خودت خیس شدی متوجه نشدی؟ 00:37:43.217 --> 00:37:44.837 مهم نیس 00:37:45.677 --> 00:37:49.237 بانو ،نگهبان لینگ نیس؟ 00:37:50.627 --> 00:37:52.597 .. اونی که کنارشه 00:37:52.597 --> 00:37:55.307 باید «وِي يِن وَن» باشه 00:37:55.307 --> 00:37:57.187 منم اینطور فکر میکنم 00:37:57.807 --> 00:37:59.597 همسر شیان؟ 00:38:01.787 --> 00:38:05.487 خوبه،باهام بیا ادای احترام کن 00:38:15.067 --> 00:38:18.477 ادای احترام همسر شیان 00:38:18.477 --> 00:38:21.137 ادای احترام همسر شیان 00:38:21.137 --> 00:38:23.907 آرزوی سلامتی براتون دارم 00:38:23.907 --> 00:38:25.677 بلند شین 00:38:28.407 --> 00:38:30.307 سرتُ بلند کن 00:38:34.707 --> 00:38:37.027 واقعا زیباس 00:38:37.027 --> 00:38:40.567 از تعریفتون ممنونم 00:38:40.567 --> 00:38:43.917 «بانو فاصله بین ابروی خانوم «وِي يِن وَن 00:38:43.917 --> 00:38:46.657 کمی شبیه شماست 00:38:48.037 --> 00:38:50.977 ارزشی ندارم.جرأت نمیکنم با ایشون مقایسه شم 00:38:50.977 --> 00:38:53.147 بلند شو. بلند شو 00:38:53.147 --> 00:38:55.127 سپاسگزارم بانوی من 00:38:56.947 --> 00:39:01.537 این گل که باهاته گل صد تومانیه معروف از لوئیانگه. کجا میبریش؟ 00:39:01.537 --> 00:39:03.347 دستور دارم به قصر چوانگ چواِن تحویل بدم 00:39:03.347 --> 00:39:06.877 فقط اینکه تا به حال به اونجا نرفتم 00:39:06.877 --> 00:39:08.467 ممکنه اشتباه کنم 00:39:08.467 --> 00:39:13.507 قصر ملکه قصر مرکزیه و مناسبترین جا برای گل صدتومانیه 00:39:13.507 --> 00:39:16.907 من و یونگچی برای ادای احترام به اونجا میریم 00:39:16.907 --> 00:39:19.567 میتونی همراهم بیای 00:39:19.567 --> 00:39:21.877 سپاسگزارم بانوی من 00:39:31.497 --> 00:39:33.317 برگرد 00:39:33.317 --> 00:39:35.417 بارون شدیده اینجا صبر میکنم 00:39:35.417 --> 00:39:37.477 تا باهات برگردم 00:39:44.167 --> 00:39:46.627 بیماری همسر اصیل بهتر شده؟- همسر شیان اینجان- 00:39:46.627 --> 00:39:48.607 رفتین عیادتش؟ 00:39:48.607 --> 00:39:52.177 اخیرأ وقت نداشتم به اونجا برم 00:39:53.617 --> 00:39:55.657 شاهزاده ی پنجمن؟ 00:39:55.657 --> 00:39:58.477 ادای احترام سرورم 00:39:58.477 --> 00:40:02.617 شاهزاده ی پنجم ادای احترام میکنن به ملکه و همسر جیا 00:40:02.617 --> 00:40:05.537 بیارش جلو تا نگاش کنم 00:40:08.377 --> 00:40:10.427 یونگچی چقد ناز و بامزه ست 00:40:10.427 --> 00:40:13.487 به نظر همسر شیان خوب مراقبشه 00:40:13.487 --> 00:40:16.987 هرچند که همسر شیان شاهزاده پنجمُ به دنیا نیاوردن 00:40:16.987 --> 00:40:19.927 اما ایشون عاشقشونن 00:40:19.927 --> 00:40:23.437 بخاطر دعای خیر امپراطور و ملکه 00:40:23.437 --> 00:40:26.957 یونگچی زمانی جنین بود خوب تغذیه شد 00:40:28.527 --> 00:40:30.747 همسر شیان بنشین 00:40:31.657 --> 00:40:33.677 سو لي ين،یونگچیُ برای استراحت 00:40:33.677 --> 00:40:35.637 ببر برین بیرون 00:40:35.637 --> 00:40:37.147 بله 00:40:43.157 --> 00:40:47.157 همسر شیان،حال معشوقه ی سلطنتی یو چطوره؟ 00:40:47.157 --> 00:40:48.597 خیلی بهتره 00:40:48.597 --> 00:40:52.767 فقط اینکه پزشک سلطنتی گفت زایمان باعث ضعیف شدن بدنشون شده 00:40:52.767 --> 00:40:15.007 و باید استراحت کنن 00:40:56.157 --> 00:40:59.567 «دارین میگین معشوقه ی سلطنتی «یو باید خودشونُ سرزنش کنن 00:40:59.567 --> 00:41:02.307 چون زمان بارداری اگه مراقب دهانشون بودن 00:41:02.307 --> 00:41:05.027 اینطور بدنشون افزایش وزن پیدا نمیکرد 00:41:05.027 --> 00:41:07.307 و جنینشون بزرگ نمیشد 00:41:07.307 --> 00:41:11.697 بنابراین زایمانشون سخت نمیشد و به بدنشون آسیب نمیزد 00:41:11.697 --> 00:41:16.037 پزشک سلطنتیم بی دلیل اخراج شد 00:41:16.037 --> 00:41:18.667 مگه چکاری کرده بود؟ 00:41:20.497 --> 00:41:22.787 صحبت کردن راجبش خیلی عجیبه 00:41:22.787 --> 00:41:25.767 معشوقه ی سلطنتی «یو» آدم پرخوری نبود 00:41:25.767 --> 00:41:29.807 پزشک جیانگ برای اینکه ایشونُ وادار به خوردن کنن داروی پیش از تولد تجویز کردن 00:41:29.807 --> 00:41:32.467 اما این دارو برای مادر و بچه مفید بود 00:41:32.467 --> 00:41:36.827 کی فکرشُ میکرد تمام انرژی معشوقه ی سلطنتی «یو» به بچه برسه 00:41:36.827 --> 00:41:41.527 همین باعث ضعف معشوقه ی سلطنتی «یو» و بزرگ شدن بچه شد 00:41:41.527 --> 00:41:45.317 زن باردار همیشه همین طور بوده 00:41:45.317 --> 00:41:48.447 زایمان یه سفر به جهنم و برگشته 00:41:48.447 --> 00:41:50.837 غیرقابل پیشبینیه 00:41:51.817 --> 00:41:54.497 درسته غیرقابل پیشبینیه 00:41:54.497 --> 00:41:59.227 اما پزشکایی که به معشوقه ی سلطنتی «یو» خدمت میکردن هرچند که داشتن ایشونُ تحریک میکردن 00:41:59.227 --> 00:42:02.657 اما به نظر پزشک چی هم زیاده روی کردن 00:42:02.657 --> 00:42:07.257 اونا جنین رو مجبور به بدنیا اومدن کردن که همین باعث شد هیلان خون زیادی از دست بده و تا پای مرگ پیش بره 00:42:07.257 --> 00:42:10.437 بخاطر همین امپراطور اخراجشون کرد 00:42:11.847 --> 00:42:15.867 اخراج شدن چندتا پزشک سلطنتی موضوع مهمی نیس 00:42:15.867 --> 00:42:20.597 مهم اینه مادر و فرزند سالمن 00:42:20.597 --> 00:42:23.637 و الانم مهمترین مسئله بهبودیشونه 00:42:23.637 --> 00:42:28.657 هنوزم میتونن باردار شن 00:42:28.657 --> 00:42:30.137 بله 00:42:35.977 --> 00:42:37.977 برای تحویل گلها اینجایی؟ 00:42:37.977 --> 00:42:39.487 بله 00:42:41.987 --> 00:42:44.467 چرا قبلا ندیدمت؟ 00:42:44.467 --> 00:42:48.217 اولین باره که گلها رو به اینجا میارم 00:42:48.217 --> 00:42:50.667 میدونستم سرورم گل صدتومانی دوست دارن 00:42:50.667 --> 00:42:53.497 گلدون گل صدتومانی زردُ 00:42:53.497 --> 00:42:56.247 به همین خاطر به اینجا آوردم 00:42:56.827 --> 00:43:00.517 سرورم صدتومانی دوست دارن.باهام بیا 00:43:01.667 --> 00:43:05.607 سرورم, گلخونه گل صدتومانی زرد فرستادن 00:43:05.607 --> 00:43:07.347 بیارش 00:43:17.347 --> 00:43:21.597 صدتومانی زرد اسمش پادشاه تمام گلهاست 00:43:21.597 --> 00:43:24.457 در هوای سرد شمال رشد میکنن 00:43:24.457 --> 00:43:27.787 این صدتومانیا خیلی کمیابن 00:43:27.787 --> 00:43:29.337 درسته 00:43:31.247 --> 00:43:35.157 گلهای قلاب دوزی روی لباس همسر شیانم 00:43:35.157 --> 00:43:38.747 به نظر شبیه صدتومانی زرده ان 00:43:46.207 --> 00:43:56.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.231 --> 00:44:06.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:06.437 --> 00:44:09.067 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:09.067 --> 00:44:12.777 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:16.737 --> 00:44:19.227 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:19.227 --> 00:44:24.847 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:44:27.037 --> 00:44:29.747 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:29.747 --> 00:44:35.767 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:37.377 --> 00:44:39.957 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:39.957 --> 00:44:45.517 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:44:45.517 --> 00:44:47.927 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:44:47.927 --> 00:44:50.587 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:44:50.587 --> 00:44:53.207 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:44:53.207 --> 00:44:55.747 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:44:55.747 --> 00:44:58.447 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:44:58.447 --> 00:45:00.997 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:45:00.997 --> 00:45:06.157 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:08.077 --> 00:45:12.907 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:12.907 --> 00:45:18.477 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:18.477 --> 00:45:23.087 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:23.087 --> 00:45:28.107 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:28.747 --> 00:45:33.587 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:33.587 --> 00:45:38.967 ♫ و جرأت اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:38.967 --> 00:45:43.787 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:45:43.787 --> 00:45:49.887 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫