WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و دو 00:02:18.649 --> 00:02:22.469 گلهای قلاب دوزی روی لباس همسر شیانم 00:02:22.469 --> 00:02:26.259 به نظر شبیه صدتومانی زرده ان 00:02:30.969 --> 00:02:33.899 این لباسُ دیروز امور داخلی برام فرستادن 00:02:33.899 --> 00:02:37.099 فکر کردم رنگهاش چشم گیره به همین خاطر پوشیدمش 00:02:37.099 --> 00:02:40.949 توجهی به الگوی گل صدتومانی زردش نداشتم 00:02:40.949 --> 00:02:43.559 مطمئنم که عمدی در کار نبوده 00:02:43.559 --> 00:02:47.989 همه میدونن که این گل سرور همه ی گلهاست 00:02:47.989 --> 00:02:51.659 و فقط مناسب قصر ملکه ست 00:02:51.659 --> 00:02:56.269 از اونجا که ناخواسته بوده باید از ملکه تقاضای بخشش کنین 00:02:56.269 --> 00:02:59.809 میتونین لباستونُ وقتی برگشتین ازبین ببرین 00:02:59.809 --> 00:03:04.019 مطمئنم که ملکه سرزنشتون نمیکنه 00:03:04.019 --> 00:03:06.419 طبیعتا ملکه همچین چیزیُ در ذهن ندارن 00:03:06.419 --> 00:03:10.059 از اونجا که سرور گلها و رئیس حرمسرا در ذهن یه چیزه 00:03:14.689 --> 00:03:18.529 وقتی به قصرم برگردم این لباسُ 00:03:18.529 --> 00:03:22.779 به قصر شما میفرستم تا ازش استفاده کنین 00:03:24.679 --> 00:03:29.249 فقط یه لباسه. مهم نیس. نیازی به زانو زدن نیس 00:03:29.249 --> 00:03:31.399 ممنونم، ملکه 00:03:31.399 --> 00:03:33.679 پس مرخص میشم 00:03:44.729 --> 00:03:46.309 افراد 00:03:46.979 --> 00:03:50.649 گلها رو بندازین دور. نمیخوام ببینمشون 00:03:52.639 --> 00:03:57.139 نباید بخاطر کسایی که چشم به موقعیتتون دارن چنین چیزاییُ نگهداریم 00:03:57.139 --> 00:03:58.579 همسر شیان 00:03:58.579 --> 00:04:01.999 تقریبا فراموش کرده بودم که ممکن بود همسر اصلی بشه 00:04:03.189 --> 00:04:04.729 این هیاهو برای چیه 00:04:05.309 --> 00:04:07.249 کوری؟ نمیتونی ببینی کجا میری؟ 00:04:07.249 --> 00:04:09.589 منو ببخشین خواجه بی احتیاطی کردم 00:04:09.589 --> 00:04:12.029 سرورم رو عصبانی کردم دیگه تکرار نمیکنم 00:04:12.029 --> 00:04:16.479 این احمق از کجا اومده؟ حتی نمیتونه یه گلدونُ ببره 00:04:16.479 --> 00:04:19.049 عصبانی نشین همسر جیا. جائو یی تای 00:04:19.049 --> 00:04:21.979 بگیرش و بهش سیلی بزن 00:04:21.979 --> 00:04:23.479 منو ببخشین سرورم 00:04:23.479 --> 00:04:26.939 ملکه عفوم کنین 00:04:26.939 --> 00:04:30.289 اولین باره که با همسر شیانُ به اینجا اومدم و قوانینُ نمیدونم 00:04:30.289 --> 00:04:32.389 نمیخواستم برنجونمتون 00:04:32.389 --> 00:04:33.859 صبر کن 00:04:34.589 --> 00:04:36.809 با کی اومدی؟ 00:04:36.809 --> 00:04:40.779 همسر شیان 00:04:40.779 --> 00:04:42.189 همسر شیان؟ 00:04:42.189 --> 00:04:45.339 همسر شیان شیرین و ملایمن 00:04:45.339 --> 00:04:47.249 ترسیده بودم 00:04:47.249 --> 00:04:51.499 قوانینُ نمیدونستم بنابراین ایشون منو آوردن 00:04:53.899 --> 00:04:57.189 همسر شیان باهات خوبه 00:04:57.189 --> 00:05:01.119 ایشون خیلی مهربونن 00:05:01.119 --> 00:05:04.769 خدمه ازشون سپاسگزارن 00:05:05.709 --> 00:05:08.939 دهان کوچیکت مطمئنن میدونه چطور ستایش کنه 00:05:08.939 --> 00:05:11.419 مثل یه برده ارزون قیمت حیله گری 00:05:11.419 --> 00:05:13.629 یه اشتباه کردی بنابراین نمیتونیم ببخشیمت 00:05:13.629 --> 00:05:16.169 باید انقد کتک بخوری تا بمیری 00:05:16.169 --> 00:05:18.599 اشتباه کردم, نمیتونستم که اشتباه کردم 00:05:18.599 --> 00:05:20.349 لطفا عفوم کنین 00:05:20.349 --> 00:05:25.129 توی قانون کشتن کسی اشتباه کوچیکی نیس 00:05:25.129 --> 00:05:27.329 اسمت چیه؟ 00:05:28.099 --> 00:05:31.459 وِي يِن وَن 00:05:31.459 --> 00:05:33.589 خانواده ت چیکارن؟ 00:05:34.349 --> 00:05:37.509 پدرم چینگ تایِ برای امور داخلی کار میکرد 00:05:37.509 --> 00:05:41.749 اما پدرم مرتکب اشتباه شد و حالا از دنیا رفته 00:05:41.749 --> 00:05:46.049 يِن وَن، اسم روباه صفتیه 00:05:46.049 --> 00:05:48.549 از اونجا که همسر شیانُ دوست داری 00:05:48.549 --> 00:05:52.039 «چرا یینگر نباشی؟ «شکوفه ی گیلاس 00:05:58.079 --> 00:05:59.719 اسمشُ تغییر دادین 00:05:59.719 --> 00:06:03.439 منظورتون اینه میخواین بهتون خدمت کنه؟ 00:06:05.149 --> 00:06:09.469 اون قوانینُ نمیدونه و پر از مزخرفاته 00:06:09.469 --> 00:06:13.569 اونو تربیت میکنم تا دوباره خشمگینتون نکنه 00:06:15.199 --> 00:06:17.179 بسیار خوب 00:06:17.179 --> 00:06:20.019 پس اونو بهت میسپرمش 00:06:20.019 --> 00:06:21.569 بله 00:06:22.439 --> 00:06:24.589 از لطفتون سپاسگزارم 00:06:28.109 --> 00:06:29.809 بلند شو و باهام بیا 00:06:29.809 --> 00:06:31.449 بله 00:06:36.549 --> 00:06:40.899 باید تموم این دونه های ارکیده رو پوست بکنیم و با گردو فرنی درست کنیم 00:06:40.899 --> 00:06:42.789 امپراطور این فرنیُ دوست دارن 00:06:43.419 --> 00:06:45.389 میخواین امپراطور رو خوشحال کنین این آسونه 00:06:45.389 --> 00:06:49.109 امپراطور، ایشون بهتون علاقه مندن اما تمیدونن چطور بیان کنن 00:06:49.109 --> 00:06:52.749 قلبم تغییری نکرده متعلق به جانشینه 00:06:53.409 --> 00:06:54.919 بانو 00:06:55.779 --> 00:06:58.119 چرا وقتی بانوجیا رو دیدی زانو نزدی؟ 00:07:01.319 --> 00:07:05.249 یینگر ادای احترام میکنه همسر جیا 00:07:06.439 --> 00:07:08.699 مؤدبی 00:07:08.699 --> 00:07:12.689 میدونی چرا این اسمُ روت گذاشتم؟ 00:07:12.689 --> 00:07:15.969 اهمیتی ندارم. نمیدونم 00:07:17.049 --> 00:07:21.649 اشتباهت شکستن گلدون گل صد تومانی نبود 00:07:21.649 --> 00:07:24.899 بزرگترین اشتباهت عصبانی کردن ملکه و 00:07:24.899 --> 00:07:27.539 بعدشم از همسر شیان تعریف کردی 00:07:27.539 --> 00:07:30.069 بهم بگو که آزاردهنده ای 00:07:32.579 --> 00:07:37.459 اسم همسر شیان قبلا چینگ یینگ بود پس تو هم میشی یینگر 00:07:37.459 --> 00:07:39.189 مناسبته نه؟ 00:07:39.189 --> 00:07:41.779 شایسته مرگم. شایسته مرگم 00:07:41.779 --> 00:07:43.659 اینجا نیازی به مرگ نیس 00:07:43.659 --> 00:07:46.519 اگه میخوای زبونت قطع نشه پس مزخرف نگو 00:07:46.519 --> 00:07:51.269 ملکه خیلی مهربونن که گذاشتن به گلخونه برگردی 00:07:51.269 --> 00:07:53.579 لطفا منو ببخشین همسر جیا 00:07:55.079 --> 00:07:58.829 میدونم این وضعیتُ دوست نداری 00:07:58.829 --> 00:08:02.729 اگه نتونی حرف بزنی چه فایده ای برام داری؟ 00:08:02.729 --> 00:08:06.059 یینگر، از حالا متعلق به قصر چی شیانگی 00:08:06.059 --> 00:08:08.469 خوب به بانومون خدمت کن 00:08:08.469 --> 00:08:13.349 اگه خجالت زده مون کنی، ادبت میکنیم 00:08:13.349 --> 00:08:16.459 بوش خوبه. گل حناس نه؟ 00:08:16.459 --> 00:08:20.289 بله، نیم ساعت قبل اینکه بیایین سوزوندیمش 00:08:21.089 --> 00:08:23.199 عطر خوبی داره 00:08:23.199 --> 00:08:25.499 اما دوره 00:08:26.089 --> 00:08:29.759 یینگر، برو جای عطرُ بیار 00:08:29.759 --> 00:08:32.089 و بدش بهم 00:08:32.089 --> 00:08:33.789 بله 00:08:44.999 --> 00:08:47.029 کی گفت بزاریش اونجا؟ 00:08:47.029 --> 00:08:48.759 زانو بزن 00:08:55.499 --> 00:08:57.259 بالا نگرش دار 00:08:58.339 --> 00:08:59.969 بله 00:09:04.199 --> 00:09:06.899 الان خسته ام میرم چرت بزنم 00:09:06.899 --> 00:09:11.159 یادت باشه این کاریه که از حالا باید انجام بدی 00:09:32.589 --> 00:09:35.039 فاحشه ی پست کی گفت بیفتی؟ 00:09:35.039 --> 00:09:37.169 کی گفت بزاریش پایین؟ 00:09:37.169 --> 00:09:40.349 جرأت داری گریه کنی؟ بالا نگرشدار 00:09:48.999 --> 00:09:50.589 گریه میکنی؟ 00:09:52.319 --> 00:09:55.009 فقط یه خدمتکار قصره نیازی نیس بهش سخت بگیرین 00:09:55.009 --> 00:09:57.689 به نظر با گوش دادن به ملکه 00:09:57.689 --> 00:09:59.849 آرامش خیال ندارین 00:10:00.579 --> 00:10:04.929 افراد قصر همیشه منو زنی با زبون تیز و برنده که ذهن آرومی نداره و 00:10:04.929 --> 00:10:07.729 نمیتونه به ملکه تکیه کنه میبینن 00:10:07.729 --> 00:10:12.109 اگه میخوای کاری شروع کنی باید خوب انجامش بدی 00:10:12.969 --> 00:10:16.739 ملکه پسری نداره و همسر اصیلم بیماره 00:10:16.739 --> 00:10:19.829 نیازی نیس به سازشون برقصیم 00:10:21.359 --> 00:10:23.799 حتی اگه ملکه فرزند قانونیم نداشته باشه هنوزم ملکه ست 00:10:23.799 --> 00:10:27.529 تا زمانی که امپراطور حمایتشون کنن قابل اعتمادن 00:10:27.529 --> 00:10:31.539 یه خدمتکار, عصبانیشون میکنه و ایشون برای اینکه کاری کنن از من استفاده میکنن 00:10:31.539 --> 00:10:36.579 با عصبانی کردنشون فکر میکنن منم از همسر شیان متنفرم 00:10:36.579 --> 00:10:39.519 و اعتماد بیشتر ملکه رو بدست میارم 00:10:43.129 --> 00:10:45.869 همسر اصیل مریضه و «آ-روُ» هم مرده 00:10:45.869 --> 00:10:48.579 ملکه هنوز به شما خیلی اعتماد دارن 00:10:50.309 --> 00:10:52.139 چند ساله که معشوقه ام 00:10:52.139 --> 00:10:55.189 طبیعیه که بیشتر از سایرین بهم اعتماد داشته باشن 00:10:56.589 --> 00:11:00.219 هممون خواهریم و با لبخند بهم خوش آمد میگیم 00:11:00.779 --> 00:11:04.509 فقط خودشون میدونن چه افکار کثیفی دارن 00:11:04.509 --> 00:11:10.229 به جز تو به هیشکی توی قصر اعتماد ندارم 00:11:10.229 --> 00:11:12.349 درسته 00:11:12.349 --> 00:11:14.249 سالهاست که رنج کشیدیم 00:11:14.249 --> 00:11:17.899 درحال حاضر شاهزاده ی اول مادرشونُ از دست داده و قدرتی ندارن 00:11:17.899 --> 00:11:20.649 و شاهزاده ی دوم ناکام میمیرن و شاهزاده ی سوم 00:11:20.649 --> 00:11:22.459 امپراطور دوستشون ندارن 00:11:22.459 --> 00:11:25.059 شاهزاده ی چهارممون بعدیه 00:11:25.059 --> 00:11:28.769 همچنین امپراطورم خیلی بهتون علاقه مندن 00:11:30.759 --> 00:11:34.249 کارهایی که کردیم بی فایده نبوده 00:11:35.179 --> 00:11:38.119 اما اگه برای ازدواج به چینگ نمی اومدم 00:11:38.979 --> 00:11:41.619 قطعا با جانشین رئیس قبیله ازدواج میکردم 00:11:44.229 --> 00:11:46.949 همیشه به جانشین فکر میکنین 00:11:48.679 --> 00:11:53.379 هرچند جانشین به برازندگی امپراطور نیستن 00:11:53.379 --> 00:11:56.129 اما لبخندشون آرامش بخشه 00:11:57.359 --> 00:12:00.679 در اون سال که به عمارت ارباب رفتیم تا بهشون ادای احترام کنیم 00:12:00.679 --> 00:12:03.469 برای اولین بار جانشینُ دیدم 00:12:03.909 --> 00:12:06.539 به لبخندشون خیره شدم 00:12:09.219 --> 00:12:12.209 هرگز لبخندی به اون زیبایی ندیده بودم 00:12:14.229 --> 00:12:16.969 حتی پدرمم اشاره کرد 00:12:16.969 --> 00:12:19.619 جانشین با لبخندشون نابودم کردن 00:12:19.619 --> 00:12:21.819 موقعیت بالایی داشتین 00:12:21.819 --> 00:12:24.649 ...شما و جانشین 00:12:24.649 --> 00:12:29.279 اگه باهم ازدواج میکردین یکدل میشدین 00:12:29.279 --> 00:12:32.329 یه زوج کامل میشدین 00:12:36.259 --> 00:12:38.379 اما مدت زیادی نگذشت 00:12:39.029 --> 00:12:44.529 فرمان ازدواج با شاهزاده ی چینگ بزرگُ دریافت کردم 00:12:46.499 --> 00:12:49.889 هیچ وقت فکرشم نمیکردم جانشین این فرمانُ قبول کنن 00:12:51.199 --> 00:12:54.049 مثل دیوونه ها به سمتشون دویدم 00:12:55.899 --> 00:12:58.239 تا ازشون بپرسم چرا؟ 00:13:01.549 --> 00:13:04.569 فقط من بودم که دوستشون داشتم؟ 00:13:10.059 --> 00:13:12.929 اما وقتی دیدمشون 00:13:12.929 --> 00:13:15.539 نتونستم چیزی بگم 00:13:17.299 --> 00:13:21.879 باید قلبتونُ تصاحب کرده باشن 00:13:21.879 --> 00:13:24.229 ایشون از زیباییم تعریف کردن 00:13:24.229 --> 00:13:26.899 نمیتونستن منو کنار خودشون نگه دارن 00:13:26.899 --> 00:13:29.649 اگه تونستم اینجا بمونم 00:13:29.649 --> 00:13:32.359 میخواستم بهم افتخار کنن 00:13:34.709 --> 00:13:37.409 نمیخواستم ناراحتیشونُ ببینم 00:13:38.809 --> 00:13:41.059 میخواستم لبخند بزنن 00:13:42.579 --> 00:13:45.909 درست مثل وقتی که دیدمشون 00:13:54.839 --> 00:13:59.949 حرفهامُ توی قلبم دفن کردم و به اینجا اومدم 00:14:01.499 --> 00:14:04.069 قبل از رفتنم 00:14:04.069 --> 00:14:07.049 جانشین این دستبند صلحُ بهم دادن 00:14:08.169 --> 00:14:10.879 هروقت این دستبندُ میبینم 00:14:12.759 --> 00:14:19.029 احساس میکنم کنارمن 00:14:21.159 --> 00:14:24.809 احساستونُ درک میکنم 00:14:25.349 --> 00:14:27.839 کمک میکنم به خواستتون برسین 00:14:31.769 --> 00:14:34.319 [قصر سِ نينگ] 00:14:38.269 --> 00:14:40.179 حالا برو 00:14:46.189 --> 00:14:51.529 ملکه دواگر، ناچُین راجب مرگ «نَ آر بو» تحقیق کرد این نتایج تحقیقاته 00:14:51.529 --> 00:14:55.009 درحقیقت گائو بین باعث مرگش شد 00:14:56.129 --> 00:14:58.829 گائو بین خواست اون بمیره 00:14:58.829 --> 00:15:02.699 ملکه دواگر، باید به امپراطور و همسر شیان بگیم؟ 00:15:02.699 --> 00:15:04.799 ممکنه واقعا نخوان بدونن و یا 00:15:04.799 --> 00:15:08.159 اینکه کسیُ برای تحقیق فرستاده بودن 00:15:08.159 --> 00:15:10.779 هرچند همسر شیان 00:15:10.779 --> 00:15:14.529 اگه بفهمه پدرش چطور مُرد پریشون میشه 00:15:14.529 --> 00:15:18.609 بعدش صلح دربار امپراطوری سختتر میشه 00:15:18.609 --> 00:15:21.479 پس یعنی الان بهشون نمیگین؟ 00:15:21.479 --> 00:15:25.479 میدونم کی از این کارت استفاده کنم 00:15:28.959 --> 00:15:31.169 از وقتی یونگجانگ به مدرسه میره 00:15:31.169 --> 00:15:34.739 توی قصر احساس تنهایی میکنم 00:15:34.739 --> 00:15:38.169 خوشبختانه هستین که باهام صحبت کنین 00:15:38.169 --> 00:15:42.039 اگه همراهم نباشین احساس خستگی میکنم 00:15:42.039 --> 00:15:44.869 اگه وقت دارین اغلب به اینجا بیایین 00:15:50.109 --> 00:15:52.259 چرا اینجاس؟ 00:15:52.789 --> 00:15:56.009 یینگرُ میشناسین؟ 00:15:56.009 --> 00:15:57.769 یینگر؟ 00:15:57.769 --> 00:15:59.609 اسمش «وِي يِن وَن » نیس؟ 00:15:59.609 --> 00:16:03.389 توی قصرم به یونگخوانگ خدمت میکرد 00:16:05.559 --> 00:16:07.149 قبلا اسمش« يِن وَن »بود 00:16:07.149 --> 00:16:10.109 اما اسمشُ عوض کردم 00:16:10.159 --> 00:16:15.599 اون خدمتکار قسمت گلخونه بود اما باعث رنجش ملکه شد و اونو برای آموزش به اینجا آوردم 00:16:17.379 --> 00:16:19.279 پس باید بهتون بگم 00:16:19.279 --> 00:16:23.509 این خدمتکار خیلی گستاخه اگه امپراطور اومدن 00:16:23.509 --> 00:16:26.659 نزارین به هیچ عنوان جلوی چشم باشه 00:16:26.659 --> 00:16:28.699 مشکل چیه خواهر؟ 00:16:29.619 --> 00:16:33.769 فکر میکنین چرا قصرمُ ترک کرد و به گلخونه رفت؟ 00:16:33.769 --> 00:16:36.969 متوجه شدم امپراطور ازش خوششون میاد 00:16:40.729 --> 00:16:43.719 ممنونم که اخطار دادین مراقبم 00:16:43.719 --> 00:16:47.139 پس من میرم - مراقب خودتون باشین - 00:16:55.099 --> 00:16:56.709 جِن شو - بانو - 00:17:01.619 --> 00:17:04.069 زانو بزن فاحشه 00:17:05.609 --> 00:17:09.769 از حالا هرکی توی قصر میتونه یینگرُ مجازات کنه 00:17:09.769 --> 00:17:13.979 فقط به صورتش آسیب نزنین و لباسای خوب بدین بپوشه 00:17:13.979 --> 00:17:18.379 بهش غذا و نوشیدنی خوب ندین به هیچ عنوان نزارین امپراطور ببینتش 00:17:18.379 --> 00:17:19.719 فهمیدین؟ 00:17:19.719 --> 00:17:21.509 بله 00:17:27.399 --> 00:17:28.939 عجله کن بشورش 00:17:31.259 --> 00:17:34.759 خوهرا، عجله نکنین. نمیتونم ادامه بدم 00:17:34.759 --> 00:17:37.829 لباسا رو به رختشور خونه میبرم 00:17:37.829 --> 00:17:40.499 رفتن و برگشتن وقت گیره 00:17:40.499 --> 00:17:46.109 کار سختی نیس. فقط نیازه مجبورت کنیم 00:17:49.759 --> 00:17:51.749 زودباش بشور 00:17:51.749 --> 00:17:53.569 بله 00:18:39.859 --> 00:18:42.129 پام قشنگه؟ 00:18:43.129 --> 00:18:44.529 خیلی 00:18:47.119 --> 00:18:52.659 فقط مناسب خدمت کردن پامی 00:19:09.459 --> 00:19:12.509 تمام شب شمعُ بالا نگهدار 00:21:51.059 --> 00:21:52.679 چرا گریه می کنی؟ 00:21:52.679 --> 00:21:55.339 انگار بهت ظلم میشه 00:21:55.339 --> 00:21:58.099 بلند شو و زمینُ بشور 00:22:13.639 --> 00:22:16.409 چی شده؟ چرا دیروقت اومدی اینجا؟ 00:22:16.409 --> 00:22:19.749 مدت زیادیه که دنبال «يِن وَنم» اما پیداش نمیکنم 00:22:19.749 --> 00:22:22.159 میتونین وقتی بیکاری به جام دنبالش بگردی؟ 00:22:22.749 --> 00:22:25.769 فکرم به هیچ جا نمیرسه 00:22:25.769 --> 00:22:28.859 چرا از همسر شیان نمیخوای؟ 00:22:28.859 --> 00:22:31.789 نمیتونم همچین کاری بکنم 00:22:32.759 --> 00:22:34.709 بسیار خوب. سعی میکنم بگردم 00:22:34.709 --> 00:22:37.179 اما شهر ممنوعه بزرگه و پیدا کردن یه خدمتکار 00:22:37.179 --> 00:22:40.269 مثل گشتن یه سوزن توی انبار کاهه 00:22:55.159 --> 00:22:58.239 خواهر خواهر خواهر 00:22:58.239 --> 00:23:00.249 خواهر اینجا تازه واردم 00:23:00.249 --> 00:23:03.099 میخوام به قصر «کو نينگ» برم گم شدم 00:23:03.099 --> 00:23:06.449 قبل اینکه جلومونُ بگیری بپرس مال کدوم قصریم 00:23:06.449 --> 00:23:09.059 خواهر، ممکنه بپرسم از کدوم قصرین؟ 00:23:09.059 --> 00:23:11.879 از قصر «چی شیانگ» فهمیدی 00:23:11.879 --> 00:23:14.149 چطور میتونم به قصر «کو نینگ» برم؟ 00:23:14.149 --> 00:23:16.239 واضحه مستقیم برو جلو 00:23:16.239 --> 00:23:18.959 کار کردن توی چنین قصری گیج کننده ست 00:23:22.359 --> 00:23:23.429 بیا 00:23:23.429 --> 00:23:25.829 یینگر به چی خیره شدی؟ 00:23:26.839 --> 00:23:28.579 عجله کن و بیا 00:23:42.109 --> 00:23:44.369 خانوم سوُ شین 00:23:44.369 --> 00:23:46.609 زمان استراحتتونه؟ - بله - 00:23:46.609 --> 00:23:48.739 اومدم برای بانوم دعا کنم 00:23:48.739 --> 00:23:50.759 لطفا بایستین 00:23:51.679 --> 00:23:54.159 میتونین به حرفهام گوش کنین؟ 00:23:56.199 --> 00:23:59.049 گفتی رفته قصر «چی شیانگ»؟ 00:23:59.049 --> 00:24:01.289 نگهبان لینگ گفت یینگر 00:24:01.289 --> 00:24:03.159 یینگر؟ 00:24:04.299 --> 00:24:06.569 چه وقت رفت به قصر «چی شیانگ»؟ 00:24:06.569 --> 00:24:09.769 وقتی که برای بردن گل صد تومانی زرد به قصر چانگ چواِن رفت 00:24:09.769 --> 00:24:12.439 شنیدم کنترلشُ از دست داد و گلدونُ شکست 00:24:12.439 --> 00:24:16.019 ملکه عصبانی شدن و اونو به قصر «چی شیانگ» فرستادن 00:24:16.019 --> 00:24:18.279 تا همسر جیا بهش آموزش بدن 00:24:18.279 --> 00:24:21.139 اسمشُ عوض کردن و آزار و اذیتش کردن 00:24:21.139 --> 00:24:22.999 به نظر هدف منم 00:24:22.999 --> 00:24:24.869 بله 00:24:24.869 --> 00:24:29.079 یینگر, یینگ اسمه زمان مجردیتون بود 00:24:38.699 --> 00:24:40.469 «قصر «چی شیانگ» شکنجه گاه ي«ِن وَنه 00:24:40.469 --> 00:24:44.099 نمیزارن بیش از حد سختی بکشه یا بمیره 00:24:44.099 --> 00:24:46.399 به «لينگ يو چُ» بگو کمی صبر کنه 00:24:46.399 --> 00:24:50.759 در اولین فرصت اونو از قصر«چی شیانگ» نجات میدیم 00:24:53.969 --> 00:24:56.659 بانو جشن قایق اژدها تقریبا نزدیکه 00:24:56.659 --> 00:24:59.539 معشوقه ی سلطنتی یو برای اینکه شاهزاده پنجم چشم نخورن 00:24:59.539 --> 00:25:01.929 پنج کیسه دارو و عنبرچه سمی آماده کردن 00:25:01.929 --> 00:25:06.579 موقع جشن اژدها یونگچی میتونه هیلانُ ببینه 00:25:06.579 --> 00:25:08.219 بله 00:25:19.549 --> 00:25:21.379 [قصر چانگ چواِن] 00:25:27.669 --> 00:25:31.409 در جشن قایق اژدها قصرا باید غذای گیاهی درست کنه 00:25:31.409 --> 00:25:35.899 این کیسه ها شامل کاسنی و زرنیخ قرمز و انواع عطره 00:25:35.899 --> 00:25:38.409 اونا میتونن شیاطینُ دور کنن 00:25:39.309 --> 00:25:42.769 به نشونه ی تشکر ازم استفاده اش کنین 00:25:42.769 --> 00:25:45.529 ممنونم ملکه 00:25:45.529 --> 00:25:48.809 ملکه پنج کیک سمی آماده کردن 00:25:48.809 --> 00:25:51.589 پس بیارین تا بخوریمش 00:25:51.589 --> 00:25:53.139 بله 00:25:58.529 --> 00:26:02.819 جائو یی تای. یکم از این کیک سمیُ به قصر یانگ شین ببر 00:26:02.819 --> 00:26:06.099 امپراطور دارن آذوغه ی گوانگدونگُ مدیریت میکنن 00:26:06.099 --> 00:26:07.779 ایشون نمیاین اینجا 00:26:07.779 --> 00:26:09.349 بله 00:26:30.539 --> 00:26:32.379 یینگر 00:26:48.729 --> 00:26:51.729 ممکنه بانوی من کمی میل کنین 00:26:55.739 --> 00:26:58.919 چه قانونیه؟ راجبش نمیدونستیم 00:26:58.919 --> 00:27:00.969 چه قانونی؟ 00:27:00.969 --> 00:27:04.989 اونا فقط خدمتکارن که به سایرین خدمت میکنن 00:27:04.989 --> 00:27:08.539 همسر شیان نظرتون چیه؟ 00:27:09.429 --> 00:27:14.609 همسر جیا، همه ی خدمتکارای قصر زیرمجموعه ی هشت پرچمن 00:27:14.609 --> 00:27:17.169 امپراطور همیشه با خدمه مهربونن 00:27:17.169 --> 00:27:20.769 اگه متوجه بشن ممکنه ناراحت شن 00:27:21.759 --> 00:27:25.479 یینگر، به همه بگو 00:27:25.479 --> 00:27:29.739 من مجبورت کردم یا خودت مایلی؟ 00:27:32.179 --> 00:27:33.819 خدمتکارتون 00:27:33.819 --> 00:27:36.459 به دنیا اومدم تا بهتون خدمت کنم 00:27:38.879 --> 00:27:43.059 قطعا از دهانت کلمات برنده ای بیرون میاد 00:27:43.869 --> 00:27:46.669 یادمه از خدمه ی گلخونه بود 00:27:46.669 --> 00:27:51.439 اسمشم «وِي يِن وَنه». چرا اسمشُ تغییر دادین؟ 00:27:52.229 --> 00:27:55.909 بخاطر اینکه لبهاش به رنگ گیلاس قرمزه 00:27:55.909 --> 00:27:58.759 بنابراین این اسمُ روش گذاشتم 00:27:58.759 --> 00:28:03.309 اینکارُ بخاطر اینکه اسم قبلیتون چینگ یینگ بود انجام ندادم 00:28:04.589 --> 00:28:08.229 از اونجا که اسمش شبیه منه 00:28:08.229 --> 00:28:12.709 چرا ازتون نخوام اونو به من بدینش؟ 00:28:12.709 --> 00:28:14.509 امکان نداره 00:28:14.509 --> 00:28:20.809 حالا نمیتونم ازش جدا شم. اگه اونو به شما بدم 00:28:20.809 --> 00:28:25.659 اگه امپراطور بفهمن ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:28:25.659 --> 00:28:28.199 اونوقت چیکار کنم؟ 00:28:31.859 --> 00:28:35.559 بسیار خوب. اون خدمتکار قصره 00:28:35.559 --> 00:28:40.419 همسر شیان، اگه مایلین میتونم ار امور داخلی بخوام براتون یه خدمتکار خوب انتخاب کنن 00:28:40.419 --> 00:28:43.589 نیازی نیس خدمتکار همسر جیا رو بدزدین 00:28:45.999 --> 00:28:47.549 بله 00:28:53.409 --> 00:28:56.339 وقتی رفتار همسر جیا رو باهاش دیدم 00:28:56.339 --> 00:28:59.189 احساس خیلی بدی بهم دست داد 00:28:59.189 --> 00:29:01.949 خواهر، میخوام نصیحتتون کنم 00:29:01.949 --> 00:29:04.599 سعی نکنین نجاتش بدین 00:29:04.599 --> 00:29:07.259 الان دیدین وقتی بهش اشاره کردین چی شد 00:29:07.259 --> 00:29:09.949 همسر جیا به این آسونی ولش نمیکنه 00:29:09.949 --> 00:29:12.889 چرا صبر نمیکنین تا خسته شه 00:29:12.889 --> 00:29:15.919 دوم اینکه دیدم اون تلاش میکرد امپراطورُ اغوا کنه 00:29:15.919 --> 00:29:18.029 اون واقعا آدم خوبی نیس 00:29:18.029 --> 00:29:20.269 امپراطورُ اغوا کنه؟ 00:29:22.899 --> 00:29:26.749 عجیب نیس که اون رابطه شو با دوست دوران کودکیش «لينگ يو چُ» قطع کرده بود 00:29:26.749 --> 00:29:30.539 بعد اینکه به گلخونه رفت نظرش عوض شد 00:29:30.539 --> 00:29:32.509 فقط میدونم اون دنبال افتخاره 00:29:32.509 --> 00:29:35.649 نمیدونستم که برای رسیدن بهش دوست دوارن کودکیشُ رها میکنه 00:29:35.649 --> 00:29:39.209 خواهر، اون یه فرد محاسبگر سنگدله بیا بهش توجه نکنیم 00:29:39.209 --> 00:29:43.779 سوُ شین» برو به «لينگ يو چُ» همه چیُ بگو» 00:29:43.779 --> 00:29:46.099 بگو «ِین وَن» فراموش کنه 00:29:54.139 --> 00:29:57.429 ملکه دواگر ملکه دواگر 00:29:58.359 --> 00:30:02.439 ملکه دواگر همسر چواِن شاهزاده ی ششمُ بدنیا آوردن 00:30:02.439 --> 00:30:05.109 امپراطور اسمشُ «یونگ رونگ» گذاشتن 00:30:06.339 --> 00:30:08.069 الان حتما امپراطور شادن 00:30:08.069 --> 00:30:11.389 همسر چواِن فرزندان زیادی دارن خیلی بابرکتن 00:30:11.389 --> 00:30:13.139 فرزندان بیشتر برکت بیشتر 00:30:13.139 --> 00:30:15.969 از همون روز که به عمارت قدیمی اومد 00:30:15.969 --> 00:30:18.949 بدنش برای فرزند آوری خوب بود 00:30:19.699 --> 00:30:23.099 امپراطور سابق و مادر سلطنتی تشخیص خوبی داشتن 00:30:23.099 --> 00:30:27.399 ملکه برای ملاقاتش به قصر «جُنگ سويي» برین 00:30:27.399 --> 00:30:29.879 بهش تبریک بگین 00:30:29.879 --> 00:30:31.449 بله 00:30:31.449 --> 00:30:33.469 [قصر جُنگ سويي] 00:30:40.689 --> 00:30:43.529 ادای احترام ملکه 00:30:44.669 --> 00:30:46.599 همسر چواِن کجان؟ 00:30:47.939 --> 00:30:52.669 به اطلاع ملکه میرسونم امپراطور کنار بانو هستن 00:30:55.339 --> 00:30:58.969 میرم یه نگاهی بندازم ورودمُ اعلام نکن 00:30:58.969 --> 00:31:00.479 بله 00:31:02.899 --> 00:31:05.719 به پیشونیش نگاه کنین شبیه شماست 00:31:05.719 --> 00:31:10.219 بله پیشونیش به نظر شبیه منه اما صورتش شبیه شماست 00:31:11.459 --> 00:31:14.029 خوبه. خوشگله 00:31:14.029 --> 00:31:16.079 اون بچه ی با برکتیه 00:31:16.079 --> 00:31:20.049 اونو به خوبی بزرگ کن اغلب به دیدنش میام 00:31:20.049 --> 00:31:21.639 ازتون سپاسگزارم 00:31:21.639 --> 00:31:26.119 یونگجانگ و یونگ رونگُ خوب بزرگ میکنم 00:31:26.119 --> 00:31:28.709 ببینین چطور میخنده 00:31:36.229 --> 00:31:39.629 ملکه, چرا برگشتین 00:31:39.629 --> 00:31:42.819 چرا نرفتین بچه رو ببینین؟ 00:31:43.409 --> 00:31:46.679 امپراطورُ همراه همسر چواِن دیدم 00:31:46.679 --> 00:31:50.029 درست مثل وقتی بود که یونگ لی ینُ» بدنیا آورده بودم» 00:31:50.469 --> 00:31:53.709 اونا یه خانواده کوچیکه با سعادتن 00:31:53.709 --> 00:31:57.399 اگه میرفتم این احساسُ از بین میبردم 00:31:58.409 --> 00:32:00.569 نمیتونین این حرفُ بزنین 00:32:00.569 --> 00:32:03.909 مهم نیس چند تا شاهزاده داشته باشن همه شون معشوقه ان 00:32:03.909 --> 00:32:06.069 چیزی برای حسادت ندارین 00:32:06.069 --> 00:32:08.949 داروی بارداری تون. سرورم 00:32:13.319 --> 00:32:16.009 خیلی تلخه - برای اینکه قدرتُ افزایش بده - 00:32:16.009 --> 00:32:19.169 میزان داروُ دو برابر کردیم 00:32:19.169 --> 00:32:22.439 بخاطر همین خیلی تلخه 00:32:29.239 --> 00:32:31.849 این بهترین جنسینگ کوه چانگ بیه 00:32:31.849 --> 00:32:33.999 بانوی بزرگ خودشون انتخاب کردن 00:32:33.999 --> 00:32:37.439 ژلاتین و شاخ گوزنُ که قبلا فرستادن 00:32:37.439 --> 00:32:40.039 بیشترشُ خوردین 00:32:41.329 --> 00:32:45.119 امپراطور اغلب به دیدنم میان اما هیچ اتفاقی نمی افته 00:32:45.119 --> 00:32:49.309 خیلی نگرانم الان بیشتر از 30سالمه بارداری برام آسون نیس 00:32:49.309 --> 00:32:52.349 بنابراین مقدار دارو رو افزایش دادم 00:32:52.349 --> 00:32:57.189 اما همسر چواِن متبرکه. خیلی سریع دومین شاهزاده اشُ بدنیا آورد 00:32:57.189 --> 00:33:00.719 نگران نباشین. سخت تلاش کردیم 00:33:00.719 --> 00:33:03.139 به زودی اتفاقی می افته 00:33:03.139 --> 00:33:06.719 خیلی طولانی شده چطور نگران نباشم؟ 00:33:07.779 --> 00:33:10.869 یونگخوانگ در حال حاضر ازدواج کرده 00:33:10.869 --> 00:33:13.249 کی میدونه اولین نوه سلطنتی کی به دنیا میاد؟ 00:33:13.249 --> 00:33:16.309 در حالی که فرزندم هنوز به دنیا نیومده 00:33:16.309 --> 00:33:20.139 مادر سلطنتی هربار که به قصر میان بهم فشار میارن. منم تحت فشارم 00:33:20.139 --> 00:33:23.959 فرزند اول خوب بزرگ شده اما مورد علاقه نیس 00:33:23.959 --> 00:33:27.359 همسرشم از یه قبیله کوچیکیه 00:33:27.359 --> 00:33:29.659 همسر شیان یونگخوانگُ بزرگ کردن 00:33:29.659 --> 00:33:33.509 همسر شیان تحریکش کرده بنابراین اون جاه طلبیه قدرتُ داره 00:33:34.069 --> 00:33:36.479 مادر یونگخوانگ زمان زایمان مُرد 00:33:36.479 --> 00:33:38.919 هیچ شایعه ای اون موقعه وجود نداشت 00:33:38.919 --> 00:33:42.239 اما توی سالها بعضیا شایعه کردن 00:33:42.239 --> 00:33:44.239 من نتونستم تحملش کنم 00:33:44.239 --> 00:33:47.949 اگه یونگخوانگ این شایعاتُ بشنوه باور میکنه؟ 00:33:47.949 --> 00:33:51.539 اگه ولیعهدشه چطور میتونم آرامش داشته باشم؟ 00:33:51.539 --> 00:33:53.639 شاهزاده ی اول بالغن 00:33:53.639 --> 00:33:56.829 اونا به این خاطر شایعه پخش کردن 00:33:56.829 --> 00:33:59.239 تا اون صندلی ولیعهدیُ تصاحب کنه 00:33:59.239 --> 00:34:01.579 احساس میکنم بی انصافیه که 00:34:01.579 --> 00:34:04.679 برای همه چیزسرزنشتون کنن 00:34:04.679 --> 00:34:07.809 معشوقه ی سلطنتی «جُ» زمان زایمان شاهزاده خانوم از دنیا رفتن 00:34:07.809 --> 00:34:10.939 و سایرین فکر میکنن کار منه 00:34:13.639 --> 00:34:15.379 سرورم 00:34:16.349 --> 00:34:19.729 سرورم خون دماغ شدین 00:34:19.729 --> 00:34:22.249 جائو يي تاي، برو دنبال پزشک سطنتی 00:34:22.249 --> 00:34:23.779 برو دنبال پزشک سلطنتی 00:34:23.779 --> 00:34:25.089 بله 00:34:25.089 --> 00:34:26.649 سرورم 00:34:26.649 --> 00:34:28.669 سرورم، حالتون خوبه؟ 00:34:42.529 --> 00:34:45.059 داروُ دو برابر کردین؟ 00:34:45.059 --> 00:34:48.159 بله با دستور ملکه 00:34:49.359 --> 00:34:55.259 سرورم خیلی عجله دارین 00:34:55.259 --> 00:34:59.059 پزشک چی، حالم چطوره 00:34:59.059 --> 00:35:01.759 حالتون واقعا خوبه 00:35:01.759 --> 00:35:04.359 داروهایی که براتون تجویز کردم مناسب بدنتونن 00:35:04.359 --> 00:35:07.059 همه ی داروها مناسبن 00:35:07.059 --> 00:35:09.559 اما نباید دوبرابر بخورین 00:35:09.559 --> 00:35:12.459 چیز دیگه ای هم خوردین؟ 00:35:12.459 --> 00:35:15.659 داروی دیگه؟ 00:35:15.659 --> 00:35:17.559 ایشون عجله داشتن 00:35:17.559 --> 00:35:21.359 مقدار زیادی ژلاتین و شاخ گوزن خوردن 00:35:21.359 --> 00:35:23.359 چیزای خوبین و برای بدن مفیدن 00:35:23.359 --> 00:35:26.119 میتونن خطرناک باشن 00:35:26.759 --> 00:35:29.159 شما آرزوی پسر دارین 00:35:29.159 --> 00:35:32.159 داروی حاملگی براتون تجویز کردم 00:35:32.159 --> 00:35:34.659 همه شون مناسبتونن 00:35:34.659 --> 00:35:36.559 اگه طبق نسخه استفاده نکنین و چیزهای دیگه بهش اضافه کنین 00:35:36.559 --> 00:35:39.559 خون دماغ میشین 00:35:39.559 --> 00:35:42.459 اگه به چی تون آسیب بزنین باعث سرفه ی خونی میشه 00:35:42.459 --> 00:35:45.029 بعد از اون امکان بهبودی نیس 00:35:45.859 --> 00:35:49.059 پزشک چی، حقیقتُ بهم بگو 00:35:49.059 --> 00:35:51.159 الان 30 سالمه 00:35:51.159 --> 00:35:53.459 واقعا میتونم حامله شم؟ 00:35:53.459 --> 00:35:57.159 سرورم، سنتون مهم نیس 00:35:57.159 --> 00:35:59.759 مطمئن باشین 00:35:59.759 --> 00:36:01.479 فقط یادتون باشه 00:36:01.479 --> 00:36:04.159 نگرانی برای بدن بسیار مضره 00:36:04.159 --> 00:36:07.959 اگه بدنتونُ آروم کنین و مراقبش باشین میتونین باردار شین 00:36:07.959 --> 00:36:10.359 مطمئنن باشین 00:36:11.809 --> 00:36:14.959 به حرفتون گوش میکنم 00:36:14.959 --> 00:36:16.559 بله 00:36:19.159 --> 00:36:21.159 همتون برین 00:36:21.159 --> 00:36:22.959 بله 00:36:28.859 --> 00:36:32.839 پزشک چی، حال همسر اصیل چطوره؟ 00:36:33.759 --> 00:36:37.159 امپراطور اجازه درمانشونُ به پزشکا نمیدن 00:36:37.159 --> 00:36:40.259 اما بیماریشونُ میشناسم 00:36:40.259 --> 00:36:43.059 درسته دو سال دووم آوردن 00:36:43.059 --> 00:36:46.049 احتمالا این زمستون دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:37:19.059 --> 00:37:21.059 مُ شن 00:37:22.659 --> 00:37:26.059 سردمه 00:37:27.059 --> 00:37:30.459 امسال برف شدیده هوا خیلی سرده 00:37:30.459 --> 00:37:33.759 یه پتوی گرم دیگه بهتون میدم 00:37:33.759 --> 00:37:36.059 شینگ شوان، یه پتوی دیگه بیار 00:37:36.059 --> 00:37:37.659 بله 00:37:40.059 --> 00:37:42.959 امپراطور هنوزم به دیدنم نیومدن؟ 00:37:48.059 --> 00:37:52.459 امپراطور سرشون خیلی شلوغه اما اگه وقت کنن میان 00:37:54.419 --> 00:37:57.409 امپرطور فراموشم کردن 00:38:01.049 --> 00:38:03.419 امکان نداره. بانو 00:38:04.769 --> 00:38:07.059 این دارو چندین بار گرم شده 00:38:07.059 --> 00:38:10.359 باید تا گرمه بخورین تا بدنتون بهتر شه 00:38:10.359 --> 00:38:13.559 بعدش میتونین به امپراطور خدمت کنین 00:38:13.559 --> 00:38:15.959 دیگه زنده نمی مونم 00:38:17.999 --> 00:38:22.109 زندگیم با یه مرده چه فرقی داره؟ 00:38:24.159 --> 00:38:26.449 بانو، اینطور نیس 00:38:26.449 --> 00:38:28.559 کنارتونم 00:38:33.659 --> 00:38:35.709 درست میشه 00:38:41.459 --> 00:38:46.259 اعلیحضرت، گائو بین و همسرش یه سری وسایل برای همسر اصیل فرستادن 00:38:46.259 --> 00:38:48.659 و درباره ی سلامت همسر اصیل پرسیدن 00:38:48.659 --> 00:38:52.159 بهشون گفتم که سالهاست بیمارن 00:38:52.159 --> 00:38:55.159 شمام تمام وقت مراقبشونین 00:38:57.359 --> 00:39:00.359 بسیار خوب. برو 00:39:00.359 --> 00:39:01.859 بله 00:39:13.359 --> 00:39:15.959 برادر، الان رتبه بالایی داری 00:39:15.959 --> 00:39:18.359 اما با این وجود هنوزم به قصر سرد میایی چقد وفاداری 00:39:18.359 --> 00:39:21.559 کافیه، مثلا برادریم این حرفا چیه 00:39:22.459 --> 00:39:24.359 بنوش 00:39:31.159 --> 00:39:33.459 مشکل چیه؟ چرا ناراحتی؟ 00:39:33.459 --> 00:39:35.619 «مربوط به «وِي يِن وَنه 00:39:36.159 --> 00:39:40.059 از وقتی به قصرچی شیانگ فرستادنش نتونستم حتی ببینمش 00:39:40.059 --> 00:39:42.759 یه ماه قبل تصادفی دیدمش 00:39:42.759 --> 00:39:45.059 یه سوال ازش پرسیدم و اونم زد زیر گریه 00:39:45.059 --> 00:39:47.359 گفت لباس کافی نداره و غذای کافیم نمیخوره 00:39:47.359 --> 00:39:50.759 هر روز میزننش. کی براش قلدری میکنن 00:39:50.759 --> 00:39:52.859 ...باعث میشه احساس کنم 00:39:52.859 --> 00:39:55.159 قلبت از جا درمیاد, درسته؟ 00:39:55.159 --> 00:39:57.859 چرا به همسر شیان نگفتی؟ 00:39:57.859 --> 00:40:01.359 وقتی توی قصر سرد بود بهش کمک کردیم 00:40:01.359 --> 00:40:03.359 به همسر شیان اشاره نکن 00:40:03.359 --> 00:40:07.959 سعی کردن به «يِن وَن» کمک کنن اما همسر جیا بهش اهانت کرد 00:40:07.959 --> 00:40:10.459 چطور میتونم دوباره بهشون التماس کنم؟ 00:40:10.459 --> 00:40:13.659 ببین، حتی همسر شیان راهی ندارن 00:40:13.659 --> 00:40:16.059 چه کاری ازت ساخته اس؟ 00:40:16.959 --> 00:40:21.359 برادر، توصیه میکنم نگران نباشی 00:40:21.359 --> 00:40:24.759 قبلا اون بود که ترکت کرد 00:40:24.759 --> 00:40:27.459 نباید انقد نگرانش باشی 00:40:27.459 --> 00:40:29.859 منم راجبش فکر کردم 00:40:29.859 --> 00:40:32.759 از اونجا که برگشته 00:40:32.759 --> 00:40:36.159 باید مثل قبل باهاش رفتار کنم 00:40:36.159 --> 00:40:39.159 توی قصر «چی شیانگ» بهش سخت میگذره 00:40:39.159 --> 00:40:43.039 بهش گفتم تحمل کنه 00:40:43.039 --> 00:40:46.319 تا راهی برای خلاصیش پیدا کنم 00:40:47.259 --> 00:40:51.859 بسیار خوب. آرزو میکنم به چیزی که میخوای برسی 00:40:51.859 --> 00:40:53.859 اما باید مراقب باشی 00:40:53.859 --> 00:40:56.659 دوبار مسخره ی یه دختر نشو 00:40:56.659 --> 00:40:59.459 کِی مسخره یه دختر شدم؟ 00:40:59.459 --> 00:41:01.259 جداً. بیا بنوشیم 00:41:01.259 --> 00:41:03.659 بسیار خوب. به سلامتی 00:41:07.159 --> 00:41:09.359 قصر «شي ين فو» نفرین شده ست 00:41:09.359 --> 00:41:11.559 چند تا از خدمه ی قصر سرخک گرفتن 00:41:11.559 --> 00:41:14.759 و«شینگ شوان» بر اثر این بیماری مُرد 00:41:14.759 --> 00:41:16.559 شینگ شوان» همراه ازدواج همسر اصیل نبود؟» 00:41:16.559 --> 00:41:17.759 آره 00:41:17.759 --> 00:41:22.059 اون مُرد بدون اینکه صداش رو دربیارن, روش یه حصیر انداختن و فرستادنش 00:41:22.059 --> 00:41:23.559 سرخک؟ 00:41:23.559 --> 00:41:26.659 نمیخواد مراقب اینا باشین 00:41:26.659 --> 00:41:28.559 در اتاق هایی که خدمه استفاده میکردن 00:41:28.559 --> 00:41:30.759 قفل کنین 00:41:30.759 --> 00:41:33.359 چیزیُ که لمس نکردین؟ 00:41:33.359 --> 00:41:34.959 همه چیزُ بیرون فرستادیم 00:41:34.959 --> 00:41:37.659 عجله کنین درُقفل کن. بریم 00:42:13.339 --> 00:42:16.079 چطور فقط تو اینجایی؟ 00:42:17.959 --> 00:42:20.259 شینگ شوان» کجاس؟» 00:42:21.209 --> 00:42:24.409 سرخک گرفت و مُرد 00:42:25.359 --> 00:42:28.559 خدمتکارای دیگه هم رفتن 00:42:28.559 --> 00:42:31.239 میترسن ازتون بیماری بگیرن 00:42:32.159 --> 00:42:34.859 شینگ شوان مُرد 00:42:36.399 --> 00:42:39.209 شینگ شوانم مُرد 00:42:43.359 --> 00:42:46.159 اگه یه روز بمیرم 00:42:46.159 --> 00:42:48.859 هیشکی متوجه نمیشه 00:42:52.359 --> 00:42:54.559 مُ شین 00:42:54.559 --> 00:42:57.569 یه راهی پیدا کن تا این پیغامو برسونی 00:42:58.459 --> 00:43:00.559 میخوام امپراطورُ ببینم 00:43:00.559 --> 00:43:03.059 بله، الان میرم 00:43:05.059 --> 00:43:07.259 همسر اصیل وضعش چطوره؟ 00:43:07.259 --> 00:43:10.959 بیماریش در حال حاضر به اوجش رسیده 00:43:12.559 --> 00:43:14.899 این سالها مراقبش بودم 00:43:14.899 --> 00:43:17.159 چی باعث شد انقد بی قرار شه؟ 00:43:17.159 --> 00:43:20.659 همسر اصیل مادرزادی ضعیفن 00:43:20.659 --> 00:43:22.859 و خیلی هم اهل رقابتن 00:43:22.859 --> 00:43:26.359 بنابراین میترسم دیگه نتونیم بهبودیشونُ ببینیم 00:43:26.359 --> 00:43:29.759 بعلاوه بیماری قدیمیشون ظاهر شده 00:43:29.759 --> 00:43:34.159 حتی اگه بدنشون از آهنم بود دووم نمی آورد 00:43:35.559 --> 00:43:37.959 خودش به خودش علاقه ای نداشت 00:43:37.959 --> 00:43:41.459 اعلیحضرت، جسارتمُ ببخشین 00:43:41.459 --> 00:43:46.459 ...همسر اصیل این ماه یا ماه بعد 00:43:48.359 --> 00:43:50.159 فهمیدم 00:43:51.159 --> 00:43:54.659 مرخص میشم 00:44:13.359 --> 00:44:23.359 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.383 --> 00:44:33.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:33.559 --> 00:44:36.059 ♫ صدای فلوتها در دور دست ، گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن ♫ 00:44:36.059 --> 00:44:39.759 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:43.759 --> 00:44:46.259 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:46.259 --> 00:44:51.359 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون ♫ 00:44:53.939 --> 00:44:56.659 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:56.659 --> 00:45:01.559 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:04.359 --> 00:45:06.959 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:06.959 --> 00:45:12.559 ♫ از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:12.559 --> 00:45:14.859 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:14.859 --> 00:45:17.659 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:17.659 --> 00:45:20.259 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه 00:45:20.259 --> 00:45:22.759 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ 00:45:22.759 --> 00:45:25.359 ♫ گذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:25.359 --> 00:45:27.959 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:27.959 --> 00:45:35.159 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت ♫ 00:45:35.159 --> 00:45:39.959 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی ♫ 00:45:39.959 --> 00:45:45.359 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن ♫ 00:45:45.359 --> 00:45:50.159 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:50.159 --> 00:45:55.759 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده ♫ 00:45:55.759 --> 00:46:00.559 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:00.559 --> 00:46:05.759 ♫ و جرأت اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:05.759 --> 00:46:10.959 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:10.959 --> 00:46:16.559 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫