WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و چهار 00:02:24.673 --> 00:02:27.283 شما رئیس شش قصرین 00:02:27.283 --> 00:02:31.853 خوب میدونین اشک ریختن بی فایده ست 00:02:32.733 --> 00:02:35.083 اگه گریه تون باعث درمانه 00:02:35.083 --> 00:02:38.253 پس منم همراهتون گریه میکنم 00:02:38.253 --> 00:02:43.243 مادر سلطنتی عصبانی نشین فقط نگران امپراطورم 00:02:44.123 --> 00:02:46.313 بیماری امپراطور اونقدم خطرناک نیس 00:02:46.313 --> 00:02:51.403 که اینطور گریه میکنین چطور ناراحت نشم؟ 00:02:51.403 --> 00:02:55.763 میفهمم. ممکنه راهنماییم کنین 00:02:55.763 --> 00:02:57.573 همسراصیل شیان بیمارن 00:02:57.573 --> 00:03:00.883 بنابراین معشوقه های دیگه میتونن به نوبت برای مراقبت بیان 00:03:01.533 --> 00:03:07.103 همسر اصیل چواِن در حال بهبودی بعد زایمانن و همسر جیا باید شاهزاده رو بزرگ کنه بنابراین این دو نفر معافن 00:03:07.103 --> 00:03:13.713 باقی معشوقه ها، مثل معشوقه سلطنتی می و بانوی اصیل شو به نوبت میتونن بیان و مراقب امپراطور باشن 00:03:13.713 --> 00:03:19.413 همسریو و ملازم چینگ و ملازم وانگ هم میتونن همراهی کنن اما شما ملکه این 00:03:19.413 --> 00:03:21.993 فقط نیازه که به برنامه ریزی های لازم فکر کنین 00:03:22.813 --> 00:03:26.813 مادر سلطنتی، بیماری اعلیحضرت مسریه 00:03:26.813 --> 00:03:30.653 اگه شش قصر به طور چرخشی به ایشون خدمت کنن چی میشه اگه به همه سرایت کنه؟ 00:03:30.653 --> 00:03:33.143 میترسم از کنترل خارج بشه 00:03:33.143 --> 00:03:36.113 مادر سلطنتی اگه شما منو مناسب تشخیص بدین 00:03:36.113 --> 00:03:38.223 خودم داوطلبانه از ایشون مراقبت میکنم 00:03:38.223 --> 00:03:41.963 شب و روز به ایشون خدمت میکنم و تنهاشون نمیزارم 00:03:43.293 --> 00:03:48.503 ملکه و امپراطور عاشق همن بنابراین منم همراهیتون میکنم 00:03:48.503 --> 00:03:52.503 اگه نتونستی دووم بیاری شخصیُ برای کمک بهتون میفرستم 00:03:52.503 --> 00:03:54.823 بله 00:03:54.823 --> 00:03:56.513 ادای احترام میکنم 00:03:56.513 --> 00:03:58.253 عجله کن و بلند شو 00:04:10.913 --> 00:04:15.013 کمی استراحت کنین سرورم بزارین من پرستاری کنم 00:04:15.013 --> 00:04:19.433 نیازی نیس. برو مراقب داروهای امپراطور باش زمانُ از دست نده 00:04:19.433 --> 00:04:21.483 بله 00:04:21.483 --> 00:04:27.293 همچنین با وجود اینکه ملکه دواگر گفت نیازی نیس معشوقه های دیگه بیان 00:04:27.293 --> 00:04:30.023 ممکنه بعضی هنوزم قبول نکنن 00:04:30.933 --> 00:04:33.633 لی یو، بهت دستور میدم 00:04:33.633 --> 00:04:37.113 برای جلوگیری از شیوع بیماری نزاری به قصر یانگ شین نزدیک شن 00:04:37.113 --> 00:04:38.533 بله 00:04:41.163 --> 00:04:45.063 ...اما اگه شما اینجا باشین مسائل مربوط به شش قصر 00:04:47.303 --> 00:04:49.913 بزارین همسر جیا مراقب امور باشن 00:04:49.913 --> 00:04:51.393 بله 00:05:15.463 --> 00:05:20.713 امپراطوراینجا تنهام تا همراهیتون کنم 00:05:20.713 --> 00:05:26.673 آروم باشین. هیشکی دیگه مزاحممون نمیشه 00:05:50.113 --> 00:05:52.923 ادای احترام همسر اصیل شیان 00:05:52.923 --> 00:05:56.563 همسر اصیل شیان، ملکه داخلن 00:05:56.563 --> 00:05:58.583 فقط ملکه داخلن؟ 00:05:58.583 --> 00:06:02.513 ملکه برای جلوگیری از شیوع بیماری اجازه ندادن شش قصر به امپراطور خدمت کنن 00:06:02.513 --> 00:06:05.463 بنابراین ایشون تنهان 00:06:06.053 --> 00:06:08.753 ملکه خیلی باملاحظه ان 00:06:08.753 --> 00:06:14.123 ایشون رئیس شش قصرن. شما هنوز بیمارین همسر اصیل شیان 00:06:14.123 --> 00:06:17.153 بنابراین باید برگردین و مراقب سلامتیتون باشین 00:06:17.853 --> 00:06:21.693 برین و به ملکه بگین که اومدم 00:06:21.693 --> 00:06:23.113 بله 00:06:40.833 --> 00:06:42.743 قصر جُنگ سويي 00:06:42.743 --> 00:06:46.983 امپراطور بیمارن و همه مون به شدت مضطربیم 00:06:46.983 --> 00:06:49.243 اما من احساس گناه میکنم 00:06:49.243 --> 00:06:54.613 من باردارم و به همین خاطر معاف شدم 00:06:54.613 --> 00:06:56.373 شما رتبه و لیاقت بیشتری دارین 00:06:56.373 --> 00:07:01.493 همه مون نگرانیم و میخوایم با ملکه صحبت کنیم تا 00:07:01.493 --> 00:07:04.943 بتونیم به نوبت مراقبشون باشیم 00:07:05.573 --> 00:07:08.563 ملکه نگرانن بیماری شیوع پیدا کنه 00:07:08.563 --> 00:07:10.843 بنابراین از خدمتمون جلوگیری کردن 00:07:10.843 --> 00:07:13.863 منم نتونستم هرچند کوتاه خدمت کنم 00:07:13.863 --> 00:07:17.893 هرچند بیماری مسریه اما من نمیترسم 00:07:20.203 --> 00:07:23.763 حالا فقط ملکه خدمت میکنن 00:07:23.763 --> 00:07:26.283 و این ما رو بیشتر نگران میکنن 00:07:26.283 --> 00:07:28.853 اخیرا همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين » فوت کردن 00:07:28.853 --> 00:07:31.063 همسر اصیل شیان هم بیمارن 00:07:31.063 --> 00:07:35.473 اگه هر اتفاقی برای ملکه بیفته حرمسرا هرج و مرج میشه 00:07:35.473 --> 00:07:37.893 همسر جیا، هنوز شما هستین 00:07:37.893 --> 00:07:43.763 همسر اصیل چواِن چون در حال بهبودیه بعد زایمانن بنابراین ملکه مدیریت شش قصرُ به شما سپردن 00:07:43.763 --> 00:07:48.353 چرا ازتون نخوایم برین به ملکه التماس کنین؟ 00:07:48.353 --> 00:07:52.853 جایگاهی ندارم که برم برای ملکه پیغام ببرم 00:07:55.363 --> 00:07:58.373 آرومتر صحبت کنین خواهرا من اول میرم 00:08:01.613 --> 00:08:04.603 این آدم عجیب و غریب باز رفت 00:08:04.603 --> 00:08:08.293 همیشه همین طور بوده بزارین بره 00:08:11.093 --> 00:08:12.923 برای اینکه نادیده میگیرینشون سرزنشتون نمیکنم 00:08:12.923 --> 00:08:15.213 میخوان برن تا امپراطور بهشون توجه کنه 00:08:15.213 --> 00:08:18.083 اما همشون میترسن برن پیش ملکه 00:08:18.083 --> 00:08:20.123 هرکدوم به اونیکی فشار میاره 00:08:20.123 --> 00:08:23.063 از اونجا که میدونین چی توی سرشونه چرا اون حرفُ زدین؟ 00:08:23.063 --> 00:08:25.323 مام شبیه اونا میشیم 00:08:26.263 --> 00:08:30.663 بانو، پس کجا باید بریم؟ 00:08:30.663 --> 00:08:34.903 الان نمیتونم به امپراطور خدمت کنم پس 00:08:34.903 --> 00:08:38.663 برای دعا به معبد آنخوا میرم 00:08:38.663 --> 00:08:41.463 بهتر از اینکه اینجا سرپا بمونم 00:08:46.833 --> 00:08:50.213 واقعا بهشون علاقه دارین 00:08:50.213 --> 00:08:52.563 فقط برای امپراطور دعا میکنین تا سریع بهیود پیدا کنن 00:08:52.563 --> 00:08:55.503 باید شخصا این تابلو رو رنگ آمیزی کنین 00:08:55.503 --> 00:08:59.493 و توی حیاطتون آویزون کنین و برای سلامتی امپراطور دعا کنین 00:09:01.513 --> 00:09:03.173 بانو 00:09:03.763 --> 00:09:06.343 بانو، آرومتر 00:09:10.473 --> 00:09:13.133 بانو، بزارین کمکتون کنم 00:09:13.133 --> 00:09:16.953 نه - هوا بارونی و تاریکه - 00:09:16.953 --> 00:09:18.553 بزارین کمک کنم تا آویزونش کنین 00:09:18.553 --> 00:09:21.793 نه، اگه کسی دیگه ای کمک کنه تاثیرش از بین میره 00:09:21.793 --> 00:09:23.513 بزار خودم انجامش بدم 00:09:26.263 --> 00:09:28.983 بانو، مراقب باشین 00:09:50.243 --> 00:09:53.773 امپراطور بیدار شدین 00:09:54.303 --> 00:09:56.683 همسر اصیل شیان خیلی خسته ان 00:09:56.683 --> 00:09:58.903 کمک کنین برن استراحت کنن 00:09:58.903 --> 00:10:02.593 اعلیحضرت، ایشون ملکه ان 00:10:04.563 --> 00:10:06.533 چرا ملکه اینجان؟ 00:10:06.533 --> 00:10:09.933 امپراطور از زمانی که همسر اصیل شیان بیمار شدن 00:10:09.933 --> 00:10:14.173 ملکه کسی بودن که هر روز ازتون مراقبت میکردن 00:10:30.323 --> 00:10:34.133 سرورم، بیدار شدین 00:10:36.063 --> 00:10:38.533 خیلی زحمت کشیدی 00:10:38.533 --> 00:10:40.993 لی یو - بله - ملکه خیلی خسته ان - 00:10:40.993 --> 00:10:42.943 بزارین برن استراحت کنن 00:10:42.943 --> 00:10:44.993 به بانوی اصیل شو بگین برای مراقبت ازم بیان 00:10:44.993 --> 00:10:46.673 بله 00:10:46.673 --> 00:10:53.003 اعلیحضرت میدونم نمیخواین منو ببینین 00:10:53.003 --> 00:10:56.533 اما شما بیمارین و من همسر قانونیتونم 00:10:56.533 --> 00:11:00.013 چطور میتونم وقتی بیمارین مراقبتون نباشم؟ 00:11:00.013 --> 00:11:02.583 بیماری شما مسریه 00:11:02.583 --> 00:11:04.843 همسر اصیل شیان در حال حاضر بیمارن 00:11:04.843 --> 00:11:07.543 اگه مشکلی برای شش قصر دیگه پیش بیاد 00:11:07.543 --> 00:11:11.663 تقصیر منه که نتونستم مراقب خانواده باشم 00:11:15.923 --> 00:11:18.313 اعلیحضرت، اگه نمی خواهین منو ببینین 00:11:18.313 --> 00:11:20.663 میتونم صورتمُ با دستمال بپوشونم 00:11:20.663 --> 00:11:26.073 فقط التماس میکنم بزارین مثل سایر افراد بهتون خدمت کنم 00:11:26.873 --> 00:11:29.303 اینطور نیس که نخوام ببینمتون 00:11:29.303 --> 00:11:33.063 فقط نگرانم شما بیش از حد بهم خدمت کردین 00:11:33.883 --> 00:11:38.053 تا زمان بهبودی کاملتون از چی باید بترسم؟ 00:11:44.923 --> 00:11:48.853 سرورم، فرنی اعلیحضرت آماده شدن 00:11:50.593 --> 00:11:54.213 اعلیحضرت، کمی فرنی بخورین 00:11:54.213 --> 00:11:57.543 اعلیحضرت، سرورم شخصا اونو براتون آماده کردن 00:11:57.543 --> 00:12:00.363 ساعتها روش وقت گذاشتن 00:12:14.363 --> 00:12:16.103 اعلیحضرت 00:12:59.403 --> 00:13:02.863 ملکه، شنیدم بیماری امپراطور اخیرا بهیود پیدا کرده 00:13:02.863 --> 00:13:05.383 میخوام امپراطورُ ببینم 00:13:06.233 --> 00:13:09.403 بانوی اصیل شو، بیماری امپراطور مسریه 00:13:09.403 --> 00:13:11.293 هنوزم کاملا خوب نشدن 00:13:11.293 --> 00:13:15.753 باید برین و صبر کنین در غیر این، ممکنه شمام مبتلا شین 00:13:15.753 --> 00:13:18.163 ملکه، شما سخت کار میکنین 00:13:18.163 --> 00:13:23.553 تمام وقت کنار امپراطورین و شاهزاده خانومُ فراموش کردین 00:13:23.553 --> 00:13:26.833 کسی مثل من که بچه ای نداره نگرانی هم نداره 00:13:26.833 --> 00:13:30.143 بهتره که من به امپراطور رسیدگی کنم 00:13:32.023 --> 00:13:36.173 هنوز جوونی اگه مبتلا شی فقط به زیبایی خودت آسیب میزنی 00:13:36.173 --> 00:13:40.043 بعدش چطور میخوای به امپراطور خدمت کنی؟ 00:13:42.493 --> 00:13:45.643 خیلی فداکارین 00:13:45.643 --> 00:13:48.143 مراقبت از امپراطور آرزوی همه س 00:13:48.143 --> 00:13:51.243 اما ما نمیتونیم حتی یکبارم امپراطورُ ببینیم 00:13:53.613 --> 00:13:55.183 فراموشش کنین 00:13:56.083 --> 00:13:59.253 این کیسه های عطر خوش شانسیُ شخصا برای امپراطور درست کردم 00:13:59.253 --> 00:14:01.693 کاهن معبد آنخوا اونا رو برکت دادن 00:14:01.693 --> 00:14:05.593 ممکنه اونو به سرورم بدین؟ 00:14:05.593 --> 00:14:07.703 این کیسه های خوش شانسی عالیه 00:14:07.703 --> 00:14:14.143 با این حال باید شخصا به امپراطور بدین تا معنی دارتر باشه 00:14:16.583 --> 00:14:18.773 باید برگردین 00:14:37.263 --> 00:14:39.173 از وقتی که امپراطور بهبود پیدا کردن 00:14:39.173 --> 00:14:42.443 به غیر از ملکه, معمولا همسر اصیل شیان 00:14:42.443 --> 00:14:45.013 و بانوی اصیل شو بیشتر همراهیشون میکنن 00:14:45.013 --> 00:14:49.093 اما ما مدتهاس ایشونُ ندیدیم 00:14:49.093 --> 00:14:52.533 امپراطور خیلی مراعات حال ملکه رو میکنن 00:14:52.533 --> 00:14:57.833 اگه باردارم نبودم امپراطور منم نمیدیدن 00:14:57.833 --> 00:14:59.733 همسر اصیل چواِن. بانو 00:14:59.733 --> 00:15:01.893 ملکه باردارن 00:15:03.243 --> 00:15:07.003 واقعا؟ - نمیتونه اشتباه باشه.پزشک چی شخصا معاینه شون کردن - 00:15:09.253 --> 00:15:10.843 حالا برو 00:15:16.063 --> 00:15:20.033 چی؟ ملکه فرزند مشروعُ باردارن 00:15:21.193 --> 00:15:23.883 حتی اگه توپ طلا هم بدنیا بیارم 00:15:23.883 --> 00:15:26.783 اعلیحضرت دیدنم نمیان 00:15:36.483 --> 00:15:40.583 ملکه به آرزوشون رسیدن و بالاخره باردار شدن 00:15:40.583 --> 00:15:44.063 بله, امپراطور به وجد اومدن 00:15:44.063 --> 00:15:46.393 باید بریم و بهشون تبریک بگیم 00:15:46.393 --> 00:15:48.973 ملکه باردار باشن یا نه ارتباطی بهم نداره 00:15:48.973 --> 00:15:54.023 خوشحال نیستم بنابراین نیازی نیس الکی برم و ابراز خوشحالی کنم 00:15:54.023 --> 00:15:56.943 اما هنوزم باید در کنار هم زندگی کنیم 00:15:56.943 --> 00:16:00.013 باید باهم مهربون باشیم 00:16:03.823 --> 00:16:07.843 واقعا دوستش ندارم 00:16:08.473 --> 00:16:10.723 به غیر من 00:16:10.723 --> 00:16:14.173 نباید اینو به سایرین بگین 00:16:14.173 --> 00:16:16.283 میدونم 00:16:16.283 --> 00:16:19.893 فقط دارم احساسمُ به زبون میارم 00:16:20.963 --> 00:16:23.813 امپراطور باهام خوب و مهربونن 00:16:23.813 --> 00:16:28.133 از اونجا که پزشک چی بهم گفتن بدنم ضعیفه به راحتی نمیتونم باردار شم 00:16:28.133 --> 00:16:33.393 هربار که به امپراطور خدمت میکنم بعدش دارو میخورم 00:16:33.393 --> 00:16:35.863 بعد سالها مصرف دارو 00:16:35.863 --> 00:16:39.163 هنوز اتفاقی نیفتاد 00:16:39.163 --> 00:16:42.893 میترسم واقعا به دلیل ضعف بدنم باشه 00:16:44.433 --> 00:16:48.473 ملکه سالها داروی بارداری نوشیدن 00:16:48.473 --> 00:16:52.533 و امیدشونُ از دست ندادن 00:16:55.143 --> 00:16:57.433 تا حالا دارو نوشیدین؟ 00:16:58.443 --> 00:17:03.263 ملکه دنبال تعداد زیادی فرزند سلطنتین 00:17:03.263 --> 00:17:06.733 برای همین برای همه ی قصرا داروی بارداری میفرستن 00:17:06.733 --> 00:17:09.533 اما تنها کسی هستین که مورد توجه امپراطورین 00:17:09.533 --> 00:17:15.093 و امپراطور خودشون شخصا داروی بارداریُ براش میفرستن 00:17:18.723 --> 00:17:21.713 بانو, جین باو اینجاس 00:17:25.523 --> 00:17:28.193 ادای احترام بانوی من 00:17:28.913 --> 00:17:32.533 امپراطور این دارو رو برای بانوی اصیل شو فرستادن 00:18:00.893 --> 00:18:02.993 مرخص میشم 00:18:07.423 --> 00:18:11.953 امپراطور حتی جین باو میفرستن تا مطمئن شن مینوشینش؟ 00:18:11.953 --> 00:18:13.943 واقعا 00:18:13.943 --> 00:18:16.473 باعث میشه شرمنده شم 00:18:18.213 --> 00:18:21.773 عجله کن یه چیز شیرین بخور تا مزه تلخش از دهنت بره 00:18:21.773 --> 00:18:25.303 این زوجیه، شیرین و خوشمزه 00:18:25.303 --> 00:18:28.713 فقط غذای زادگاهمُ دوست دارم 00:18:28.713 --> 00:18:32.883 وقتی از زادگاه صحبت میکنین به نظر گاگای مَنچو نیستین 00:18:32.883 --> 00:18:37.803 شبیه یه زن سالخورده ای میشین که همسرشُ ترک کرده و به جیانگنان اومده 00:18:40.353 --> 00:18:45.053 جائو یی تای» حالا که ملکه باردارن» نیاز به توجه بیشتری دارن 00:18:45.053 --> 00:18:49.083 به ویژه غذا، به جز آشپز، من و تو 00:18:49.083 --> 00:18:51.413 هیشکی نباید بهشون غذا بده 00:18:51.413 --> 00:18:53.423 حتی لي ين شين؟ 00:18:53.423 --> 00:18:55.553 هرچی دست کمتر تمیزتر 00:18:55.553 --> 00:19:00.813 درضمن، پزشک ارشد دربار هر سه روز تغییر میکنه 00:19:00.813 --> 00:19:04.263 همه به خاطر ملکه ست تا شاهزاده رو سالم به دنیا بیارن 00:19:04.263 --> 00:19:06.523 بسیار خوب. بریم 00:19:13.913 --> 00:19:15.653 چطورن؟ 00:19:17.843 --> 00:19:19.683 در جواب بانو 00:19:19.683 --> 00:19:24.743 براساس ضربان قلب, به احتمال زیاد جنین پسره 00:19:25.653 --> 00:19:29.353 خدا روشکر منتظر نتیجه دقیقیم 00:19:30.143 --> 00:19:31.363 سو لي ين» بهش پاداش بده» 00:19:31.363 --> 00:19:32.873 بله 00:19:34.103 --> 00:19:35.443 عجله کنین و بنشینین پزشک چی 00:19:35.443 --> 00:19:39.383 از سرورم بخاطر لطفشون ممنونم 00:19:44.323 --> 00:19:46.263 پزشک چی 00:19:47.193 --> 00:19:52.363 ملکه در حال حاضر وضع جنین خوبه 00:19:52.363 --> 00:19:56.033 اما ضربانش موجی و ضعیفه 00:19:56.033 --> 00:19:58.553 ...به نظرم این ضربان 00:19:58.553 --> 00:20:01.663 یعنی ممکنه حال جنین خوب نباشه؟ 00:20:01.663 --> 00:20:04.283 پزشک چی، منو نترسون 00:20:04.283 --> 00:20:11.173 بانو. ملکه در سنی نیستن که وضع حمل کنن 00:20:11.173 --> 00:20:14.323 بعد از مرگ ولیعهد ایشون بیش از حد خسته و ناراحت شدن 00:20:14.323 --> 00:20:18.243 سالها خستگی و ناراحتی ایشونُ ضعیف کرده 00:20:18.243 --> 00:20:23.013 هرچند من کمکشون کردم تا باردارشن 00:20:23.013 --> 00:20:27.763 زمانیم که باردار شدن داشتن روز و شب از امپراطور پرستاری میکردن و بیش از حد از خودشون کار کشیدن 00:20:27.763 --> 00:20:31.993 همه ی اینا یعنی موقع خوبی برای بارداریتون نیس 00:20:31.993 --> 00:20:35.473 فقط بهم بگو میتونی حفظش کنی 00:20:35.473 --> 00:20:40.933 البته میتونم. اما شما فقط سه ماه باردارین 00:20:40.933 --> 00:20:44.563 بدنتون ضعیفه و جنین پایدار نیس 00:20:44.563 --> 00:20:47.613 میخوام برای حفظ جنین کاسنی بسوزونم 00:20:47.613 --> 00:20:49.653 برای حفظ جنین کاسنی بسوزونین؟ 00:20:49.653 --> 00:20:52.433 یعنی نشونه های سقط جنین دارم 00:20:52.433 --> 00:20:54.353 نگران نباشین سرورم 00:20:54.353 --> 00:20:58.813 فقط برای پیشگیریه 00:21:00.543 --> 00:21:03.733 اگه برای حفظ جنینه مهم نیس 00:21:03.733 --> 00:21:06.043 پس امپراطور؟ 00:21:06.043 --> 00:21:11.323 نگران نباشین. این رازُ براتون حفظ میکنم 00:21:11.323 --> 00:21:16.183 نه پزشک چی باید بزارین امپراطور بدونن 00:21:16.183 --> 00:21:19.363 ملکه فرزند مشروعِ امپراطورُ با سختی 00:21:19.363 --> 00:21:22.223 و دشواری زیاد میخوان حفظ کنن 00:21:22.223 --> 00:21:27.143 حتی اگه میخواین کاسنی بسوزونین باید مقابل امپراطور اینکارُ کنین 00:21:27.143 --> 00:21:30.423 بنابراین میتونن شاهد باشن چقد ملکه سختی میکشن 00:21:30.423 --> 00:21:35.613 بنابراین ایشون برای بچه بیشتر ارزش قائل میشن 00:21:35.613 --> 00:21:39.033 میفهمم 00:21:39.033 --> 00:21:42.733 ملکه، مرخص میشم 00:21:42.733 --> 00:21:44.833 به دردسر انداختیمت 00:21:44.833 --> 00:21:49.603 پزشک چی باید یادت بمونه 00:21:49.603 --> 00:21:54.733 فرزند ملکه نه تنها باعث افتخار قبیله فوساست 00:21:54.733 --> 00:21:57.603 همچنین نشون دهنده ی بقای خانواده ی سلطنتیه 00:21:57.603 --> 00:22:00.603 باید مراقب باشی 00:22:03.253 --> 00:22:04.733 بله 00:22:13.583 --> 00:22:16.923 مادر، نیازی به ترسوندن «چی رو » نبود 00:22:16.923 --> 00:22:19.003 اون محتاطه 00:22:19.003 --> 00:22:20.903 نمیخوام محتاط باشه 00:22:20.903 --> 00:22:24.933 میخوام زندگیشُ به خطر بندازه تا از شما و بچه مراقبت کنه 00:22:24.933 --> 00:22:28.133 ملکه ی من، شما جوون نیستین 00:22:28.133 --> 00:22:30.943 این جنین، اگه نتونین حفظش کنین 00:22:30.943 --> 00:22:34.973 قبیله مون دیگه به چی وابسته بشه؟ 00:22:36.033 --> 00:22:38.363 بقای قبیله ی فوسا 00:22:38.363 --> 00:22:41.693 به جنین شما وابسته اس 00:22:45.673 --> 00:22:47.763 میفهمم 00:22:47.763 --> 00:22:52.843 فرزند مشروعُ هر طور شده بدنیا میارم 00:22:52.843 --> 00:22:57.453 امپراطور, شما و قبیله مونُ ناامید نمیکنم 00:23:03.283 --> 00:23:04.973 برین بیرون 00:23:09.003 --> 00:23:12.093 لی شین، برو بیرون 00:23:18.843 --> 00:23:21.193 شنیدم، وضعیت ملکه زیاد خوب نیس 00:23:21.193 --> 00:23:23.403 چه کار از دستمون ساخته ست؟ 00:23:24.223 --> 00:23:27.353 امپراطور تنها به ایشون اهمیت میدن 00:23:27.353 --> 00:23:29.983 با اینکه منم یه بچه دارم 00:23:29.983 --> 00:23:32.403 اما ملکه فرزند مشروعُ باردارن 00:23:33.173 --> 00:23:36.273 اگه ایشون وضع حمل کنن 00:23:36.273 --> 00:23:38.823 اوضاعمون ناامید کننده میشه 00:23:38.823 --> 00:23:42.183 باید هرطور شده بفهمیم 00:23:42.183 --> 00:23:45.073 بچه دختره یا پسر 00:23:51.023 --> 00:23:54.373 امپراطور میخواین به قصر چانگ چواِن برین؟ 00:23:54.373 --> 00:23:56.403 جنین پایدار نیس 00:23:56.403 --> 00:23:58.323 کمی نگرانم 00:23:58.323 --> 00:23:59.773 بله 00:24:07.053 --> 00:24:08.583 وایسا 00:24:10.153 --> 00:24:13.233 صدای چیه؟ به نظر صدای زیتار ِشمال میاد 00:24:14.703 --> 00:24:18.323 فقط همسرجیا توی قصرش زیتارِ شمال داره 00:25:56.953 --> 00:25:59.693 سرورم، مقدار کاسنیُ میخوام 00:25:59.693 --> 00:26:02.073 بیشترش کنم 00:26:02.763 --> 00:26:04.973 ممنونم 00:26:11.903 --> 00:26:17.173 سرورم، بانوی اصیل چواِن یه شاهزاده خانوم به دنیا آوردن 00:26:18.883 --> 00:26:23.543 خوبه، حالا اون هم پسر و دختر داره 00:26:23.543 --> 00:26:26.693 بله، امپراطور باید خیلی خوشحالن 00:26:26.693 --> 00:26:30.813 ایشون گفتن بعد شاهزاده خانوم «خُ جينگ» دختری نداشتیم 00:26:30.813 --> 00:26:35.913 و ایشون اسم شاهزاده خانوم پنجمُ «جينگ يِن » گذاشتن و پاداش زیادی بهشون دادن 00:26:35.913 --> 00:26:40.603 میخوام برای همسر اصیل چواِن و شاهزاده خانوم لباس بفرستم 00:26:40.603 --> 00:26:42.203 بله 00:26:42.953 --> 00:26:48.613 یه موضوع دیگه, همسر جیا دوماهه باردارن 00:26:49.623 --> 00:26:51.393 همه ی اخبارا خوبن 00:26:51.393 --> 00:26:54.143 ...برو به همسرجیا بگو 00:26:54.143 --> 00:26:55.673 مادر سلطنتی 00:26:58.233 --> 00:27:00.273 ادای احترام مادر سلطنتی 00:27:00.273 --> 00:27:02.363 عجله کن و بلند شو 00:27:02.363 --> 00:27:06.073 مادر سلطنتی، ببینین. خودمونُ کشیدم 00:27:07.113 --> 00:27:09.123 بد نیست 00:27:09.123 --> 00:27:13.393 به نظر نقاشیت از نقاش لانگم بهتره 00:27:13.393 --> 00:27:15.343 واقعا؟ 00:27:15.343 --> 00:27:18.303 استاد لانگ هم ازم تعریف کردن و گفتن نقاشیم خوبه 00:27:18.303 --> 00:27:21.893 فقط اینکه این نقاشیه تو و منه 00:27:21.893 --> 00:27:27.453 اگه بشه یه شاهزاده کوچیکُ اضافه کنیم عالی میشه 00:27:29.803 --> 00:27:34.583 فـقط, وقتی داشتم نقاشیش میکردم 00:27:34.583 --> 00:27:36.903 فقط شما همراهم بودین 00:27:36.903 --> 00:27:41.103 داری یه خواهر میشی نباید حسود باشی 00:27:41.103 --> 00:27:44.553 امروز همسر اصیل چواِن یه دختر به دنیا آوردن 00:27:44.553 --> 00:27:47.733 در آینده تو تنها شاهزاده خانوم نیستی 00:27:47.733 --> 00:27:50.423 یه خواهر بزرگتری 00:27:50.423 --> 00:27:53.703 اما هنوزم بینمون فرق هست 00:27:53.703 --> 00:27:58.653 من دختر شما و پدر سلطنتیم شاهزاده خانومه مشروعم 00:27:58.653 --> 00:28:03.813 اگه یه دختر بدنیا بیارین اونم مثل من میشه 00:28:03.813 --> 00:28:05.543 مزخرف نگو 00:28:05.543 --> 00:28:08.903 مطمئنا برات یه برادر بدنیا میارم 00:28:10.693 --> 00:28:12.523 بله 00:28:16.763 --> 00:28:18.243 لین شین 00:28:18.243 --> 00:28:20.403 عجله کن و سوزوندنُ ادامه بده 00:28:20.403 --> 00:28:22.013 بله 00:28:28.033 --> 00:28:31.633 ملکه دواگر، امروز چهارمین روز شاهزاده خانومه سومه 00:28:31.633 --> 00:28:34.193 نمیرین ببینینش 00:28:35.213 --> 00:28:37.323 کافیه. برو 00:28:37.973 --> 00:28:43.713 بیخیال، تازه از پیش ملکه برگشتم خسته ام 00:28:43.713 --> 00:28:46.143 جنین ملکه اولویت داره 00:28:46.143 --> 00:28:50.003 بله، «چی رو» بهم گفت 00:28:50.553 --> 00:28:53.933 ملکه کاسنی میسوزونه 00:28:53.933 --> 00:28:56.833 باید خیلی خوش شانس باشیم که بتونیم نه ماه نگهشداریم 00:28:56.833 --> 00:28:59.963 ملکه سنشون زیاده 00:28:59.963 --> 00:29:04.373 اگه بچه نتونه با شرایط کنار بیاد خیلی ضعیف میشه 00:29:04.373 --> 00:29:07.193 اگه همسر اصیل شو بتونن بچه دار شن عالی میشه 00:29:07.193 --> 00:29:09.533 هرچند که بعد خدمت 00:29:09.533 --> 00:29:12.283 امپراطور میگن برای داشتن فرزند سلطنتی 00:29:12.283 --> 00:29:15.013 براشون داروی میفرستن 00:29:15.013 --> 00:29:20.073 به نظرم این دارو مشکوکه 00:29:20.073 --> 00:29:21.703 واقعا؟ 00:29:24.143 --> 00:29:30.323 امکان داره امپراطور از يه خُ-نارا» خسته شده باشن یا» 00:29:30.323 --> 00:29:34.443 میخوان خجالت زده ام کنن؟ 00:29:34.443 --> 00:29:38.853 اگه میخواستن خجالت زده تون کنن ملازم چینگ و بانوی اصیل شو رو نگه نمیداشتن 00:29:38.853 --> 00:29:41.353 چرا باید خودشونُ عذاب بدن؟ 00:29:43.483 --> 00:29:45.653 این امپراتور ماست 00:29:45.653 --> 00:29:48.383 به همه چی خوب فکر میکنن 00:30:42.453 --> 00:30:46.753 [در یازدهمین ساله سلطنت چیان لونگ] 00:30:46.753 --> 00:30:50.453 [همسر اصیل اولانارا به جای ملکه فوسا] 00:30:50.453 --> 00:30:53.943 [بر روی مراسم کرم ابریشم نظارت کردند ] 00:30:53.943 --> 00:30:56.713 [تا دعای خیر اجدادی] 00:30:56.713 --> 00:31:00.363 [ همچون نور بر زمین همیشه تاریک بتابد] 00:31:00.363 --> 00:31:04.313 [و موجب وسیع تر شدن اقیانوسها ] 00:31:04.313 --> 00:31:08.583 [و برکت کشاورزان ابریشم شود] 00:31:20.540 --> 00:31:24.060 سرورم، پزشک چی گفتن 00:31:24.060 --> 00:31:26.650 باید استراحت کنین 00:31:29.400 --> 00:31:34.260 امپراطور برای مراسم کرم ابریشم ارزش قائلن 00:31:34.260 --> 00:31:38.180 این مراسم یه جشن بزرگه برای ملکه ست که الگویی برای کشاورزان ابریشم باشه 00:31:38.180 --> 00:31:41.700 اما امسال همسر اصیل شیان کسیه که مراسممُ مدیریت میکنه 00:31:41.700 --> 00:31:44.920 تا جای منو در این مراسم بگیره 00:31:44.920 --> 00:31:47.810 کسی باید جاتون میگرفت 00:31:47.810 --> 00:31:50.060 بهتره همسر اصیل شیان باشه که بچه ای نداره 00:31:50.060 --> 00:31:54.390 همسر اصیل چواِن سه پسر و یه دختر دارن 00:31:57.210 --> 00:32:00.820 مشخصه که متوجه نیستی 00:32:00.820 --> 00:32:04.330 مهم نیس همسر اصیل چواِن چندتا بچه داره 00:32:04.330 --> 00:32:07.330 امپراطور چندان بهش توجه ای ندارن 00:32:07.330 --> 00:32:11.780 اما امپراطور به همسر اصیل شیان علاقه دارن 00:32:12.570 --> 00:32:14.720 اگر باردار نبودین 00:32:14.720 --> 00:32:18.810 اعلیحضرت اجازه نمیدادن کسی جاتونُ بگیره 00:32:18.810 --> 00:32:21.120 فقط باید با خیال راحت شاهزاده رو به دنیا بیارین 00:32:21.120 --> 00:32:24.770 و نیازی نیس خودتونُ نگران اینجور مسائل کنین 00:32:30.310 --> 00:32:32.650 امیدوارم 00:32:35.490 --> 00:32:38.530 با دیدن نگاه مغرورانه ی همسر اصیل شیان 00:32:38.530 --> 00:32:40.380 احساس ناراحتی کردم 00:32:40.380 --> 00:32:44.630 شما بزرگتر و شایسته ترین چطور احساس کردین کمتر از اونین؟ 00:32:44.630 --> 00:32:47.280 اون رفت تا مراسم کرم ابریشمُ جای ملکه اجرا کنه 00:32:47.280 --> 00:32:49.680 آهسته تر، خواهر 00:32:49.680 --> 00:32:52.640 انقد صلاحیت ندارم 00:32:52.640 --> 00:32:57.000 هرچند که هردومون همسر اصیلیم اما زمانی که در عمارت قدیمی بودیم 00:32:57.000 --> 00:33:00.210 اون همسر دوم بود و من یه گاگا 00:33:00.210 --> 00:33:02.670 دوست ندارم اینو ازتون بشنوم 00:33:02.670 --> 00:33:06.290 شما دو پسر و یه دختر دارین تازه شاهزاده ی اولم بزرگ کردین 00:33:06.290 --> 00:33:08.880 اون فقط داره شاهزاده ی پنجمُ بزرگ میکنه 00:33:08.880 --> 00:33:10.630 چطور از اون پایین ترین؟ 00:33:10.630 --> 00:33:13.830 یعنی بچه هات پایین تر از شاهزاده ی پنجمن؟ 00:33:13.830 --> 00:33:15.940 فایده ی این حرفا چیه؟ 00:33:15.940 --> 00:33:20.160 با اینجور ناراحتیا جنینُ تحریک نکن 00:33:21.410 --> 00:33:23.590 این جنین با ارزشی نیس 00:33:23.590 --> 00:33:26.420 به هرحال یه معشوقه ی باردارم 00:33:26.420 --> 00:33:28.710 با فرزند مشروع قابل مقایسه نیستم 00:33:28.710 --> 00:33:31.670 چرا این حرفُ میزنی 00:33:31.670 --> 00:33:37.100 با این شکل بارداریتون فکر کنم یه پسر دیگه باردارین 00:33:38.010 --> 00:33:43.890 آرزومه یه شاهزاده خانوم باشه 00:33:43.890 --> 00:33:47.310 اگه ملکه یه شاهزاده بدنیا بیارن خوبه 00:33:47.310 --> 00:33:50.850 اگه اون یه شاهزاده خانوم بدنیا بیارن و من یه شاهزاده 00:33:50.850 --> 00:33:53.210 باعث ناراحتیشون میشه 00:33:54.160 --> 00:34:00.020 اگه این طور باشه من شاهزاده ی سوم و ششمُ بدنیا آوردم 00:34:00.020 --> 00:34:03.400 باید منو بیشتر اذیت کنن 00:34:04.310 --> 00:34:07.750 خواهر، منظورم این نیس 00:34:20.170 --> 00:34:22.070 اعلیحضرت 00:34:23.510 --> 00:34:26.510 سوپ زنجبیلتون چندبار گرم شده 00:34:26.510 --> 00:34:29.050 یکم بخورین 00:34:30.110 --> 00:34:32.570 زمان کاشت بهاره ست 00:34:32.570 --> 00:34:35.360 توی بینجینگ خشک سالیه بارون نباریده 00:34:35.360 --> 00:34:37.650 نمیشه چیزی کاشت 00:34:37.650 --> 00:34:42.570 بنابراین در پاییز محصولی برداشت نمیشه مردم باید خیلی نگران باشن 00:34:42.570 --> 00:34:44.640 محصول اصلی ناحیه این ناحیه درخت توته 00:34:44.640 --> 00:34:47.440 پس امپراطور ازم میخوان مسئول خدای ابریشمُ تغییر بدم 00:34:47.440 --> 00:34:51.780 اینجوری همه میفهمن که مهمترین چیز براتون کشاورزی توته 00:34:51.780 --> 00:34:55.830 میخوام گیاه خوار بشم و تا یه ماه حمام نرم 00:34:55.830 --> 00:34:59.770 و برای دعای بارون به یوانچیو میرم 00:34:59.770 --> 00:35:03.970 اعلیحضرت اگه اسرار قلبتونُ اینطور نشون بدین قطعا آسمانها لمسش میکنن 00:35:03.970 --> 00:35:06.060 ملکه دواگرم گفتن بخاطر اینکه چند روز بارون نیومد 00:35:06.060 --> 00:35:10.470 همراه با حرمسرا برای دعا به معبد آنخوا میرن 00:35:23.080 --> 00:35:25.950 ملکه دواگر مخصوصا به شما و ملکه دستور دادن 00:35:25.950 --> 00:35:29.830 برای دعا به معبد آنخوا نرین تا هیچ مشکلی برای جنینتون به وجود نیاد 00:35:29.830 --> 00:35:32.930 شما الان شش ماهه باردارین 00:35:32.930 --> 00:35:34.670 حرکت کردن براتون آسون نیس 00:35:34.670 --> 00:35:38.930 بدنم به هرحال درد میکنه 00:35:38.930 --> 00:35:42.320 اما برای امپراطورمهمترین مسئله زایمان ملکه ست 00:35:42.320 --> 00:35:45.540 بچه ام مثل یه کیک یخ زده ست 00:35:46.240 --> 00:35:51.070 باید دنبال راهی باشم که امپراطور به من و 00:35:51.070 --> 00:35:53.880 به جنینم اهمیت بدن 00:35:53.880 --> 00:35:57.990 بانو, الان آوریله اما هیچ گل و گیاهی توی باغ نیس 00:35:57.990 --> 00:35:59.950 نمیتونم گل خوبی برای دکوراسیون پیدا کنم 00:35:59.950 --> 00:36:04.120 هنوز بارون نیومده همه توی قصر دارن دعا میکنن 00:36:04.120 --> 00:36:06.600 برو دنبال کارت و انقد غر نزن 00:36:06.600 --> 00:36:10.220 نزار فکر کنن قصر «چی شیانگ» راجب این موضوع نگران نیس 00:36:10.220 --> 00:36:12.030 بله 00:36:18.480 --> 00:36:21.960 پزشک چی، ایشون از ظهر درد دارن 00:36:21.960 --> 00:36:26.080 ...درد امروزشون بدتره. بچه شون 00:36:26.080 --> 00:36:30.070 پزشک چی، خطری بچه رو تهدید میکنه؟ 00:36:30.070 --> 00:36:32.100 از طب سوزنی استفاده کردم 00:36:32.100 --> 00:36:36.870 اما به نظر بچه میخواد به دنیا بیاد میترسم به زودی زایمان کنین 00:36:37.360 --> 00:36:39.550 این بخاطر بیکفایتیه منه 00:36:39.550 --> 00:36:42.620 این بچه الان هشت ماهه ست 00:36:42.620 --> 00:36:45.030 الان زمان این نیس که کسیُ سرزنش کنیم 00:36:45.030 --> 00:36:48.620 پزشک چی بگین چکار کنم 00:36:48.620 --> 00:36:50.460 سرورم لطفا آروم باشین 00:36:50.460 --> 00:36:52.510 از اونجا که بچه میخواد به دنیا بیاد 00:36:52.510 --> 00:36:55.980 تمام سعیمُ میکنم تا به سلامت به دنیاش بیارم 00:36:55.980 --> 00:36:59.350 با این حرفتون احساس بهتری پیدا کردم 00:36:59.350 --> 00:37:02.910 لي ين شين، برو ماما رو خبر کن 00:37:02.910 --> 00:37:06.220 سرورم، ماما توی حیاطه به زودی میاد 00:37:06.220 --> 00:37:10.090 سرورم، نگران نباشین میرم آماده سازیا رو انجام بدم 00:37:10.690 --> 00:37:14.000 سرورم، باید تحمل کنین 00:37:14.000 --> 00:37:16.230 همه چی به خیر میگذره 00:37:29.880 --> 00:37:31.900 سرورم، فشار بدین 00:37:31.900 --> 00:37:34.860 اینطور نمیشه - عجله کنین - اینجا رو بگیرین - 00:37:34.860 --> 00:37:37.550 باید مراقب باشین! باید سختتر فشار بیارین 00:37:37.550 --> 00:37:38.770 چطورن؟ 00:37:38.770 --> 00:37:40.970 بده، هرچند جنین حرکت میکنه 00:37:40.970 --> 00:37:43.580 اما قدرت اینکه بدنیا بیادُ نداره 00:37:43.580 --> 00:37:47.090 میترسم زایمان راحتی نباشه 00:37:47.090 --> 00:37:49.870 میرم به ملکه دواگر و امپراطور خبر بدم 00:37:49.870 --> 00:37:53.030 نمیتونی، امپراطور در محرابن 00:37:53.030 --> 00:37:56.730 دارن دعا میکنن نمیتونن مضطرب بشن 00:37:56.730 --> 00:37:58.490 ...اما این 00:37:58.490 --> 00:38:00.840 مادر سلطنتی - شاهزاده خانوم چرا اینجایین؟ - 00:38:00.840 --> 00:38:03.840 میدونم دارن برادر کوچیکمُ بدنیا میارن میخوام ببینمشون 00:38:03.840 --> 00:38:05.560 بخاطر خون نمیتونین برین داخل 00:38:05.560 --> 00:38:07.580 جلومُ نگیر 00:38:08.290 --> 00:38:10.000 مادر سلطنتی 00:38:46.370 --> 00:38:48.480 ساعتُ ببینین 00:38:48.480 --> 00:38:51.730 ملکه دواگر هنوز تصمیم به رفتن ندارن 00:38:51.730 --> 00:38:55.650 درک میکنیم هممون باید برای دعا به معبد انخوا بیاییم 00:38:55.650 --> 00:38:59.740 میترسم همه خسته شده باشن 00:39:00.510 --> 00:39:02.860 ملکه دواگر دارن برای بارون دعا میکردن 00:39:02.860 --> 00:39:06.900 امپراطورم در محراب دارن مراسمُ اجرا میکنن 00:39:06.900 --> 00:39:10.940 مهم نیس چقد خسته ایم. باید تحمل کنیم 00:39:14.280 --> 00:39:16.950 ملکه دواگر، ملکه دواگر 00:39:16.950 --> 00:39:21.290 ملکه دواگر، قصر چانگ چواِن یه شاهزاده بدنیا آورد 00:39:21.290 --> 00:39:24.440 ... این شادی بزرگه - واقعا یه شاهزاده ست؟ - 00:39:24.440 --> 00:39:25.560 بله 00:39:25.560 --> 00:39:29.010 اما ملکه هشت ماهه نبودن؟ چرا انقد زود؟ 00:39:29.010 --> 00:39:31.320 یه ساعت پیش جنین حرکت کرد 00:39:31.320 --> 00:39:33.920 پزشک چی گفتن با اینکه زایمان سختیه اما مراقب همه چی هستن 00:39:33.920 --> 00:39:36.400 خوشبختانه شاهزاده به دنیا اومدن 00:39:36.400 --> 00:39:37.750 امپراطور میدونن؟ 00:39:37.750 --> 00:39:40.000 بله 00:39:41.020 --> 00:39:44.520 بودا ما رو با تولد شاهزاده ی قصر چانگ چواِن متبرک کرد 00:39:44.520 --> 00:39:45.730 میرم ببینم 00:39:45.730 --> 00:39:47.770 ملکه دواگر، رفتنتون مشکلی نیس 00:39:47.770 --> 00:39:50.430 اما همه خیلی خسته ان 00:39:50.430 --> 00:39:55.160 اگه به قصر چانگ چواِن برین میترسم ملکه مضطرب بشن 00:39:55.160 --> 00:39:57.120 بهش فکر نکرده بودم 00:39:57.120 --> 00:39:59.850 میتونین برگردین 00:39:59.850 --> 00:40:03.260 من میرم ببینم 00:40:03.260 --> 00:40:05.640 ملکه دواگر مراقب باشین 00:40:09.750 --> 00:40:12.420 به نظر صدای رعد و برقه 00:40:12.420 --> 00:40:15.800 واقعا صدای رعد و برقه اگه بارون بیاد عالی میشه 00:40:15.800 --> 00:40:17.500 خبر خوبی برای قصره 00:40:17.500 --> 00:40:21.130 باور دارم امپراطور باید خیلی خوشحال باشن 00:40:21.130 --> 00:40:25.550 امروز روز هشتم ماه چهارم تولد بوداست 00:40:25.550 --> 00:40:29.280 فرزند ملکه واقعا متبرکن 00:40:30.810 --> 00:40:33.660 برای دیدن بارون بریم بیرون 00:41:02.270 --> 00:41:06.940 [سونگ] 00:41:11.990 --> 00:41:15.490 مادر سلطنتی، ببینین 00:41:16.000 --> 00:41:17.600 سونگ؟ 00:41:18.770 --> 00:41:22.770 ملکه از وقتی زایمان کردین خیلی فکر کردم 00:41:22.770 --> 00:41:25.810 بهترین اسم سونگه 00:41:25.810 --> 00:41:28.790 اعلیحضرت، معنیش چیه؟ 00:41:28.790 --> 00:41:31.240 شاهزاده هفتم پسر بزرگمونه 00:41:31.240 --> 00:41:35.490 سونگ اسمیه که برای دعای زمین استفاده میشه و به معنی ارث بردن کسب و کار خانوادگیه 00:41:35.490 --> 00:41:38.500 به غیر از این, من امید زیادی بهش دارم 00:41:39.040 --> 00:41:42.610 ممنونم که اسمشُ گذاشتین یونگ سونگ 00:41:43.440 --> 00:41:44.890 ملکه نیازی به تشریفات نیس 00:41:44.890 --> 00:41:47.610 ممنونم سرورم 00:41:47.610 --> 00:41:50.050 مادر سلطنتی، نمیدونستین؟ 00:41:50.050 --> 00:41:52.940 موقع زایمان درد زیادیُ تحمل کردین اما 00:41:52.940 --> 00:41:56.420 فقط به برادر کوچیک توجه میکردین نه خودتون 00:41:56.420 --> 00:42:00.080 ملکه چطور میتونین انقد احمق باشین؟ فقط مراقب بچه بودین 00:42:00.080 --> 00:42:01.680 نه خودتون؟ 00:42:01.680 --> 00:42:05.130 تا زمانی که بتونم شاهزاده ی مشروع سلسله چینگُ بدنیا بیارم 00:42:05.130 --> 00:42:07.640 حتی اگه در حال مرگم باشم 00:42:07.640 --> 00:42:09.320 بدون هیچ پشیمونی ای میمیرم 00:42:09.320 --> 00:42:11.030 همچین حرفیُ نزن 00:42:11.030 --> 00:42:13.760 ملکه ازتون تشکر میکنم 00:42:13.760 --> 00:42:15.920 زندگیتونُ به خطر انداختین تا برام یه پسر بدنیا بیارین 00:42:15.920 --> 00:42:17.580 و همیشه به من فکر کردین 00:42:17.580 --> 00:42:20.900 میدونم چکاری برام کردین 00:42:22.220 --> 00:42:24.970 دو روز دیگه یونگ سونگ یه ماهه میشه 00:42:24.970 --> 00:42:28.970 برای یه ماهه گیش باید یه جشن بگیریم 00:42:28.970 --> 00:42:33.870 امپراطور شما فقط برای بدنیا اومدنش به جشن بزرگ گرفتین 00:42:33.870 --> 00:42:37.700 جشن یه ماهگیش قطعا بزرگتره امسال اولین سالشه 00:42:37.700 --> 00:42:40.870 میترسم این بچه برکتشُ از دست بده 00:42:40.870 --> 00:42:44.280 چرا فقط توی قصرم جشن نگیریم؟ 00:42:44.780 --> 00:42:47.230 خوبه، طبق خواستت انجامش میدیم 00:42:47.230 --> 00:42:49.580 بزارین همه ی شاهزاده ها و شاهزاده خانومای 00:42:49.580 --> 00:42:51.700 قصر هم توی جشن یونگ سونگ باشن 00:42:52.770 --> 00:42:55.540 بزار ببینمش 00:42:56.390 --> 00:42:59.760 ملکه دواگر برای داشتن این نوه تبریک میگم بهتون 00:42:59.760 --> 00:43:02.460 تبریک میگم امپراطور و ملکه 00:43:02.460 --> 00:43:05.030 برای داشتن یه شاهزاده 00:43:06.980 --> 00:43:08.550 بلند شین 00:43:08.550 --> 00:43:10.990 ممنونم ملکه دواگر 00:43:12.200 --> 00:43:14.070 همه بشینن 00:43:16.820 --> 00:43:21.790 چیزی برای دادن به نوه ام ندارم 00:43:21.790 --> 00:43:23.860 فقط این قفل طول عمره 00:43:23.860 --> 00:43:28.020 که امپراطور شِنگ جو وقتی امپراطور سابق یه ماهه بودن بهشون دادن 00:43:28.020 --> 00:43:30.450 این برای امپراطور سابق با ارزش بود 00:43:30.450 --> 00:43:34.420 الان مناسبه یونگ سونگه 00:43:34.420 --> 00:43:37.950 ملکه دواگر از لطفتون به یونگ سونگ سپاسگزارم 00:43:37.950 --> 00:43:40.690 برای اینکه آرزوهای خوبی براش دارم 00:43:40.690 --> 00:43:43.320 به عنوان هدیه ی تولد یک ماهگیش 00:43:43.320 --> 00:43:45.700 میخوام حکم عفو عمومی صادر کنم 00:43:45.700 --> 00:43:49.680 امپراطور عاقلن - امپراطور عاقلن - 00:43:49.680 --> 00:43:52.520 این بخاطر علاقه ی خاصم به یونگ سونگ نیس 00:43:52.520 --> 00:43:55.170 اون فرزند مشروعمه 00:43:55.170 --> 00:43:56.790 سرنوشتش با ارزشه 00:43:56.790 --> 00:44:00.180 بین همه ی بچه هام باهوش و با استعداد ترینه 00:44:00.180 --> 00:44:02.630 چطور میتونم بهش علاقه ی نداشته باشم؟ 00:44:02.630 --> 00:44:05.130 اعلیحضرت اینو نگین اون هنوز بچه ست 00:44:05.130 --> 00:44:08.140 چطور میتونین بگین با استعداد و باهوشه؟ 00:44:10.020 --> 00:44:12.990 دایه چواِن، چی شده؟ 00:44:12.990 --> 00:44:15.530 سرورم، شاهزاده هفتم دیشب خوب نخوابیدن 00:44:15.530 --> 00:44:17.480 میترسم خواب آلود باشن 00:44:18.720 --> 00:00:56.120 مادر سلطنتی، اگه میشه اجازه بدین اون اول برگرده 00:44:24.460 --> 00:44:27.480 باشه. برش گردون 00:44:33.960 --> 00:44:37.530 چرا حس میکنم شاهزاده ی هفتم بی انرژی هستن؟ 00:44:39.230 --> 00:44:42.430 وقتی خواب آلودهِ چطور باید انرژی داشته باشن 00:44:45.880 --> 00:44:48.500 از زمان تولد شاهزاده ی هفتم 00:44:48.500 --> 00:44:52.130 امپراطور هرگز به دیدن باقی بچه هاشون نرفتن 00:44:52.130 --> 00:44:55.810 توی چشمای امپراطور تنها یونگ سونگ باارزشه 00:44:55.810 --> 00:44:57.780 بچه های ما, فقط بچه ان 00:44:57.780 --> 00:45:00.960 اونا قابل مقایسه با فرزند همسر اصلی نیستن 00:45:00.960 --> 00:45:03.230 خواهر، نشنیدین 00:45:03.230 --> 00:45:06.960 گریه ی شاهزاده ی هفتم مثل یه گربه ی ضعیف بود 00:45:06.960 --> 00:45:09.930 همه میگن بچه ی یه ماهه خوب میخوابه 00:45:09.930 --> 00:45:12.860 چرا شاهزاده ی هفتم نمیتونه خوب بخوابه؟ 00:45:13.670 --> 00:45:16.600 دایه ای که به شاهزاده ی هفتم خدمت میکنه 00:45:16.600 --> 00:45:21.060 دیشب دستش یکهو به زنگ میخوره 00:45:21.060 --> 00:45:26.750 همین باعث شد شاهزاده هفتم - شکه بشه و تمام شب گریه کنه همچین چیزی اتفاقی افتاد - 00:45:28.760 --> 00:45:32.270 شاهزاده هفتم خیلی ضعیفه 00:45:37.090 --> 00:45:47.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:47.114 --> 00:45:57.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:57.350 --> 00:45:59.920 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:45:59.920 --> 00:46:04.020 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:46:07.490 --> 00:46:10.190 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:46:10.190 --> 00:46:15.360 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:46:17.860 --> 00:46:20.600 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:46:20.600 --> 00:46:25.540 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:46:28.300 --> 00:46:30.790 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:46:30.790 --> 00:46:36.390 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:46:36.390 --> 00:46:38.800 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:46:38.800 --> 00:46:41.530 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:46:41.530 --> 00:46:44.140 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:46:44.140 --> 00:46:46.680 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:46:46.680 --> 00:46:49.320 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:46:49.320 --> 00:46:51.910 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:46:51.910 --> 00:46:57.030 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:46:59.050 --> 00:47:03.750 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:47:03.750 --> 00:47:08.320 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:47:09.300 --> 00:47:14.120 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:47:14.120 --> 00:47:19.600 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:47:19.600 --> 00:47:24.480 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:47:24.480 --> 00:47:29.840 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:47:29.840 --> 00:47:34.690 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:47:34.690 --> 00:47:41.240 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫