WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و ششم 00:02:21.700 --> 00:02:25.000 [قصر یانگ شین] 00:02:43.167 --> 00:02:46.067 ملازم سطح یک وی، به اتاق تعویض لباس برین 00:02:46.067 --> 00:02:49.167 امپراطور در اتاق خواب منتظرتونن 00:03:21.467 --> 00:03:23.867 سرورم - بنشین - 00:03:40.367 --> 00:03:45.467 خودتُ کنترل کن و مثل دفعه قبل توی نوشیدن زیاده روی نکن و افسرده نشو 00:03:45.467 --> 00:03:49.767 کارهای احمقانه برای یه بار کافیه 00:03:53.147 --> 00:03:54.777 بله 00:03:56.017 --> 00:03:58.987 دوبار شکسته شدن 00:03:58.987 --> 00:04:00.977 به وسیله ی یه شخص جالب نیس 00:04:01.967 --> 00:04:03.967 درسته 00:04:03.967 --> 00:04:06.767 وِي يِن وَن، به فکر خودش بود 00:04:06.767 --> 00:04:09.967 تو هم به فکرخودت باش 00:04:09.967 --> 00:04:11.567 میدونم 00:04:14.267 --> 00:04:17.567 نظرت راجب نگهبان قصر یانگ شین چیه؟ 00:04:23.667 --> 00:04:27.167 من اهل پنج پرچم پایینم 00:04:27.167 --> 00:04:31.967 نگهبان قصر یانگ شین باید از سه پرچم بالای منچو باشن. صلاحیتشُ ندارم 00:04:31.967 --> 00:04:34.467 همیشه یه استثنایی هست 00:04:34.467 --> 00:04:37.767 نگهبانای قصر یانگ شین بهترین آینده رو بین نگهبانای قصر دارن 00:04:37.767 --> 00:04:40.867 اگه بخوای میتونم کمکت کنم 00:04:42.567 --> 00:04:46.867 اما باید اون شخصُ فراموش کنی 00:04:53.367 --> 00:04:56.567 به حرفتون گوش میکنم 00:04:56.567 --> 00:04:58.767 پس همینکارُ میکنیم 00:06:03.567 --> 00:06:05.367 ندو 00:06:05.967 --> 00:06:10.167 امپراطور، اینجام, اینجام 00:06:12.967 --> 00:06:15.467 ندو. میخوام بگیرمت اما فرار میکنی 00:06:15.467 --> 00:06:17.467 چرا منو نمیگیرین؟ 00:06:17.467 --> 00:06:19.167 کجایی؟ 00:06:21.067 --> 00:06:23.567 اعلیحضرت، همرام بیایین 00:06:23.567 --> 00:06:27.667 بسیار خوب. بسیار خوب. بسه دیگه 00:06:27.667 --> 00:06:31.867 امپراطور توی ماه سپتامبر آبله شیوع پیدا کرده 00:06:31.867 --> 00:06:34.567 از خِبی به آرومی به سمت پایتخت حرکت کرده 00:06:34.567 --> 00:06:38.467 بچه های مریض گوشه کنار میمیرن و نمیشه جلوشُ گرفت 00:06:39.567 --> 00:06:42.867 باید مراقب قصر باشیم 00:06:42.867 --> 00:06:45.367 امپراطور موسسم به وسیله آبله از دنیا رفتن 00:06:45.367 --> 00:06:47.967 و امپراطور «کانگ شی» هم در جوانی به این بیماری مبتلا شدن 00:06:47.967 --> 00:06:52.767 تعداد زیادی شاهزاده و شاهزاده خانوم توی قصر داریم باید مراقب باشیم که بهشون سرایت نکنه 00:06:52.767 --> 00:06:53.967 مادر سلطنتی درست میگن 00:06:53.967 --> 00:06:55.867 همچنین، داخل و خارج قصر 00:06:55.867 --> 00:06:59.767 برای جلو گیری از شیوع بیماری نباید لوبیا سرخ کرد و آب پاشید 00:06:59.767 --> 00:07:03.967 ملکه دواگر، میخوام برای ملکه آبله دعا کنم 00:07:05.167 --> 00:07:08.867 شاهزاده ی هفتم ضعیفن بنابراین باید داخل قصر نگهبان باشه 00:07:08.867 --> 00:07:12.367 از امروز تا زمانی که آبله ریشه کن شه 00:07:12.367 --> 00:07:14.367 هیچ غریبه ای حق نداره وارد قصر چانگ چواِن بشه 00:07:14.367 --> 00:07:16.067 بله 00:07:18.667 --> 00:07:20.467 مُ شين ؟ 00:07:20.467 --> 00:07:22.967 بله. خواهر یادتونه؟ 00:07:22.967 --> 00:07:25.167 اون خدمتکار نزدیک همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» بود 00:07:25.167 --> 00:07:26.867 البته یادمه 00:07:26.867 --> 00:07:29.467 قبل مرگشون نگرانش بودن 00:07:29.467 --> 00:07:31.967 بنابراین اونُ به جای دیگه ای فرستادن 00:07:31.967 --> 00:07:35.047 اما برام عجیبه که چرا دنبالمونه 00:07:35.667 --> 00:07:37.767 منم نمیدونم 00:07:37.767 --> 00:07:41.467 اما دیدنش ضرریم نداره. نه؟ 00:07:56.667 --> 00:07:59.167 کسی مُرده؟ 00:07:59.167 --> 00:08:01.567 مادرم از دنیا رفته 00:08:03.367 --> 00:08:06.467 سوُ شين,50تیل نقره 00:08:06.467 --> 00:08:08.867 برای تشیع جنازه مادر«مُ شین» بهش بده 00:08:08.867 --> 00:08:11.567 الان به قصر میرم تا بیارم 00:08:12.867 --> 00:08:15.767 ازتون ممنونم 00:08:16.967 --> 00:08:21.167 باید برای اینکه به همسر اصیل سلطنتی کمک میکردم ازم انتقام بگیرین 00:08:21.167 --> 00:08:26.067 فقط از دستورات اطاعت میکردی 00:08:26.067 --> 00:08:28.767 چرا باید ازت کینه به دل بگیرم؟ 00:08:37.967 --> 00:08:42.367 نسبت به شما بی شرم بودم. فقط با مرگم میتونم جبران کنم 00:08:46.067 --> 00:08:48.867 از سخاوتمندیتون ممنونم 00:08:48.867 --> 00:08:51.667 اما 50تیل کافی نیس 00:08:54.167 --> 00:08:56.167 بعد از مراسم خاکسپاری مادرم 00:08:56.167 --> 00:08:59.467 باید مراسم خاکسپاری دیگه برگذار کنم 00:08:59.467 --> 00:09:02.267 بنابراین اگه میشه100تیل بهم بدین 00:09:02.267 --> 00:09:04.567 منظورت چیه؟ 00:09:06.107 --> 00:09:09.397 مادرم آبله داشت 00:09:10.367 --> 00:09:13.567 امروز صبح فهمیدم 00:09:13.567 --> 00:09:16.867 منم آبله گرفتم 00:09:17.867 --> 00:09:20.167 بخاطر همین ازتون فاصله دارم 00:09:20.167 --> 00:09:23.967 آبله گرفتی با این حال درخواست ملاقاتمونُ داشتی 00:09:23.967 --> 00:09:25.967 سعی هم نداری که بهمون منتقل کنی 00:09:25.967 --> 00:09:27.967 نمیخوای انتقام همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» بگیری؟ 00:09:27.967 --> 00:09:29.567 فراموش نکردم که 00:09:29.567 --> 00:09:32.067 همسراصیل سلطنتی چقد از ملکه متنفر بودن 00:09:32.067 --> 00:09:34.167 بهشون قول دادم 00:09:34.167 --> 00:09:37.167 انتقامشونُ از ملکه بگیرم 00:09:37.167 --> 00:09:40.167 داری میمیری چطور میخوای انتقام بگیری؟ 00:09:40.167 --> 00:09:42.037 میدونم 00:09:42.767 --> 00:09:46.667 شماها هم مثل بانوم از ملکه متنفرین 00:09:46.667 --> 00:09:49.367 به اندازه کافی توانا نیستم 00:09:49.367 --> 00:09:52.367 بنابراین ازتون میخوام کمک کنین 00:09:52.367 --> 00:09:54.967 چطور میخوای کمکت کنیم؟ 00:09:54.967 --> 00:09:59.767 وقتی از مادرم پرستاری میکردم 00:09:59.767 --> 00:10:03.787 همش به این فکر بودم که چطور آخرین خواسته ی بانومُ انجام بدم 00:10:05.867 --> 00:10:08.467 حالا 00:10:08.467 --> 00:10:11.267 راهی پیدا کردم 00:10:16.367 --> 00:10:21.067 قصر چینگ چواِن مراقب شاهزاده مشروعشه 00:10:21.967 --> 00:10:26.677 شاهزاده ی هفتم ضعیفه و نمیتونه در برابر آبله مقاومت کنه 00:10:27.667 --> 00:10:34.067 مُ شین، در این مورد من و همسر یو نمیتونیم کمکت کنیم 00:10:35.937 --> 00:10:37.667 خواهر 00:10:42.867 --> 00:10:46.167 خواهر، فراموش کردین ملکه چطور بهتون آسیب زد 00:10:46.167 --> 00:10:48.467 شما به سختی تونستین از قصر سرد نجات پیدا کنین 00:10:48.467 --> 00:10:50.467 الان بخشنده نباشین 00:10:50.467 --> 00:10:53.867 اگه ترسیدین من انجامش میدم 00:10:53.867 --> 00:10:57.067 فرقی نمیکنه کدوممون انجامش بده 00:10:57.067 --> 00:11:01.467 شاهزاده ی هفتم از زمان تولد مریضن و زندگی سختی دارن 00:11:01.467 --> 00:11:05.357 من و شما مادریم نمیتونیم همچین کاریُ انجام بدیم 00:11:06.067 --> 00:11:07.667 خواهر 00:11:07.667 --> 00:11:09.667 نمیتونیم 00:11:24.837 --> 00:11:27.717 [دروازه تجمع افتخار] 00:11:32.367 --> 00:11:35.767 ادای همسر اصیل شیان و همسر یو 00:11:35.767 --> 00:11:38.067 ملازم سطح یک وی 00:11:38.067 --> 00:11:42.767 شما سخت کار میکنین. باید مراقب سرما باشین 00:11:42.767 --> 00:11:47.367 اگه بیمارشین کسی نیس که به امور حرمسرا رسیدگی کنه 00:11:47.367 --> 00:11:49.467 باید برگردم 00:11:50.467 --> 00:11:52.967 از چیزی ناراحتین؟ 00:11:52.967 --> 00:11:56.567 ملازم سطح یک وی، حرفتونُ نمیفهمم 00:11:56.567 --> 00:11:58.767 همسر اصیل شیان بهم به چشم کسی که 00:11:58.767 --> 00:12:01.667 رابطه ی قدیمیشو فدای آینده ش کرده نگاه میکنن 00:12:01.667 --> 00:12:04.367 به همین خاطر باهام سردین 00:12:04.367 --> 00:12:08.167 اما نمیدونین چقد سختی کشیدم 00:12:08.167 --> 00:12:10.367 اینکه چطور به اینجا رسیدیُ 00:12:10.367 --> 00:12:14.267 همه شو میدونم. اینا سختین؟ 00:12:15.567 --> 00:12:21.167 شنیدم شما اهل قبیله اولاناریین 00:12:21.167 --> 00:12:24.767 یه قبیله با شکوه و ثروتمند 00:12:24.767 --> 00:12:27.967 وقتی توی قصر سرد سختی میکشیدین 00:12:27.967 --> 00:12:32.467 هرگز قبیله تونُ فراموش نکردین و خودتونُ بالا کشیدین 00:12:32.467 --> 00:12:36.467 منم وضعم همینه 00:12:36.467 --> 00:12:38.867 منم رنجهای زیادی کشیدم 00:12:38.867 --> 00:12:42.767 نجیب زاده ای مثل شما متوجه نمیشه 00:12:42.767 --> 00:12:47.067 اما منم مثل شما قبیله امُ فراموش نکردم 00:12:47.067 --> 00:12:50.667 فراموش نکردن قبیله به این معنی این نیس که این مسیرُ انتخاب کنین 00:12:50.667 --> 00:12:54.687 انتخاب امروزتون اینه به کسی که باهاتون صادقه خیانت کنین 00:12:55.667 --> 00:12:57.867 کسی مثل من که خانواده و قبیله شُ دوست داره 00:12:57.867 --> 00:13:00.667 هرگز نمیتونه به فکر افتخار خودش باشه 00:13:00.667 --> 00:13:03.867 باید به خودم متکی باشم تا بتونم آینده امُ بسازم 00:13:03.867 --> 00:13:07.167 احساس واقعی، یه محرکه 00:13:07.167 --> 00:13:10.247 حتی اگه نتونم هم باید اینکارُ بکنم 00:13:10.867 --> 00:13:14.837 مسیرتونُ انتخاب کردین فقط نیازه که توش با خوشحالی قدم بردارین 00:13:17.667 --> 00:13:19.767 به سلامت سرورم 00:13:21.867 --> 00:13:25.667 بانو، چرا بهش اهمیت میدین؟ 00:13:25.667 --> 00:13:28.167 ارتباطی بهم نداریم 00:13:29.967 --> 00:13:31.767 چطور نداریم؟ 00:13:31.767 --> 00:13:35.767 ملکه از زمان تولد شاهزاده ی هفتم ضعیف شدن 00:13:35.767 --> 00:13:39.167 همسر اصیل شیان شش قصرُ مدیریت میکنن 00:13:39.167 --> 00:13:41.587 باید مراقب رفتارم باهاش باشم 00:13:42.167 --> 00:13:46.867 بهت گفته بودم بری ببین بانوی اصیل شو چه دارویی مصرف میکنه. رفتی؟ 00:13:46.867 --> 00:13:51.167 دیدم داروی بانوی اصیل شو روزانه آماده میشه 00:13:51.167 --> 00:13:52.967 حالا میرم ببینم 00:13:52.967 --> 00:13:56.127 باشه. «چواِن چَن» با خودت ببر 00:14:23.367 --> 00:14:24.567 کیه؟ 00:14:24.567 --> 00:14:26.467 خواجه شو 00:14:33.667 --> 00:14:35.567 سلام خواجه شو 00:14:36.167 --> 00:14:37.867 اوه، شما اینجایین 00:14:37.867 --> 00:14:41.167 شنیدم از قصر یانگ شین امپراطور برگشتین 00:14:41.167 --> 00:14:45.367 امپراطور نشان بانوی اصیل شو رو انتخاب کردن؟ 00:14:45.367 --> 00:14:49.267 بله - خواجه شو - بیایین - 00:14:49.767 --> 00:14:53.667 خواجه شو، داروی بعد خدمت بانوی اصیل شوئه 00:14:53.667 --> 00:14:56.067 پزشک چی گفتن بیارمش 00:14:56.067 --> 00:15:00.167 بزارش همون جا. به خواجه جین باو بگو که خودش دارو رو آماده کنه 00:15:00.167 --> 00:15:02.267 برگرد - بله - 00:15:05.567 --> 00:15:09.567 ملازم سطح یک وی درخواستی دارن 00:15:09.567 --> 00:15:12.767 ممکنه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟ 00:15:17.967 --> 00:15:21.367 بانوم میگن هربار نشانشون انتخاب میشه 00:15:21.367 --> 00:15:23.967 همیشه زود برمیگردن 00:15:23.967 --> 00:15:26.767 و نتونستن امپراطورُ به راحتی ببینن 00:15:26.767 --> 00:15:29.367 بنابراین امشب اومدیم 00:15:29.367 --> 00:15:32.267 ببینیم میتونیم برای مشکلتون یه راه حلی پیدا کنیم 00:15:32.267 --> 00:15:35.667 بنابراین نشان بانومُ بزارین بالا 00:15:35.667 --> 00:15:40.667 بعد از همسر اصیل شیان یا بانوی اصیل شو یا همسر جیا 00:15:40.667 --> 00:15:42.367 اینم خوبه 00:15:42.367 --> 00:15:45.267 فهمیدم 00:15:45.267 --> 00:15:49.167 در واقع ملازم وی خیلی مورد توجه ان اینطور نیس؟ 00:15:49.167 --> 00:15:52.267 کی دلش نمیخواد مورد توجه باشه؟ 00:15:53.267 --> 00:15:56.367 از طرف بانوم ازتون تشکر میکنم 00:15:56.367 --> 00:15:57.967 مشکلی نیست 00:15:59.067 --> 00:16:00.867 دیگه به دردسرتون نمیندازم 00:16:00.867 --> 00:16:03.167 برمیگردیم تا به بانوم خدمت کنیم 00:16:03.167 --> 00:16:04.867 مراقب باش 00:16:12.867 --> 00:16:14.467 بانو 00:16:18.667 --> 00:16:20.067 خوبه 00:16:20.067 --> 00:16:22.567 دارو رو فردا از داروخونه سلطنتی میگیرم 00:16:22.567 --> 00:16:26.867 و از پزشک میخوام بی سر و صدا آماده ش کنه 00:16:26.867 --> 00:16:29.167 داروهای همه ی افراد قصر از یک نوعه 00:16:29.167 --> 00:16:32.567 تنها داروی بانوی اصیل شو توسط امپراطور تهیه میشه باید خیلی قوی باشه 00:16:32.567 --> 00:16:37.767 اما... با اینکه بانوی اصیل شو ازش مینوشن 00:16:37.767 --> 00:16:40.167 تا به حال باردار نشدن 00:16:40.167 --> 00:16:41.967 چون خیلی بدشانسه 00:16:41.967 --> 00:16:44.867 پزشک سلطنتی قبلا گفته بود اون ضعیفه 00:16:44.867 --> 00:16:47.367 برای همین این داروی بارداریُ استفاده میکنه 00:16:47.367 --> 00:16:50.367 باید به جزئیاتش دقت کنی 00:16:50.367 --> 00:16:52.567 هرچند که واقعا داروش خوبه 00:16:52.567 --> 00:16:54.167 بله 00:16:55.767 --> 00:17:02.767 00:17:14.267 --> 00:17:16.227 دارم میمیرم 00:17:16.967 --> 00:17:21.267 قبل اینکه بمیرم باید حقیقتیُ بهتون بگم 00:17:22.467 --> 00:17:26.167 ملکه نمیخواستن کسی مثل شما 00:17:26.167 --> 00:17:29.927 اولین فرزند بعد از به تخت نشستنُ بدنیا بیارین 00:17:31.067 --> 00:17:35.667 بنابراین کاری کردن تا فرزندتونُ از دست بدین 00:17:35.667 --> 00:17:38.267 گائو شي يوِ» مقصر نبود؟» 00:17:38.267 --> 00:17:41.367 اون همیشه ازم متنفر بود 00:17:41.367 --> 00:17:43.667 دروغ نگو 00:17:44.567 --> 00:17:47.567 درسته واقعا کار بانوم بود 00:17:47.567 --> 00:17:51.167 اما بانوم از دستورات ملکه اطاعت میکردن 00:17:51.167 --> 00:17:56.067 درغیر چطور جرأت میکردن به فرزندای سلطنتی نزدیک شن 00:17:58.367 --> 00:18:00.367 برای معشوقه ی سلطنتی یی چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:00.367 --> 00:18:03.337 رفتار ملکه دروغی و دو جانبه اس 00:18:03.967 --> 00:18:07.067 به نظر میخواستن فرزند معشوقه ی سلطنتی ییُ بزرگ کنن 00:18:07.867 --> 00:18:13.037 اما درواقع نمیخواستن کسی موقعیت شاهزاده ی دومُ تهدید کنه 00:18:15.267 --> 00:18:18.967 درموردش فکر کنین بدون دستور ملکه 00:18:18.967 --> 00:18:22.467 همسر اصیل سلطنتی «خوی شیان» جرآت داشتن یکی از افراد ملکه رو لمس کنن 00:18:25.467 --> 00:18:28.267 معشوقه ی سلطنتی می، درموردش فکر کنین 00:18:29.567 --> 00:18:33.567 بانوی من همیشه از روی احساساتشون رفتار میکردن 00:18:33.567 --> 00:18:37.567 چطور میتونن همچین کارای پلیدانه ایُ پشت سر دیگران انجام بدن؟ 00:18:37.567 --> 00:18:40.967 ملکه قلب پلیدی دارن 00:18:40.967 --> 00:18:45.067 همچنین با کمک بانوم برای همسر اصیل شیان پاپوش درست کردن 00:18:46.737 --> 00:18:48.697 بله 00:18:49.807 --> 00:18:52.867 ملکه موقعیت همسر اصلیُ 00:18:52.867 --> 00:18:55.667 در واقع از همسر اصیل شیان گرفتن 00:18:55.667 --> 00:18:58.567 طبیعتا از همسر اصیل متنفرن 00:18:58.567 --> 00:19:02.567 دارم میمیرم و دلیلی نداره دروغ بگم 00:19:02.567 --> 00:19:05.567 تمام برنامه ریزیا کار ملکه بود تا پسرتونُ از دست بدین 00:19:05.567 --> 00:19:08.667 این جواب روشنم به شماست 00:19:08.667 --> 00:19:11.167 دیگه با پشیمونی نمیمیرم 00:19:15.167 --> 00:19:16.967 خوبه 00:19:19.167 --> 00:19:21.367 خوبه 00:19:23.367 --> 00:19:26.167 بالاخره موقعش رسید تا 00:19:26.167 --> 00:19:29.267 حقیقت ماجرا رو بفهمم 00:19:29.767 --> 00:19:34.367 بله، همسر اصیل سلطنتی «خوی شیان» مُردن 00:19:34.367 --> 00:19:36.767 ملکه هم شاهزاده ی دوم رو از دست دادن 00:19:36.767 --> 00:19:38.667 اما تولد شاهزاده ی هفتم 00:19:38.667 --> 00:19:41.567 از خوش شانسیه قصر مرکزیه؟ 00:19:41.567 --> 00:19:45.667 به بچه های دیگران آسیب میزنن و اما تقاص گناهشونُ پس نمیدن؟ 00:19:45.667 --> 00:19:48.337 چرا اون؟ چرا 00:19:49.167 --> 00:19:51.287 خدایان نمیبخشنش 00:19:51.287 --> 00:19:53.367 منم به هیچ وجه فراموش نمیکنم 00:19:53.367 --> 00:19:54.867 بله 00:19:56.387 --> 00:20:00.667 شاید سرنوشت همراهشونه 00:20:02.837 --> 00:20:04.967 شاهزاده ی هفتم 00:20:07.567 --> 00:20:09.867 چیکار میخوای بکنی؟ 00:20:12.567 --> 00:20:14.767 باید کمکم کنین 00:20:16.667 --> 00:20:19.767 اینُ تازه شستم برای دایه قصر چانگ چواِنه 00:20:19.767 --> 00:20:21.667 تشریفاتُ که میدونین 00:20:21.667 --> 00:20:23.167 بله 00:20:31.537 --> 00:20:32.987 سرورم 00:20:34.467 --> 00:20:36.567 میدونی باید چکار کنی؟ 00:20:36.567 --> 00:20:38.167 بله 00:21:02.467 --> 00:21:06.267 نگران نباش. اینجام 00:21:06.267 --> 00:21:08.367 بله 00:21:08.367 --> 00:21:11.367 لباسای قصر چانگ چواِن آماده ست؟ 00:21:12.467 --> 00:21:14.267 اومدم 00:21:20.367 --> 00:21:21.767 کیه؟ 00:21:21.767 --> 00:21:22.767 دایه چواِن 00:21:22.767 --> 00:21:23.967 چیه؟ 00:21:23.967 --> 00:21:28.267 شاهزاده ی هفتم گرسنه ان و با صدای بلند دارن گریه میکنن نشیدین؟ سروم گفتن عجله کنین و برین 00:21:28.267 --> 00:21:30.767 لباسمُ عوض میکنم زود میام 00:21:36.267 --> 00:21:39.367 خیلی معطره - بله - 00:21:39.367 --> 00:21:41.867 نیازی نیس. بیا 00:21:41.867 --> 00:21:46.767 رویی, دستور دادم برای شام امشب غذاهاییُ که دوست داری آماده کنن 00:21:46.767 --> 00:21:48.567 خیلی زیادن 00:21:48.567 --> 00:21:51.667 روز خاصیه؟ 00:21:51.667 --> 00:21:56.367 امروز سال نوی کوچیکه. تو برای مدیریت شش قصر سخت کار کردی 00:21:56.367 --> 00:21:59.867 بنابراین این غذاها پاداشم به توئه 00:21:59.867 --> 00:22:01.667 منم برای تشکر ازتون 00:22:01.667 --> 00:22:05.767 تمام این غذاها رو میخورم 00:22:05.767 --> 00:22:08.767 امروز سال نوی کوچیکه. بنابراین براتون آرزویه 00:22:08.767 --> 00:22:12.567 سلامتی، شادی و زندگی طولانی دارم 00:22:12.567 --> 00:22:14.427 بیا اینجا رویی 00:22:19.667 --> 00:22:21.467 بیا بخوریم 00:22:30.067 --> 00:22:31.567 چطوره؟ 00:22:31.567 --> 00:22:33.467 خوشمزه ست 00:22:57.167 --> 00:23:01.367 ملازم سطح یک وی، امپراطور درحال شام خوردنن 00:23:01.367 --> 00:23:04.167 ممکنه شما رو به دردسر بندازم و حضورمُ اعلام کنین؟ 00:23:04.167 --> 00:23:07.967 بله بیایین داخل 00:23:18.167 --> 00:23:21.567 امپراطور، ملازم وی تقاضای دیدارتونُ دارن 00:23:22.467 --> 00:23:24.667 داشتیم صحبت میکردیم بگو بیاد داخل 00:23:24.667 --> 00:23:26.167 بله 00:23:33.567 --> 00:23:36.167 ادای احترام امپراطور و همسر اصیل شیان 00:23:36.167 --> 00:23:37.967 بلند شو 00:23:37.967 --> 00:23:39.667 چرا اینجایی؟ 00:23:39.667 --> 00:23:42.067 امروز صبح من سوپ لونه پرنده آماده کردم 00:23:42.067 --> 00:23:47.067 میدونستم شما و همسر اصیل شیان باهم شام میخورین اونو مخصوصا براتون آوردم 00:23:47.067 --> 00:23:50.867 حالا که اینجایی میخواستم تو رو به عنوان بانوی اصیل ارتقا بدم 00:23:50.867 --> 00:23:53.067 با عنوان لینگ 00:23:53.067 --> 00:23:54.667 از لطفتون سپاسگزارم 00:23:54.667 --> 00:23:56.367 بلند شو 00:23:57.567 --> 00:23:59.967 امپراطور قصد داشتن منو ارتقا بدن 00:23:59.967 --> 00:24:02.067 منم فقط لانه ی پرندهُ 00:24:02.067 --> 00:24:04.567 با یه دستورالعمل جدید براتون آماده کردم 00:24:04.567 --> 00:24:07.067 باهم ارتباط داریم 00:24:07.067 --> 00:24:08.707 لَن سويي 00:24:15.867 --> 00:24:18.367 این نودل لوبیای سبزه 00:24:18.367 --> 00:24:21.067 امروز صبح اونو با تخم کبوتر و رشته ی طلایی پختمش 00:24:21.067 --> 00:24:23.667 و سه تا لونه ی پرنده هم بهش اضافه کردم 00:24:23.667 --> 00:24:26.367 ممکنه امپراطور و همسر اصیل شیان امتحانش کنن 00:24:26.367 --> 00:24:29.467 سه دونه لونه ی پرنده هزینه ی بالایی داره 00:24:29.467 --> 00:24:33.667 تا زمانی که دوستش داشته باشین هزینه اشُ پرداخت میکنم 00:24:33.667 --> 00:24:38.367 اما خیلی گرون و پر حجمه به نظر نامناسبه 00:24:38.367 --> 00:24:41.767 رویی، به ملازم وی آموزش بده 00:24:41.767 --> 00:24:44.767 که چطور از لونه پرنده توی غذا استفاده کنه 00:24:50.167 --> 00:24:53.567 ملازم وی لونه ی پرنده کاملا سفیده 00:24:53.567 --> 00:24:56.967 خوب انتخابش کردین 00:24:56.967 --> 00:24:58.667 ممنونم همسر اصیل شیان 00:24:58.667 --> 00:25:03.367 اما لونه ی پرنده خیلی تجملاتیه و باید به آرومی پخته شه 00:25:03.367 --> 00:25:06.867 همراه با چربی گوشت 00:25:06.867 --> 00:25:10.367 در ظرفت سه لونه ی پرنده ست 00:25:10.367 --> 00:25:13.567 و شما هرچی خواستین بهش اضافه کردین 00:25:13.567 --> 00:25:17.517 باعث از بین رفتن اشتها میشه 00:25:18.167 --> 00:25:20.267 ممنون از آموزشتون 00:25:21.967 --> 00:25:26.467 آشپزیم خوب نیس خودمُ جلوتون شرمنده کردم 00:25:26.467 --> 00:25:27.867 این لونه ی پرنده 00:25:27.867 --> 00:25:31.667 مشکلی نیس. متوجه قصدت شدم 00:25:31.667 --> 00:25:33.257 میتونی بری 00:25:34.267 --> 00:25:35.667 بله 00:25:42.167 --> 00:25:44.267 ببخشین که بی دقتم 00:25:44.267 --> 00:25:46.367 بخور چینیه سفیدتونُ شکوندم 00:25:46.367 --> 00:25:48.467 این چینی سفید نیس 00:25:51.067 --> 00:25:54.167 چینیه سفید نیس؟ 00:25:54.167 --> 00:25:56.567 تشخیص نمیدم 00:25:57.467 --> 00:25:59.767 این لعاب سفید شیرینه 00:25:59.767 --> 00:26:02.017 بسیار خوب. میتونی بری 00:26:02.667 --> 00:26:04.767 مرخص میشم 00:26:20.567 --> 00:26:23.867 قبلا فکر میکردم باهوش و پخته ست 00:26:23.867 --> 00:26:25.967 ...اما حالا 00:26:25.967 --> 00:26:28.367 ...امپراطور فکر میکنن 00:26:28.367 --> 00:26:30.667 بیخیال. بیا بخوریم 00:26:43.267 --> 00:26:44.667 بانو 00:26:46.767 --> 00:26:49.967 بهم نخند تقریبا یه بانوی اصیلم 00:26:49.967 --> 00:26:53.467 آرزو میکنم مراقب جلوی پاتون باشین 00:26:55.867 --> 00:27:02.867 00:27:08.667 --> 00:27:11.967 بانو, امپراطور متوجه منظورتون شدن 00:27:11.967 --> 00:27:14.167 بخاطر اینکه احمقم 00:27:14.167 --> 00:27:17.667 لعاب سفید شیرینُ نمیشناسم و با لونه ی پرنده همچین کار احمقانه ای کردم 00:27:17.667 --> 00:27:19.867 به همین خاطر شرمنده شدم 00:27:19.867 --> 00:27:24.367 حداقل امپراطور ارتقا تونُ لغو نکردن 00:27:24.367 --> 00:27:26.967 حداقل صمیمیتشونه 00:27:28.167 --> 00:27:30.367 لَن سويي. خوب ببین 00:27:30.367 --> 00:27:33.467 پیرم؟ یا زشتم؟ 00:27:33.467 --> 00:27:37.167 بانو, شما به زیبایی و جوونی یه گلین 00:27:39.067 --> 00:27:41.667 فایده ی زیبایی چیه؟ 00:27:41.667 --> 00:27:45.667 بانو، نقشه های دیگه ای دارین؟ 00:27:47.267 --> 00:27:50.567 حالا که جوونم و این ابتدای زیباییمه 00:27:50.567 --> 00:27:53.967 هرچند همسر اصیل شیان میدونن به کندی یاد میگیرم 00:27:53.967 --> 00:27:56.467 مطمئنم یه روز 00:27:56.467 --> 00:27:59.467 من بهتر از اون میشم 00:27:59.467 --> 00:28:02.567 بانو، قطعا موفق میشین 00:28:50.007 --> 00:28:53.907 امپراطور، پزشک چی میخوان راجب یه موضوع اوژانسی باهاتون صحبت کنن 00:28:55.007 --> 00:28:57.007 بزار بیاد داخل 00:28:57.007 --> 00:29:00.007 کسی بفرست تا همسر اصیل شیانُ تا حمام همراهی کنه 00:29:00.007 --> 00:29:01.607 بله 00:29:05.717 --> 00:29:07.887 مرخص میشم 00:29:23.207 --> 00:29:25.207 سنجاق سرم کجاس؟ 00:29:26.307 --> 00:29:29.207 وقتی داشتین می اومدین فکر کنم روی زمین افتاد 00:29:29.207 --> 00:29:30.907 میرم پیداش کنم 00:29:30.907 --> 00:29:33.407 برو آب آماده کن خودم میرم دنبالش میگردم 00:29:33.407 --> 00:29:35.207 بله 00:29:35.207 --> 00:29:37.747 تاریکه، مراقب باشین 00:29:43.607 --> 00:29:46.807 امپراطور، همون طور که گفتم 00:29:46.807 --> 00:29:49.207 وحشت زده ام 00:29:49.207 --> 00:29:53.307 ظهر دو روز پیش «چواِن چَن» خدمتکار ملازم وی 00:29:53.307 --> 00:29:55.307 دنبال یکی از شاگردام اومد 00:29:55.307 --> 00:29:58.407 و خواست چیزی مثل این کیسه رو تجویز کنم 00:29:58.407 --> 00:30:02.807 شاگردم ترسید و مخفیانه آوردش تا ببینم 00:30:02.807 --> 00:30:05.807 کی فکرشُ میکرد وقتی بازش کنم اینو ببینم 00:30:05.807 --> 00:30:11.907 فهمیدم این دارو همون داروییه که شما به بانوی اصیل شو اعطا کردین 00:30:11.907 --> 00:30:15.107 اون وقت بود که فهمیدم 00:30:15.107 --> 00:30:18.607 اینُ ملازم وی از بانوی اصیل شو دزدیده 00:30:18.607 --> 00:30:23.007 ...اون تصور میکرد که 00:30:23.007 --> 00:30:26.607 خیلی بد شد که ملازم وی دنبال این داروئه 00:30:26.607 --> 00:30:28.607 برو و همینُ بهش بده 00:30:28.607 --> 00:30:31.107 به این خاطر خواستم از بارداریه بانوی اصیل شو جلوگیری کنم چون 00:30:31.107 --> 00:30:33.407 ملکه دواگر توصیه اش کرده بود 00:30:33.407 --> 00:30:35.307 نمیخوام فکر کنه میتونه هرچیُ که میخواد راحت بدست بیاره 00:30:35.307 --> 00:30:39.007 این دارو که به سلامتشون آسیب نمیزنه؟ 00:30:39.007 --> 00:30:43.807 این دارو به بدن آسیب نمیرسونه 00:30:43.807 --> 00:30:45.407 خوبه 00:31:03.907 --> 00:31:05.507 بانو 00:31:06.307 --> 00:31:09.507 بیایین حمام. پیداش کردین؟ 00:31:10.907 --> 00:31:14.137 شب تاریکه. پیدا کردنش سخته 00:31:14.137 --> 00:31:16.697 فردا دنبالش میگردیم 00:31:21.207 --> 00:31:26.687 سوُشین, اگه کسی باهات صادقانه رفتار کنه 00:31:26.687 --> 00:31:29.207 اما بدونه اینکه تو بدونی برات برنامه بچینه 00:31:29.207 --> 00:31:33.007 ازش میترسی؟ 00:31:34.007 --> 00:31:36.507 منظورتون چیه؟ 00:31:38.397 --> 00:31:42.257 اگه کسیُ میشناسین که تمام عمرش گول خورده 00:31:43.307 --> 00:31:48.807 اما اگه بهش حقیقتُ بگی و اون ناراحت بشه و قلبش بشکنه بهش میگی یا نه؟ 00:31:50.067 --> 00:31:52.777 اگه این فرد خوشحاله اما گول خورده 00:31:52.807 --> 00:31:57.207 اما بعد اینکه حقیقتُ بفهمه قلبش بشکنه 00:31:57.207 --> 00:31:59.877 بهتره بهش نگین 00:32:00.407 --> 00:32:02.027 درسته؟ 00:32:07.107 --> 00:32:09.407 بانو, منظورتون چیه؟ 00:32:09.407 --> 00:32:11.907 اتفاقی افتاده؟ 00:32:13.107 --> 00:32:14.937 هیچی 00:32:31.587 --> 00:32:33.137 رویی 00:32:42.407 --> 00:32:45.707 چی شده؟ به چی فکر میکنی؟ 00:32:48.157 --> 00:32:49.877 هیچی 00:32:51.707 --> 00:32:53.207 بیا استراحت کنیم 00:32:53.207 --> 00:32:56.907 !اعلیحضرت! اعلیحضرت 00:32:56.907 --> 00:32:59.507 اعلیحضرت اتفاق بدی افتاده - اون خیلی گستاخه - 00:32:59.507 --> 00:33:01.307 چی شده؟ 00:33:01.307 --> 00:33:04.207 شاهزاده ی هفتم از دایه آبله گرفته 00:33:04.207 --> 00:33:05.807 لطفا برین ببینین 00:33:05.807 --> 00:33:07.607 یونگ سونگ؟ 00:33:16.207 --> 00:33:18.107 هیشکی به «یونگ سونگ» دست نزنه 00:33:18.107 --> 00:33:19.707 سرورم 00:33:19.707 --> 00:33:21.307 ملکه 00:33:23.407 --> 00:33:25.007 اعلیحضرت - یونگ سونگ کجاست؟ - 00:33:25.007 --> 00:33:27.407 اعلیحضرت، پزشک سلطنتی مراقبشن 00:33:27.407 --> 00:33:29.707 همه تون باید بمیرین. چطور بهش خدمت میکنین؟ 00:33:29.707 --> 00:33:33.507 اعلیحضرت نمیدونیم دایه چطور آبله گرفته 00:33:33.507 --> 00:33:35.207 اون هفت روزه از شاهزاده ی هفتم مراقبت میکنه 00:33:35.207 --> 00:33:38.007 شاهزاده هفتم الان آبله گرفتن 00:33:38.007 --> 00:33:39.907 کی توی قصر اول آبله گرفت؟ 00:33:39.907 --> 00:33:41.207 همه مردن؟ 00:33:41.207 --> 00:33:42.707 یه خدمتکار قدیمی 00:33:42.707 --> 00:33:47.107 مادر خدمتکار همسر اصیل سلطنتی خوی شیان» بود «مُ شین» بود» 00:33:47.107 --> 00:33:50.607 بعدشم خودش آبله گرفت و هر دو مردن 00:33:50.607 --> 00:33:53.007 نزارین یونگ سونگ از قصرخارج شه 00:33:53.007 --> 00:33:54.607 قصر «شی فانگ» خالیه 00:33:54.607 --> 00:33:59.107 یونگ سونگ رو به اونجا بفرستین و درمانش کنین 00:33:59.107 --> 00:34:04.807 اعلیحضرت، یونگ سونگ هنوز جوونه اون هرگز ازم جدا نشده 00:34:04.807 --> 00:34:07.707 منم باهاش میرم 00:34:11.307 --> 00:34:14.907 ملکه، تمام سعیمُ میکنم 00:34:14.907 --> 00:34:17.507 تا یونگ سونگ نجات پیدا کنه 00:34:17.507 --> 00:34:21.807 اما باید به فکر شهر ممنوعه هم باشم 00:34:52.707 --> 00:34:56.407 چطور شما اینجا اومدین. خواهر؟ امشب به امپراطور خدمت نمیکردین؟ 00:34:57.807 --> 00:35:02.007 شاهزاده ی هفتم آبله گرفتن و امپراطورم وحشت زده ان 00:35:04.607 --> 00:35:06.907 زندگی مال خداست 00:35:09.237 --> 00:35:12.227 هیلان، تو که کاری نکردی. درسته؟ 00:35:14.207 --> 00:35:16.307 البته که نه 00:35:16.307 --> 00:35:18.297 چرا میپرسین؟ 00:35:19.547 --> 00:35:21.807 خوبه که کار تو نیس 00:35:21.807 --> 00:35:25.707 بعد اینکه دیدیمش 00:35:25.707 --> 00:35:27.987 شاهزاده ی هفتم آبله گرفت 00:35:29.007 --> 00:35:33.407 خواهر، هرچند دوست داشتم بخاطرت از ملکه انتقام بگیرم 00:35:33.407 --> 00:35:37.007 اما خودت بهم گفتی نباید به یه بچه آسیب بزنم 00:35:37.007 --> 00:35:40.607 بعد از اونم دیگه باهاش ارتباطی نداشتم 00:35:40.607 --> 00:35:45.007 آبله گرفتن شاهزاده ی هفتم واقعا بهم ارتباطی نداره 00:35:45.007 --> 00:35:47.107 قانع شدم 00:35:48.107 --> 00:35:51.207 فکرمیکردم از قصر چانگ چواِن مراقبت زیادی میشه 00:35:51.207 --> 00:35:54.407 چطور شاهزاده ی هفتم آبله گرفتن؟ 00:35:54.407 --> 00:35:58.807 بخاطر اینکه از زمان تولد ضعیف بودن این یه تصادفه؟, 00:35:58.807 --> 00:36:01.507 یا اینکه «مُ شین» یکی دیگه روپیدا کرد؟ 00:36:01.507 --> 00:36:03.907 کی میدونه؟ 00:36:03.907 --> 00:36:06.607 تصادف باشه 00:36:06.607 --> 00:36:09.607 یا یکیُ پیدا کرده باشه 00:36:09.607 --> 00:36:12.157 ملکه چیزیُ که کاشته داره درو میکنه 00:36:14.507 --> 00:36:17.627 به هرحال، بچه ی کوچیک بیگناهه 00:36:18.307 --> 00:36:23.407 شاهزاده ی هفتم خیلی ضعیف بودن نمیدونم میتونن تحمل کنن یا نه 00:36:25.807 --> 00:36:27.907 امیدوارم که بتونن 00:36:41.907 --> 00:36:44.207 بانو قصر چانگ چواِن هرج و مرجه 00:36:44.207 --> 00:36:46.307 بهتره اجرا نکنین. باشه؟ 00:36:46.307 --> 00:36:49.207 کی گفت «پی با» اجرا نکنم؟ 00:36:49.207 --> 00:36:54.307 همسر اصیل سلطنتی «خوی شیان» مُرد و راحت شد 00:36:54.307 --> 00:36:57.407 بانو، منو نترسونین 00:36:57.407 --> 00:37:01.207 کی ترسوندتت؟ خیلی خوشحالم 00:37:03.207 --> 00:37:04.807 توی این سالها رنج کشیدم 00:37:04.807 --> 00:37:08.707 و برای بچه ام گریه کردم 00:37:09.507 --> 00:37:11.807 الان همه باید گریه کنن 00:37:11.807 --> 00:37:14.827 باهام گریه کنن 00:37:21.207 --> 00:37:23.807 بانو, بانو 00:37:23.807 --> 00:37:26.007 افراد بیایین. بیایین 00:37:26.007 --> 00:37:28.907 يونگ شواَن. دست برادرتُ بگیر 00:37:28.907 --> 00:37:32.307 بگیرش 00:37:32.307 --> 00:37:34.607 يونگ چُنگ، یکم دیگه بازی کن و بعد بخواب 00:37:34.607 --> 00:37:36.207 واقعا دیر وقته 00:37:36.207 --> 00:37:37.677 بانو 00:37:39.407 --> 00:37:41.997 شاهزاده ی هفتم ضعیف بدنیا اومده بودن 00:37:42.607 --> 00:37:44.607 به هرحال تا حالا زنده موندن 00:37:44.607 --> 00:37:46.647 اینکار تقصیر معشوقه ی سلطنتی می بود 00:37:46.647 --> 00:37:48.207 مربوط به ما نیس 00:37:48.207 --> 00:37:51.407 میفهمم اما شوکه شدم 00:37:51.407 --> 00:37:53.607 راجبش فکر نکن 00:37:53.607 --> 00:37:55.607 پزشک سلطنتی امروز اومد 00:37:55.607 --> 00:37:57.707 دوباره باردار هستم 00:37:58.307 --> 00:37:59.807 بله 00:38:01.807 --> 00:38:03.607 يونگ شواَن، یونگ چُنگ 00:38:03.607 --> 00:38:06.707 شما یه برادر دیگه دارین خوشحالین؟ 00:38:06.707 --> 00:38:08.007 خوشحالی؟ 00:38:08.007 --> 00:38:10.407 يونگ شواَن، خوشحالی؟ 00:38:27.267 --> 00:38:29.107 تو؟ 00:38:31.607 --> 00:38:34.407 منو ببخشین، معشوقه ی سلطنتی می 00:38:34.407 --> 00:38:37.307 امشب همه ی پزشکای ارشد 00:38:37.307 --> 00:38:40.207 رفتن تا شاهزاده ی هفتمُ معاینه کنن 00:38:40.207 --> 00:38:43.407 بنابراین منو فرستادن اینجا 00:38:43.407 --> 00:38:47.607 مشکلی نیس. زندگی شاهزاده ی هفتم مهمتره 00:38:47.607 --> 00:38:50.907 ممکنه منو ببخشین که رک صحبت میکنم 00:38:50.907 --> 00:38:54.107 خونریزی داشتین؟ 00:38:57.907 --> 00:38:59.007 بله 00:38:59.007 --> 00:39:04.307 دوره ماهیانه تون مداوم و بلند مدته 00:39:04.307 --> 00:39:06.797 بیشتر از نیم ماه نیاز به مراقبت دارین 00:39:08.507 --> 00:39:11.387 از وقتیکه به اون شکل بچه امُ از دست دادم 00:39:11.387 --> 00:39:13.807 از شدت ناراحتی بیمار شدم 00:39:13.807 --> 00:39:16.207 نسخه تونُ دیدم 00:39:16.207 --> 00:39:18.907 پزشک در حال درمانتونه 00:39:18.907 --> 00:39:22.207 اما بدنتون ضعیفه 00:39:22.207 --> 00:39:26.207 امشب بخاطر اینکه احساساتی شدین غش کردین 00:39:26.207 --> 00:39:29.907 اگه میخواین چند سال دیگه در آرامش زندگی کنین 00:39:29.907 --> 00:39:34.407 باید روحیه تونُ بالا ببرین 00:39:34.407 --> 00:39:36.307 منظورتون چیه؟ 00:39:37.507 --> 00:39:42.407 نمیتونم بیشتر از چند سال زندگی کنم؟ 00:39:42.407 --> 00:39:44.507 مطمئن نیستم 00:39:46.007 --> 00:39:48.607 اما خونریزی شما درمان نشده 00:39:48.607 --> 00:39:51.807 خون زیادیُ از دست دادین 00:39:51.807 --> 00:39:55.607 ،مثل گُلی که از شدت بی آبی 00:39:55.607 --> 00:39:58.007 خشک میشه 00:40:05.177 --> 00:40:09.157 الان میرم تا نسخه تونُ آماده کنم 00:40:11.807 --> 00:40:13.607 مرخص میشم 00:40:52.307 --> 00:40:55.107 سرورم، براتون غذا آوردم 00:40:55.107 --> 00:40:59.207 لطفا کمی میل کنین 00:41:03.737 --> 00:41:08.057 سرورم، کمی استراحت کنین 00:41:08.567 --> 00:41:10.807 نه غذا میخورین نه استراحت میکنین 00:41:10.807 --> 00:41:14.407 الان سه روزه 00:41:14.407 --> 00:41:16.907 بیرون قصر شی فانگ منتظرین 00:41:18.767 --> 00:41:21.267 شما به هرحال نمیتونین برین داخل 00:41:24.087 --> 00:41:26.377 [معبد آنخوا] 00:42:01.507 --> 00:42:05.907 اعلیحضرت شما مدت زیادیه که زانو زدین 00:42:05.907 --> 00:42:10.307 هیچی نمیخورین لااقل کمی آب بنوشین 00:42:11.107 --> 00:42:13.107 نمیخوام 00:42:14.217 --> 00:42:16.257 از یونگ سونگ چه خبر؟ 00:42:18.007 --> 00:42:22.407 یونگ سونگ توی قصر شی فانگه. پزشکای سلطنتیم در حال نجاتشونه 00:42:25.207 --> 00:42:26.707 ملکه؟ 00:42:26.707 --> 00:42:31.007 ملکه، در قصر شی فانگ هستن مایل نیستن از اونجا خارج شن 00:42:35.897 --> 00:42:40.467 یونگ سونگ، کی بهتر میشه؟ 00:42:42.007 --> 00:42:44.167 تقریبا بهتر شدن 00:42:44.807 --> 00:42:48.007 فردا سال نوئه 00:42:48.007 --> 00:42:52.607 سال جدید همه چی بهتر میشه 00:42:57.507 --> 00:42:59.607 شاهزاده ی هفتم از دنیا رفتن 00:42:59.607 --> 00:43:02.157 شاهزاده ی هفتم 00:43:02.157 --> 00:43:04.657 شاهزاده ی هفتم 00:43:07.807 --> 00:43:08.807 سرورم 00:43:08.807 --> 00:43:15.007 شاهزاده ی هفتم 00:43:15.007 --> 00:43:16.707 سرورم 00:43:17.607 --> 00:43:21.607 شاهزاده ی هفتم 00:43:28.607 --> 00:43:30.607 سرورم 00:43:32.207 --> 00:43:34.707 شاهزاده ی هفتم 00:44:04.607 --> 00:44:14.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.631 --> 00:44:25.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:25.407 --> 00:44:28.007 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:28.007 --> 00:44:31.607 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:35.507 --> 00:44:38.107 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:38.107 --> 00:44:43.807 ♫ برای مقابله با زندگیه مرگبارمون کنار همیم♫ 00:44:45.907 --> 00:44:48.607 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:48.607 --> 00:44:53.407 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:44:56.207 --> 00:44:58.807 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:44:58.807 --> 00:45:04.307 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم کی باعث تغییرش شد؟ ♫ 00:45:04.307 --> 00:45:06.807 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی پژمرده میشوند ♫ 00:45:06.807 --> 00:45:09.507 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:09.507 --> 00:45:12.207 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی میشوند♫ 00:45:12.207 --> 00:45:14.707 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:14.707 --> 00:45:17.307 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:17.307 --> 00:45:19.847 ♫ ،با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک حسرت ♫ 00:45:19.847 --> 00:45:25.287 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:27.007 --> 00:45:31.807 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:31.807 --> 00:45:37.307 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:37.307 --> 00:45:42.107 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:42.107 --> 00:45:47.607 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:47.607 --> 00:45:52.507 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:45:52.507 --> 00:45:57.907 ♫ و جرآت اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:45:57.907 --> 00:46:02.707 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:02.707 --> 00:46:08.807 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫