WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و هفتم 00:02:09.810 --> 00:02:11.540 [معبد آنخوا] 00:02:39.230 --> 00:02:41.520 ادای احترام ملکه دواگر 00:02:52.550 --> 00:02:57.090 مادر سلطنتی، چرا به اینجا اومدین؟ 00:02:58.920 --> 00:03:03.100 امپراطور، اتفاقی افتاده 00:03:03.100 --> 00:03:05.780 هیشکی جرأت نداره بهتون بگه 00:03:05.780 --> 00:03:08.160 بخاطر همین اومدم 00:03:09.440 --> 00:03:11.270 مادر سلطنتی 00:03:12.940 --> 00:03:15.730 نگران یونگ سونگم 00:03:16.950 --> 00:03:18.950 ...دیگه 00:03:20.020 --> 00:03:24.780 نمیخوام بشنوم. نمیخوام بدونم 00:03:30.210 --> 00:03:31.930 امپراطور 00:03:33.370 --> 00:03:38.050 یونگ سونگ, از بینمون رفت 00:03:53.580 --> 00:03:58.140 امپراطور، از رفتن یونگ سونگ 00:03:58.140 --> 00:04:01.020 خیلی ناراحت شدم 00:04:02.650 --> 00:04:07.950 اما حتی اگه یونگ سونگم نداشته باشین شما پسرای دیگه ای هم دارین 00:04:10.040 --> 00:04:16.210 امپراطور, باید این غمُ تحمل کنین در غیر این 00:04:17.780 --> 00:04:22.880 آسمون شهر ممنوعه سقوط میکنه 00:05:34.930 --> 00:05:41.230 سرورم، حداقل باید یه چیزی بخورین 00:05:41.990 --> 00:05:45.250 ضیافت خانوادگیه وبه همین خاطر امپراطور هنوز تشریف نیاوردن 00:05:45.250 --> 00:05:49.050 امپراطور اینو مخصوصا فرستادن 00:05:49.050 --> 00:05:52.060 لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:06:15.100 --> 00:06:19.430 خُنگ تي، هربار میای به قصر 00:06:19.430 --> 00:06:22.610 احساس میکنم زمان به سرعت میگذره 00:06:23.590 --> 00:06:27.890 بعد از سال جدید، با برادرت میخوام به شرق برم 00:06:27.890 --> 00:06:30.730 مدتی نمی بینمت 00:06:30.730 --> 00:06:34.790 این اولین سفر به شرق برادر سلطنتی بعد از به تخت نشستنشونه 00:06:34.790 --> 00:06:38.020 شرط میبندم خیلی باشکوهه 00:06:39.690 --> 00:06:43.160 امپراطور وو از خَن قدرتشُ از طریق جنگ با شرق بدست آورد 00:06:43.160 --> 00:06:47.160 و در کوه تای مراسم بزرگداشتیُ برگذار کرد 00:06:49.250 --> 00:06:52.020 امسال سال خوبی نبود 00:06:52.020 --> 00:06:54.380 ما پشت سر هم مراسم تشییع جنازه داشتیم 00:06:54.380 --> 00:06:59.260 و امپراطور مدت زیادیه که توی قصرن این باعث میشه به همه چی حساس شن 00:06:59.260 --> 00:07:02.670 بهتره با بیرون رفتن و قدم زدن نگرانیشونُ کمتر کنن 00:07:02.670 --> 00:07:06.490 امپراطور لایق فرزندین و ازتون خواستن همراهیشون کنین 00:07:06.490 --> 00:07:11.110 فقط اینکه شنیدم ملکه خیلی بیمارن استخوان درد دارن 00:07:11.110 --> 00:07:14.210 مطمئن نیستم که بتونن بیان 00:07:14.210 --> 00:07:17.710 اینا دیگه برام مهم نیس 00:07:17.710 --> 00:07:20.600 تنها نگرانیم 00:07:20.600 --> 00:07:23.420 تویی، دخترم 00:07:24.180 --> 00:07:28.300 خُنگ تي, با این سن ت 00:07:28.300 --> 00:07:30.460 باید مدتها قبل ازدواج میکردی 00:07:31.170 --> 00:07:34.090 مادر، نمیخوام ازدواج کنم 00:07:34.090 --> 00:07:39.290 فقط میخوام کنارتون بمونم و همراهیتون کنم 00:07:39.290 --> 00:07:41.710 بچه ی احمق 00:07:41.710 --> 00:07:44.430 کی با دختری که سنش بالاس ازدواج میکنه؟ 00:07:44.430 --> 00:07:46.760 خواهر راه دور ازدواج کردن 00:07:46.760 --> 00:07:49.960 مادر میتونین ازم چشم پوشی کنین؟ 00:07:49.960 --> 00:07:52.070 البته نمیتونم 00:07:55.700 --> 00:08:00.260 صحبت راجب خواهرت قلبمُ میشکنه 00:08:01.120 --> 00:08:04.490 بنابراین تو باید ازدواج کنی 00:08:04.490 --> 00:08:08.430 مهم نیس چی بشه. نمیزارم مثل خواهرت 00:08:08.430 --> 00:08:11.200 راه دور ازدواج کنی 00:08:12.000 --> 00:08:13.750 مادر 00:08:21.450 --> 00:08:23.850 ادای احترام مادر سلطنتی 00:08:27.490 --> 00:08:29.700 چرا گریه می کنی؟ 00:08:30.380 --> 00:08:34.800 مادر سلطنتی، نگرانتونم 00:08:36.590 --> 00:08:41.890 برادرت رفته, گریه بی فایده ست 00:08:41.890 --> 00:08:44.670 مادر سلطنتی، برادر رفته 00:08:44.670 --> 00:08:47.160 اما دخترتون نرفته 00:08:47.160 --> 00:08:51.270 ازتون تبعیت میکنم. سربلندتون میکنم 00:08:52.520 --> 00:08:56.180 دختر بی فایده ست 00:08:56.180 --> 00:09:01.520 با یه پسر, یه دختر ارزشش مثل گلهای بالای پارچه ابریشمیه 00:09:02.330 --> 00:09:04.800 بدون یه پسر 00:09:04.800 --> 00:09:09.460 ارزش دختر از یه ذغالم کمتر میشه 00:09:10.210 --> 00:09:13.830 فقط بهتر از نداشتنه 00:09:14.730 --> 00:09:20.490 مادر سلطنتی، واقعا انقد براتون بی ارزشم؟ 00:09:26.790 --> 00:09:30.970 بخاطر این نیس که فکر میکنم بی ارزشی 00:09:32.270 --> 00:09:34.860 برای خودم دیگه ارزش قائل نیستم 00:09:35.410 --> 00:09:40.620 مادریم که حتی نتونست از پسرش مراقبت کنه 00:09:40.620 --> 00:09:44.260 زندگی دیگه چه ارزشی داره؟ 00:09:44.260 --> 00:09:48.050 مادر سلطنتی اینو نگین 00:09:48.050 --> 00:09:51.910 اگه به خودتون توجه نکنین 00:09:52.540 --> 00:09:54.830 من چکار کنم؟ 00:09:54.830 --> 00:09:57.720 پدر سلطنتی همسر و بچه های زیادی دارن 00:09:57.720 --> 00:10:01.820 اما من فقط شما رو دارم 00:10:06.410 --> 00:10:09.980 .زیاده روییه. شما خیلی مریضین 00:10:09.980 --> 00:10:13.480 اما پدر سلطنتی هنوزم مشغول برنامه ریزی برای سفر به شرقن 00:10:17.280 --> 00:10:19.190 سفر شرق؟ 00:10:19.980 --> 00:10:22.000 کدوم سفر؟ 00:10:23.900 --> 00:10:27.950 پدر سطنتی میخوان همسرانُ به سرزمین چیلو ببرن 00:10:27.950 --> 00:10:31.570 اونا میخوان به کوه تای برن و برای کنفسیوس قربانی کنن 00:10:33.340 --> 00:10:39.250 این اولین سفر امپراطور به شرق بعد 13ساله 00:10:39.250 --> 00:10:44.170 مادر ملتم چطور بهم چیزی نگفتن؟ 00:10:44.170 --> 00:10:47.470 مادر سلطنتی شما بیمارین. نمیتونین برین 00:10:47.470 --> 00:10:52.490 درواقع امپراطور مایل بودن در این سفر همراهیشون کنین 00:10:52.490 --> 00:10:54.460 اما ایشون نگرانتون بودن 00:10:54.460 --> 00:10:59.360 شما بیش از حد غمگینین و ممکنه نتونین این سفرُ تحمل کنین 00:10:59.360 --> 00:11:02.050 بنابراین ایشون بهتون نگفتن 00:11:02.050 --> 00:11:04.710 اما اگه نرم 00:11:04.710 --> 00:11:08.310 همه چیزُ 00:11:08.310 --> 00:11:11.100 همسر اصیل شیان ازم میگیره 00:11:11.100 --> 00:11:14.150 مادر سلطنتی ، اون فقط همسر اصیله 00:11:14.150 --> 00:11:16.480 چه کاری میتونه انجام بده؟ 00:11:20.630 --> 00:11:23.440 اون یه همسر اصیله 00:11:23.440 --> 00:11:25.570 اما یه همسر اصیل که 00:11:25.570 --> 00:11:28.960 منو از خیلی چیزا دور کرده 00:11:31.460 --> 00:11:32.990 نه 00:11:33.950 --> 00:11:37.070 حتی اگه «یونگ سونگ و يونگ لي ين» رفته باشن 00:11:37.070 --> 00:11:40.970 من هنوزم ملکه ام. اونا فکر میکنن مرده ام؟ 00:11:40.970 --> 00:11:43.690 مادر سلطنتی - بانو - 00:11:43.690 --> 00:11:46.980 من بی فایده ام 00:11:46.980 --> 00:11:50.350 اما من تنها دختر شما و پدر سلطنتیم 00:11:50.350 --> 00:11:52.910 مهم نیس چه تصمیمی بگیرین 00:11:52.910 --> 00:11:55.410 هرچی باشه همراهیتون میکنم 00:11:59.280 --> 00:12:03.730 سو لیِ ین، برو دنبال پزشک چی 00:12:03.730 --> 00:12:08.050 باید معاینه ام کنه 00:12:08.050 --> 00:12:09.670 بله 00:12:09.670 --> 00:12:13.230 باتوجه به حرکت ستارگان 4فوریه زمان خوبی برای 00:12:13.230 --> 00:12:18.900 اولین سفر امپراطور به شرقه 00:12:18.900 --> 00:12:23.040 بسیار خوب. ملکه اصرار دارن در این سفر باشن 00:12:23.040 --> 00:12:26.420 منم آرزو دارم ایشون نگرانی هاشونُ از یاد ببرن 00:12:26.420 --> 00:12:30.800 اعلیحضرت موضوعیه که باید بهتون بگم 00:12:30.800 --> 00:12:31.750 بگو 00:12:31.750 --> 00:12:35.130 ستاره مهمان (ستاره ملکه) قصرُ ترک کرده [ دفتر طالع بینی. لَن جنگ ] 00:12:35.130 --> 00:12:39.290 این یعنی قصر مرکزی با اتفاق شومی رو به رو میشه 00:12:40.120 --> 00:12:43.040 ایشون بعد از رفتن شاهزاده ی هفتم بیمارن 00:12:43.040 --> 00:12:46.630 ایشون با اتفاق شوم رو به رو شدن دیگه این مزخرفات چیه؟ 00:12:47.230 --> 00:12:49.320 من مقصرم 00:12:50.130 --> 00:12:52.720 جین جونگ، منجمُ همراهی کن 00:12:52.720 --> 00:12:56.660 بله 00:13:05.760 --> 00:13:09.200 لی یو، ملکه حالشون بهتره 00:13:09.200 --> 00:13:12.900 ایشون مایلن در سفر به شرق همراهیم کنن برنامه ریزی های مربوطه رو انجام بده 00:13:12.900 --> 00:13:16.010 سفر باید طبق برنامه ریزی انجام بشه 00:13:16.010 --> 00:13:17.380 بله 00:14:21.400 --> 00:14:24.510 الان پانزده روزه از پایتخت دوریم 00:14:24.510 --> 00:14:27.750 ملکه شما سختی زیادیُ تحمل کردین 00:14:27.750 --> 00:14:29.870 باید خیلی خسته شده باشین 00:14:29.870 --> 00:14:32.370 با همراهی همیشگی شما 00:14:32.370 --> 00:14:34.170 حس خوبی دارم 00:14:34.170 --> 00:14:38.760 مردم این هماهنگی بین شما و ملکه رو تماشا میکنن 00:14:38.760 --> 00:14:42.450 و این باعث حسادتشون میشه 00:14:42.450 --> 00:14:46.010 بله، به این خاطر این سفرُ ترتیب دادم چون 00:14:46.010 --> 00:14:48.690 میخواستم ملکه کمی هوای تازه بخورن 00:14:48.690 --> 00:14:54.120 اما بعد فکر کردم ایشون برای اومدن خیلی بیمارن فکر نمیکردم اینقد سریع بهبود پیدا کنن 00:14:54.120 --> 00:14:57.070 این اولین سفرتون به شرق بعد به تخت نشستنه 00:14:57.070 --> 00:14:59.720 البته که باید همراهتون می اومدم 00:14:59.720 --> 00:15:03.460 ما چند روز پیش به کوه تای رفتیم 00:15:03.460 --> 00:15:05.530 در معبد برای خدای یشم دعا کردیم 00:15:05.530 --> 00:15:09.920 شب خدای یشمُ در رویام دیدم 00:15:09.920 --> 00:15:12.870 منو در رویام فراخوند 00:15:12.870 --> 00:15:16.500 مردم میگن خدای یشم جادوییه 00:15:16.500 --> 00:15:19.270 میتونه از بدن و سلامتتون محافظت کنه 00:15:20.200 --> 00:15:23.360 ملکه، شمام در رویا خدای یشمُ دیدین 00:15:23.360 --> 00:15:27.270 فکر کنم آرزوتون به واقعیت تبدیل میشه. این نشونه بزرگیه 00:15:27.270 --> 00:15:29.540 یه نشونه خوش یمنه 00:15:29.540 --> 00:15:32.250 اما هنوز در حال بهبودیم 00:15:32.250 --> 00:15:36.390 به پزشک چی برای مداوام نیاز دارم 00:15:36.390 --> 00:15:41.770 ملکه تا زمانی که سلامت باشین ما در آسایشیم 00:15:41.770 --> 00:15:43.020 بله 00:15:43.020 --> 00:15:47.290 مادر سلطنتی مادر زمینن. طبیعتا خدایان از ایشون محافظت میکنن 00:15:47.290 --> 00:15:49.760 همتون فقط معشوقه این 00:15:49.760 --> 00:15:52.740 همه تون باید سعی کنین تا به مادر سلطنتی خدمت کنین 00:15:53.460 --> 00:15:55.110 جينگ سُ 00:15:57.290 --> 00:15:59.470 شاهزاده خانوم درست میگن 00:16:06.360 --> 00:16:08.810 رنگتون بهتره 00:16:08.810 --> 00:16:13.220 چون نمیتونستین شبها خوب بخوابین بیمار شدین 00:16:14.840 --> 00:16:18.770 خوبه که هر روز کمکم میکنی لباس رسمیمُ بپوشم 00:16:18.770 --> 00:16:21.570 دو ساعت کار کردم 00:16:21.570 --> 00:16:24.760 تا چهره رنگ پریده امُ مخفی کنم 00:16:27.980 --> 00:16:31.950 سرورم، این معجون انرژی که پزشک چی تجویز کردن 00:16:31.950 --> 00:16:34.500 تا گرمه بنوشین 00:16:40.010 --> 00:16:43.500 چطور غلیظ تر از چند روز پیشه؟ 00:16:43.500 --> 00:16:45.960 پزشک چی دوتا گیاه بهش اضافه کردن 00:16:45.960 --> 00:16:48.870 گفتن به این خاطره که توی این مسافرت اذیت نشین 00:16:48.870 --> 00:16:53.560 اگه دارو قوی نباشه. نمیتونین این سفرُ تحمل کنین 00:17:05.260 --> 00:17:07.070 پزشک چی گفت 00:17:07.070 --> 00:17:10.060 شما باید همیشه تیکه های جنسینگُ بجویین 00:17:10.060 --> 00:17:12.250 تا انرژیتون برگرده 00:17:13.150 --> 00:17:16.690 درواقع نباید خودتونُ درگیر مشکلات سفر به شرق میکردین 00:17:16.690 --> 00:17:19.800 بدنتون نمیتونه تحمل کنه 00:17:20.460 --> 00:17:23.080 اولین سفر به شرقه امپراطوره 00:17:23.080 --> 00:17:25.590 اگه همراهیشون نمیکردم 00:17:25.590 --> 00:17:30.690 دنیا بهم میخنده که فقط اسم ملکه رو یدک میکشم 00:17:31.780 --> 00:17:34.740 بعدش باعث سرافکندگیه قبیله ی فوسا میشدم 00:17:35.670 --> 00:17:40.710 مردم هماهنگی بین شما و امپراطورُ ستایش میکنن 00:17:42.950 --> 00:17:46.570 این عشقُ حفظ میکنم 00:17:46.570 --> 00:17:50.830 زمانی که امپراطور به «جينگ سُ» ازدواج اعطا کنن 00:17:50.830 --> 00:17:52.830 و بزارن اون با یه خانواده خوب ازدواج کنه 00:17:52.830 --> 00:17:56.420 این میتونه به قبیله فوسا کمک کنه 00:18:09.240 --> 00:18:12.560 اعلیحضرت، چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:18:13.770 --> 00:18:18.620 میدونین مغولای کُرچین 00:18:18.620 --> 00:18:20.500 «دنبال اینن که وارثشون «سپتنگ بال جُر 00:18:20.500 --> 00:18:22.780 با شاهزاده خانوم به عنوان همسر اصلیش ازدواج کنین 00:18:22.780 --> 00:18:24.580 میدونین اون بچه 00:18:24.580 --> 00:18:28.080 همیشه یه شاهزاده ی سلطنتی به عنوان همراه مطالعه اش بود 00:18:28.080 --> 00:18:31.110 بعد دو سال اون دستیار شد 00:18:31.110 --> 00:18:33.480 اصل و نسبشُ میدونیم 00:18:33.480 --> 00:18:35.830 حتما باید شاهزاده خانوم مشروع باشه؟ 00:18:35.830 --> 00:18:39.840 به جز جوونترین دختر مادر سلطنتی شاهزاده خانوم بزرگ خُنگ تي 00:18:39.840 --> 00:18:43.220 فقط «جينگ سُ » مون میمونه 00:18:43.220 --> 00:18:47.740 اونا دنبال «جينگ سُ» هستن؟ 00:18:47.740 --> 00:18:51.860 کُرچین فقط به عنوان همسر اصلی اشاره کرد 00:18:51.860 --> 00:18:53.880 مشخص نیس دنبال کدوم شاهزاده خانومن 00:18:53.880 --> 00:18:56.300 باید راجبش فکر کنم 00:18:57.340 --> 00:19:00.770 ازدواج در پایتخت بد نیس 00:19:05.070 --> 00:19:08.100 اونا اینکارُ به سفارش اجدادشون انجام میدن 00:19:08.100 --> 00:19:12.490 ولیعهد قبیله کُرچین باید بعد ازدواج به اونجا برگرده و 00:19:12.490 --> 00:19:14.770 اونجا ازدواج کنه 00:19:14.770 --> 00:19:17.860 جدایی از خانواده خیلی سخته 00:19:19.410 --> 00:19:21.120 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی می 00:19:21.120 --> 00:19:23.340 شنیدم بیماری ملکه خیلی بهتر شده 00:19:23.340 --> 00:19:26.310 مخصوصا به ملاقاتشون اومدم 00:19:26.310 --> 00:19:28.130 امپراطور الان داخلن 00:19:28.130 --> 00:19:30.520 ممکنه کمی صبر کنین 00:19:30.520 --> 00:19:35.230 بسیار خوب. میرم کمی در باغ قدم بزنم 00:19:39.100 --> 00:19:43.600 خواهر «خُنگ تي» کاملا به سن ازدواج رسیده 00:19:44.260 --> 00:19:48.300 امپراطور، کُرچین بزرگترین قبیله مغوله 00:19:48.300 --> 00:19:50.720 اونا اصیل و ثروتمندن 00:19:50.720 --> 00:19:55.570 اما «جينگ سُ» مون جوونه. نمیتونه ازمون جدا شه 00:19:56.210 --> 00:19:58.400 باهات موافقم 00:19:58.400 --> 00:20:01.600 اما درباریان مخالفت میکنن 00:20:01.600 --> 00:20:03.900 از نظر من اگه «خُنگ تي» راه دور ازدواج کنه 00:20:03.900 --> 00:20:08.420 «به دلیل اینکه شاهزاده خانوم «خُنگ چوُ با «د زونگار» ازدواج کرده 00:20:08.420 --> 00:20:10.890 اگه شاهزاده خانوم «خُنگ تي» اونجا ازدواج کنه 00:20:10.890 --> 00:20:14.540 مادر سلطنتی قلبشون میشکنه 00:20:14.540 --> 00:20:17.940 یونگ سونگُ از دست دادم حالام اگه «جينگ سُ» ازم دور شه 00:20:17.940 --> 00:20:19.990 میمیرم 00:20:19.990 --> 00:20:22.450 ملکه نترسین. کمک کنین ملکه بنشینه 00:20:22.450 --> 00:20:24.980 بله سرورم 00:20:27.580 --> 00:20:30.730 ملکه، این حرفُ نزنین 00:20:30.730 --> 00:20:32.430 منم نمیتونم 00:20:32.430 --> 00:20:35.740 دوری از «جينگ سُ» تحمل کنم 00:20:39.860 --> 00:20:44.710 وقتی شنیدم توی دربار صحبت از شاهزاده خانوم مشروعه 00:20:44.710 --> 00:20:47.750 امپراطور امکان نداره بیان باهاتون صحبت کنن 00:20:47.750 --> 00:20:50.690 و میرن با ملکه صحبت میکنن 00:20:50.690 --> 00:20:53.890 از یه بهونه برای ملاقاتشون استفاده کردم 00:20:53.890 --> 00:20:58.400 شنیدم ملکه از دخترشون محافظت میکردن 00:20:58.400 --> 00:21:00.980 و خواستن دخترتون برای ازدواج 00:21:00.980 --> 00:21:03.830 به مغولستان برن 00:21:06.710 --> 00:21:09.910 ملکه مراقب دخترشونن 00:21:09.910 --> 00:21:13.550 اهمیتی به دخترم نمیدن؟ 00:21:13.550 --> 00:21:16.780 قلب انسان از گوشت درست شده 00:21:16.780 --> 00:21:19.580 هرکسی عاشق دختر خودشه 00:21:20.970 --> 00:21:25.010 میدونم لایق فرزندی هستی 00:21:29.780 --> 00:21:34.370 قبلا هرچی گفتمُ انجام دادی 00:21:34.370 --> 00:21:38.550 حالا، موضوع اینه طرف کی هستی 00:21:38.550 --> 00:21:43.020 من یه بار بچه ی خودمُ داشتم 00:21:43.020 --> 00:21:47.100 میتونم درک کنم چه احساسی راجب دخترتون دارین 00:21:47.100 --> 00:21:51.940 فقط اومدم کمکتون کنم 00:21:53.300 --> 00:21:57.330 خیلی خوبه - فقط یه چیز عجیب فهمیدم - 00:21:57.330 --> 00:22:00.550 ملکه اونقد بیمار بودن که نمیتونستن بلند شن 00:22:00.550 --> 00:22:03.640 اما حالا یکهو بهتر شدن 00:22:04.870 --> 00:22:07.900 ملکه بهتر نشدن 00:22:07.900 --> 00:22:11.440 برای زنده موندن از دارو استفاده میکنن 00:22:11.440 --> 00:22:17.250 پس... اگه شاهزاده خانوم «خُ جينگ» واقعا برای ازدواج به اونجا برن 00:22:17.250 --> 00:22:21.760 ملکه، چطور میتونن غم دوریُ تحمل کنن؟ 00:22:21.760 --> 00:22:23.540 نمیتونن تحمل کنن 00:22:23.540 --> 00:22:25.570 اما من میتونم تحمل کنم؟ 00:22:25.570 --> 00:22:28.590 دختر بزرگم برای ازدواج راه دور رفته 00:22:30.030 --> 00:22:32.520 فراموشش کن. میتونی بری 00:22:32.520 --> 00:22:35.130 مرخص میشم 00:22:52.280 --> 00:22:55.080 معشوقه سلطنتی می گفت حالش خوب نیس 00:22:55.080 --> 00:23:00.620 اما هنوزم مفیده خیلی بهتر از ملازم چینگ و بانوی اصیل شوــه 00:23:01.820 --> 00:23:05.220 بانوی اصیل شو الان مورد توجه امپراطوره 00:23:05.220 --> 00:23:07.970 اما هیچ کمکی بهم نمیکنه 00:23:07.970 --> 00:23:12.830 اما ازدواج «خُنگ تي» موضوع بزرگیه 00:23:13.740 --> 00:23:16.120 موضوع این نیس امپراطور چه فکری میکنن 00:23:16.120 --> 00:23:19.150 باید با «ناچُين» و سایرین صحبت کنیم 00:23:19.150 --> 00:23:22.640 اگه مقامات سطح بالا مخالف باشن 00:23:23.310 --> 00:23:24.520 همه ی دربار یه صدا میشن 00:23:24.520 --> 00:23:26.210 بله 00:23:27.420 --> 00:23:30.730 شاهزاده خانوم «خُ جينگ» گستاخه 00:23:30.730 --> 00:23:35.460 ازدواج با مغولا برای اخلاقش خوبه 00:23:37.460 --> 00:23:41.800 همیشه راجب اینکه دختر مشروعه لاف میزنه 00:23:41.800 --> 00:23:45.720 پس وقتشه وظیفه فرزندیشُ ادا کنه 00:23:50.010 --> 00:23:52.840 سرورم، ملکه 00:24:00.820 --> 00:24:02.290 بانو 00:24:03.860 --> 00:24:06.420 ادای احترام همسر جیا 00:24:07.400 --> 00:24:12.050 چی به اینجا کشوندتت. نیازی به تشریفات نیس بنشین 00:24:12.050 --> 00:24:13.470 لی شین 00:24:13.470 --> 00:24:14.900 بله 00:24:20.520 --> 00:24:23.780 چی شما رو به اینجا آورده؟ 00:24:25.580 --> 00:24:29.680 شنیدم بدنشون به حالت اولش برنگشه 00:24:30.260 --> 00:24:32.730 بخاطر همین از دارو استفاده میکنن 00:24:34.920 --> 00:24:37.760 از اونجا که بیمارن 00:24:37.760 --> 00:24:40.880 نمیتونن ناراحتیُ تحمل کنه 00:24:40.880 --> 00:24:44.640 اما اگه تنها دخترشون 00:24:44.640 --> 00:24:47.580 برای ازدواج به راه دوری برن 00:24:47.580 --> 00:24:50.400 براشون خیلی سخت میشه؟ 00:24:51.500 --> 00:24:54.100 حدس میزنم نتونن تحمل کنن 00:25:42.723 --> 00:25:45.613 ادای احترام امپراطور 00:25:45.613 --> 00:25:47.203 بلند شو 00:25:47.913 --> 00:25:49.723 منتظرمی؟ 00:25:49.723 --> 00:25:51.653 شنیدم روحیه ی خوبی ندارین 00:25:51.653 --> 00:25:54.633 بنابراین خواستم کمی باهاتون قدم بزنم 00:25:54.633 --> 00:25:56.633 نیازی نیست 00:25:56.633 --> 00:25:59.533 بخاطر موضوع ازدواج شاهزاده خانومه 00:25:59.533 --> 00:26:01.753 تو هم میخوای چیزی بگی؟ 00:26:03.423 --> 00:26:05.653 خیلی عصبانی هستین 00:26:06.473 --> 00:26:09.283 وزیران رده بالا مخالف ازدواج راه دور شاهزاده خانوم «خُنگ تي» هستن 00:26:09.283 --> 00:26:11.403 اونا بیشتر از دو ساعت داشتن باهام بحث میکردن 00:26:11.403 --> 00:26:14.183 معشوقه ی سلطنتی می هم پریده وسط معرکه 00:26:14.183 --> 00:26:17.623 و تو؟ چی میخوای بگی؟ 00:26:17.623 --> 00:26:22.473 ازدواج راه دور شاهزاده خانوم موضوع مهم درباره موضوعی نیس که بخوام راجبش حرف بزنم 00:26:22.473 --> 00:26:25.223 پس میخوای من به دیدن مادر سلطنتی برم؟ 00:26:25.223 --> 00:26:27.923 اگه میخواین ببینینشون طبیعیه که باید برین 00:26:27.923 --> 00:26:32.093 حتی اگه نمیخواین هم حتما دلیلی دارین 00:26:32.093 --> 00:26:35.353 فقط اینکه احساس خوبی از این هوا خوردن ندارین 00:26:35.353 --> 00:26:37.793 مرخص میشم 00:26:38.813 --> 00:26:40.783 چرا اومدی؟ 00:26:41.773 --> 00:26:45.013 میخواستم حال و هواتون عوض شه 00:26:45.013 --> 00:26:47.253 نگران نباشین 00:26:49.663 --> 00:26:51.683 بسیار خوب. متوجه شدم 00:26:51.683 --> 00:26:53.203 میتونی بری 00:27:03.493 --> 00:27:07.203 بانو، ملکه دواگر ازتون خواستن از طرفشون صحبت کنین 00:27:07.203 --> 00:27:09.773 چرا چیزی نگفتین؟ 00:27:09.773 --> 00:27:15.383 امپراطور خسته ان و نمیخوام به مشکلاتشون اضافه کنم 00:27:15.383 --> 00:27:18.703 ملکه دواگر، میتونن منو بخاطر عدم صلاحیتم سرزنش کنن 00:27:25.243 --> 00:27:28.923 بهت گفتم امپرطورُ قانع کنی و تو چکار کردی؟ 00:27:28.923 --> 00:27:30.643 لطفا عصبانی نشین 00:27:30.643 --> 00:27:35.393 امپرطور خسته بودن و نمیخواستم به خستگی شون اضافه کنم 00:27:35.393 --> 00:27:39.593 میدونم نگران دخترتونین اما ایشونم پدرن 00:27:39.593 --> 00:27:42.793 ایشون نمیتونن از تنها دخترشون با ملکه صرفه نظر کنن 00:27:42.793 --> 00:27:45.623 خیلی مراقب امپراطورین 00:27:45.623 --> 00:27:48.213 چرا به من توجه نمیکنین؟ 00:27:48.213 --> 00:27:51.663 میتونین ببینین هر دو دخترم برای ازدواج ازم دورشن؟ 00:27:51.663 --> 00:27:55.933 جرأت ندارم 00:27:55.933 --> 00:27:58.383 اما نمیتونم امپراطورُ نادیده بگیرم 00:27:58.383 --> 00:28:02.663 واقعا نمیدونم چطور متقاعدشون کنم 00:28:02.663 --> 00:28:05.473 بنابراین چیزی نگفتم 00:28:06.623 --> 00:28:11.823 فراموش کردی بهت کمک کردم به آرزوت برسی و گذاشتم معشوقه شون بشی؟ 00:28:12.673 --> 00:28:15.943 اگه بخاطر من نبود الان در این جایگاه بودی؟ 00:28:19.553 --> 00:28:23.753 ملکه دواگر بهم سیلی زدن من بی کفایتم 00:28:23.753 --> 00:28:26.513 نمیتونم محبتتونُ جبران کنم 00:28:26.513 --> 00:28:30.683 اما میدونین که من بهشون علاقه مندم 00:28:30.683 --> 00:28:33.333 میدونین که نمیتونم همچین کاریُ انجام بدم 00:28:33.333 --> 00:28:37.613 بعد این همه مدت نمیخوای بخاطرم با امپراطور صحبت کنی 00:28:37.613 --> 00:28:40.723 دلم برات سوخت 00:28:40.723 --> 00:28:43.923 ازت درخواست زیادی نداشتم اما این فرق میکنه 00:28:43.923 --> 00:28:48.093 این بخاطر خُنگ تيه. میدونی که نمیتونم ازش جدا شم 00:28:48.093 --> 00:28:50.443 میدونم شما وحشت زده و غمگینین 00:28:50.443 --> 00:28:55.363 من بی فایده ام لطفاً عصبانی نشین 00:29:00.553 --> 00:29:05.483 اگه میدونستم که چقد احساساتی هستین هرگز بهتون کمک نمیکردم 00:29:05.483 --> 00:29:07.783 دیر یا زود دچار مشکل بزرگی میشین 00:29:09.673 --> 00:29:15.743 00:29:27.883 --> 00:29:29.603 ادای احترام امپراطور 00:29:29.603 --> 00:29:30.993 اینجا چکار میکنی؟ 00:29:30.993 --> 00:29:34.623 برای ادای احترام به ملکه اومدم 00:29:34.623 --> 00:29:37.983 ملکه حالشون خوب نیس نیازی نیس ببینیش 00:29:37.983 --> 00:29:39.723 باهام قدم بزن 00:29:39.723 --> 00:29:41.203 بله 00:29:46.653 --> 00:29:49.573 خسته به نظر میایین 00:29:51.053 --> 00:29:54.143 دو ساعت داشتم با وزیرای رده بالا بحث میکردم 00:29:54.143 --> 00:29:56.953 الانم ملکه هم داشت بهم التماس کرد 00:29:56.953 --> 00:29:58.943 برای ازدواج شاهزاده خانوم 00:29:58.943 --> 00:30:02.703 حرمسرا و دربار دچار هرج و مرج شدن 00:30:04.373 --> 00:30:07.253 ملکه دواگر و ملکه هردو مادرن 00:30:07.253 --> 00:30:10.313 طبیعیه که نتونن از بچه شون جدا شن 00:30:11.573 --> 00:30:16.353 نمیتونم از دختر و خواهرم مراقبت کنم 00:30:16.353 --> 00:30:20.453 اگه هرکدومُ برای ازدواج به مغولستان بفرستم 00:30:20.453 --> 00:30:22.213 در موقعیتی دشوار قرار می گیرم 00:30:22.213 --> 00:30:25.793 اگه «خُنگ تي» نره و جينگ سُ » بره» 00:30:25.793 --> 00:30:28.073 ملکه در موقعیت سختی قرار میگیره و 00:30:28.073 --> 00:30:31.243 این روی سلامتشون تاثیر میزاره 00:30:32.443 --> 00:30:35.063 ملکه پزشک چیُ دارن 00:30:35.063 --> 00:30:37.853 نیازی نیس نگران باشین 00:30:37.853 --> 00:30:40.383 موضوع ازدواج 00:30:41.593 --> 00:30:46.913 توی این چند روز با ملکه دواگر و ملکه راجبش صحبت کنین 00:30:46.913 --> 00:30:50.633 بعدش تصمیم بگیرین 00:30:53.993 --> 00:30:57.203 شما رو امشب به اینجا احضار کردم 00:30:57.203 --> 00:31:01.113 چون میخواستم چیزی بهتون بدم 00:31:01.113 --> 00:31:04.253 بیمارم و نمیتونم بهتون ادای احترام کنم 00:31:04.253 --> 00:31:06.213 رفتارم نامناسبه 00:31:06.213 --> 00:31:09.233 جرأت ندارم چیزی ازتون قبول کنم 00:31:09.233 --> 00:31:14.163 عروسی هستی که خودم انتخابت کردم نیازی به این تشریفات نداری 00:31:14.163 --> 00:31:17.123 این چیزیه که وقتی به عنوان همسر اصیل ارتقا پیدا کردم 00:31:17.123 --> 00:31:20.693 امپرطور سابق این گردنبند مرواریدُ بهم دادن 00:31:21.313 --> 00:31:26.553 ببین چقد براقه 00:31:26.553 --> 00:31:29.583 میدونم موقرانه لباس میپوشی 00:31:29.583 --> 00:31:32.273 جينگ سُ بزرگ شده 00:31:32.273 --> 00:31:34.983 این مال منه 00:31:34.983 --> 00:31:37.963 بزار اینو به جهیزیه اش اضافه کنم 00:31:37.963 --> 00:31:40.653 فوجیا بیا 00:31:40.653 --> 00:31:42.893 ملکه 00:31:44.703 --> 00:31:49.253 چه تصادفی منم با شما همنظرم 00:31:49.253 --> 00:31:50.973 سو لی ین 00:31:52.183 --> 00:31:56.123 از چیزای لوکس استفاده نمیکنم یه جفت اردک طلایی دارم 00:31:56.123 --> 00:32:00.733 که امپراطور سابق وقتی با امپراطور ازدواج میکردم بهم دادن خیلی گرون قیمتن 00:32:00.733 --> 00:32:05.173 «حالا که شاهزاده خانوم بزرگ «خُنگ تي میخوان برای ازدواج به کُرچین برن 00:32:05.173 --> 00:32:09.933 میخواستم اینو به خواهر «خُنگ تي» بدم 00:32:23.733 --> 00:32:28.023 چای سرد شد. فوجیا عوضش کن 00:32:28.023 --> 00:32:29.503 بله 00:32:43.563 --> 00:32:48.033 جينگ سُ» فرزند شما و امپراطوره» در مقایسه با خواهرهای نامشروعش 00:32:48.033 --> 00:32:51.873 شاهزاده خانوم خیلی با ارزشن 00:32:51.873 --> 00:32:55.673 جينگ سُ» همیشه به اینکه دختر مشروعه میباله» 00:32:55.673 --> 00:32:58.663 بنابراین اونو به عنوان شاهزاده خانوم «گو لواِن خُ جينگ» ارتقا میدم 00:32:58.663 --> 00:33:00.993 اون به خواهر ها و برادرای نا مشروعش اهمیت نمیده 00:33:00.993 --> 00:33:04.003 بنابراین اون برای ازدواج با کُرچین مناسبه 00:33:04.003 --> 00:33:06.953 اون هنوز جوونه و معنی حرفهاشُ نمیدونه 00:33:06.953 --> 00:33:09.653 هنوز نمیتونه ازدواج کنه 00:33:09.653 --> 00:33:12.783 بهش آموزش میدم و آداب و رسومُ یادش میدم 00:33:12.783 --> 00:33:15.823 وقتی که یاد گرفت میتونه ازدواج کنه 00:33:15.823 --> 00:33:19.393 شما میتونین صبر کنین اما مغولا نه 00:33:19.393 --> 00:33:22.293 از قدیم, یه مادر خوب بچه اشُ لوس میکنه 00:33:22.293 --> 00:33:24.853 وقتی ازدواج کنه و عروس بشه 00:33:24.853 --> 00:33:27.413 طبیعتا قوانینُ یاد میگیره 00:33:27.413 --> 00:33:31.293 بهتر از اینه که شخصا بهش آموزش بدین 00:33:31.293 --> 00:33:35.743 علاوه براین اونا خواستار شاهزاده خانوم مشروعن 00:33:35.743 --> 00:33:40.423 اون ولیعهد قبایل مغوله و موقعیت بالایی داره 00:33:40.423 --> 00:33:43.493 همه چیزُ برای رفتن خواهر «خُنگ تي» آماده کردیم 00:33:43.493 --> 00:33:45.813 فقط «جينگ سُ » مناسبه 00:33:45.813 --> 00:33:49.673 از نظر سنی «خُنگ تي» بزرگتر و عمه ی «جينگ سُ» ست 00:33:49.673 --> 00:33:54.433 البته اول باید بزرگترا ازدواج کنن بعدش نگران ازدواج کوچیکترا باشیم 00:34:08.653 --> 00:34:11.313 اعلیحضرت، دیر وقته 00:34:11.313 --> 00:34:14.523 کمی بنوشین و استراحت کنین 00:34:15.403 --> 00:34:19.823 هنوز باید تصمیم بگیریم کدوم شاهزاده خانوم ازدواج کنن این نگرانم میکنه 00:34:24.303 --> 00:34:27.713 امپراطور، ملکه دواگر ملکه رو احضار کردن 00:34:27.713 --> 00:34:31.093 شنیدم دو معشوقه هم اونجان 00:34:31.093 --> 00:34:34.663 عمه فوجیا کسیُ فرستاد تا این خبرُ بده 00:34:34.663 --> 00:34:37.473 اونا رفتن؟ پس منم باید برم ببینم 00:34:43.413 --> 00:34:50.213 اگه برم اونا ازم میخوان تصمیم نهاییمُ بگیرم 00:34:52.523 --> 00:34:58.603 امپراطور شرایط پیش اومده بین ملکه دواگر و ملکه خوب نیس 00:34:58.603 --> 00:35:02.223 ملکه بی پروان و هنوز مریضن 00:35:02.223 --> 00:35:04.973 از دیدن مادر سلطنتی دوری میکنم 00:35:04.973 --> 00:35:06.903 اما خودشون ملکه رو احضار کردن 00:35:06.903 --> 00:35:10.183 لی یو، برو ملکه رو برگردون 00:35:10.183 --> 00:35:13.223 امپراطور، دو معشوقه هم اونجان 00:35:13.223 --> 00:35:15.083 هیچ راهی نیس که پیغامو برسونم 00:35:15.083 --> 00:35:16.503 بی کفایت 00:35:16.503 --> 00:35:18.183 بله 00:35:18.183 --> 00:35:20.953 امپراطور این چطوره 00:35:20.953 --> 00:35:25.303 ملکه بیمارن. چطوره پزشک چیُ همراه دارو بفرستیم 00:35:25.303 --> 00:35:28.383 میتونه باعث بشه کمی آروم شن 00:35:31.093 --> 00:35:34.043 عالیه. همین کارُ میکنیم 00:35:34.043 --> 00:35:38.073 بزارین مادر سلطنتی ببینن ملکه بیمارن 00:35:38.073 --> 00:35:40.973 اگه اشتباهیم کنن به همین خاطر مادر سلطنتی ندید میگیرن 00:35:40.973 --> 00:35:42.533 بله 00:35:44.273 --> 00:35:47.603 امپراطور، آقای «جانگ تينگ يو» تقاضای ملاقاتتونُ دارن 00:35:47.603 --> 00:35:50.173 چرا الان اومده؟ 00:35:50.173 --> 00:35:53.013 رویی، برو پشت پرده مخفی شو 00:35:53.013 --> 00:35:54.653 بله 00:35:54.653 --> 00:35:57.193 بفرستش داخل - بله - 00:36:03.623 --> 00:36:08.093 قبلا یکی از دخترام راه دور ازدواج کرده 00:36:08.093 --> 00:36:11.253 این یکیم بره راه دور ازدواج کنه؟ 00:36:11.253 --> 00:36:15.183 ملکه، شما عروس منین 00:36:15.183 --> 00:36:17.543 میتونین ناراحتیمُ ببینین؟ 00:36:17.543 --> 00:36:19.723 جرأت ندارم 00:36:19.723 --> 00:36:24.153 مادر سلطنتی، یونگ سونگ رفته 00:36:24.153 --> 00:36:27.503 جينگ سُ» تنها بچه ی منه» 00:36:27.503 --> 00:36:30.173 میخوام همراهم باشه و وظیفه ی فرزندیشُ بهم ادا کنه 00:36:30.173 --> 00:36:34.123 مایه آرامشم باش - عروسم هستین - 00:36:34.123 --> 00:36:37.403 همه ی فرزندان امپراطور فرزند شمان 00:36:37.403 --> 00:36:42.073 اما «خُنگ تي» دختر خودمه 00:36:42.073 --> 00:36:45.193 بدون اون کی بهم ادای فرزندی کنه؟ 00:36:45.193 --> 00:36:47.343 امپراطور ادای فرزندی میکنن 00:36:47.343 --> 00:36:50.203 حتی اگه خواهر «خُنگ تي» با «کُرچین» ازدواج کنن 00:36:50.203 --> 00:36:54.113 مادر سلطنتی همیشه امپراطورُ دارن 00:36:54.113 --> 00:36:57.153 بعلاوه، به عنوان عروستون 00:36:57.153 --> 00:36:59.993 منم برای خواهر «خُنگ تي» نگرانم 00:36:59.993 --> 00:37:04.643 براساس نوشته ی کتاب شعر یه درخت آلو هفت سال شکوفه اش رو نگه میداره 00:37:04.643 --> 00:37:08.183 تا اونی که باید ستایشش کنه 00:37:08.183 --> 00:37:11.563 خواهر «خُنگ تي» الان شکوفه ی آلوئه 00:37:11.563 --> 00:37:14.153 نباید ازدواجشونُ به هیچ وجه عقب انداخت 00:37:18.333 --> 00:37:22.273 واقعا موقعیت عروس بودن براتون آسون نیس 00:37:23.373 --> 00:37:25.963 بعد از طوفانهای اون سال 00:37:25.963 --> 00:37:32.063 اگه اون موقع همسر اصیل شیان همسر اصلی میشد، الان ملکه بود 00:37:32.063 --> 00:37:37.683 اگه این اتفاق می افتاد کسی که باید ...خودشُ عروس قانونی صدا میزد 00:37:37.683 --> 00:37:40.093 همسر اصلی شیان بود 00:37:41.613 --> 00:37:44.963 اگه همسر اصیل شیان عروس خانواده میشد 00:37:44.963 --> 00:37:49.833 نمیدونم که اون چه عملکردی داشت 00:37:54.003 --> 00:37:56.783 همسر اصیل شیان پسر یا دختری ندارن 00:37:56.783 --> 00:38:00.083 تا اون زمان تنها کسی که باید با مغولا ازدواج میکرد 00:38:00.083 --> 00:38:02.853 فقط خواهر «خُنگ تي» بود 00:38:02.853 --> 00:38:06.473 امپراطور نباید بخاطر استدلال وزرا رنج بکشن 00:38:06.473 --> 00:38:09.413 عالیه، عالیه 00:38:09.413 --> 00:38:12.323 !عروسمُ خودم انتخاب کردم 00:38:12.323 --> 00:38:14.983 عجیب نیس که امپراطور ستایشتون میکنه 00:38:14.983 --> 00:38:18.723 خیلی هوای ملکه رو دارن 00:38:19.643 --> 00:38:22.673 از ستایشتون ممنونم 00:38:36.643 --> 00:38:40.183 ادای احترام ملکه دواگر و ملکه 00:38:40.183 --> 00:38:44.073 دارم با ملکه صحبت میکنم چطور جرأت کردی به اینجا بیای؟ 00:38:44.073 --> 00:38:48.933 ملکه دواگر، عصبانی نشین ملکه بیمارن 00:38:48.933 --> 00:38:52.533 و بخاطر سلامتیشون باید دارو مصرف کنن 00:38:52.533 --> 00:38:56.713 در غیر این بدنشون نمیتونه تحمل کنه 00:38:56.713 --> 00:39:00.003 بله ملکه دواگر، ملکه نیاز به دارو دارن 00:39:00.003 --> 00:39:03.663 ایشون برای سلامتیشون وابسته به پزشکن 00:39:04.183 --> 00:39:07.883 ملکه باید توجه داشته باشین 00:39:07.883 --> 00:39:10.693 که خوب مراقب بدنتون باشین 00:39:10.693 --> 00:39:13.953 اینطور میتونین از دخترتون برای سالها محافظت کنین 00:39:15.603 --> 00:39:20.283 مادر سلطنتی. تحمل میکنم و میخوام ببینم 00:39:20.283 --> 00:39:24.313 دخترم بعد ازدواجشم کنار خودمون باشه 00:39:24.313 --> 00:39:25.793 بسیار خوب 00:39:26.973 --> 00:39:31.463 آرزو میکنم شما و امپراطور در کنارهم به پیری برسین 00:39:40.313 --> 00:39:43.713 سرورم، تحمل کنین 00:39:43.713 --> 00:39:45.983 باید تحمل کنم 00:39:45.983 --> 00:39:48.253 باید صبر کنم تا امپراطور 00:39:48.253 --> 00:39:51.133 حکم ازدواج «خُنگ تي» صادر کنن 00:39:51.133 --> 00:39:56.183 وقتی با ملکه دواگر صحبت میکردین ترسیدیم 00:39:57.183 --> 00:40:01.183 بخاطر «جينگ سُ» همه چیُ نادیده میگیرم 00:40:01.183 --> 00:40:04.163 باید اونو کنارم نگهدارم 00:40:04.163 --> 00:40:06.823 به همه چیش فکر کردم 00:40:06.823 --> 00:40:10.443 واقعا مناسب نیس که شاهزاده خانوم خُنگ تي 00:40:10.443 --> 00:40:13.593 با کُرچین ازدواج کنن 00:40:13.593 --> 00:40:16.983 خُنگ تي» شاهزاده خانوم مشروعه. چرا مناسب نیس؟» 00:40:16.983 --> 00:40:19.703 اعلیحضرت، به جزئیاتش فکرکنین 00:40:20.943 --> 00:40:26.653 «شاهزاده خانوم «دواَن شو» با «د زونگار ازدواج کردن و صاحب قدرت نظامی شدن 00:40:26.653 --> 00:40:29.903 کُرچین ثروتمند و باشکوهه 00:40:29.903 --> 00:40:33.313 اگه شاهزاده خانوم بزرگ «خُنگ تي» عروسشون بشه 00:40:33.313 --> 00:40:36.923 در این صورت رئیس دو قبیله بزرگ مغولستان 00:40:36.923 --> 00:40:40.973 هر دو دامادهای ملکه دواگر میشن 00:40:41.943 --> 00:40:45.923 الان ملکه دواگر قدرت دربار و حرمسرا رو در دست دارن 00:40:45.923 --> 00:40:50.373 بعد این اتفاق قدرتشون بیشترم میشه 00:40:55.003 --> 00:40:57.333 پس منظورت اینه؟ 00:40:59.703 --> 00:41:02.823 «شاید شاهزاده خانوم «خُ جينگ 00:41:02.823 --> 00:41:05.953 بتونن با کُرچین ازدواج کنن 00:41:06.963 --> 00:41:10.173 امپراطور برعکس فکر کنین 00:41:10.173 --> 00:41:16.453 مخالفت دربار ممکنه فقط بخاطر ملکه دواگر نباشه 00:41:16.453 --> 00:41:21.153 اونا ممکنه نگران سلطه شما باشن 00:41:46.853 --> 00:41:50.483 فراموشش کن. قبول کردم باختم 00:41:59.453 --> 00:42:02.833 امپراطور ذهنتون اینجا نیس 00:42:02.833 --> 00:42:06.973 وقتی به دربار فکر میکنم احساس بدی پیدا میکنم 00:42:06.973 --> 00:42:09.663 ناچُين تأیید همه ی وزرا رو گرفته 00:42:09.663 --> 00:42:13.353 «اون برای ازدواج «جينگ سُ» فشار میاره نه «خُنگ تي 00:42:14.083 --> 00:42:18.713 جانگ تينگ يو» هم یکی از افراد مادر سلطنتی» در نظر گرفته میشه 00:42:18.713 --> 00:42:21.533 ازم تقاضا کرده که «جينگ سُ» ازدواج کنه 00:42:21.533 --> 00:42:25.993 واقعاً نمیدونم منظورش چی بود 00:42:25.993 --> 00:42:28.023 همین طوره 00:42:30.803 --> 00:42:34.123 حرفهای وزیر جانگُ دیروز خوب شنیدم 00:42:34.123 --> 00:42:37.903 اگه «خُنگ تي» با کُرچین ازدواج کنه 00:42:37.903 --> 00:42:41.123 قدرت ملکه دواگر افزایش پیدا میکنه 00:42:44.483 --> 00:42:47.803 من پدر و برادرم 00:42:47.803 --> 00:42:51.053 امپراطور این سرزمینم هستم گرفتن خیلی از تصمیما 00:42:51.053 --> 00:42:53.533 واقعا برام سخته 00:42:53.533 --> 00:42:57.413 شما احساس گناه, بیزاری نسبت به ملکه دواگر دارین 00:42:57.413 --> 00:43:01.973 نسبت به شاهزاده «جينگ سُ » علاقه ی پدری دارین 00:43:01.973 --> 00:43:04.703 اما شما امپراطور این سرزمینین 00:43:04.703 --> 00:43:08.303 شما نقشا و نگرانیهای زیادی دارین 00:43:08.303 --> 00:43:12.663 همه چی وابسته به اینه که چی براتون مهمه 00:43:13.533 --> 00:43:16.853 من امپراطور و پادشاه بزرگ چینگم 00:43:16.853 --> 00:43:21.843 نمیتونم فقط توی قلبم به خانواده ام توجه کنم و دربارُ نادیده بگیرم 00:43:24.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:43:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:57.423 --> 00:44:03.913 ♫ سپیده دم, زیبا رویان برف های روی زمین معبد ♫ 00:44:03.913 --> 00:44:09.823 ♫ را در پشت درهای بسته جارو میزنند♫ 00:44:10.973 --> 00:44:17.373 ♫لبه های متکا بر اثر اشک لکه دار میشوند ♫ 00:44:17.373 --> 00:44:24.113 ♫ تحقق آرزوی دیرینه ی ما درست مثل اجرای یک نمایش ست ♫ 00:44:24.113 --> 00:44:30.883 ♫سالیان سال که در همچین وضعیتی بودم و حالا قلبم پر از پشیمانیست ♫ 00:44:30.883 --> 00:44:38.233 ♫لب های قرمز و گونه های جوانان بر اثر گذر سالیان تکیده میشود ♫ 00:44:38.233 --> 00:44:44.973 ♫به طرز شگفت انگیزی مروارید ماه در لا به لای نور شمع آب می شود ♫ 00:44:44.973 --> 00:44:51.733 ♫,مردم این جهان مثل تماشاچیان بعد یک اجرا هرکدام عازم مسیر خود میشوند ♫ 00:44:51.733 --> 00:44:58.003 ♫ به دلایلی مثل پیری و فرسودگی هرکدام مایلند که در رویا تبدیل به پروانه شوند ♫ 00:44:58.003 --> 00:45:05.763 ♫درست مثل شکوفه ی گل آلو در زمستان♫