WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و هشتم 00:02:16.860 --> 00:02:20.450 شما نقشای بیشتری دارین و به تبع نگرانیهای بیشتریم دارین 00:02:20.450 --> 00:02:25.580 همچنین همه چی به این بستگی داره چی براتون مهمتره 00:02:25.580 --> 00:02:29.040 من امپراتورم، پادشاه بزرگ چینگم 00:02:29.040 --> 00:02:34.130 در قلبم نمیتونم فقط به خانواده ام اهمیت بدم و دربارُ نادیده بگیرم 00:02:34.130 --> 00:02:36.490 از اونجا که شما دنبال 00:02:36.490 --> 00:02:38.770 یک رابطه خوب با کُرچين هستین 00:02:38.770 --> 00:02:41.920 پس شما باید دنبال این باشین که بهترین انتخابُ بکنین 00:02:41.920 --> 00:02:44.550 و مسئولیتشُ بر عهده بگیرین 00:02:44.550 --> 00:02:46.140 البته می دونم 00:02:46.140 --> 00:02:49.330 برای این ازدواج «جينگ سُ» مناسب تره 00:02:49.330 --> 00:02:52.250 اما ملکه تازه یونگ سونگُ از دست داده 00:02:52.250 --> 00:02:56.600 چطور میتونم وادارش کنم درد دوری از یه فرزند دیگه اشُ تحمل کنه؟ 00:02:57.710 --> 00:03:01.810 میدونم اما ملت به این نیاز داره 00:03:01.810 --> 00:03:06.450 شاهزاده خانوم قبل اینکه یه دختر باشن یکی از اعضای خانواده ی سلطنتین 00:03:08.600 --> 00:03:11.800 بزار راجبش فکر کنم 00:03:12.770 --> 00:03:17.270 امپراطور، آقای «فو خُنگ» تقاضا دارن شما رو خارج از اتاق مطالعه سلطنتی ببینن 00:03:17.870 --> 00:03:20.040 حتما به این خاطر اومده 00:03:20.040 --> 00:03:23.510 میخواد به نفع ملکه صحبت کنه 00:03:23.510 --> 00:03:27.910 از اونجا که آقای «فو خُنگ» اومده دیدنتون شاید باید حرفهاشونُ بشنوین 00:03:27.910 --> 00:03:32.290 ناچُين دربارُ وادار کرد تا با ازدواج «خُنگ تي» با مغولا مخالفت کنن 00:03:32.290 --> 00:03:35.370 نمیدونم امپراطور اینو شنیدن یا نه 00:03:35.370 --> 00:03:39.240 ملکه دواگر عصبانی نشین آروم باشین 00:03:39.850 --> 00:03:42.750 چند روزه امپراطور به دیدنم نیومدن 00:03:42.750 --> 00:03:45.310 از دیدنم اجتناب میکنن 00:03:48.470 --> 00:03:50.720 بعضی چیزا رو نمیتونم بگم 00:03:50.720 --> 00:03:53.970 اما کسی باید بره و بهشون بگه 00:03:53.970 --> 00:03:57.750 ملکه دواگر، منظورتون معشوقه شو و میه؟ 00:03:58.470 --> 00:04:02.150 شما ارتشُ آموزش میدین تا یه روز ازش استفاده کنین 00:04:02.150 --> 00:04:05.500 ناچُين و سایرین در دربار صحبت کنن 00:04:05.500 --> 00:04:08.760 اما حرمسرا نیاز به یه باد جانبی داره 00:04:09.680 --> 00:04:11.570 حیف شد 00:04:12.170 --> 00:04:16.300 معشوقه شو خیلی احمق و بی استفاده ست 00:04:16.300 --> 00:04:19.310 معشوقه می هم همینجوره 00:04:19.310 --> 00:04:23.270 نمیتونه خوب صحبت کنه و متقاعد کننده نیس 00:04:23.270 --> 00:04:25.830 امپراطور اخیراً خیلی مضطربن 00:04:25.830 --> 00:04:28.060 میترسم فقط همسر اصیل شیان باشن که 00:04:28.060 --> 00:04:31.420 بتونن پیغامتونُ به امپراطور برسونن 00:04:31.420 --> 00:04:34.850 شاید باید برم دنبال همسر اصیل شیان 00:04:34.850 --> 00:04:37.480 ما اول بریم دنبالش؟ 00:04:38.110 --> 00:04:40.870 نمیخوام باعث شم احساس غرور کنه 00:04:40.870 --> 00:04:42.680 بله 00:04:43.500 --> 00:04:47.140 اما ملکه دواگر دربار سلطنتی و آقای ناچُين 00:04:47.140 --> 00:04:51.330 مخالفه اینن که امپراطور این ازدواجُ به شاهزاده خانوم بزرگ «خُنگ تي» اعطا کنن 00:04:51.330 --> 00:04:53.890 اما خصوصی بهتون گفتن 00:04:53.890 --> 00:04:58.960 ازدواج شاهزاده خانوم با کُرچين فواید خودشُ داره 00:04:58.960 --> 00:05:02.610 ار اونجا که اونا رهبر قبایل مغولن 00:05:02.610 --> 00:05:04.430 اگه شاهزاده خانوم بزرگ باهاشون ازدواج کنن 00:05:04.430 --> 00:05:07.030 موقعیتتون در دربار و حرمسرا 00:05:07.030 --> 00:05:09.470 بهتر میشه 00:05:10.650 --> 00:05:14.400 اینا رو خودمم میدونم 00:05:14.400 --> 00:05:17.100 اما با همه ی اینا 00:05:17.100 --> 00:05:20.350 هنوزم میخوام بچه امُ کنار خودم نگهدارم 00:05:22.580 --> 00:05:25.660 اون سال که «خُنگ چوُ» راه دور ازدواج کرد 00:05:25.660 --> 00:05:30.110 سعی کردم وظیفه ام رو به عنوان همسر اصیل انجام بدم و اونو برای دربار قربانی کنم 00:05:30.110 --> 00:05:33.860 سعی کردم به اینکه مادرم فکر نکنم 00:05:33.860 --> 00:05:39.700 اما الان هر روز برای دیدنش مشتاق ترم 00:05:39.700 --> 00:05:44.550 حالام ممکنه «خُنگ تي» راه دور ازدواج کنه و ترکم کنه 00:05:44.550 --> 00:05:48.450 نمیتونم به فواید و وظایف فکر کنم 00:05:48.450 --> 00:05:50.250 من الان 00:05:50.250 --> 00:05:54.310 قبل اینکه ملکه دواگر باشم یه مادرم 00:05:57.130 --> 00:06:00.180 همسر اصیل شیان اینجان که به ملکه دواگر ادای احترام کنن 00:06:04.650 --> 00:06:06.700 راهنماییشون کن 00:06:17.200 --> 00:06:19.440 ادای احترام ملکه دواگر 00:06:19.440 --> 00:06:22.790 بلند شو 00:06:22.790 --> 00:06:24.640 ممنونم ملکه دواگر 00:06:26.980 --> 00:06:30.870 چی شما رو الان به اینجا کشونده؟ 00:06:30.870 --> 00:06:35.520 اومدم بهتون کمک کنم تا نگرانیتون برطرف شه 00:06:36.890 --> 00:06:39.620 حتی وزرای رده بالا هم نتونستن امپراطورُ متقاعد کنن 00:06:39.620 --> 00:06:42.940 منظورت اینه میخوای امپراطورُ متقاعد کنی؟ 00:06:42.940 --> 00:06:46.000 میترسم وزرای رده بالا تنها به خودشون فکر کنن 00:06:46.000 --> 00:06:49.710 درواقع آقای «جانگ تينگ يو» برای دیدن امپراطور اومدن 00:06:49.710 --> 00:06:53.040 ایشون به مزایای ازدواج شاهزاده خانم «خُ جينگ» اشاره کردن 00:06:53.040 --> 00:06:55.550 امپراطور گوش دادن؟ 00:06:55.550 --> 00:06:57.730 نمیدونم 00:06:58.670 --> 00:07:02.810 اما ازتون میخوام بزارین وزرا مزایای ازدواج کردن 00:07:02.810 --> 00:07:05.850 شاهزاده خانوم بزرگ «خُ جينگ» بدونن 00:07:05.850 --> 00:07:08.950 اونا رو متقاعد کنین برای ازدواج شاهزاده خانوم بزرگ فشار نیارن 00:07:13.120 --> 00:07:17.880 همسر اصیل شیان دارین نمک روی زخم ملکه دواگر می پاشین 00:07:17.880 --> 00:07:21.130 نه تنها این, شما باید از لاکتون بیرون بیایین 00:07:21.130 --> 00:07:25.580 بزارین امپراطور بدونن شما از مزایای ازدواج شاهزاده خانوم بزرگ مطلع این 00:07:25.580 --> 00:07:28.500 و مشکلی با ازدواجشون ندارین 00:07:29.390 --> 00:07:34.020 خودم برم پیشنهاد ازدواجشُ بدم؟ 00:07:34.020 --> 00:07:35.630 بله 00:07:37.400 --> 00:07:40.980 البته من منظور این نیس که برین پیشنهاد بدین 00:07:40.980 --> 00:07:45.050 فقط میخوام شاهزاده خانوم کنارتون نگهدارم 00:07:45.050 --> 00:07:49.080 بنابراین تقاضا میکنم با دربار و حرمسرا متحد بشین 00:07:49.080 --> 00:07:51.510 بیشتر مردم میدونن شما میخواین دخترتون ازدواج کنه 00:07:51.510 --> 00:07:54.090 مخصوصا بزارین امپراطور و ملکه بدونن 00:07:54.090 --> 00:07:58.430 اینطور احتمالش بیشتر که بتونین شاهزاده خانومُ توی قصر نگهدارین 00:07:59.420 --> 00:08:01.550 انتخاب مزایا 00:08:01.550 --> 00:08:03.630 که انتخاب ملکه س 00:08:03.630 --> 00:08:07.280 حفاظت بچه انتخاب مادره 00:08:07.280 --> 00:08:10.350 ملکه یه مادره و اون اینو میدونه 00:08:10.350 --> 00:08:12.810 اما نمیتونه از دخترش جدا شه 00:08:12.810 --> 00:08:16.860 باور دارم بخاطر این وضعیت موقعیت خودشونُ فراموش کردن 00:08:16.860 --> 00:08:20.660 ایشون با وجود اینکه بیمارن اما برای شاهزاده خانوم «خُ جينگ» مبارزه میکنن 00:08:20.660 --> 00:08:25.400 توی این زمانها همه دنبال اینن تا مشکلات بین شما و ملکه رو فیصله بدن 00:08:25.400 --> 00:08:28.360 اون میخواد دخترشُ نگهداره 00:08:33.550 --> 00:08:37.940 مزایا به قدریه که افرادُ وادار به حرکت میکنه 00:08:38.720 --> 00:08:41.280 میرم خودم آشوب به پا کنم 00:08:41.280 --> 00:08:45.000 میزارم که قبیله فوسا مضطرب شن 00:08:45.900 --> 00:08:49.200 بنابراین اونا خودشون ملکه رو تحت فشار میزارن 00:08:49.200 --> 00:08:53.920 ملکه یه دختر از قبیله فوساس اون باید به فکر قبیله اش باشه 00:08:55.140 --> 00:08:58.580 وقتی که قبیله اش اونو تحت فشار گذاشتن 00:08:58.580 --> 00:09:01.320 دیگه هیچ انتخابی ندارن 00:09:02.800 --> 00:09:05.810 نادیده گرفته بودمت 00:09:05.810 --> 00:09:08.140 در حقیقت خیلی باهوشی 00:09:08.140 --> 00:09:10.510 از ستایشتون متشکرم 00:09:11.640 --> 00:09:13.980 امپراطور مدتهاست دارن میجنگن 00:09:13.980 --> 00:09:17.220 فقط میخوام کمی ناراحتیشونُ کم کنم 00:09:17.220 --> 00:09:20.280 بعد از این دربار آروم میشه 00:09:20.280 --> 00:09:24.910 بعدش میتونم بخاطر نجات جونم دینمُ کم کم بهتون ادا کنم پ ن : ماجرای قصر سرد 00:09:25.910 --> 00:09:29.570 واقعاً؟ - بله - 00:09:29.570 --> 00:09:34.030 میترسم هنوزم از ملکه متنفر باشین 00:09:34.630 --> 00:09:36.720 جرأت ندارم 00:09:40.990 --> 00:09:43.370 باهوش مثل یخ و برفه 00:09:43.370 --> 00:09:47.360 اخلاقتُ دوست دارم 00:09:51.990 --> 00:09:56.760 اعلیحضرت، هنوزم نگران ازدواج با مغولایین؟ 00:10:01.320 --> 00:10:03.670 اونطور بهم نگاه نکنین 00:10:03.670 --> 00:10:06.800 دیگه مزخرف نمیگم 00:10:15.440 --> 00:10:20.260 در واقع من مادر شاهزاده خانوم خُ جينگم 00:10:20.260 --> 00:10:24.000 البته میخوام کنارم بمونه 00:10:25.290 --> 00:10:27.210 توی صدات اطمینانه 00:10:28.520 --> 00:10:33.320 با این ازدواج مغولا تبدیل به یه هم پیمان قابل اطمینان میشن 00:10:33.320 --> 00:10:36.820 با قبول این ازدواج وظیفه ی فرزندیتونُ ادا میکنین 00:10:36.820 --> 00:10:40.500 طبیعیه که بخواین ملکه دواگر همچین داماد قوی و بزرگی داشته باشن 00:10:42.410 --> 00:10:45.070 جواب اعتمادُ دادن 00:10:45.640 --> 00:10:47.820 متوجه حرفت هستی؟ 00:10:47.820 --> 00:10:50.140 بنابراین نمیخوای جلوشُ بگیرم؟ 00:10:50.140 --> 00:10:53.140 اعلیحضرت شما طبیعتاً باهوشین 00:10:53.140 --> 00:10:55.950 داماد به کی کمک میکنه 00:10:55.950 --> 00:10:59.140 بسیار خوب. کافیه 00:10:59.140 --> 00:11:02.910 متوجه شدم. میتونی بری 00:11:06.130 --> 00:11:08.500 مرخص میشم 00:11:33.790 --> 00:11:38.280 امپراطور میخوان من و همسر اصیل چواِن شاهزاده خانوم «خُ جينگُ» راضی کنیم؟ 00:11:38.280 --> 00:11:43.200 بله 00:11:43.200 --> 00:11:46.350 هرچند که امپراطور الان تصمیم گرفتن شاهزاده خانم «خُ جينگ» ازدواج کنن 00:11:46.350 --> 00:11:48.650 اما احساس ناامیدی میکنن 00:11:48.650 --> 00:11:53.140 اگه همسر اصیل شیان و همسر اصیل چواِن بتونن شاهزاده خانوم «خُ جينگ» راضی کنن 00:11:53.140 --> 00:11:56.250 اونوقت امپراطور احساس راحتی بیشتری میکنن 00:11:56.250 --> 00:11:58.160 میفهمم 00:11:58.160 --> 00:12:00.710 .وقتشه کمک کنیم امپراطور نگرانیشونُ کم کنن 00:12:00.710 --> 00:12:04.720 اما میترسم با این اخلاق شاهزاده خانوم متقاعد کردنشون راحت نباشه 00:12:05.440 --> 00:12:08.560 شاهزاده خانوم «خُ جينگ» فرزند مشروعن 00:12:08.560 --> 00:12:12.410 همیشه به این موضوع میبالیدن 00:12:12.410 --> 00:12:14.830 این موضوع شما و همسر اصیل چواِنُ توی دردسر انداخته 00:12:14.830 --> 00:12:16.760 همسر اصیل اصیل چواِن هم مطلع شدن 00:12:16.760 --> 00:12:20.250 بنابراین اینجا میان تا راجبش باهاتون صحبت کنن 00:12:21.740 --> 00:12:24.090 فهمیدم میتونی بری 00:12:24.090 --> 00:12:25.540 بله 00:12:32.590 --> 00:12:38.070 بانو، شما و همسر اصیل چواِن میخواین با یه خار تیز روبه رو شین 00:12:38.070 --> 00:12:40.080 شاید 00:12:40.730 --> 00:12:44.600 متقاعد کردن شاهزاده خانوم «خُ جينگ» نمیتونه بدون اطلاع ملکه انجام بشه 00:12:44.600 --> 00:12:50.290 عصر وقتی ملکه داروشونُ خوردن و هشیاریشونُ بدست آوردن بریم دیدنشون 00:12:50.290 --> 00:12:53.630 نباید اول به دیدن شاهزاده خانوم برین؟ 00:12:53.630 --> 00:12:57.320 امپراطور راجب دیدار با ملکه چیزی نگفتن 00:12:57.320 --> 00:13:02.640 ملکه, مادر شاهزاده خانوم خُ جينگن این موضوعی نیس که بتونیم ازشون مخفی کنیم 00:13:18.020 --> 00:13:19.430 فو خُنگ 00:13:19.430 --> 00:13:22.380 اون برادرمه 00:13:22.380 --> 00:13:24.820 چرا انقد حریصه 00:13:24.820 --> 00:13:29.660 شنیدم وزرا راجب مزایای ازدواج «فو خُنگ» صحبت میکنن 00:13:29.660 --> 00:13:34.540 مثل اینکه میخوان «جينگ سِ» ازدواج کنه 00:13:35.240 --> 00:13:39.450 آقای « جانگ تينگ يو» با امپراطور صحبت کردن 00:13:39.450 --> 00:13:41.520 حتی اگه شما نتونین ازشون چشم پوشی کنین 00:13:41.520 --> 00:13:44.690 باید به قبیله فوسا هم فکر کنین 00:13:45.380 --> 00:13:49.650 «فکر میکنی نمیدونستم ازدواج با «کُرچين 00:13:49.650 --> 00:13:52.610 هم به نفع قبیله مونه 00:13:53.270 --> 00:13:55.840 و هم به امپراطور کمک میکنه 00:13:55.840 --> 00:13:58.480 تا بر روی قبایل بزرگ مغول تسلط پیدا کنن 00:13:58.480 --> 00:14:00.160 ...با این حال 00:14:01.170 --> 00:14:05.410 یه مادرم. نمیتونم «جينگ سُ» از دست بدم 00:14:05.410 --> 00:14:07.640 اما آقای فو خُنگ گفتن 00:14:07.640 --> 00:14:11.080 این مزیت بزرگُ نمیتونیم به ملکه دواگر و 00:14:11.080 --> 00:14:12.760 قبیله نيُ خو لو بدیم 00:14:12.760 --> 00:14:17.160 همه ی عمرم برای قبیله فوسا زندگی کردم 00:14:17.810 --> 00:14:22.200 اونا حتی نمیتونن بهم یه کمک کوچولو کنن؟ 00:14:24.890 --> 00:14:29.840 آقای فو خُنگ گفتن شما به شدت بیمارین 00:14:29.840 --> 00:14:32.860 باید به آینده فکر کنیم 00:14:32.860 --> 00:14:38.480 به غیر شما... کی میتونه موضوع شاهزاده خانوم حل و فصل کنه؟ 00:14:38.480 --> 00:14:42.640 اونا به من و جينگ سُ فکر نمیکنن 00:14:42.640 --> 00:14:44.630 فقط به فکر قبیله ان 00:14:44.630 --> 00:14:46.880 این همه ی اون چیزیه که به فکرشن 00:14:46.880 --> 00:14:48.840 شما ملکه ی بزرگ چینگین 00:14:48.840 --> 00:14:51.750 حتی بیشتر از اون ملکه ی فوسا هستین 00:14:51.750 --> 00:14:54.490 برای افتخار فوسا 00:14:54.490 --> 00:14:58.530 زندگی و خون خودمو دادم 00:14:59.860 --> 00:15:03.420 در آخر هم مجبورم از دخترم بگذرم 00:15:03.420 --> 00:15:06.600 باید همیشه قربانی بشم 00:15:06.600 --> 00:15:09.880 سرورم، باید داروتونُ مصرف کنین 00:15:12.010 --> 00:15:14.880 سرورم، همسر اصیل شیان اینجان 00:15:20.960 --> 00:15:22.670 امروز چقد شلوغه 00:15:22.670 --> 00:15:26.250 همسر جیا رفت و شما اومدین 00:15:26.250 --> 00:15:29.910 همه به دیدنم میان 00:15:33.520 --> 00:15:36.100 اومدم به ملکه گزارش بدم 00:15:36.100 --> 00:15:40.080 امپراطور دستور دادن من و همسر اصیل چواِن شاهزاده خانوم «خُ جينگُ» برای 00:15:40.080 --> 00:15:43.610 ازدواج با قبیله ی «کُرچين» متقاعد کنیم 00:15:44.840 --> 00:15:48.830 ایشون به همه چی فکر کردن 00:15:48.830 --> 00:15:52.310 این بهترین انتخاب شاهزاده خانومه 00:16:02.420 --> 00:16:06.260 من ملکه ام. اگه چیزیم هست 00:16:06.260 --> 00:16:09.190 اعلیحضرت باید شخصا به خودم بگن 00:16:09.190 --> 00:16:11.930 نیازی به گزارش شما نیست 00:16:11.930 --> 00:16:15.680 بعلاوه مادر ملتم 00:16:15.680 --> 00:16:19.980 قلب من طبیعتاً با امپراطور یک دله طبیعیه که موضوعات مربوط کشورُ در اولویت قرار میدم 00:16:19.980 --> 00:16:22.340 جينگ سُ» شاهزاده خانوم مشروعه» 00:16:22.340 --> 00:16:25.680 اونم باید همه چیزیشُ وقف ملت کنه 00:16:25.680 --> 00:16:27.670 باید از شاهزاده خانوم چشم پوشی کنین 00:16:27.670 --> 00:16:32.950 برای نگهداشتن موقعیتتون باید سخاوتمند باشین 00:16:32.950 --> 00:16:35.610 تحسینتون میکنم 00:16:35.610 --> 00:16:39.830 ذهن بخشنده تون برای سلامتتون هم مفیده 00:16:42.840 --> 00:16:44.660 همیشه نه 00:16:44.660 --> 00:16:47.690 به این فکر کن چطور تقریباً داشتی همسر اصلی میشدی 00:16:47.690 --> 00:16:51.150 حالا که داری میبینی از شدت ضعیف شدم 00:16:51.150 --> 00:16:53.970 میخوای ازم رد شی 00:16:53.970 --> 00:16:56.420 همچین قصد ندارم 00:16:57.220 --> 00:17:02.390 برای این اشاره کردم چون هنوز مایل نیستین بزارین بره 00:17:02.390 --> 00:17:05.990 با این دغدغه ذهنیتون ممکنه اشتباه تصمیم بگیرین 00:17:06.710 --> 00:17:09.430 من مادر کشور چینگ بزرگم 00:17:09.430 --> 00:17:12.960 همه ی کارهامُ به روشنی انجام میدم چه دغدغه ای؟ 00:17:12.960 --> 00:17:16.460 امپراطور میدونن مراقب جهان 00:17:16.460 --> 00:17:19.000 و همچنین مراقب قبیله فوساین 00:17:19.820 --> 00:17:24.500 اعلیحضرت میدونن ازدواج شاهزاده خانوم «خُ جينگ» با مغولا روتأیید میکنین 00:17:24.500 --> 00:17:28.860 اول برای کشور دوم برای خوشبختیه خود شاهزاده خانوم 00:17:28.860 --> 00:17:33.700 و همچنین این به قبیله فوسا کمک میکنه به افتخاراتش ادامه بده 00:17:34.850 --> 00:17:36.780 یه زن که در یه قبیله بزرگ به دنیا میاد 00:17:36.780 --> 00:17:40.770 هرکاری برای قبیله اش انجام میده 00:17:40.770 --> 00:17:46.130 خاله جینگ رن شمام اینطور بودن 00:17:46.130 --> 00:17:50.280 ایشونم تمام انرژیشونُ صرف امپراطور و شاهزاده ی سوم کردن 00:17:50.280 --> 00:17:52.970 برای چی؟ 00:17:52.970 --> 00:17:56.340 خودتم تمام سعیتُ داری میکنی 00:17:56.340 --> 00:17:58.740 و هیشکیم توی قبیله ات نداری 00:17:59.600 --> 00:18:02.270 واقعاًً کسیُ در قبیله ام ندارم 00:18:02.270 --> 00:18:05.370 بچه ای هم ندارم 00:18:05.370 --> 00:18:08.360 به اندازه شما خوشبخت نیستم 00:18:09.150 --> 00:18:12.500 برام آسون نبود از قصر سرد خارج شم 00:18:12.500 --> 00:18:16.090 فقط دنبال یه زندگی شاد و ساده ام 00:18:16.090 --> 00:18:19.320 نمیخوام مثل شما باشم که زیر فشار قبیله این 00:18:19.320 --> 00:18:23.070 برای اینکه کسی نفهمه بجای گریه, میخندین 00:18:23.070 --> 00:18:26.810 مجبور نیستم از بچه هام جدا شم 00:18:27.810 --> 00:18:30.080 حرفای نیش دارتُ تموم کن 00:18:30.080 --> 00:18:34.340 برو «جينگ سُ» متقاعد کن تا دستور امپراطورُ اجرا کنه 00:18:37.180 --> 00:18:39.830 ملکه مراقب سلامتتون باشین 00:18:39.830 --> 00:18:42.810 مجبورین بزارین شاهزاده خانوم ازدواج کنن 00:18:42.810 --> 00:18:45.810 پس اول مرخص میشم 00:18:47.530 --> 00:18:54.120 00:18:56.300 --> 00:18:57.840 سرورم 00:19:00.200 --> 00:19:01.750 سرورم 00:19:08.520 --> 00:19:10.440 دستتون سوخت درسته؟ 00:19:12.410 --> 00:19:14.580 آروم باشین 00:19:14.580 --> 00:19:17.280 مراقب سلامتیتون باشین 00:19:20.570 --> 00:19:24.580 شاهزاده خانوم همسر اصیل شیان و چواِن اینجان 00:19:29.630 --> 00:19:31.210 بنشینین 00:19:45.000 --> 00:19:48.480 دارین راجب یه زن نمونه مطالعه میکنین؟ 00:19:48.480 --> 00:19:52.830 باید به شخصیت ملکه جانگسون علاقه داشته باشین 00:20:01.790 --> 00:20:04.050 امپراطور تصمیمشونُ گرفتن 00:20:04.050 --> 00:20:06.810 شاهزاده خانوم شما باید با مغولا ازدواج کنین 00:20:06.810 --> 00:20:09.180 عروسی ماه مارس سال آینده ست 00:20:09.180 --> 00:20:12.070 چمن ها رشد میکنن. عقابها پرواز میکنن 00:20:12.070 --> 00:20:14.950 زمان خوبی برای ازدواجتونه 00:20:14.950 --> 00:20:16.840 ازدواج نمی کنم 00:20:17.900 --> 00:20:20.590 حتی اگه واقعاًً ازدواج کنم 00:20:20.590 --> 00:20:23.720 من دختر مشروع قصر مرکزیم 00:20:23.720 --> 00:20:28.730 حتی اگه ازدواجم کنم این موضوعی نیس که شما دوتا اینطور بی ملاحظه باهام مطرح کنین 00:20:28.730 --> 00:20:33.390 این موضوعیه که مادربزرگ سلطنتی، مادر سلطنتی و پدر سلطنتی باید راجبش باهام صحبت کنن 00:20:34.430 --> 00:20:37.090 شاهزاده خانوم درست میگن 00:20:37.090 --> 00:20:40.590 این موضوعی نیس که ما بهتون مطرح کنیم 00:20:40.590 --> 00:20:42.600 اما همونطور که میدونین 00:20:42.600 --> 00:20:45.920 ملکه بیمارن و نمیتونن نگرانتون باشن 00:20:45.920 --> 00:20:48.110 ملکه دواگرم سنشون بالاس 00:20:48.110 --> 00:20:50.790 امپراطورم سرگرم موضوعات کشورن 00:20:50.790 --> 00:20:55.710 بنابراین ازمون خواستن راجبش باهاتون صحبت کنیم 00:20:55.710 --> 00:21:00.830 در حقیقت امپراطور به این خاطر که فرزند مشروع هستین شما رو برای ازدواج با 00:21:00.830 --> 00:21:03.760 کُرچين مغول انتخاب کردن 00:21:03.760 --> 00:21:07.620 ولیعهد قبیله داماد سلطنتی میشه 00:21:08.220 --> 00:21:12.630 این ازدواج واقعاًً مناسبه 00:21:12.630 --> 00:21:15.740 نیازی نیس به خاطر من به پدرم فشار بیارین 00:21:15.740 --> 00:21:19.610 همسر اصیل چواِن اگه دنبال ازدواج راه دورین بسیار خوب 00:21:19.610 --> 00:21:22.710 چرا دختر خودتونُ نمیفرستین؟ 00:21:25.840 --> 00:21:30.600 جينگ يِن» تنها دو سالشه. چطور ازدواج کنه؟» 00:21:36.910 --> 00:21:40.520 شاهزاده خانوم، اسب های آهنی مغول 00:21:40.520 --> 00:21:42.680 همیشه برای ثباتمون از چینگ بزرگ حمایت میکنن 00:21:42.680 --> 00:21:46.690 اتحاد ازدواج با مغولا قانونی بود که امپراطور مؤسس گذاشتن 00:21:46.690 --> 00:21:48.590 خوب که چی؟ 00:21:48.590 --> 00:21:51.110 نمیخوام. نمیخوام با مغولا ازدواج کنم 00:21:52.090 --> 00:21:55.790 شاهزاده خانوم اگه میخواین جهانیان تحسینتون کنن باید خودتونُ قربانی کنین 00:21:55.790 --> 00:21:59.030 بعلاوه این یه قانون قدیمیه 00:21:59.030 --> 00:22:01.660 باید ازش تبعیت کنین 00:22:02.960 --> 00:22:05.350 وقتی پدر و مادر حضور داشته باشن فرزند نباید ازشون دور بشه 00:22:05.350 --> 00:22:07.730 مادر سلطنتی بیمارن و یونک سونگم از دنیا رفته 00:22:07.730 --> 00:22:11.760 من دختر بزرگم باید بمونم و به عنوان انجام وظیفه فرزندیم 00:22:11.760 --> 00:22:14.260 ازشون مراقبت کنم 00:22:16.350 --> 00:22:20.650 ازدواجتونم ادای وظیفه ی فرزندی تونه 00:22:21.640 --> 00:22:23.540 مادر سلطنتیم چی؟ 00:22:23.540 --> 00:22:26.210 نمیتونن از دخترشون جدا بشن 00:22:26.210 --> 00:22:29.860 تنها نقطه اتکای ملکه شاهزاده ی هفتم بودن که در جوونی از دنیا رفتن 00:22:29.860 --> 00:22:32.360 شاهزاده خانوم چه انتخابی میکنین 00:22:32.360 --> 00:22:35.010 میخواین موقعیت قصر مرکزی مثل کوه تای مستحکم باشه 00:22:35.010 --> 00:22:37.550 برای این کار ایشون نیاز به قدرت دارن تا قوی بشن 00:22:37.550 --> 00:22:42.130 ازدواج شما با «کُرچين» بهترین موقعیتُ ایجاد میکنه 00:22:48.410 --> 00:22:51.840 همسراصیل شیان چرا این مسائلُ 00:22:51.840 --> 00:22:54.760 انقد صریح به شاهزاده خانوم میگین؟ 00:22:54.760 --> 00:22:59.150 شاهزاده خانوم مشکل والدینشونُ درک نمیکنن بنابراین باید بهشون بگم 00:22:59.150 --> 00:23:04.250 شاهزاده خانوم اگه منطق قصرُ تا به حال درک نکردین الان باید صریحاً براتون روشن کنم 00:23:04.250 --> 00:23:08.200 امپراطور جهان ُ حفظ کردن و باید در صلح و آرامشم ادارش کنن 00:23:08.200 --> 00:23:11.870 ملکه قصر مرکزیم باید مادر جهان باشن 00:23:11.870 --> 00:23:15.260 شما شاهزاده خانوم قانونی هستین و باید برای چینگ بزرگ قربانی بشین 00:23:15.260 --> 00:23:18.370 بخاطر امپراطور و ملکه باید وظیفه شناس باشین 00:23:18.370 --> 00:23:20.540 در این قصر حتی کوچکترین خدمه و 00:23:20.540 --> 00:23:24.040 شاهزاده خانومهای اصیل هر کدوم وظیفه و مسئولیتی دارن 00:23:24.040 --> 00:23:26.020 هیچ انتخابی وجود نداره 00:23:36.980 --> 00:23:38.990 مادر سلطنتی 00:23:40.030 --> 00:23:43.500 جينگ سُ، پدر سلطنتیت 00:23:43.500 --> 00:23:46.500 خواست که دو همسر اصیل باهات صحبت کنن 00:23:46.500 --> 00:23:48.620 این یعنی تصمیمشونُ گرفتن 00:23:48.620 --> 00:23:51.660 فقط حکم سلطنتی اعلام نشده 00:23:52.270 --> 00:23:57.470 امپراطورُ خوب میشناسم 00:23:57.470 --> 00:23:59.720 امپراطور همیشه براساس اولویتها تصمیم میگیرن 00:23:59.720 --> 00:24:03.330 خیلی سخته که بشه ذهنشونُ تغییر داد 00:24:03.330 --> 00:24:07.740 فکر میکردم شانس بیشتری داشته باشم 00:24:07.740 --> 00:24:10.560 الان دیگه کاری ازم ساخته نیست 00:24:10.560 --> 00:24:14.620 اما پدر سلطنتی... یه خواهر کوچیکتر دارن «شاهزاده خانوم «خُنگ تي 00:24:14.620 --> 00:24:16.950 شاهزاده خانوم «خُنگ تي»عمه ی منن 00:24:16.950 --> 00:24:19.820 چند سالم ازم بزرگترن 00:24:19.820 --> 00:24:24.300 چرا ایشون منو انتخاب کردن؟ 00:24:24.300 --> 00:24:29.070 پدر سلطنتی اول میخواستن شاهزاده خانم خُنگ تي» ازدواج کنن» 00:24:29.070 --> 00:24:31.400 اما با این کار 00:24:31.400 --> 00:24:35.880 رابطه ی ملکه دواگر با مغولا بیشتر میشه 00:24:37.590 --> 00:24:40.670 ...منظورتون اینه 00:24:40.670 --> 00:24:45.100 فقط بخاطر اینکه شاهزاده خانوم «دواَن شو» ملکه دواگر با مغولا ازدواج کردن 00:24:45.100 --> 00:24:48.470 شاهزاده خانوم «خُنگ تي» نمیتونن با اونا ازدواج کنن 00:24:51.720 --> 00:24:53.330 بله 00:24:53.910 --> 00:24:56.880 قبیله ی کُرچين مهمترین قبیله ایه که 00:24:56.880 --> 00:24:59.200 سلسله چینگمون باهاشون اتحاد ازدواج تشکیل میده 00:24:59.200 --> 00:25:02.210 اونا حامی ثبات سلسله مونن 00:25:02.210 --> 00:25:06.230 برای اتحاد ازدواج باید عزیزامونُ بفرستیم 00:25:06.970 --> 00:25:11.360 اگه با مغولا ازدواج کنی 00:25:11.360 --> 00:25:14.720 کمک بزرگی برای من و 00:25:14.720 --> 00:25:17.300 قبیله فوسا میشی 00:25:17.300 --> 00:25:20.480 به خاطر همین تنها باید من باشم؟ 00:25:20.480 --> 00:25:23.310 این بهترین شانسه 00:25:23.310 --> 00:25:27.610 نباید این فرصتُ به دختر ملکه دواگر بدیم 00:25:27.610 --> 00:25:29.680 باید محکم بگیریمش 00:25:29.680 --> 00:25:32.240 اما مادر سلطنتی 00:25:32.240 --> 00:25:35.070 واقعاً میتونین جدایی ازمُ تحمل کنین؟ 00:25:36.550 --> 00:25:41.420 بعد از تولدت میدونستم 00:25:41.420 --> 00:25:44.800 افرادم و زندگیم 00:25:44.800 --> 00:25:47.550 همه متعلق به قبیله فوسان 00:25:48.330 --> 00:25:52.560 درست مثل تو که شاهزاده خانم متولد شدی 00:25:52.560 --> 00:25:55.850 همه چیزت متعلق به سلسله چینگه 00:25:55.850 --> 00:25:58.510 به عنوان شاهزاده خانم چینگ 00:25:58.510 --> 00:26:03.480 این وظیفه و خونه ی آخرته 00:26:10.150 --> 00:26:12.240 میفهمم 00:26:13.010 --> 00:26:16.080 از اونجا که ادای وظیفه فرزندیمه 00:26:16.080 --> 00:26:19.200 امید سلسله چینگ و قبیله فوساست 00:26:19.970 --> 00:26:24.790 پس ... من اطاعت میکنم 00:27:09.160 --> 00:27:10.790 شاهزاده خانوم 00:27:14.760 --> 00:27:17.150 از همون اول میدونستم 00:27:18.610 --> 00:27:24.120 بدنیا اومدن در خاندان امپراطور چقد سخته 00:27:29.180 --> 00:27:33.040 حتی از یه دختر روستایی هم پاییترم 00:27:35.150 --> 00:27:38.080 اونا اینقد محدودیت ندارن 00:27:40.500 --> 00:27:44.420 بیکفایتم که نتونستم از پسرم محافظت کنم 00:27:45.500 --> 00:27:50.440 از حالا به بعد وضعیت و پیشرفت قبیله 00:27:50.440 --> 00:27:53.920 نصفش به «جينگ سُ» بستگی داره 00:27:54.920 --> 00:27:57.410 ...سرورم تمام تلاشتونُ کردین 00:27:57.410 --> 00:27:59.370 بهتره انقد راجبش فکر نکنین 00:27:59.370 --> 00:28:01.800 عجله کنین و استراحت کنین 00:28:01.800 --> 00:28:04.850 سرورم 00:28:04.850 --> 00:28:06.970 لی ین شین، عجله کن بیا به سرورم کمک کن 00:28:06.970 --> 00:28:08.270 !سرورم 00:28:08.270 --> 00:28:09.140 سرورم 00:28:09.140 --> 00:28:10.750 سریع برو پزشک سلطنتیُ خبر کن 00:28:10.750 --> 00:28:11.780 سرورم - برو - 00:28:11.780 --> 00:28:13.870 کمک کن بزاریمشون روی تخت 00:28:15.860 --> 00:28:18.160 وقتی «جينگ سُ» به دنیا اومد 00:28:18.160 --> 00:28:22.200 اولین دختر ملکه زمان تولد از دنیا رفته بود 00:28:22.200 --> 00:28:27.130 همسر جُ زایمان سختی داشتن و همراه شاهزاده خانوم دوم از دنیا رفتن 00:28:27.860 --> 00:28:29.820 از این رو برای مدتها 00:28:29.820 --> 00:28:32.770 فقط من یه دختر داشتم، جينگ سُ 00:28:37.230 --> 00:28:41.770 بعدش همسر اصیل چواِن شاهزاده خانوم چهارمُ به دنیا آوردن 00:28:41.770 --> 00:28:46.270 اما موقعیتش قابل جایگزینی نیس مثل مروارید کف دریا 00:28:46.270 --> 00:28:48.830 جينگ سُ» توی قلبمه» 00:28:50.220 --> 00:28:53.680 میدونم شما عاشق شاهزاده خانوم «خُ جينگ» این 00:28:53.680 --> 00:28:57.910 از صمیم قلبم میخوام «جينگ سُ» از مسائل مربوط به دربار دوربمونه 00:28:57.910 --> 00:29:00.440 تا زندگیش نابودنشه 00:29:01.090 --> 00:29:05.480 گاهی اوقات اون حقیقتاً خودسر و متکبر میشه 00:29:05.480 --> 00:29:08.220 اما هرگز اینطور راجبش فکر نمیکردم 00:29:09.200 --> 00:29:11.520 همیشه فکر میکردم 00:29:11.520 --> 00:29:16.410 همیشه فکر میکردم کنارم میمونه و خوشحالم میکنه 00:29:16.410 --> 00:29:20.870 هیچ وقت فکر نمیکردم دور از قصر ازدواج کنه 00:29:21.490 --> 00:29:24.290 سرورم، واقعاً نمیتونین دوری شاهزاده خانومُ تحمل کنین 00:29:28.340 --> 00:29:34.620 نمیتونین... یه عمارت برای شاهزاده خانوم در پایتخت آماده کنین؟ 00:29:34.620 --> 00:29:38.570 و بزارین شاهزاده خانوم و همسرشون وقتی برگشتن اغلب به دیدنتون بیان 00:29:38.570 --> 00:29:41.270 این یه نوع دلگرمیه 00:29:44.960 --> 00:29:47.470 الان فقط میتونم این کارُانجام بدم 00:29:48.190 --> 00:29:53.160 امیدوارم «جينگ سُ» بتونه این ازدواجُ در آرامش قبول کنه 00:29:53.850 --> 00:29:58.820 بعدش میتونه خوشحال و قانع به زندگیش ادامه بده 00:29:58.820 --> 00:30:01.590 قبیله کُرچين و چینگ مدتهاست این سنت (اتحاد ازدواج) بینشون برقراره 00:30:01.590 --> 00:30:06.270 اونها درخواست این ازدواجُ داشتن مسلماً صادقانه با شاهزاده خانوم رفتار میکنن 00:30:06.270 --> 00:30:09.870 اعلیحضرت، نباید نگران باشین 00:30:10.860 --> 00:30:13.070 امیدوارم 00:30:14.610 --> 00:30:18.010 شاهزاده خانوم «گو لواِن خُ جينگ» میخواد با قبیله کُرچين مغول ازدواج کنه 00:30:18.010 --> 00:30:21.140 به شاهزاده خانوم «خُنگ تي» عنوان گو لواِن راو شو» اعطا میشه» 00:30:21.140 --> 00:30:25.390 در سومین ماه سال بعد, ایشون با معاون وزیر زونگ جُنگ از دایره مستعمرات دربار ازدواج میکنه 00:30:27.110 --> 00:30:29.390 زونگ جُنگُ میشناسم 00:30:29.390 --> 00:30:31.670 اون از یه خانواده اصیله 00:30:31.670 --> 00:30:35.350 اون یه مرد قابل اعتماد و با استعداده 00:30:35.350 --> 00:30:38.850 و «خُنگ تي» با یه خانواده در پایتخت ازدواج میکنه 00:30:38.850 --> 00:30:42.770 و اغلب میتونه برای ادای وظیفه ی فرزندیش به دیدنم بیاد 00:30:43.600 --> 00:30:47.810 ملکه دواگر، خواسته تون برآورده شد 00:30:47.810 --> 00:30:50.640 دیگه هیچ ناراحتی ای وجود نداره 00:30:57.150 --> 00:30:58.770 درسته 00:30:59.560 --> 00:31:04.410 معشوقه سلطنتی می منو ناامید نکرد اون پیغاممُ به امپراطور رسوند 00:31:04.410 --> 00:31:07.250 همسر اصیل سلطنتی شیان هم خیلی زحمت کشیدن 00:31:10.560 --> 00:31:14.370 اگه اون به فکر همچین روش ضد و نقیض نیفتاده بود 00:31:14.370 --> 00:31:17.280 امپراطور ممکن نبود قبول کنن 00:31:18.230 --> 00:31:20.780 همچین چون ملکه بیمارن 00:31:20.780 --> 00:31:24.200 مجبورن راجب جایگاه دخترشون خوب فکر کنن 00:31:24.200 --> 00:31:28.730 خدایان قطعاً باعث 00:31:28.730 --> 00:31:31.070 پیشرفت قبیله فوسا میشن 00:31:31.070 --> 00:31:35.400 امپراطور کاملا میدونن ملکه بیمارن؟ 00:31:35.400 --> 00:31:38.300 البته میدونن 00:31:38.300 --> 00:31:41.970 بخاطر همین دستور دادن زود برگردیم 00:32:34.350 --> 00:32:37.110 ملکه - سرورم - 00:32:38.030 --> 00:32:40.180 چرا اینجایین؟ 00:32:40.180 --> 00:32:43.200 ...استراحت کنین 00:32:47.450 --> 00:32:49.390 میخواستم بخوابم 00:32:49.390 --> 00:32:53.730 اما وقتی به شما و «جينگ سُ » فکر کردم باعث شد احساس ناراحتی کنم 00:32:53.730 --> 00:32:55.690 بنابراین به دیدنتون اومدم 00:32:55.690 --> 00:32:58.980 کی فکرشُ میکرد در آرامش خوابیدین 00:33:00.150 --> 00:33:02.640 احساس میکنم خیلی بهترم 00:33:10.620 --> 00:33:17.440 میخوام دوباره برای عبادت خدایان بیشیا به معبد برم 00:33:17.900 --> 00:33:22.010 امیدوارم بتونن بهم یه پسر دیگه بدن 00:33:22.720 --> 00:33:27.650 ملکه وضعیت سلامتیتون خوب نیس بارداری دوباره باعث بدتر شدن حالتون میشه 00:33:27.650 --> 00:33:30.580 نقشه دارم چند روز دیگه به قصر برگردیم 00:33:30.580 --> 00:33:34.920 و برای عروسی «جينگ سُ » آماده شیم 00:33:35.480 --> 00:33:37.830 من خوبم 00:33:37.830 --> 00:33:42.750 فقط استراحت کنین دوباره بهتون سر میزنم 00:34:01.600 --> 00:34:05.630 وضعیت ملکه چطوره؟ 00:34:05.630 --> 00:34:09.210 سرورم، ملکه بیش از حد دغدغه دارن 00:34:09.210 --> 00:34:13.210 توی این سالها بیش از حد مضطرب بودن 00:34:13.210 --> 00:34:17.120 همیشه از مکمل هاشون استفاده میکردن و روحیه ی بالایی داشتن 00:34:17.120 --> 00:34:21.640 ...اما - ملکه شخصیت سخت کوشی دارن - 00:34:21.640 --> 00:34:27.500 .بیشتر بیماری ها جنبه ی روحی روانی دارن ما تنها میتونیم جسما درمانشون کنیم 00:34:27.500 --> 00:34:30.060 اما نه قلبشونُ 00:34:30.060 --> 00:34:32.560 امیدواریم امپراطورما رو ببخشن 00:34:32.560 --> 00:34:34.500 امپراطور ما رو عفو کنین 00:34:35.210 --> 00:34:38.820 الان ازدواج «جينگ سُ» میتونه باعث خوش شانسی بشه و بدیمنی رو دور کنه 00:34:38.820 --> 00:34:42.530 تا زمانی که همه تون تمام سعیتونُ بکنین قطعاً درمان میشن 00:34:42.530 --> 00:34:44.100 بله 00:34:44.100 --> 00:34:48.340 لی یو, برای اینکه ملکه تحمل درشکه رو ندارن 00:34:48.340 --> 00:34:51.550 از طریق آبی برمیگردیم سریع برو مقدمات اولیه رو انجام بده 00:34:51.550 --> 00:34:55.690 تنها میتونیم جسمشونُ درمان کنیم نه قلبشونُ 00:34:57.090 --> 00:35:02.610 من ... در حال حاضر توی همچین وضعیتیم؟ 00:36:10.020 --> 00:36:12.450 ملکه، امروز بهتر به نظر میایین 00:36:12.450 --> 00:36:14.560 احساس بهتری دارم 00:36:16.250 --> 00:36:21.830 هوا گرمتر شده و من احساس بهتری دارم 00:36:23.610 --> 00:36:25.330 مادر سلطنتی بهتون علاقه مندن 00:36:25.330 --> 00:36:28.640 بعد از شام میخوان برن و براتون دعا کنن 00:36:28.640 --> 00:36:31.240 مادر سلطنتی بسیار مهربانن 00:36:31.240 --> 00:36:33.570 احساس شرمندگی میکنم 00:36:35.300 --> 00:36:39.750 ملکه شما حالتون خوب نیس بهتره برگردین و توی اتاقتون استراحت کنین 00:36:39.750 --> 00:36:42.960 لی یو, ملکه رو تا اتاقشون همراهی کن 00:36:43.820 --> 00:36:44.800 بله 00:36:44.800 --> 00:36:47.950 سرورم، راهی نیس 00:36:47.950 --> 00:36:51.550 کافیه «لي ين شين و سوُ لی ین» همراهیم کنن 00:36:51.550 --> 00:36:54.470 لی یو، بهتر بمونی و به امپراطور خدمت کنی 00:36:54.470 --> 00:36:56.300 اطاعت 00:36:56.300 --> 00:36:59.330 موقع برگشت مراقب باشین سُر نخورین 00:36:59.330 --> 00:37:02.550 ممنونم اعلیحضرت برای نگرانیتون 00:37:08.940 --> 00:37:12.580 اعلیحضرت، مرخص میشم 00:37:25.280 --> 00:37:30.100 لی یو،هماهنگ کننده ی بزرگ شاندونگ بهم یه گروه موسیقی جدید هدیه داد 00:37:30.100 --> 00:37:32.860 به همسر اصیل شیان بگو بیان و باهام تماشاشون کنن 00:37:32.860 --> 00:37:35.390 قبل شام مطلعشون کردم 00:37:35.390 --> 00:37:38.490 الان باید برسن 00:37:46.610 --> 00:37:49.520 منظره امشب ماه خیلی زیباست 00:37:49.520 --> 00:37:51.980 مدتها قبل من همچین منظره زیبایی از 00:37:51.980 --> 00:37:54.540 ماه سرد و آرامُ دیده بودم 00:37:55.650 --> 00:37:58.400 ملکه باید مراقب باشین سرما نخورین 00:37:58.400 --> 00:38:01.250 باید عجله کنیم و به قایق برگردیم 00:38:01.250 --> 00:38:05.620 اگه ملکه میخوان ماهُ تحسین کنن چرا من دنبال پرشک چی نرم تا بیان و نبضشونُ بگیرن؟ 00:38:05.620 --> 00:38:08.150 لی ین شین, همینجا بمون و همراهیشون کن 00:38:08.150 --> 00:38:09.790 اینم خوبه 00:38:19.950 --> 00:38:22.440 ادای احترام ملکه 00:38:24.080 --> 00:38:27.540 همسر اصیل شیان, کجا میرین؟ 00:38:27.540 --> 00:38:31.540 سرورم امپراطور فرمان دادن برای دیدن یه گروه موسیقی همراهیشون کنم 00:38:38.190 --> 00:38:39.800 پس برو 00:38:57.730 --> 00:39:03.340 از خود متشکر. تلاش میکنه قدرتشُ جلوم به رخ بکشه؟ 00:39:03.340 --> 00:39:06.800 سرورم، بیایین به قایق برگردیم 00:39:08.780 --> 00:39:12.560 میخوام کمی بیشتر اینجا بمونم 00:39:12.560 --> 00:39:15.310 پس میرم داروهاتونُ بیارم 00:39:23.600 --> 00:39:25.780 خیلی خوشمزه ست 00:39:25.780 --> 00:39:28.200 ادای احترام همسر اصیل چواِن و همسر یو 00:39:28.200 --> 00:39:30.980 معشوقه ی سلطنتی می شمام اینجایین , بشینین 00:39:30.980 --> 00:39:33.500 کُ شين، چای تعارف کن - بله - 00:39:33.500 --> 00:39:35.030 چطور شد اومدین؟ 00:39:35.030 --> 00:39:38.520 نمیتونستم بخوابم بخاطر همین اومدم تا باهاتون صحبت کنم 00:39:39.440 --> 00:39:43.690 شاید به این خاطر باشه خواهر کوچیک دلتنگ امپراطورن و نتونستن بخوابن 00:39:50.160 --> 00:39:52.060 خواهرا میدونین 00:39:52.060 --> 00:39:55.950 قبل سفر به شرق, ستاره شناس امپراطوری به امپراطور گزارش دادن 00:39:55.950 --> 00:39:58.440 که یه ستاره مهمان دیدن که قصرُ ترک کرده 00:39:58.440 --> 00:40:02.420 اون پیش بینی کرده قصر ملکه با فاجعه رو به رو میشه 00:40:02.420 --> 00:40:04.510 حالا بهش فکر کنین 00:40:04.510 --> 00:40:08.880 ملکه به شدت بیمارن یعنی این پیش بینی درسته 00:40:08.880 --> 00:40:12.830 نباید بی ملاحظه اظهار نظر کنین بعد مرگ شاهزاده ی هفتم 00:40:12.830 --> 00:40:15.280 ملکه به دلیل افسردگی شدید مریض شدن 00:40:15.280 --> 00:40:18.660 اون بچه ی بیچاره چطور سرخک گرفت 00:40:18.660 --> 00:40:21.850 خوبه که این بیماری تنها شاهزاده ی هفتمُ به کشتن داد 00:40:21.850 --> 00:40:24.400 شاهزاده و شاهزاده خانومای دیگه همه سالمن 00:40:24.400 --> 00:40:26.480 میشه گفت خدایان بهمون لطف داشتن 00:40:26.480 --> 00:40:28.240 چه لطفی؟ 00:40:28.240 --> 00:40:32.330 شما خواهرا نشنیدین میگن 00:40:32.330 --> 00:40:33.900 چی میگن؟ 00:40:34.830 --> 00:40:37.870 هرچی که بکاریُ درو میکنی 00:40:37.870 --> 00:40:41.880 گناهی که مادر مرتکب میشه به بچه اش برمیگرده 00:40:41.880 --> 00:40:45.650 شاهزاده دوم و هفتم هردو سالم بودن 00:40:45.650 --> 00:40:48.730 چطور هردوشون در جوونی مردن؟ 00:40:48.730 --> 00:40:51.880 معشوقه سلطنتی می، اینطور بیفکرانه صحبت نکن 00:40:51.880 --> 00:40:55.990 ...اگه ملکه بشنون - هرچی بکاریُ درو میکنی - 00:40:58.410 --> 00:41:01.080 ...هرچی بکاریُ درو میکنی 00:41:01.080 --> 00:41:05.050 همه ی گناهام برگشت به یونگ لی ین 00:41:05.050 --> 00:41:07.680 و یونگ سونگ 00:41:15.440 --> 00:41:17.510 گناهی که مادر مرتکب بشه 00:41:17.510 --> 00:41:19.890 به بچه اش برمیگرده 00:41:19.890 --> 00:41:21.250 نه 00:41:23.440 --> 00:41:24.870 !نه 00:41:57.300 --> 00:41:59.790 به نظر چیزی توی آب افتاد 00:42:09.650 --> 00:42:11.220 !افراد 00:42:12.250 --> 00:42:13.640 ...کمک 00:42:16.360 --> 00:42:17.920 !افراد 00:42:23.880 --> 00:42:25.480 چطوره بریم ببینیم؟ 00:42:25.480 --> 00:42:28.480 خواهر نه! هوای بیرون سرده 00:42:30.040 --> 00:42:32.950 درسته. اگه کسی افتاده باشه توی آب 00:42:32.950 --> 00:42:36.960 قطعاً داد میزنه و ساکت نمیمونه 00:42:46.070 --> 00:42:49.300 افراد! ملکه توی آب افتادن 00:42:49.300 --> 00:42:50.510 !افراد 00:42:50.510 --> 00:42:55.180 افراد! ملکه توی آب افتادن 00:42:55.180 --> 00:42:56.830 !عجله کنین ملکه رو نجات بدین 00:42:56.830 --> 00:42:59.100 !کمک! ملکه توی آب افتادن 00:42:59.100 --> 00:43:02.590 !عجله کنین ملکه رو نجات بدین 00:43:02.590 --> 00:43:07.680 !ملکه 00:43:18.100 --> 00:43:22.370 من سزاوار مرگم - کافیه،بس کنین 00:43:22.370 --> 00:43:24.740 ملکه توی آب افتادن 00:43:24.740 --> 00:43:28.510 معمولا خدمتکاراشون همیشه کنارشونن 00:43:28.510 --> 00:43:32.760 اونا دنبال دارو و پزشک سلطنتی فرستاده بودن بخاطر همین اون اطراف نبودن 00:43:32.760 --> 00:43:36.870 ملکه وقتی بهتر شدن اونا باید بهشون خدمت کنن 00:43:37.720 --> 00:43:41.390 مادر سلطنتی، شما سخاوتندین 00:43:42.770 --> 00:43:45.060 مجازاتشون کردیم 00:43:45.060 --> 00:43:48.470 شنیدم کسی که ملکه رو نجات داد 00:43:48.470 --> 00:43:51.820 نگهبان سلطنتی بود. درسته؟ 00:43:51.820 --> 00:43:57.050 نگهبان سلطنتی «لينگ يو چُ» کسی بود که دید ملکه توی آب افتادن و برای نجاتشون توی آب پرید 00:43:58.430 --> 00:44:00.480 اون شایستگی داره 00:44:01.070 --> 00:44:05.770 اعلیحضرت، «لينگ يو چُ» در پاییترین سطح نگهبانانتون خدمت میکنه 00:44:05.770 --> 00:44:09.870 اون رفت تا لباساشُ عوض کنه و سریع برمیگرده 00:44:10.610 --> 00:44:14.320 این فرمانمه «لينگ يو چُ» با نجات ملکه شایستگیشُ ثابت کرده 00:44:14.320 --> 00:44:18.610 300لیانگ نقره بهش پاداش بدین و اونو تا نگهبان امپراطوری سطح سه ارتقا بدین. نیازی نیس بیاد و ازم تشکر کنه 00:44:18.610 --> 00:44:19.910 بله 00:44:25.800 --> 00:44:29.330 پزشک چی، ملکه چطورن؟ 00:44:32.080 --> 00:44:34.440 پزشک چی، ملکه حالشون خوب نیس؟ 00:44:34.440 --> 00:44:37.010 میخوام اول به امپراطور گزارش بدم 00:44:41.890 --> 00:44:43.660 امپراطور - چطورن؟ - 00:44:43.660 --> 00:44:46.900 قبلا تمام آب درون ششهاشونُ خالی کردم 00:44:46.900 --> 00:44:51.060 نبضشون نشون دهنده ی حمله قلبی و خستگی ذهنیه 00:44:51.060 --> 00:44:54.120 بیماری روحیشون درحال پیشرفته و امکان درمان وجود نداره 00:44:54.120 --> 00:44:56.760 و هنوزم بی هوشن 00:44:56.760 --> 00:45:00.980 ایشون مدام تکرار میکنن... هرچی بکاریُ درو میکنی 00:45:00.980 --> 00:45:03.010 ...میترسم که 00:45:03.010 --> 00:45:05.180 ...میترسم 00:45:05.180 --> 00:45:07.100 از چی میترسی؟ 00:45:07.830 --> 00:45:10.370 ملکه مثل یه چراغین که نفتش تموم شده 00:45:10.370 --> 00:45:12.750 میترسم به زودی از دنیا برن 00:45:12.750 --> 00:45:16.430 امیدوارم ملکه شانس زیادی داشته باشن و بهشت بهشون کمک کنه 00:45:16.430 --> 00:45:18.440 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:45:18.440 --> 00:45:22.670 مادر سلطنتی اوایل زندگیشونه. چطور مثل یه چراغین که نفتش تموم شده 00:45:25.500 --> 00:45:41.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:41.524 --> 00:45:58.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:58.810 --> 00:46:05.200 ♫ سپیده دم, زیبا رویان برف های روی زمین معبد ♫ 00:46:05.200 --> 00:46:12.350 ♫ را در پشت درهای بسته جارو میزنند♫ 00:46:12.350 --> 00:46:18.750 ♫لبه های متکا بر اثر اشک لکه دار میشوند ♫ 00:46:18.750 --> 00:46:25.410 ♫ تحقق آرزوی دیرینه ی ما درست مثل اجرای یک نمایش است ♫ 00:46:25.410 --> 00:46:32.150 ♫سالیان سال که در همچین وضعیتی بودم و حالا قلبم پر از پشیمانیست ♫ 00:46:32.150 --> 00:46:39.470 ♫لب های قرمز و گونه های جوانان بر اثر گذر سالیان تکیده میشود ♫ 00:46:39.470 --> 00:46:46.180 ♫به طرز شگفت انگیزی مروارید ماه در لا به لای نور شمع آب می شود ♫ 00:46:46.180 --> 00:46:53.040 ♫,مردم این جهان مثل تماشاچیان بعد یک اجرا هرکدام عازم مسیر خود میشوند ♫ 00:46:53.040 --> 00:46:59.360 ♫ به دلایلی مثل پیری و فرسودگی هرکدام مایلند که در رویا تبدیل به پروانه شوند ♫ 00:46:59.360 --> 00:47:06.380 ♫درست مثل شکوفه ی گل آلو در روز سرد زمستان♫