WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سی و نه 00:02:18.220 --> 00:02:23.190 میترسم به زودی از دنیا برن 00:02:23.190 --> 00:02:26.870 امیدوارم ملکه شانس زیادی داشته باشن و بهشت بهشون کمک کنه 00:02:26.870 --> 00:02:28.860 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:02:28.860 --> 00:02:32.520 .مادر سلطنتی اوایل زندگیشونه چطور مثل یه چراغین که نفتش تموم شده 00:02:32.520 --> 00:02:35.510 مشخصه چون مهارتاتون کمه دارین مزخرفاتُ میگین 00:02:35.510 --> 00:02:38.960 جينگ سُ، مادرت به شدت بیمارن 00:02:38.960 --> 00:02:44.140 چی رو» توی این سالها ازشون» مراقبت میکردن حالا داره این حرفُ میزنه 00:02:44.140 --> 00:02:49.540 امپراطور با در نظر گرفتن شرایط ملکه باید سریعاً به امور داخلی اطلاع بدین 00:02:49.540 --> 00:02:52.650 اونا باید چوب خوش شانسیُ توی پایتخت آماده کنن 00:02:52.650 --> 00:02:56.260 باید عجله کنن 00:02:56.260 --> 00:02:58.360 همین کارُ میکنیم 00:02:58.360 --> 00:03:01.110 چی رو، تمام سعیتُ بکن 00:03:01.110 --> 00:03:03.660 اگه اتفاقی افتاد سریع بهم خبر بده 00:03:03.660 --> 00:03:05.640 بله 00:03:05.640 --> 00:03:10.170 همسر اصیل شیان، ملکه توی آب افتادن و بیمارن 00:03:10.170 --> 00:03:14.660 شما و همسر اصیل چواِن از حالا تمام اقداماتُ برای مراقبت ازشون باید انجام بدین 00:03:14.660 --> 00:03:15.920 بله 00:03:15.920 --> 00:03:18.750 باقی میتونن برن و استراحت کنن 00:03:18.750 --> 00:03:20.590 بله 00:03:21.260 --> 00:03:23.820 جينگ سُ، باهام بیا 00:03:40.140 --> 00:03:41.960 بانو، حالتون خوبه؟ 00:03:41.960 --> 00:03:44.080 خوبم - مراقب باش - 00:04:01.440 --> 00:04:06.950 تبریک میگم بعد این همه سال بالاخره به اونچه میخواستی رسیدی 00:04:06.950 --> 00:04:08.810 سپاس گزارم بانوی اصیل لینگ 00:04:17.860 --> 00:04:21.940 بانو، چرا سنجاق سر ادریسیتون روی سرتون نیس؟ 00:04:24.920 --> 00:04:30.630 بعد اینکه ملکه توی آب افتادن انقد حواسم پرت شد نمیدونم کی گمش کردم 00:04:30.630 --> 00:04:36.150 من واقعا سزاوار مرگم. سرورم این سنجاق سر ادریسیُ در جشنواره دو هفتمین (چیچیسی*) بهم دادن پ ن :چیچیسی*: این جشنواره به نامهای دو هفتمین یا روز ولنتاین چینی یا جشنواره زاغی نیز نامیده می‌شود این جشن در روز هفتم از ماه هفتم در تقویم چینی برطبق داستانها این روز, سالروز عشق بین گاوچران و دختر بافنده میباشد که بر روی پلی که زاغها درست کردن با هم ملاقات کردن 00:04:36.150 --> 00:04:37.880 میخواین کمک کنم پیداش کنین؟ 00:04:37.880 --> 00:04:39.180 فراموشش کن 00:04:39.180 --> 00:04:45.760 الان همه جا متلاطمه اگه بخاطر همچین چیزی مزاحم امپراطور شیم خوشحال نمیشن 00:04:45.760 --> 00:04:50.120 حتی اگه ازش استفاده نکنم امپراطور متوجه نمیشن 00:04:50.870 --> 00:04:53.570 هیلان - همسر اصیل چواِن - 00:04:55.180 --> 00:04:56.550 برو یه قوری چای خوب آماده کن 00:04:56.550 --> 00:04:58.200 بله 00:04:59.760 --> 00:05:01.140 بیرون منتظر باش 00:05:01.140 --> 00:05:02.800 بله 00:05:04.010 --> 00:05:05.790 منتظرت بودم 00:05:05.790 --> 00:05:10.070 ملکه به شدت بیمارن. خیلی از شنیدنش نگرانم 00:05:10.070 --> 00:05:13.740 بیا. میخواستم راجب این موضوع باهات صحبت کنم 00:05:15.440 --> 00:05:18.970 شنیدی پزشک چی گفت؟ 00:05:18.970 --> 00:05:20.710 ...گفتش 00:05:21.550 --> 00:05:24.410 اون گفت وقتی آبُ داشتن خارج میکردن 00:05:24.410 --> 00:05:28.470 سرورم گفت: هرچی بکاریُ درو میکنی 00:05:28.470 --> 00:05:35.410 فکر میکنم تصادفاً حرفهامونُ شنیدن؟ 00:05:35.410 --> 00:05:41.760 بعد اینکه شنیدن عصبانی شدن و توی آب افتادن؟ 00:05:41.760 --> 00:05:45.240 صدا رو شنیدیم اما نرفتیم ببینیم چیه 00:05:45.240 --> 00:05:49.210 فکر میکنی برای اینکه نجاتشون ندادیم مقصریم؟ 00:05:49.210 --> 00:05:54.030 بیش از حد فکر میکنین. واقعاً نشنیدیم کسی کمک بخواد 00:05:54.030 --> 00:05:58.410 چطور میدونستیم کسی که توی آب افتاده ملکه ست؟ 00:05:59.820 --> 00:06:02.220 درسته 00:06:02.220 --> 00:06:07.030 اگه هوشیاریشونُ بدست بیارن چه اتفاقی برامون می افته؟ 00:06:08.460 --> 00:06:12.940 معشوقه ی سلطنتی می چطور بدون اینکه فکر کنه حرف زد؟ 00:06:12.940 --> 00:06:14.620 واقعا ما رو توی دردسر انداخت 00:06:14.620 --> 00:06:18.600 اون معمولاً آرومه 00:06:18.600 --> 00:06:20.860 تعجب میکنم امروز چرا همچین اشتباهی کرده 00:06:20.860 --> 00:06:23.570 کی فکرشُ میکرد همچین اشتباهی کنه؟ 00:06:25.430 --> 00:06:35.240 اگه ملکه بیان ازمون انتقام بگیرن چکار کنیم؟ 00:06:35.240 --> 00:06:39.340 با این وضعیتشونُ این تواناییُ ندارن بیان ازمون انتقام بگیرن 00:06:39.340 --> 00:06:42.490 چرا الان نرم و طلب بخشش نکنم؟ 00:06:42.490 --> 00:06:48.440 معشوقه ی سلطنتی می بودن که توی حرف زدن محتاط نبودن 00:06:49.990 --> 00:06:53.620 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:06:53.620 --> 00:06:57.380 ملکه چرا باید بیان دنبالمون 00:06:57.380 --> 00:07:00.260 ایشون فقط شنیدن 00:07:00.260 --> 00:07:05.120 که معشوقه ی سلطنتی می گفتن «هرچی بکاریُ درو میکنی» و اُفتادن توی آب 00:07:05.120 --> 00:07:08.130 بعد از بهبودی نمیتونن پیگیر این موضوع شن 00:07:08.130 --> 00:07:10.450 هرچند که امپراطور نگرانشونن 00:07:10.450 --> 00:07:14.630 اما اگه ایشون راجب این موضوع مطلع شن مشکوک میشن 00:07:14.630 --> 00:07:19.070 که ایشون مرتکب اعمال شیطانی شدن 00:07:20.140 --> 00:07:23.740 پس اگه ایشون هوشیاریشُ بدست بیارن جرأت نمیکنن بیان دنبالتون 00:07:27.760 --> 00:07:29.450 خوبه 00:07:30.410 --> 00:07:36.230 پس اگه نرم هم بچه هام درگیر نمیشن 00:07:37.800 --> 00:07:39.700 نگران نباشین 00:07:54.210 --> 00:07:57.080 امپراطور، ملکه به هوش اومدن 00:07:57.080 --> 00:07:59.030 میرم یه نگاهی بندازم 00:08:04.090 --> 00:08:05.540 میتونین برین 00:08:05.540 --> 00:08:07.270 بله 00:08:31.760 --> 00:08:35.880 .ملکه... بیدارین 00:08:37.640 --> 00:08:39.490 اعلیحضرت 00:08:41.550 --> 00:08:47.770 با این همه اتفاق میدونم به آخر خط رسیدم 00:08:49.150 --> 00:08:51.920 اما وقتی چشامُ باز کردم 00:08:51.920 --> 00:08:56.660 میتونستم ببینم طرف منین 00:08:57.330 --> 00:08:59.120 واقعاً خیلی خوشحالم 00:08:59.120 --> 00:09:01.940 این حرفای مأیوس کننده رو نزن 00:09:01.940 --> 00:09:05.880 بخاطر یه شُک افتادی توی آب بهتر میشی 00:09:07.200 --> 00:09:09.460 نتونسته بودم 00:09:10.430 --> 00:09:13.440 از زندگی پسر بزرگ مشروع محافظت کنم 00:09:14.810 --> 00:09:16.610 ...امروز 00:09:17.880 --> 00:09:21.410 جينگ سُ آینده خوبی پیش رو داره 00:09:22.530 --> 00:09:31.010 التماستون میکنم اگه از دنیا رفتم نزارین «جينگ سُ» سه سال عزا داری کنه 00:09:32.060 --> 00:09:34.640 خیلی جوان نیس 00:09:34.640 --> 00:09:38.740 قبلاً نمیتونستم ازدواجشُ تحمل کنم 00:09:39.690 --> 00:09:44.240 حالا نمیتونم به تأخیر بندازمش 00:09:44.240 --> 00:09:49.170 جينگ سُ» تنها دختر بزرگمونه» 00:09:49.940 --> 00:09:53.220 قطعاً اینو در نظر میگیرم 00:09:53.220 --> 00:09:56.710 متشکرم، اعلیحضرت 00:10:00.470 --> 00:10:03.270 درخواست دیگه ای هم دارم 00:10:03.270 --> 00:10:07.940 ملکه، لطفاً استراحت کنین و صحبت کنین 00:10:12.660 --> 00:10:14.370 اعلیحضرت 00:10:16.110 --> 00:10:20.070 میدونم مدت زیادی زنده نیستم 00:10:20.840 --> 00:10:26.830 تخت ملکه 00:10:26.830 --> 00:10:30.290 لطفاً برام جانشین انتخاب کنین 00:10:30.290 --> 00:10:34.150 همسر اصیل سلطنتی چواِن براتون پسر بدنیا آورده 00:10:34.150 --> 00:10:38.220 اون فداکار و مهربون و آرومه 00:10:38.220 --> 00:10:43.000 فضایل زیادی داره 00:10:45.210 --> 00:10:46.950 ملکه 00:10:48.080 --> 00:10:52.520 نمیتونین در این مورد تصمیم بگیرین 00:10:52.520 --> 00:10:57.840 اسم ملکه فقط یه نام و هویته 00:10:58.500 --> 00:11:01.450 شما کسی هستین که الان کنارمین 00:11:01.450 --> 00:11:05.570 هرچند که این موضوعیه که خودم باید تصمیم بگیرم 00:11:05.570 --> 00:11:08.420 موضوع دیگه ای هم هست که میخوام بگم 00:11:09.370 --> 00:11:12.800 بین همسر اصیل چواِن و معشوقه شو 00:11:12.800 --> 00:11:20.140 اگه هرکدومشونُ انتخاب کنین مشکلی ندارم 00:11:20.140 --> 00:11:24.670 اما هرگز نباید 00:11:26.280 --> 00:11:31.130 همسر اصیل شیان از اولانارا رو انتخاب کنین 00:11:32.000 --> 00:11:36.650 میدونین که امپراطور سابق قصر«جینگ رنُ» طرد کردن 00:11:36.650 --> 00:11:41.790 یه زن با همچین پیشینه ای هرگز نباید رئیس حرمسرا بشه 00:11:41.790 --> 00:11:46.030 ملکه استراحت کنین بیشتر صحبت نکنین 00:11:53.850 --> 00:11:55.640 اعلیحضرت 00:11:58.610 --> 00:12:03.360 خیلی وقته که اسممُ صدا نزدین 00:12:05.370 --> 00:12:09.490 هنوز اسمم یادتونه؟ 00:12:12.610 --> 00:12:14.870 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:12:15.690 --> 00:12:21.040 لانگ خواَ فودی، یعنی یه زن پر زرق و برق 00:12:21.770 --> 00:12:23.650 لانگ خواَ 00:12:24.940 --> 00:12:27.510 درست شبیه اسمتی 00:12:29.880 --> 00:12:39.870 00:12:45.170 --> 00:12:47.870 خواهر، دیروقته دارین چکار میکنین؟ 00:12:47.870 --> 00:12:51.590 ملکه, زمان زیادی براشون نمونده 00:12:51.590 --> 00:12:57.440 بیرون قایق ایستادم تا خوب بهشون خدمت کنم 00:13:00.090 --> 00:13:08.190 یه چیزیه که نمیفهمم. فقط بخاطر ترسه که دارین بهم کمک میکنین 00:13:09.580 --> 00:13:11.940 البته، می ترسم 00:13:11.940 --> 00:13:17.100 همسر «جُ مین» همراه با دخترش مُرد همه میگن کار ملکه بوده 00:13:17.100 --> 00:13:23.870 بچه ی شما و معشوقه ی سلطنتی یی هم مُردن همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» مُرد. البته که میترسم 00:13:26.670 --> 00:13:30.220 یه بزدلم که جرأت ندارم کاری کنم 00:13:30.220 --> 00:13:36.670 خواهر خیلی مصممن .اگه من بودم تا حالا باخته بودم 00:14:11.460 --> 00:14:23.780 اعلیحضرت توی زندگیم گاهی خوشحال نبودم و گاهی ترسیدم 00:14:24.900 --> 00:14:26.770 ترسیدی؟ 00:14:27.670 --> 00:14:34.390 قبلا همسر اصلی بودی و حالام ملکه ای از چی ترسیدی؟ 00:14:35.050 --> 00:14:41.550 چیزی وجود نداره که بخوای ازش بترسی 00:14:43.190 --> 00:14:52.450 از وقتی بچه بودم یاد گرفتم چطور یه همسر خوب باشم 00:14:52.450 --> 00:14:56.930 یه همسر خوب و یه مادر خانه دار باشم 00:14:58.870 --> 00:15:01.340 اما می دونم که 00:15:02.530 --> 00:15:06.770 اولین انتخابتون به عنوان همسر اصلی نبودم. درسته؟ 00:15:07.890 --> 00:15:12.790 عاشق اولانارا شده بودین 00:15:14.530 --> 00:15:22.780 فقط به اجبار امپراطور سابق ومادر سلطنتی باهام ازدواج کردین 00:15:24.570 --> 00:15:27.070 سرزنشم میکنی؟ 00:15:27.070 --> 00:15:29.160 جرأت ندارم 00:15:29.810 --> 00:15:32.400 فقط نا امید و مضطربم 00:15:34.780 --> 00:15:39.000 هرگز یه شوهر کامل نداشتم 00:15:39.780 --> 00:15:43.380 هرگز قلبشو کامل بهم نداد 00:15:44.290 --> 00:15:47.380 اما نمیتونم برنجم 00:15:47.380 --> 00:15:53.290 نمیتونم متنفر باشم. نمیتونم موقعیتمُ از دست بدم 00:15:53.290 --> 00:15:58.950 سخت تلاش کردم تا یه همسر خوب باشم 00:15:59.800 --> 00:16:07.780 اما من یه زنم و عشق شوهرمُ میخوام 00:16:08.620 --> 00:16:10.700 برات خوب نیستم؟ 00:16:12.330 --> 00:16:20.600 همسر قانونی منی. بهم یه دختر و پسر دادی رئیس قصر مرکزی هستی. چه کار دیگه ای میخواستی انجام بدی؟ 00:16:22.200 --> 00:16:25.860 برام خوبین 00:16:25.860 --> 00:16:33.840 اما این به معنی عشق بین زن و شوهر نیس 00:16:34.790 --> 00:16:40.620 تمام معشوقه ها کنار همن و من در قله ایستادم 00:16:42.320 --> 00:16:45.320 به چیزی تکیه ندادم 00:16:46.820 --> 00:16:49.960 اگه قلبتون عوض شه 00:16:49.960 --> 00:16:56.550 اونچه که به نظر با ثباته از بین میره 00:16:57.220 --> 00:17:05.120 ملکه، هرگز این حرفایی که میگیُ نشنیده بودم 00:17:05.120 --> 00:17:14.490 هرگز نمیدونستم احساس ترس و اضطراب داری 00:17:14.490 --> 00:17:21.450 همسر اصلی منی. بهت افتخار میکنم ازت محافظت میکنم و تحملت میکنم 00:17:22.500 --> 00:17:28.870 پسرهای قانونی منُ به دنیا آوردی به همین خاطر برات ارزش قائلم 00:17:30.650 --> 00:17:39.790 به همین خاطر روی بعضی مسائل چشمهامُ بستم 00:17:39.790 --> 00:17:43.790 وانمود کردم از چیزی خبر ندارم 00:17:46.410 --> 00:17:48.260 چی؟ 00:17:48.260 --> 00:17:52.500 چیزای دیگه رو فراموش کن 00:17:54.340 --> 00:17:59.040 «چند روز دیگه تولد همسر «جُ مینه 00:17:59.780 --> 00:18:02.860 که زمان وضع حمل از دنیا رفت 00:18:02.860 --> 00:18:11.760 میخوام بدونم باعث مرگش انسان بود یا خدا؟ 00:18:16.030 --> 00:18:18.850 اعلیحضرت 00:18:19.740 --> 00:18:27.870 توی این چند سال شایعاتی وجود داره که بخاطر پسر بزرگ بهش حسادت میکردم 00:18:27.870 --> 00:18:31.020 بنابراین باعث مرگش شدم 00:18:31.020 --> 00:18:34.930 شمام اینطور فکر میکردین؟ 00:18:37.940 --> 00:18:41.440 من... قسم میخورم 00:18:41.440 --> 00:18:45.720 به شرف و افتخار صد ساله قبیله ی فوسا قسم میخورم 00:18:45.720 --> 00:18:50.060 در مرگ همسر«جُ مین» نقشی نداشتم 00:18:50.060 --> 00:18:52.220 در مورد همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» چی؟ 00:18:53.680 --> 00:18:58.060 شرارت زیادی داشت و وارثای سطنتیُ کشت 00:18:58.060 --> 00:19:04.270 برای رویی پاپوش درست کرد و اونو به قصر سرد فرستاد. توی این کار دست نداشتی؟ 00:19:05.430 --> 00:19:08.240 دیگه چه کارایی با رویی کردی؟ 00:19:09.820 --> 00:19:12.560 من... انجامش ندادم 00:19:15.630 --> 00:19:17.630 فقط دوستش نداشتم 00:19:19.030 --> 00:19:22.580 چون اون یونگخوانگُ بزرگ کرد اون به دنبال عنوان قانونی بود 00:19:22.580 --> 00:19:26.920 بنابراین باور داشتم اون شیطانه 00:19:26.920 --> 00:19:30.190 قسم میخورم 00:19:31.240 --> 00:19:33.430 ملکه گیج شدی 00:19:34.160 --> 00:19:40.140 اگه قسم مفید بود به قوانین آهنی نیاز داشتیم؟ 00:19:43.780 --> 00:19:50.790 امپراطور، هرکاری کردم بخاطر حفظ خط خونی چینگ بزرگ بود 00:19:50.790 --> 00:19:57.620 افتخار و شکوه قبیله فوسا بود 00:19:57.620 --> 00:20:03.960 اگه چاره ای داشتم هرگز کسیُ به مرگ محکوم نمیکردم 00:20:03.960 --> 00:20:08.430 چون میخواستم رویی همسر قانونی من باشه 00:20:08.430 --> 00:20:11.690 بنابراین اونو دشمن در نظر گرفتی 00:20:12.530 --> 00:20:18.070 «و چون از پدر همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين گائو بین هم میترسیدی 00:20:18.070 --> 00:20:25.070 به همین خاطر همون اول برای جلوگیری از بارداریشون بهشون یه دستبند گرون قیمت دادی 00:20:25.070 --> 00:20:31.110 حتی وقتی رویی در قصر سرد بود به راههای کشتنش فکر کردی 00:20:42.170 --> 00:20:49.610 با اینکه همه ی اینا رو میدونستین 00:20:49.610 --> 00:20:53.230 اما تا به امروز منو تحمل کردین 00:20:57.690 --> 00:21:06.800 آره نمیخواستم اونا قبل من باردار شن 00:21:06.800 --> 00:21:12.640 از اولانارا متنفرم که «یونگ لی ینمُ» نفرین کرد 00:21:12.640 --> 00:21:16.450 بنابراین وقتی توی قصر سرد بود به عذاب دادنش ادامه دادم 00:21:16.450 --> 00:21:24.890 اما اتفاق مار در قصر سرد و وجود آرسنیک توی غذاش بهم ربطی نداره 00:21:24.890 --> 00:21:28.930 کی برام پاپوش درست کرد؟ 00:21:30.050 --> 00:21:33.500 کی سعی کرد بهم آسیب بزنه؟ 00:21:33.500 --> 00:21:38.730 هیشکی بهت آسیب نزد و هیشکیم نمیتونه 00:21:39.990 --> 00:21:46.440 توی این سالها فقط از بعضی کارهاتُ با خبرم 00:21:47.630 --> 00:21:53.010 به عنوان یه ملکه میتونین بگین توانایی 00:21:53.010 --> 00:21:57.400 اما اگه رازتُ فاش کنم 00:21:57.400 --> 00:22:02.570 تبدیل به یه نقطه کثیف توی سلطنتم میشی 00:22:02.570 --> 00:22:06.870 و باعث میشین خاندان امپراطوری مورد تمسخر جهانیان قرار بگیرن 00:22:09.290 --> 00:22:14.590 تنها به همین خاطر 00:22:15.430 --> 00:22:21.450 معشوقه ی سلطنتی می، سالها تعلق خاطر کم نیس 00:22:22.590 --> 00:22:28.860 به اشتباهاتت به خاطر اعتبار خاندان امپراطوری و 00:22:28.860 --> 00:22:36.130 شهرت قبیله فوسا و بچه هامون اشاره نمیکنم 00:22:43.730 --> 00:22:47.640 بخشش امپراطور بی اندازه ست 00:22:54.000 --> 00:22:58.780 شما عاقل و حکیمین اما سرد و بی عاطفه هم هستین 00:22:58.780 --> 00:23:02.660 به کسایی که بهتون نزدیکن آسیب میزنین 00:23:05.590 --> 00:23:07.700 از اونجا که به این نقطه رسیدیم 00:23:09.620 --> 00:23:13.860 بار تمام اشتباهاتی که مرتکب شدم رو به دوش میکشم 00:23:15.800 --> 00:23:22.800 اما در آینده هرکی به عنوان ملکه انتخاب شه 00:23:22.800 --> 00:23:26.140 پایانش بهتر از امروز من نیس 00:23:28.680 --> 00:23:33.080 پس چشم هامُ باز نگه میدارم 00:23:34.000 --> 00:23:36.880 و از بالا مراقبتونم 00:23:38.330 --> 00:23:41.310 از آسمان تماشاتون میکنم 00:23:56.360 --> 00:24:02.770 این زندگیتون هنوز به پایان نرسیده و دارین به زندگی بعدی فکر میکنین 00:24:03.460 --> 00:24:10.480 جای تعجب نیس که در زمان بیهوشی «مدام میگفتین «هرچی بکاریُ دِرو میکنی 00:24:10.480 --> 00:24:15.750 یعنی امروز زمان تسویه حسابه؟ 00:24:19.170 --> 00:24:24.680 دارین دِرو میکنین؟ 00:24:32.930 --> 00:24:34.570 اعلیحضرت 00:24:36.710 --> 00:24:39.470 ملکه استراحت کنین 00:24:44.000 --> 00:24:45.800 اعلیحضرت 00:24:49.150 --> 00:24:51.170 اعلیحضرت 00:24:55.190 --> 00:25:00.430 لی یو، سالها برای ملکه و من خدمت کردی 00:25:00.430 --> 00:25:03.160 به نظرت ملکه یه شخص پلیده؟ 00:25:04.640 --> 00:25:09.030 امپراطور، هرچند ملکه رئیس شش قصرن 00:25:09.030 --> 00:25:14.680 اما ایشون یه زن معمولین پر از عشق و نفرت، شادی و غم 00:25:15.570 --> 00:25:22.790 هنوز یادمه اون روز که ملکه باهام ازدواج کرد بهم گفت 00:25:22.790 --> 00:25:28.030 آرزو داره افتخار صد ساله ی قبیله فوسا همراهم باشه 00:25:28.030 --> 00:25:33.750 اون برام فرزند به دنیا آورد و یه همسر سخت کوشه 00:25:33.750 --> 00:25:35.890 مراقب باشین امپراطور 00:25:35.890 --> 00:25:40.180 ...ملکه و بچه هام 00:25:40.180 --> 00:25:45.810 از بچه هام فقط «جينگ سُ» مونده که اونم راه دور میخواد ازدواج کنه 00:25:47.230 --> 00:25:53.580 یعنی ده سال زندگی مشترکمون پر از سوء ظن و خشمه؟ 00:25:54.880 --> 00:25:56.400 اعلیحضرت غمگین نشین 00:25:56.400 --> 00:26:04.770 شما بیش از حد نگران همراهی ملکه توی این سالهایین. بهتره مراقب بدنتون باشین 00:26:04.770 --> 00:26:09.750 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:26:09.750 --> 00:26:15.890 اعلیحضرت ملکه از دنیا رفتن 00:26:19.790 --> 00:26:25.670 مادر سلطنتی 00:26:25.670 --> 00:26:28.490 مادر سلطنتی 00:26:28.490 --> 00:26:31.470 چطور تونستین برین؟ 00:26:33.170 --> 00:26:37.660 گفتین میخواین عروسیمُ ببینین 00:26:37.660 --> 00:26:39.970 مادر سلطنتی 00:26:51.940 --> 00:26:54.450 مادر سلطنتی 00:26:58.680 --> 00:27:04.420 ملکه، چطور تونستین برین؟ چطور تنهامون گذاشتین؟ 00:27:05.710 --> 00:27:09.880 حالا رئیسمون کجاست؟ 00:27:09.880 --> 00:27:14.670 همسر اصیل چواِن نباید خودتونُ ناراحت کنین ما فقط یه مشت آدمیم که اینجا داریم سوگواری میکنیم 00:27:14.670 --> 00:27:18.850 نیاز داریم به کارها رسیدگی کنین تا بتونیم اوضاع رو مدیریت کنیم 00:27:20.230 --> 00:27:24.370 ملکه ناگهان از دنیا رفتن 00:27:24.370 --> 00:27:30.570 الان توی قصر نیستیم. باید قوی باشیم 00:27:30.570 --> 00:27:34.970 بله، هرچیز که شما بگین 00:27:38.340 --> 00:27:48.340 00:27:53.490 --> 00:27:56.140 همه چی مرتبه؟ 00:27:56.140 --> 00:27:58.200 بله 00:27:58.200 --> 00:28:01.800 ناوگان و خدمه همه سفید پوش شدن 00:28:01.800 --> 00:28:06.980 همسر اصیل چواِن به کشتی ملکه رفتن تا ترتیب اوضاع رو بده 00:28:06.980 --> 00:28:09.000 سخت کوشه 00:28:10.300 --> 00:28:12.270 کنارم باش 00:28:13.630 --> 00:28:15.220 بله 00:28:19.270 --> 00:28:26.690 در دوازهمین سال سلطنت چیان لونگ] ملکه ی قبیله فوسا از دنیا رفت و [بعد مرگش به عنوان ملکه شیاو شیان نامگذاری شد 00:29:19.100 --> 00:29:24.760 همسر جیا گفتن که افتادن ملکه توی آب مشکوکه سرنخیم هست؟ 00:29:32.250 --> 00:29:34.590 یعنی چی؟ 00:29:34.590 --> 00:29:38.870 بانو, اینو نزدیک جایی که ملکه افتادن پیدا کردن 00:29:38.870 --> 00:29:44.450 مطمئن نیستم کدوم معشوقه اونو انداخته و یا اتفاقی افتاده یا نه 00:29:44.450 --> 00:29:49.410 فکر میکنی به افتادن ملکه توی آب ارتباط داره؟ 00:29:49.410 --> 00:29:51.810 این سنجاقسر آشناست 00:29:53.610 --> 00:29:55.890 ...فکر میکنم که 00:29:58.240 --> 00:30:04.080 ملکه از دنیا رفتن اما چیزای زیادی وجود داره که حل نشده باقی مونده 00:30:04.080 --> 00:30:09.710 حتی توی بستر مرگشونم به کارهایی که کردن اعتراف نکردن 00:30:09.710 --> 00:30:14.310 میدونم ملکه نگرانمه 00:30:14.310 --> 00:30:22.110 اون درباره ی چینگ بزرگ و افتخار قبیله فوسا صحبت کرد 00:30:22.110 --> 00:30:26.530 اینا چیزای بودن که مانع رفتنش میشدن 00:30:28.900 --> 00:30:35.010 ملکه از صد سال شکوه و افتخار قبیله فوسا برای قسم اش بهم استفاده کرد 00:30:35.710 --> 00:30:42.430 مرگ همسر «جُ» هنگام زایمان و مارهای قصر سرد 00:30:42.430 --> 00:30:47.140 «تبانی با همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين برای کشتن وراثای سلطنتی 00:30:47.140 --> 00:30:51.700 و حادثه آرسنیکت از همه چی بیخبر بود 00:30:53.960 --> 00:30:55.940 باور نمیکنم 00:30:57.550 --> 00:31:01.760 سو لی ین و لی ین شین خدمتکارای نزدیک ملکه ان 00:31:01.760 --> 00:31:05.570 شاید بهتره بریم ازشون بپرسیم 00:31:06.940 --> 00:31:08.600 افراد 00:31:11.200 --> 00:31:12.540 بله 00:31:12.540 --> 00:31:14.080 سو لی ین و لی ین شینُ احضار کن 00:31:14.080 --> 00:31:15.530 بله 00:31:18.840 --> 00:31:22.370 امپراطور نیازی نیس که به هیچ وجه «سو لی ینُ» احضار کنین 00:31:22.370 --> 00:31:28.070 بعد از مرگ ملکه خودشُ کُشت 00:31:28.800 --> 00:31:30.170 خودشُ کشت؟ 00:31:30.170 --> 00:31:35.380 بله 00:31:35.380 --> 00:31:40.320 لی ین شین،نمیتونست سو لی ینُ پیدا کنه و ازم خواست دنبالش بگردم 00:31:40.320 --> 00:31:45.470 جنازشُ کنار پل سنگی نزدیک ساحل پیدا کردیم 00:31:45.470 --> 00:31:50.830 وقتی پیداش کردم مُرده بود 00:31:52.180 --> 00:31:57.870 مُردن همراه ارباب افتخار بزرگیه چرا مخفیانه انجامش داد؟ 00:31:58.600 --> 00:32:05.000 لی یو، به همراه یوخو برو و جسدُ بررسی کنین 00:32:05.000 --> 00:32:08.960 .لی ین شین،نگرانه همراهم اومد و بیرون ایستاده 00:32:08.960 --> 00:32:11.440 بگو بیاد داخل - بله - 00:32:18.240 --> 00:32:21.490 ادای احترام امپراطور و همسر اصیل شیان 00:32:23.630 --> 00:32:28.590 لی ین شین، بیماری ملکه برای امروز و دیروز نبود 00:32:28.590 --> 00:32:33.940 تو و سو لی ین باهم زندگی میکردین میدونستی میخواد برای اربابش بمیره؟ 00:32:34.960 --> 00:32:41.100 سو لی ین، همیشه نگران مادر سالخورده اش بود میخواست قصرُ ترک کنه و مراقبش باشه 00:32:41.100 --> 00:32:45.640 اون راجب مادرش نگران بود چرا باید یکهو خودشُ بکُشه؟ 00:32:45.640 --> 00:32:50.970 یعنی بخاطر اینکه چیزای زیادی که میدونست خودشُ کشت؟ 00:32:50.970 --> 00:32:54.600 خواجه لی, «سو لی ین» خدمتکار ملکه بود 00:32:54.600 --> 00:32:58.370 اگه اون مجرمه پس ملکه چیه؟ 00:32:58.370 --> 00:33:02.070 اگه میخواست خودکشی کنه نیازی نبود انقد نگران خانواده اش باشه 00:33:02.070 --> 00:33:03.840 بله بله 00:33:03.840 --> 00:33:06.960 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:33:07.890 --> 00:33:16.170 کارهایی که ملکه و «سو لی ین» انجام دادن باید از یکی و دوتاش باخبر باشی 00:33:16.170 --> 00:33:18.910 از وقتی برای خدمت به ملکه برگشتم 00:33:18.910 --> 00:33:24.300 چون بهشون نزدیک نبودم چیز زیادی نمیدونم 00:33:24.300 --> 00:33:28.440 سالها به ملکه خدمت کردم و اخلاقشونُ خوب میشناسم 00:33:28.440 --> 00:33:33.260 ملکه عاشق بچه هاشون بودن و از وقتی ولیعهد «دَن خويي» مُردن از دستتون عصبانی شدن 00:33:33.260 --> 00:33:36.100 از شما میترسیدن چون یکبار به عنوان همسر اصلی انتخاب شدین 00:33:36.100 --> 00:33:40.090 اما احساس میکنم خیلی کارها رو ایشون انجام ندادن 00:33:40.090 --> 00:33:42.170 چرا؟ 00:33:42.170 --> 00:33:47.320 ملکه ممکنه برای انجام بعضی کارها دلایل شخصی داشته باشن اما خیلی کارها رو نمیتونستن انجام بدن 00:33:47.320 --> 00:33:51.430 چون میترسیدن با انجامشون شأن قبیله فوسا رو پایین بیارن 00:33:51.430 --> 00:33:54.900 همچنین برای صندلی ولیعهدی اشتیاق داشتن 00:34:04.470 --> 00:34:10.110 رویی, باید کارهای زیادیُ برای تشییع جنازه ملکه انجام بدی 00:34:10.110 --> 00:34:13.500 دیر وقته بهتره برگردی و استراحت کنی 00:34:14.710 --> 00:34:19.240 لی ین شین، سالهاست به ملکه خدمت کرده 00:34:19.240 --> 00:34:23.800 باید راجب برخی ترتیبات مراسم ملکه باهاش صحبت کنم 00:34:28.330 --> 00:34:29.990 بله 00:34:33.520 --> 00:34:40.240 لی ین شین،میتونی راجب ملکه صحبت کنی 00:34:57.140 --> 00:34:59.760 این سنجاق سر آشناس 00:35:03.240 --> 00:35:06.150 این خدمتکار چطور مُرد؟ 00:35:06.150 --> 00:35:09.110 پیشونین شکاف برداشت و گردنش شکست 00:35:09.110 --> 00:35:14.220 ممکنه که تصادفاً سرش به ستون خورده باشه یا اینکه 00:35:14.220 --> 00:35:19.270 احتمال داره کسی کشته باشدش 00:35:22.940 --> 00:35:25.240 شما دوتا بهترین متخصصای کالبد شکافی هستین 00:35:25.240 --> 00:35:28.060 خوب بررسیش کنین و با کسی راجبش صحبت نکنین 00:35:28.060 --> 00:35:30.830 در غیر این میمیرین 00:35:30.830 --> 00:35:32.970 می فهمیم 00:35:36.950 --> 00:35:39.650 مراسم تشییع جنازه باید با دقت انجام بشه 00:35:39.650 --> 00:35:44.090 درسته توی قصر نیستیم اما باید آبرومندانه باشه 00:35:44.090 --> 00:35:47.680 مراسم تشییع جنازه ملکه الان مهمترین موضوعه 00:35:47.680 --> 00:35:49.540 دوباره همه چیُ بررسی کنین 00:35:49.540 --> 00:35:51.100 بله 00:35:51.100 --> 00:35:53.060 خواهر 00:35:53.060 --> 00:35:57.110 خواهر جیا،شما باردارین دارین کجا میرین؟ 00:35:57.110 --> 00:35:59.010 وقتی به ملکه فکر میکنم 00:35:59.010 --> 00:36:01.280 احساس غم و اندوه میکنم و نمیتونم بخوابم 00:36:01.280 --> 00:36:05.250 میخواستم برم و به ملکه ادای احترام کنم 00:36:05.250 --> 00:36:09.320 همسر جیا، شما مورد احترام ملکه سابق بودین 00:36:09.320 --> 00:36:12.830 توی حرمسرا زبانزدین 00:36:13.970 --> 00:36:16.330 زبانزدم؟ 00:36:16.330 --> 00:36:20.130 قبل حادثه خواهر چواِن گفتین 00:36:20.130 --> 00:36:23.380 یکی باید باشه ترتیب همه چیزُ بده 00:36:23.380 --> 00:36:26.100 شما خودتون باید این اسبُ هدایت کنین 00:36:32.750 --> 00:36:34.520 خواهر 00:36:35.580 --> 00:36:37.970 ملکه الان رفتن 00:36:37.970 --> 00:36:43.180 از خیلی جهات شما بهترین فرد برای ملکه شدین 00:36:43.180 --> 00:36:47.830 شما هردو همسر اصیل هستین اما شما پسر دارین 00:36:47.830 --> 00:36:50.140 نزارین اون شما رو پایین بکشه 00:36:53.870 --> 00:36:55.960 ممنونم خواهر 00:36:55.960 --> 00:36:59.130 اگه اون روز از راه برسه 00:36:59.130 --> 00:37:02.370 هرگز حرف امروزتونُ فراموش نمیکنم 00:37:05.270 --> 00:37:11.880 کِشین - بله - به همسر اصیل شیان بگو استراحت کنن - 00:37:11.880 --> 00:37:15.060 فردا میتونیم مراسم تشییعُ باهم انجام بدیم 00:37:15.060 --> 00:37:16.630 بله 00:38:07.710 --> 00:38:12.330 سرورم گفتن امروز استراحت کنین و فردا میتونین ترتیبات مراسم تدفینُ باهم انجام بدین 00:38:12.330 --> 00:38:14.270 از طرفم از همسر اصیل چواِن تشکر کن 00:38:14.270 --> 00:38:15.810 بله 00:38:21.720 --> 00:38:24.100 ملکه از دنیا رفتن 00:38:24.100 --> 00:38:27.350 اما انگار یه نفر نمیتونه صبر کنه تا صحنه رو بچنگ بیاره 00:38:27.350 --> 00:38:30.640 الان به یکی نیازه که ترتیب همه چیزُ بده 00:38:30.640 --> 00:38:33.900 همسر اصیل چواِن فرد دقیقیه بزار انجامش بده 00:38:33.900 --> 00:38:38.400 این مسائلُ میتونیم بزاریم اون ترتیبشُ بده 00:38:38.400 --> 00:38:43.010 اما گفتین امپراطور گفتن ملکه اعتراف نکردن که بهتون آسیب زدن 00:38:43.010 --> 00:38:45.100 باید از این موضوعم بگذریم؟ 00:38:45.100 --> 00:38:51.050 هیلان، ملکه به شدت مراقب افتخار فوسا بود 00:38:51.050 --> 00:38:56.040 بعضی کارا رو شاید واقعاً نمیتونست انجام بده 00:38:57.020 --> 00:38:58.860 فکر میکنی راجبش اشتباه کردیم؟ 00:38:58.860 --> 00:39:02.110 واقعاً احساس میکنم بخاطر قبیله اش 00:39:02.110 --> 00:39:05.130 حتی اگه انجامشم داده باشن اعتراف نمیکنن 00:39:06.930 --> 00:39:09.890 بعضی کارا رو ممکنه شخصاً انجامش نداده باشن اما 00:39:09.890 --> 00:39:13.230 با افرادی مثل «آ-روُ» و همسر «اصیل سلطنتی «خويي شي ين 00:39:13.230 --> 00:39:15.800 به نوعی در ارتباط بودن 00:39:17.680 --> 00:39:22.000 اون از دنیا رفته و ما هرگز به آخرش نمیرسیم 00:39:22.000 --> 00:39:26.840 توی این سالها فقط داشتیم با ملکه میجنگیدیم و رقابت میکردیم 00:39:29.690 --> 00:39:37.380 هیلان. آینده چی میشه. کی میدونه؟ 00:39:38.730 --> 00:39:44.740 خواهر، بعضی چیزا رو نباید فراموش کرد 00:39:45.470 --> 00:39:51.580 مردم عادی به زندگیشون ادامه میدن و به خوبی کنار هم زندگی میکنن 00:39:51.580 --> 00:39:56.820 اما زندگی ما توی شهر ممنوعه 00:39:56.820 --> 00:40:01.390 تکرار و تکراره 00:40:01.390 --> 00:40:03.890 هرگز متوقف نمیشه 00:40:05.210 --> 00:40:08.140 فقط میتونیم برای زنده موندن تلاش کنیم 00:40:08.140 --> 00:40:11.950 در غیر این کسی که دفن میشه 00:40:11.950 --> 00:40:14.170 ممکنه خودمون باشیم 00:40:15.270 --> 00:40:19.980 این حرفا رو اون زمان بهم یاد دادین 00:40:19.980 --> 00:40:22.050 همشو یادمه 00:40:26.350 --> 00:40:30.380 «منظورت اینه بعضی کارا رو ممکنه «سو لی ین 00:40:30.380 --> 00:40:32.930 بدون اطلاع ملکه انجام داده باشه؟ 00:40:32.930 --> 00:40:36.450 سو لی ین, خدمتکار ملکه بود. اما ممکنه 00:40:36.450 --> 00:40:40.030 بعضی کاراش خودسرانه بوده باشه 00:40:40.030 --> 00:40:42.170 ملکه سابق در یه خانواده اصیل به دنیا اومدن 00:40:42.170 --> 00:40:45.210 چطور ایشون در مورد تأثیرات گیاهان و علفها میدونستن؟ 00:40:45.210 --> 00:40:50.360 راجب رام کردن مارا ایشون هیچ ایده ای نداشتن 00:40:50.360 --> 00:40:53.770 منظورت اینه که به غیر از سو لی ین و ملکه 00:40:53.770 --> 00:40:57.530 پای اشخاص دیگه ای گیره ؟ 00:40:57.530 --> 00:41:00.580 «ملکه و همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين 00:41:00.580 --> 00:41:03.900 بهم نزدیک بودن. دیگه کی میمونه؟ 00:41:05.750 --> 00:41:10.080 همسر اصیل چواِن و همسر جیا هم بهشون نزدیک بودن 00:41:10.080 --> 00:41:14.430 «اما همسر جیا و همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين درواقع هم سطح نیستن 00:41:15.680 --> 00:41:19.430 همسر جیا هیچ محدودیتی نداره و هرچی که به ذهنش میرسه میگه 00:41:19.430 --> 00:41:23.990 همسر اصیل چواِن فقط نگران بچه هاشه, نه چیز دیگه 00:41:23.990 --> 00:41:27.000 منم نمیدونم 00:41:27.980 --> 00:41:31.560 ممکنه کار بانوی بزرگ فوسا باشه؟ 00:41:34.660 --> 00:41:36.520 فراموشش کن 00:41:36.520 --> 00:41:39.820 خوبه این حرفا رو گفتی 00:41:39.820 --> 00:41:43.050 میزارم از قصر بری و زندگی تازه ایُ شروع کنی 00:41:43.880 --> 00:41:46.400 از امپراطور سپاسگزارم 00:42:19.430 --> 00:42:22.020 ملکه 00:42:23.450 --> 00:42:27.370 شما و وانگ چین زندگی منو خراب کردین 00:42:28.680 --> 00:42:32.290 و من بهتون خیانت نکردم 00:42:34.560 --> 00:42:39.420 برای بخششتون به زمین التماس کنم 00:43:16.820 --> 00:43:18.330 اعلیحضرت 00:43:18.330 --> 00:43:21.430 راجب مرگ «سو لی ین» مدرکی هست؟ 00:43:21.430 --> 00:43:22.960 هست 00:43:32.530 --> 00:43:48.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.554 --> 00:44:05.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:05.830 --> 00:44:12.240 ♫ سپیده دم, زیبا رویان برف های روی زمین معبد ♫ 00:44:12.240 --> 00:44:18.300 ♫ را در پشت درهای بسته جارو میزنند♫ 00:44:19.350 --> 00:44:25.720 ♫لبه های متکا بر اثر اشک لکه دار میشوند ♫ 00:44:25.720 --> 00:44:31.510 ♫ تحقق آرزوی دیرینه ی ما درست مثل اجرای یک نمایش است ♫ 00:44:32.500 --> 00:44:39.290 ♫سالیان سال که در همچین وضعیتی بودم و حالا قلبم پر از پشیمانیست ♫ 00:44:39.290 --> 00:44:46.510 ♫لب های قرمز و گونه های جوانان بر اثر گذر سالیان تکیده میشود ♫ 00:44:46.510 --> 00:44:53.250 ♫به طرز شگفت انگیزی مروارید ماه در لا به لای نور شمع آب می شود ♫ 00:44:53.260 --> 00:44:59.970 ♫,مردم این جهان مثل تماشاچیان بعد یک اجرا هرکدام عازم مسیر خود میشوند ♫ 00:44:59.970 --> 00:45:06.420 ♫ به دلایلی مثل پیری و فرسودگی هرکدام مایلند که در رویا تبدیل به پروانه شوند ♫ 00:45:06.420 --> 00:45:13.670 ♫درست مثل شکوفه ی گل آلو در روز سرد زمستان♫