WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهلم 00:02:25.235 --> 00:02:26.885 اعلیحضرت 00:02:26.885 --> 00:02:29.955 راجب مرگ «سو لی ین» مدرکی هست؟ 00:02:29.955 --> 00:02:31.535 هست 00:02:38.195 --> 00:02:42.895 از این سنجاق سر ها چند سال پیش 00:02:42.895 --> 00:02:45.965 به چندتا از معشوقه ها دادم 00:02:45.965 --> 00:02:50.875 همه با هم فرق داشتن این برای همسر اصیل چواِنه 00:02:51.685 --> 00:02:53.665 اعلیحضرت عاقلن 00:02:54.305 --> 00:02:55.855 کجا پیدایش کردی؟ 00:02:55.855 --> 00:02:58.245 درست جایی که «سو لی ین» پیدا شد 00:02:58.245 --> 00:03:03.055 توی دستش بود باید مهم باشه 00:03:07.555 --> 00:03:10.125 کارت خوب بود 00:03:10.125 --> 00:03:13.475 میدونستی که این سنجاق برای همسر اصیل چواِنه 00:03:13.475 --> 00:03:17.795 بله 00:03:17.795 --> 00:03:21.545 فقط اینکه از روی یه سنجاق نمیشه نتیجه گرفت 00:03:21.545 --> 00:03:26.815 آره, درست به نظر نمیاد 00:03:29.535 --> 00:03:31.875 الان همسر اصیل چواِن کجاست؟ 00:03:31.875 --> 00:03:34.985 الان که از کشتی ملکه اومدم 00:03:34.985 --> 00:03:39.885 دیدم همسر اصیل چواِن و همسر جیا درحال انجام تدارکات مراسم تشییع بودن 00:03:40.645 --> 00:03:42.215 همسر جیا هم بود؟ - بله - 00:03:42.215 --> 00:03:46.895 همسر جیا نمیتونه کمک زیادی باشه همه چیز به دستور همسر اصیل چواِنه 00:03:49.155 --> 00:03:52.105 همسر اصیل چواِن خیلی نکته سنجه 00:03:52.105 --> 00:03:55.215 برای مراسم ملکه تلاش زیادی میکنه 00:03:55.215 --> 00:04:00.615 حتی همسر جیا هم ازش تبعیت میکنه اون مدیریت داره 00:04:01.755 --> 00:04:07.825 اعلیحضرت نتایج کالبد شکافی نشون داد سو لی ین» پاش سرخورد و سرش ضربه خورد» 00:04:07.825 --> 00:04:12.185 اما ممکنه کسی مسبب مرگش شده باشه 00:04:12.185 --> 00:04:18.385 فقط جایی که اون مُرده دور افتاده ست به طور طبیعی کسی اون سمت نمیره 00:04:18.385 --> 00:04:20.395 پس نمیشه بررسیش کرد درسته؟ 00:04:20.395 --> 00:04:22.345 بی فایده هستم 00:04:22.345 --> 00:04:25.415 فراموشش کن. میتونی بری 00:04:25.415 --> 00:04:26.985 بله 00:04:38.675 --> 00:04:45.505 ملکه، «سو لی ین» به طور عجیبی مُرد همسر اصیل چواِن هم در حال قاپ زدنه 00:04:45.505 --> 00:04:50.135 چیز دیگه ای هم هست که نمیدونم؟ 00:04:51.105 --> 00:04:56.955 اگه اشتباهی مرتکب شدم منو ببخش 00:05:38.055 --> 00:05:42.925 لوح یاد بود ملکه شیاو شیان 00:05:55.175 --> 00:06:02.325 ملکه با فضیلت و لایق فرزندی بودن به همین خاطر عنوان شیاو (فرزند) شیان (فضیلت) بهشون اعطا میکنم 00:06:02.325 --> 00:06:06.535 همه ی مردم باید در مراسم عزاداری مادر ملت شرکت کنن 00:06:06.535 --> 00:06:11.205 بله، از دستورات سلطنتی اطاعت میکنیم 00:06:11.205 --> 00:06:17.385 مراسم تشییع ملکه شیاو شیان از همه ی کسانی که در چینگ بزرگ از دنیا رفتن بزرگتره 00:06:18.165 --> 00:06:22.575 ملکه شیاو شیان همسر اصلی بودن و دو شاهزاده به دنیا آوردن 00:06:22.575 --> 00:06:27.065 هرچند بینشون فاصله بود اما پیوندشون خاص بود 00:06:27.925 --> 00:06:33.265 مرگ افراد مثل چای سرد شده ست برای خدایان بی معنیست 00:06:33.265 --> 00:06:37.595 ایشون از دنیا رفتن طبیعیه که به عملکرد خوبش فکر کنیم 00:06:42.235 --> 00:06:44.435 شاهزاده ی ششم آرومتر 00:06:45.275 --> 00:06:46.805 یونگ رونگ، ندو 00:06:46.805 --> 00:06:49.785 اشکالی نداره, ولش کن بچه اس 00:06:49.785 --> 00:06:51.645 چه بزرگ شده 00:06:51.645 --> 00:06:54.045 چیزی میخوری؟ - بله - [شاهزاده ی ششم، یونگ رونگ] 00:06:54.045 --> 00:06:56.165 بگیر و بخورش 00:06:56.915 --> 00:06:58.965 یونگ رونگ، از مادر سلطنتی تشکر کن 00:06:58.965 --> 00:07:01.045 مادر بزرگ سلطنتی ممنونم 00:07:01.045 --> 00:07:03.005 خیلی خوبه 00:07:08.085 --> 00:07:13.685 مراسم تشییع جنازه ملکه شیاو شیان با اینکه خیلی باشکوهه اما 00:07:13.685 --> 00:07:19.275 امپراطور وحشتناک به نظر میان نیازه که همه تون بهشون کمک کنین 00:07:19.275 --> 00:07:21.585 سرورم حق با شماست 00:07:21.585 --> 00:07:25.565 همسر جیا باردان. زنان باردار نیاز به مراقبت بیشتری دارن 00:07:25.565 --> 00:07:29.715 همسران قصرها سنشون در حال بالا رفتنه 00:07:29.715 --> 00:07:35.485 به همین خاطر مدیریت خدمه ی قصر به وسیله ی قصرهای مختلف به راحتی انجام میشه 00:07:35.485 --> 00:07:40.085 در حال حاضر مسائل زیادی وجود داره که باید دست به دست هم بهشون رسیدگی کنیم 00:07:40.085 --> 00:07:43.685 منم بیش از حد خسته ام 00:07:44.635 --> 00:07:49.725 مهم نیس چقد خسته ایم هنوزم باید امور داخلیُ مدیریت کنیم 00:07:50.515 --> 00:07:53.965 یونگ خوانگ هم در انجام ترتیبات بهتون کمک کرد نه؟ 00:07:55.415 --> 00:08:02.385 یونگ خوانگ هرچند بزرگ شده اما اون توی اینجور موضوعات تجربه ی کافی نداره و ناشیه 00:08:02.385 --> 00:08:06.655 اما یونگجانگم واقعاً کمک کننده ست 00:08:08.545 --> 00:08:11.705 یونگجانگم مفیده نه؟ 00:08:11.705 --> 00:08:17.785 بله، مادر سلطنتی از دنیا رفتن مهم نیس قبلا چقد بچه بود وقتشه بزرگ بشه 00:08:17.785 --> 00:08:24.605 میتونیم بزاریم یونگ خوانگ و یونگ جانگ مشکلاتُ به کمک هم حل کنن 00:08:27.955 --> 00:08:32.155 بله، از ملکه دواگر سپاسگزارم 00:08:32.155 --> 00:08:37.585 شما دو پسر و یه دختر دارین هیچ معشوقه ای قابل مقایسه با شما نیس 00:08:38.185 --> 00:08:45.165 شنیدم ملکه شیاو شیان قبل مرگشون شما رو به عنوان جانشین پیشنهاد دادن 00:08:45.165 --> 00:08:48.725 تصور میکنم این یه شایعه ست 00:08:48.725 --> 00:08:52.335 چطور میتونم جانشین ملکه شم؟ 00:08:52.335 --> 00:08:55.985 چیزی نیس. میتونی بشینی و صحبت کنی 00:08:55.985 --> 00:08:57.765 بله 00:09:00.235 --> 00:09:05.585 الان صندلی ملکه خالیه به نظر یه نفر داره صبرشُ از دست میده 00:09:07.085 --> 00:09:11.245 همسر اصیل چواِن در مراسم ملکه معشوقه ها رو رهبری میکردن 00:09:11.245 --> 00:09:13.905 و اون چاپلوسه و به سختی در حال جمع کردن حامیه 00:09:13.905 --> 00:09:18.685 همسر جیا هم در حال تلاشه که همسر اصیل جیا بشه 00:09:18.685 --> 00:09:23.715 به نظر همسر اصیل چواِن به صندلی ملکه چشم داره 00:09:23.715 --> 00:09:27.995 الان توی قصر تنها اون و من عنوان همسر اصیلُ داریم و اون دو پسر و یه دختر داره 00:09:27.995 --> 00:09:33.825 و ملکه هم قبل مرگشون اونو به عنوان جانشین پیشنهاد دادن 00:09:35.795 --> 00:09:41.945 همسر اصیل چواِن تنها متکی به دو پسر و پسرخونده شه 00:09:41.945 --> 00:09:43.945 اما فراموش نکن 00:09:43.945 --> 00:09:47.825 شما در قبیله ی ملکه ها به دنیا اومدین و عشق امپراطورُ دارین 00:09:47.825 --> 00:09:51.905 اگه کسی لایق ملکه شدن باشه اون شمایین 00:09:53.655 --> 00:09:57.485 همیشه به دنبال عشق بودم نه عنوان 00:09:57.485 --> 00:10:02.125 داشتن عشق و عنوان میتونه کاملتون کنه 00:10:02.125 --> 00:10:07.575 امپراطور قبلا روییُ توی دستای شما گذاشته بودن ایشون شما رو به عنوان همسر اصلی انتخاب کرده بودن 00:10:07.575 --> 00:10:12.755 اگه بخاطر مخالفت امپراطور سابق نبود الان شما ملکه بودین 00:10:13.895 --> 00:10:17.335 اون زمان خاله ام میخواست من ملکه شم 00:10:17.335 --> 00:10:21.235 اما ملکه شدن چیزی نیس که بخوام بخاطرش رقابت کنم 00:10:21.235 --> 00:10:24.025 همه چیز به اراده امپراطوره 00:10:25.325 --> 00:10:31.925 امپراطور الان عزادارن بزارین .به نگرانی هاشون اضافه نکنیم 00:10:35.545 --> 00:10:41.535 ولیعهد قبیله میگن پدرشون خیلی بیماره و ممکنه تا تابستون دووم نیارن 00:10:41.535 --> 00:10:45.525 این یعنی ولیعهد میتونن به سلطنت برسن 00:10:45.525 --> 00:10:51.015 بله، ولیعهد سالها به سرورم کمک میکردن طبیعی که امپراطور بعدی بشن 00:10:51.015 --> 00:10:55.085 هرچند که ملکه شیاو شیان مردن و صندلی ملکه خالیه 00:10:55.085 --> 00:10:58.235 حالا زمانشه که برای قدم بعدی برنامه ریزی کنین 00:10:59.415 --> 00:11:03.015 فقط میخواستم برای افتخار ولیعهد موقعیت همسر مورد علاقه رو بدست بیارم 00:11:03.015 --> 00:11:07.915 حالا نمیتونم عقب بکشم باید ادامه بدم 00:11:08.865 --> 00:11:14.535 دشمن شما تنها همسر اصیل چواِن و همسر اصیل شیانه 00:11:17.335 --> 00:11:23.535 همسر اصیل شیان فرزندی نداره و قبیله اش پرقدرت نیس 00:11:24.405 --> 00:11:27.385 اما همسر اصیل چواِن سه پسر داره 00:11:29.385 --> 00:11:34.865 میخوام همین ضعف کشنده اش باشه 00:11:47.375 --> 00:11:51.095 ادای احترام شاهزاده اول میرم به بانو اطلاع بدم 00:11:55.685 --> 00:11:58.465 بانو, شاهزاده اول برای ادای احترام اینجان 00:11:58.465 --> 00:11:59.745 سریع بزار بیاد داخل 00:11:59.745 --> 00:12:01.625 بله 00:12:01.625 --> 00:12:04.805 سوُشین برو کمی تنقلات مورد علاقه ی شاهزاده ی اولُ بیار 00:12:04.805 --> 00:12:06.435 بله 00:12:09.055 --> 00:12:12.105 ادای احترام مامان، ادای احترام مادر یو 00:12:12.105 --> 00:12:14.865 عجله کن بلند شو، نیازی به این تشریفات نیس 00:12:14.865 --> 00:12:16.125 ممنونم مامان 00:12:16.125 --> 00:12:17.675 بشین 00:12:18.635 --> 00:12:23.935 هربار که به اینجا میاین همسراصیل شیانُ مامان صدا میزنین 00:12:25.555 --> 00:12:30.065 چون مادرچواِن منو بزرگ کردن چاره ای ندارم بیرون باید مادر شیان صداشون کنم 00:12:30.065 --> 00:12:34.395 اما وقتی اینجام قلباً مثل سابقم 00:12:34.395 --> 00:12:38.555 منم همین طور بهت علاقه مندم 00:12:38.555 --> 00:12:43.545 این روزا شاهزاده ها رو به مراسم تشییع بردی باید خسته شده باشی 00:12:43.545 --> 00:12:47.035 من از همه بزرگترم مجبورم 00:12:47.035 --> 00:12:49.915 باید وظیفه ی فرزندیمُ ادا کنم چیزای دیگه مهم نیستن 00:12:49.915 --> 00:12:53.935 خوبه که اینطور فکر میکنی شاهزاده ی بزرگی 00:12:53.935 --> 00:12:56.895 طبیعتاً باید بار دیگرانُ به دوش بکشی 00:12:56.895 --> 00:13:00.635 اما باید یادت باشه مراقب حرفها و کارهات باشی 00:13:00.635 --> 00:13:02.565 یادم میمونه 00:13:03.925 --> 00:13:07.295 امروز مادرت همسر اصیل جُ مین به دنیا اومد 00:13:07.295 --> 00:13:11.165 قبلاً برای معبد آنخوا پیشکش فرستادم 00:13:11.165 --> 00:13:13.595 ممنونم که مامان یادشون بود 00:13:14.415 --> 00:13:18.595 مادر چواِن تولد مادرمُ بیاد نداشتن 00:13:21.165 --> 00:13:24.275 ملکه از دنیا رفتن مسائل زیادی وجود داره که باید مراقبشون بود 00:13:24.275 --> 00:13:28.155 قابل درکه که همسر اصیل چواِن فراموش کرده باشن 00:13:28.155 --> 00:13:30.175 کمی تنقلات بخور 00:13:30.175 --> 00:13:34.845 مادر یو کارهای زیادی هست که باید انجام بدم دیگه بیشتر از این نمیتونم بمونم 00:13:34.845 --> 00:13:39.125 عجله کن برو، باید در مراسم تشییع باشی مراقب باش 00:13:39.125 --> 00:13:42.835 به عنوان پسر بزرگتر، همه ی تلاشمُ میکنم 00:13:44.705 --> 00:13:46.505 مرخص میشم 00:13:53.665 --> 00:13:59.285 از زمان بسیار قدیم مهمترین نکته برای انتخاب ولیعهدی خط خونی و بزرگتر بودن و در آخر هوش و فضیلت بوده 00:13:59.285 --> 00:14:02.925 شاهزاده ی اول بین شاهزاده ها از همه بزرگترن 00:14:02.925 --> 00:14:09.635 به تازگی فرزندشون بدنیا اومده و امپراطور پدربزرگ شدن ایشون دارای فاکتورهای با ارزشین 00:14:09.635 --> 00:14:14.615 داشتن صفات خوب به معنی نامطلوب بودنم هست امیدوارم یونگ خوانگ درک کنه 00:14:15.895 --> 00:14:19.815 [قصرچانگ چوان] 00:14:19.815 --> 00:14:23.355 [9ابر و ستاره ماهُ احاطه کردن] 00:14:31.085 --> 00:14:35.895 شنیدم یونگ خوانگ دوباره به دیدنتون اومد 00:14:37.075 --> 00:14:41.875 شما در قصر «جُنگ سويي» نبودین اون کمی توی قصرم نشست و بد رفت 00:14:43.245 --> 00:14:46.375 قبلاً همسر اصیل یونگ خوانگُ بزرگ کرده بودن 00:14:46.375 --> 00:14:50.355 به همبن خاطر همیشه به فکرتونه 00:14:51.865 --> 00:14:56.395 منم اونو چند سال بزرگ کردم مراقبت ازش بزرگترین شور زندگیم بود اما 00:14:56.395 --> 00:15:00.045 در آخر هنوزم ازتون پایین ترم 00:15:02.445 --> 00:15:05.645 همسر اصیل چواِن، خیلی فکر میکنین 00:15:05.645 --> 00:15:11.585 فقط مدت کمی بزرگش کردم و اون فراموشم نکرده شما بهش علاقه ی زیادی دارین 00:15:11.585 --> 00:15:17.065 یونگ خوانگ لایق فرزندیه مطمئنن اون علاقه و مراقبتتونُ فراموش نکرده 00:15:18.185 --> 00:15:23.755 در قلب اون عشق و علاقه به شما سطحی نیس 00:15:23.755 --> 00:15:27.805 شما بچه ای ندارین 00:15:27.805 --> 00:15:32.135 به همین خاطر اون وظیفه ی فرزندیشُ به شما ادا میکنه 00:15:40.035 --> 00:15:43.825 مراسم شراب تمام شده همه برای استراحت برن 00:15:43.825 --> 00:15:49.905 از آشپز امپراطوری میخوام سوپ شیرین هشت گنجُ درست کنه تا کمی غذا بخورین 00:15:53.535 --> 00:16:03.495 00:16:07.525 --> 00:16:12.765 [قصر چانگ چوان] 00:16:20.425 --> 00:16:22.745 زانوم خیلی درد میکنه 00:16:22.745 --> 00:16:24.805 سریع بریم و برگردیم 00:16:24.805 --> 00:16:29.925 نمیتونیم چیزی بگیم این بی احترامی به ملکه شیاو شیانه 00:16:31.115 --> 00:16:33.095 خواهر، آرومتر 00:16:35.355 --> 00:16:42.355 از زمانی که ملکه از دنیا رفتن امپراطور تغییر کردن خیلی بدخلق شدن 00:16:42.355 --> 00:16:47.855 چند روز پیش وزرای دربار در مراسم تشییع بی احترامی کردن 00:16:47.855 --> 00:16:50.535 ایشون بلافاصله اونا رو شلاق زدن 00:16:50.535 --> 00:16:53.925 وقتی ملکه زنده بودن علاقه شونُ نشون نمیدادن 00:16:53.925 --> 00:16:58.745 اما حالا انگار عمیقاً عاشق هم بودن 00:16:58.745 --> 00:17:01.225 اگه ملکه شیاو شیان همه اینا رو پس از مرگشون میدونستن 00:17:01.225 --> 00:17:06.185 نمیدونم بخاطر مرگ زود هنگامشون احساس بدی پیدا میکردن و یا لذت میبردن 00:17:06.185 --> 00:17:10.545 هیلان، داری گستاخانه صحبت میکنی 00:17:10.545 --> 00:17:15.435 همسر اصیل چواِن قبلا ترسو بود جرأت نداشت بهتون بی احترامی کنه 00:17:15.435 --> 00:17:20.045 الان هدفش مشخص شده و دیگه نمیتونه چیزیُ مخفیش کنه 00:17:20.045 --> 00:17:23.585 خواهر میخواین دستوراتشُ دنبال کنین؟ 00:17:24.825 --> 00:17:27.105 بیا الان راجبش صحبت نکنیم 00:17:31.095 --> 00:17:36.865 کمی سوپ جنسینگ درست کردم بخورین تا انرژی بگیرین 00:17:36.865 --> 00:17:42.715 کمی آب گرم کردم دیدم تمام روز زانو زده بودین. پاهاتونُ باهاش ماساژ بدین 00:17:42.715 --> 00:17:47.715 چرا اینکارا رو میکنی؟ باید عجله کنم و سریع برگردم 00:17:47.715 --> 00:17:51.545 مادر سلطنتی از دنیا رفتن و من از همه بزرگترم 00:17:51.545 --> 00:17:55.515 اگه اونجا نباشم. چطور به نظر میرسه؟ 00:17:57.435 --> 00:18:02.005 توی این زندگی فقط با کلمه ی بزرگتر محدود شدین ...شما آهن نیستین 00:18:02.005 --> 00:18:04.135 آرومتر 00:18:04.135 --> 00:18:07.695 شما آهن نیستین. چه اشکال داره استراحت کنین؟ 00:18:07.695 --> 00:18:10.905 در زمان بیکاریتون حتی به دیدن همسر شیان رفتین 00:18:10.905 --> 00:18:14.535 باید سعی کنین غرور همسر چواِن رو هم در نظر بگیرین 00:18:15.945 --> 00:18:20.475 مادر چواِن خودش پسر داره با اینکه برام عروس انتخاب کردن 00:18:20.475 --> 00:18:24.675 اون از پاییترین سطح خانواده زیر پرچم «يي لا لي» انتخاب کرد 00:18:25.905 --> 00:18:28.375 مادر چواِن به فکر بالا بردن اعتبار پرچممون بود 00:18:28.375 --> 00:18:30.445 اینم خوبه 00:18:30.445 --> 00:18:34.435 اما نهایت اصالت خانوادگی اهمیت بیشتری داره 00:18:34.435 --> 00:18:37.385 باید چاپلوسی مادر چواِنُ بس کنی 00:18:37.385 --> 00:18:44.085 مثل عمت باهاش رفتار میکنی اما اون فقط به فکر پسرشه. حتی محبتش بهت هم صادقانه نیس 00:18:44.085 --> 00:18:46.605 حرفاتون یادم میمونه 00:18:46.605 --> 00:18:50.815 دیگه جرأت نمیکنم مادر چواِنُ همراهی کنم 00:18:50.815 --> 00:18:54.355 یه مرد باید به خودش تکیه کنه 00:18:54.355 --> 00:19:00.925 حالا که مادر سلطنتی از دنیا رفتن موقعیت ملکه یا توی دستای مادرچواِنه یا مامان 00:19:00.925 --> 00:19:06.085 اگه مادر چواِن ملکه شه پسرش میشه پسر مشروع فکر میکنی با این وجود شانسی دارم؟ 00:19:06.085 --> 00:19:07.445 شاهزاده ی بزرگ و همسرشون 00:19:07.445 --> 00:19:12.455 مامان هیچ بچه ای ندارن اگه به زمانی که منو بزرگ کردن اشاره کنم 00:19:12.455 --> 00:19:16.055 فکر میکنی نمیتونم با «یونگچی» رقابت کنم؟ 00:19:16.055 --> 00:19:21.785 حتی اگه مامان ملکه نشن اگه مدام با پدر راجبم صحبت کنن 00:19:21.785 --> 00:19:25.815 شانس ولیعهدیمُ زیادتر میکنن 00:19:25.815 --> 00:19:30.575 در واقعه بانو شیان کسیه که بیشتر دوستش دارین 00:19:31.255 --> 00:19:37.185 کی میدونه؟ چه وظیفه ی فرزندی ای؟ چه خانواده ای؟ همه اش الکیه 00:19:37.185 --> 00:19:42.045 وقتی ولیعهد بشم, وقتی قدرت واقعی توی دستام باشه همه چی واقعی میشه 00:19:51.585 --> 00:19:56.425 اوه، باید برم به معبد آنخوا تا عود روشن کنم. شب دیر میام 00:19:56.425 --> 00:20:01.795 بله، امروز تولد مادره بزارین همراهیتون کنم 00:20:01.795 --> 00:20:07.875 اگه باهم بریم خیلی جلب توجه میکنه مردم ممکنه فکر کنن به ملکه بی احترامی کردم تنها برم بهتره 00:20:07.875 --> 00:20:09.455 بله 00:20:10.405 --> 00:20:14.455 یونگ خوانگ بچه ای بود که دوستش داشتم 00:20:16.215 --> 00:20:17.845 ...چطور میتونه 00:20:17.845 --> 00:20:22.095 احساس کردم این رفتار شاهزاده اول بیشتر شبیه شاهزاده ی واقعیه 00:20:27.445 --> 00:20:30.885 ممکنه یه روزم یونگچی مثل اون شه 00:20:30.885 --> 00:20:37.715 توی این قصر همه ی بچه ها بدنبال مادراشون و ادای فرزندیشونن رابطه ی برادرانه همه ش یه جوکه 00:20:37.715 --> 00:20:42.845 وقتی کاری که میکنی به چشم نمیاد اونوقته که شایستگی هات میمیرن 00:20:44.725 --> 00:20:49.695 هیلان، حرفهات نا امیدانست 00:20:51.115 --> 00:20:55.715 این واقعیته, یعنی اشتباه میکنم؟ 00:20:56.545 --> 00:21:01.295 در زمان سلطنت امپراطور شِنگجو وقتی که شاهزاده نهم برای موقعیت ولیعهدی رقابت میکرد اوضاع چطور بود؟ 00:21:01.295 --> 00:21:06.625 امپراطور سابق با برادراشون چطور رفتار کردن؟ هیشکدوم راه فرار نداشتن 00:21:06.625 --> 00:21:12.025 فکر میکنین همسر اصیل چوان با یونگ خوانگ فرق میکنه؟ 00:21:14.565 --> 00:21:18.585 خواهر، میدونم برای موقعیت ملکه برنامه ندارین 00:21:18.585 --> 00:21:23.815 همسر اصیل چوان قطعاً برنامه های خودش رو داره. خواهر واقعاً نمیخواین کاری کنین؟ 00:21:27.435 --> 00:21:32.425 بزار ببینیم همسر اصیل چواِن 00:21:32.425 --> 00:21:34.185 میخواد چکار کنه 00:21:34.935 --> 00:21:37.425 خواهر نباید این موضوعُ پشت گوش بندازین 00:21:41.595 --> 00:21:43.475 خواهر 00:21:51.035 --> 00:21:54.795 همسر اصیل چواِن باید خسته باشین بزارین پاهاتونُ ماساژ بدم 00:21:54.795 --> 00:21:59.695 اینکارها وظیفه ی خدمه ست. بانوی اصیل لینگ نیازی نیس این کارُ کنین 00:21:59.695 --> 00:22:01.755 کار آسونیه 00:22:01.755 --> 00:22:08.125 خواهر، نگران نباشین بانوی اصیل لینگ خدمتکارم بود. اون همچین کاراییُ برام انجام میداد 00:22:09.115 --> 00:22:12.975 آه، درسته، خواهر، چرا شاهزاده ی سوم اینجا نیستن؟ 00:22:12.975 --> 00:22:17.625 یونگجانگ گفت بعضی شاهزاده جوون از شدت خستگی دهانشون زخم شده 00:22:17.625 --> 00:22:21.845 به همین خاطر شخصاً به درمانگاه سلطنتی رفت تا کمی پیچک امین الدوله و کمی نوشیدینی بگیره 00:22:21.845 --> 00:22:24.645 احتمالاً الان دیگه باید برگرده 00:22:24.645 --> 00:22:28.795 شاهزاده سوم عمیقاً وظیفه ی فرزندیُ درک کردن 00:22:29.655 --> 00:22:34.285 ببین چطور چاپلویسشُ میکنن - بیشتر بنوشین - 00:22:34.285 --> 00:22:37.015 خواهر امروز خیلی کار کردین 00:22:37.015 --> 00:22:40.225 اینطور نیس همه کار کردیم 00:22:41.025 --> 00:22:42.335 یونگچیُ بیار اینجا 00:22:42.335 --> 00:22:43.845 بله 00:22:45.105 --> 00:22:48.745 بانو، وقت داروئه 00:22:50.515 --> 00:22:53.465 شما هنوز دارو مصرف میکنین؟ 00:22:53.465 --> 00:22:57.485 قبلاً هربار دوست داشتم میخوردم 00:22:57.485 --> 00:23:01.665 اما الان فکرکنم مشتاق بارداریم 00:23:01.665 --> 00:23:03.895 با دقت بیشتری مینوشم 00:23:05.345 --> 00:23:08.635 دارو ها 30درصد سمن. بهتره مدام مصرف نکنین 00:23:08.635 --> 00:23:11.475 همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» هم به بچه علاقه داشتن 00:23:11.475 --> 00:23:15.745 داروی زیادی مصرف میکردن اما همه بی فایده بودن 00:23:17.105 --> 00:23:19.915 میدونم ممکن نیس مؤثر باشه 00:23:19.915 --> 00:23:24.105 اما اعلیحضرت باهام خوب رفتار میکنن 00:23:24.105 --> 00:23:26.275 خواهر مرخص میشم 00:23:31.615 --> 00:23:35.825 خواهر، چندین بار شنیدم یونگچیُ سرفه کرد 00:23:35.825 --> 00:23:38.595 به درمانگاه سلطنتی میبرمش تا معاینه اش کنن 00:23:38.595 --> 00:23:42.645 عجله کن و برو تا سرما نخوردی 00:23:42.645 --> 00:23:45.545 مادر شیان، پسرتون اول شما رو ترک میکنه 00:23:48.175 --> 00:23:49.515 بیا بریم 00:23:50.865 --> 00:23:53.825 باعث افتخارمونه که امروز تونستین همه چیزُ به خوبی مدیریت کنین 00:23:53.825 --> 00:23:56.495 بنابراین همه ی کارها به درستی انجام شد 00:23:56.495 --> 00:24:01.015 نه، به این خاطره که همه ی خواهرا تمام سعیشونُ کردن 00:24:08.985 --> 00:24:12.605 یونگچی نزدیکم باش تا خیس نشی 00:24:16.835 --> 00:24:19.355 بیا، یونگچی از این طرف 00:24:19.355 --> 00:24:21.625 باید چیزی بهت بگم 00:24:22.965 --> 00:24:28.415 یونگچی، فردا مادر سلطنتی به معبد کوه جینگ گوانده منتقل میشن 00:24:28.415 --> 00:24:31.485 روز بزرگیه باید به یاد داشته باشیش 00:24:31.485 --> 00:24:34.445 نباید گریه کنی. فهمیدی؟ 00:24:34.445 --> 00:24:38.325 اما مادر شیان گفتن همه باید با ناراحتی گریه کنن 00:24:38.325 --> 00:24:40.875 در غیر این پدر سلطنتی عصبانی میشن 00:24:40.875 --> 00:24:43.785 این برای روزای معمولی بود نه اون روز 00:24:43.785 --> 00:24:47.165 تمام شاهزادگان و شاهزاده خانوما که خیلی ناراحتن گریه میکنن 00:24:47.165 --> 00:24:49.145 اما اگه تو مصمم باشی 00:24:49.145 --> 00:24:51.755 پدر سلطنتی تو رو متفاوت میبینن 00:24:51.755 --> 00:24:54.115 باید بین افرادی باشی که دارن گریه میکنن 00:24:54.115 --> 00:24:56.585 اما نباید گریه کنی 00:24:56.585 --> 00:24:58.425 چرا؟ 00:24:58.425 --> 00:25:02.475 بخاطر اینکه پدر سلطنتی نه تنها ملکه رو از دست دادن 00:25:02.475 --> 00:25:05.105 شاهزاده ی هفتم که وارث قانونیشونم بودُ از دست دادن 00:25:05.105 --> 00:25:08.835 بنابراین چیزی که الان نیاز دارن این نیس که پسراشون ادای وظیفه کنن 00:25:08.835 --> 00:25:11.435 ایشون به کسی نیاز دارن که تحت تأثیر احساساتش نباشه 00:25:11.435 --> 00:25:14.825 وقتی زمانش برسه اون شخص قابل اعتماد برای ولیعهد بشه 00:25:14.825 --> 00:25:16.755 میفهمم 00:25:19.575 --> 00:25:21.495 ادای احترام مادر یو 00:25:21.495 --> 00:25:23.765 برادر سوم - برادر پنجم - 00:25:23.765 --> 00:25:26.795 شاهزاده ی سوم، چطور شما اینجایین؟ 00:25:26.795 --> 00:25:29.835 متوجه شدم بعضی برادرام از شدت خستگی دهانشون زخم شده 00:25:29.835 --> 00:25:33.405 براشون از درمانگاه سلطنتی کمی جوشنده پیچک امین الدوله گرفتم 00:25:33.405 --> 00:25:35.065 شاهزاده سوم، خیلی باملاحظه ان 00:25:35.065 --> 00:25:38.095 شما بیش از حد ازم تعریف میکنین مرخص میشم 00:25:38.095 --> 00:25:39.555 برو 00:25:47.935 --> 00:25:50.495 بیا یونگچی بیا بریم 00:26:42.152 --> 00:26:44.162 شمام باید خسته باشین 00:26:44.162 --> 00:26:46.142 البته 00:26:46.142 --> 00:26:49.202 همه ی روز کار کردن 00:26:49.202 --> 00:26:51.952 پشتم و پاهام 00:26:51.952 --> 00:26:54.232 همه جام درد میکنن - آرومتر - 00:26:54.232 --> 00:26:58.482 از وقتی یونگجانگُ به دنیا آوردم این بیماری باهامه 00:26:59.282 --> 00:27:02.112 الان ماساژتون میدم 00:27:02.112 --> 00:27:04.442 بالاخره فهمیدم 00:27:04.442 --> 00:27:08.102 مدیریت شش قصر کار آسونی نیس 00:27:08.102 --> 00:27:11.482 باید راجب همه چیز دقیق بود و پر از نگرانیه 00:27:11.482 --> 00:27:15.172 نمیتونم کسیُ متهم کنم ...اگه در آینده 00:27:15.172 --> 00:27:16.542 ادای احترام مادر 00:27:16.542 --> 00:27:19.782 یونگجانگ برگشتی. عجله کن بلند شو 00:27:19.782 --> 00:27:22.172 مادر، باید راجب موضوعی باهاتون صحبت کنم 00:27:22.172 --> 00:27:24.212 بگو 00:27:24.212 --> 00:27:26.162 کِشین، برو بیرون 00:27:26.162 --> 00:27:27.722 بله 00:27:33.302 --> 00:27:35.552 بگو چی شده؟ 00:27:37.822 --> 00:27:40.542 ادای احترام بانو یو و شاهزاده ی پنجم 00:27:41.302 --> 00:27:44.422 بانو یو، چطور همراه شاهزاده ی پنجم به اینجا اومدین؟ 00:27:47.092 --> 00:27:49.832 شنیدم یونگچی کمی سرفه میکنه 00:27:49.832 --> 00:27:52.672 بنابراین میخواستم ببرمش پیش پزشک سلطنتی 00:27:52.672 --> 00:27:54.962 اما یونگچی دلش برای امپراطور تنگ شده بود 00:27:54.962 --> 00:27:58.052 گفت اول بیاییم بهشون ادای احترام کنیم بعد بریم 00:27:58.052 --> 00:28:00.912 شاهزاده پنجم خیلی با محبتن 00:28:00.912 --> 00:28:05.762 اما امپراطور الان هیشکیُ نمیبینن ...میترسم 00:28:05.762 --> 00:28:07.752 ملکه شیاو شیان از دنیا رفتن 00:28:07.752 --> 00:28:10.802 همه توی قصر ناراحت و غمگینن 00:28:10.802 --> 00:28:13.412 امپراطور باید به فکر سلامتشون باشن 00:28:16.022 --> 00:28:20.582 یونگچی، پدر سلطنتی سرشون شلوغه نباید ناراحتشون کنیم 00:28:20.582 --> 00:28:24.372 بیا اینکارُ بکنیم همینجا تعظیم کن 00:28:24.372 --> 00:28:26.842 و سوپ جنسینگی که آوردیمُ اینجا بزار 00:28:26.842 --> 00:28:28.062 بله 00:28:28.062 --> 00:28:29.542 حالا برو 00:28:31.642 --> 00:28:34.112 به پدر سلطنتی ادای احترام میکنم 00:28:34.112 --> 00:28:38.282 مادر سلطنتی از دنیا رفتن و من براتون ناراحتم 00:28:38.282 --> 00:28:41.062 ممکنه به سلامتتون فکر کنین 00:28:41.062 --> 00:28:44.612 اجازه ندیدن مادر سلطنتی نگرانتون بشن 00:28:44.612 --> 00:28:48.122 ممکنه پدر سلطنتی سوپ جنسینگی که برای بازگشت انرژیشون آماده کردم میل کنن 00:28:48.122 --> 00:28:50.272 مرخص میشم 00:28:59.932 --> 00:29:02.942 یونگچی. بیا 00:29:02.942 --> 00:29:04.732 پدر سلطنتی 00:29:07.102 --> 00:29:09.372 بانو یو، بیایین داخل 00:29:09.372 --> 00:29:10.942 بله 00:29:15.722 --> 00:29:19.242 فکر میکردم همسر یو سر به راهن 00:29:19.242 --> 00:29:21.572 اما حالا انگیزه شونُ نشون دادن 00:29:21.572 --> 00:29:24.992 منظورتون چیه؟ 00:29:28.462 --> 00:29:30.542 اگه شاهزاده ی پنجم نمیخواد گریه کنه 00:29:30.542 --> 00:29:33.622 میتونم به گریه بندازمش 00:29:33.622 --> 00:29:38.682 همون طور که همسر یو گفت .آروم و قابل اطمینان به نظر بیا 00:29:38.682 --> 00:29:41.152 از آموزشتون تشکر میکنم 00:29:42.562 --> 00:29:45.592 اگه به تو کمک نکنم به کی کمک کنم؟ 00:29:45.592 --> 00:29:47.832 یونگ خوانگ فقط پسرخوندمه 00:29:47.832 --> 00:29:52.262 علاوه براین بین شاهزادگان از همه بزرگترین 00:29:52.262 --> 00:29:54.912 اگه بتونین عشق پدر سلطنتیُ دریافت کنین 00:29:54.912 --> 00:29:57.632 میتونین ولیعهد بشین و این عالی میشه 00:29:57.632 --> 00:30:03.202 البته هنوز توصیه ملکه شیاو شیانُ قبل مرگشونُ داریم 00:30:03.202 --> 00:30:06.662 قبل مرگ مادر سلطنتی ایشون به شما فکر میکردن 00:30:07.812 --> 00:30:10.672 به این خاطر بود که بهمون مدیون بودن 00:30:10.672 --> 00:30:14.422 اون سال اگه شما رو زود به قصر شی فانگ نمی فرستادن 00:30:14.422 --> 00:30:16.632 ما دوتا از هم جدا نمیشدیم 00:30:16.632 --> 00:30:20.372 اگه اینکارُ انجام نمیدادن 00:30:20.372 --> 00:30:23.602 پدر سلطنتیتون هیچ دلیلی نداشت که دوستتون نداشته باشه 00:30:23.602 --> 00:30:28.312 ایشون رفتن و حالا نوبت ماست 00:30:29.042 --> 00:30:32.692 آرزوی شما آرزوی منه 00:30:35.702 --> 00:30:39.622 اینو برای ملکه شیاو شیان نوشتین؟ 00:30:40.582 --> 00:30:43.692 توی این شعر تمام عشقم به 00:30:43.692 --> 00:30:45.782 ملکه نشون داده شده 00:30:45.782 --> 00:30:48.962 پدر سلطنتی خیلی به مادر سلطنتی علاقه داشتن 00:30:50.152 --> 00:30:55.312 مادر سلطنتی زمانی که زنده بودن باهاشون خوب نبودم 00:30:55.312 --> 00:30:57.572 خیلی ناراحتم 00:30:57.572 --> 00:30:59.652 میدونم ناراحتین 00:30:59.652 --> 00:31:03.122 به همین خاطر براتون سوپ جنسینگ آماده کردم 00:31:05.072 --> 00:31:08.422 این سوپ برای منه؟ 00:31:08.422 --> 00:31:11.392 بهم بگو، چی داخلشه؟ 00:31:11.392 --> 00:31:13.872 اسم این سوپ، سوپ چهار جنسینگه 00:31:13.872 --> 00:31:19.792 پودر جنسینگ بنفش، جنسینگ شنی جنوب جنسینگ شنی شمال و جنسینگ سیاه 00:31:19.792 --> 00:31:23.412 مزه تلخ و شیرین و هر دو کم و زیادهِ که باعث بازیابی انرژی میشه 00:31:23.412 --> 00:31:25.732 تلخ و شیرین و کم وزیاد؟ 00:31:25.732 --> 00:31:27.602 بجای من میخوریش؟ 00:31:27.602 --> 00:31:32.972 بله، برطبق وظایف 24 گانه فرزندی، گفتن فرزند باید دارو رو .قبل اینکه والدین بخورن، بِچشه 00:31:32.972 --> 00:31:38.422 بنابراین حتی اگه تلخم باشه به جاتون میخورمش 00:31:39.032 --> 00:31:40.122 بچه ی خوب 00:31:40.122 --> 00:31:43.572 اعلیحضرت، امتحانش کنین 00:31:51.262 --> 00:31:55.472 پدر سلطنتی، تمام وظایف 24گانه فرزندیُ درک میکنم 00:31:55.472 --> 00:32:00.922 اما حرفای امروز برادر بزرگ کمی عجیب بودن 00:32:00.922 --> 00:32:04.222 واقعاً نمی فهمم 00:32:04.222 --> 00:32:06.652 مگه برادر بزرگت چی گفته؟ 00:32:08.502 --> 00:32:13.302 یونگچی، پدر سلطنتی در آموزه های قدیمی متبحره 00:32:13.302 --> 00:32:16.842 برخلاف من، که جواب خیلی سوالاتتُ نمیدونم 00:32:18.552 --> 00:32:23.662 امروز میخواستم برای عزاداری مادر سلطنتی به قصر چانگ چواِن برم 00:32:23.662 --> 00:32:28.372 وقتی از سالن رد میشدم برادر بزرگ با ناراحتی صحبت میکردن 00:32:28.372 --> 00:32:33.352 امپراطور وَنگلی از سلسله مینگ، سومین پسرشونُ بخاطر علاقه به یکی از معشوقه هاشون دوست داشتن 00:32:33.352 --> 00:32:38.112 به جو چانگشون علاقه داشتن و پسر بزرگشون جوچانگلو بی توجهی میکردن 00:32:38.112 --> 00:32:41.242 همچنین گفتن در سلسله مینگ بخاطر درباریان 00:32:41.242 --> 00:32:43.442 اونا باهم رقابت میکردن 00:32:43.442 --> 00:32:46.472 و اینکه وضعیتش از جوچانگلو هم بدتره 00:32:46.472 --> 00:32:49.382 من جو چانگلو رو نمیشناسم 00:32:49.382 --> 00:32:52.442 چرا برادر بزرگ خودشونُ با اون مقایسه میکنن؟ 00:32:52.442 --> 00:32:56.172 همچنین شنیدم برادر بزرگ اینا رو به همسرشون میگفتن 00:32:56.172 --> 00:32:59.332 جرأت نداشتم بیشتر بشنوم و از اونجا رفتم 00:32:59.332 --> 00:33:01.412 تو برای سوگواری مادر سلطنتی رفته بودی 00:33:01.412 --> 00:33:04.202 و اونا داشتن راجب این چیزا صحبت میکردن؟ 00:33:04.202 --> 00:33:09.032 برادر بزرگ گفتن مادر سلطنتی از دنیا رفتن 00:33:09.032 --> 00:33:13.012 و چون بزرگترن طبیعیه که نسبت به سایر برادرا مسئولیت بیشتری دارن 00:33:13.012 --> 00:33:15.872 فکر میکنم حرفهاشون درسته 00:33:27.282 --> 00:33:33.272 پدر سلطنتی، اشتباهی کردم؟ 00:33:40.992 --> 00:33:45.132 اعلیحضرت، یونگچی جوون و نادونه اگه واقعاً اشتباهی کرده 00:33:45.132 --> 00:33:48.932 التماس میکنم ببخشینش 00:33:50.472 --> 00:33:53.062 همسریو، بلند شین 00:33:53.062 --> 00:33:54.912 میدونم راجب این مسائل چیزی نمیدونین 00:33:54.912 --> 00:33:58.862 حتی رویی هم ندرتاً به کتیبه های مینگ نگاه میکنه 00:33:58.862 --> 00:34:04.012 یونگچی، هنوز جوونه اون فقط حرفهای سایرینُ شنیده 00:34:06.972 --> 00:34:09.622 یونگچی بیا 00:34:14.042 --> 00:34:16.632 دیگه این حرفهای بی معنیُ نزن خوب؟ 00:34:19.112 --> 00:34:21.682 یونگ خوانگ، واقعاً پسر خوبمه 00:34:21.682 --> 00:34:24.422 اون قابل مقایسه با جو چانگلو که مورد علاقه نبود نیس 00:34:24.422 --> 00:34:26.592 یونگجانگ هم 00:34:26.592 --> 00:34:30.432 شبیه جو چانگشون که آروزی ولیعهدیُ داشت نیس 00:34:30.432 --> 00:34:34.242 میترسم بخاطر تولد مادرش این حرفُ زده باشه 00:34:34.242 --> 00:34:36.672 تولد مادرش؟ 00:34:36.672 --> 00:34:42.522 منظورتون اینه همسر اصیل چواِن ملکه ی بعدی نیستن؟ 00:34:43.742 --> 00:34:45.962 چی گفتی؟ 00:34:45.962 --> 00:34:47.972 حقیقت نداره؟ 00:34:47.972 --> 00:34:51.422 همه توی قصر اینو میگن 00:34:51.422 --> 00:34:55.302 ملکه شیاو شیان قبل مرگشون بهتون سفارش کردن 00:34:55.302 --> 00:34:58.402 همسر چواِن جانشینشون بشن 00:35:05.622 --> 00:35:07.622 بررسی میکنم 00:35:09.592 --> 00:35:12.872 یونگچی، تو و همسر یو میتونین برین 00:35:17.782 --> 00:35:19.552 مرخص میشیم 00:35:19.552 --> 00:35:21.792 مرخص میشیم 00:35:38.142 --> 00:35:39.852 [قصر یانگ شین] 00:35:42.282 --> 00:35:45.892 مادر، حرف اشتباهی زدم. درسته؟ 00:35:45.892 --> 00:35:48.412 نه، حرفهات خوب بودن 00:35:48.412 --> 00:35:50.962 به تلاشی که در زمینه آموزشت از طریق کتابها کردم افتخار میکنم 00:35:50.962 --> 00:35:54.622 پس وقتی برگشتیم به مادر شیان میگم 00:35:54.622 --> 00:35:55.942 نمیتونی اینکارُ بکنی 00:35:55.942 --> 00:36:00.352 چرا نه؟ شما همه ی رازها رو با مادر شیان درمیون میزارین 00:36:00.352 --> 00:36:03.612 یونگچی، مادر شیان اخیراً خیلی سرشون شلوغه 00:36:03.612 --> 00:36:06.512 اگه بهشون بگی تحت فشار قرار میگیرن 00:36:06.512 --> 00:36:10.012 نباید ایشونُ تحت فشار بزاری. درسته؟ 00:36:10.012 --> 00:36:11.852 پس به این موضوع اشاره نکن 00:36:11.852 --> 00:36:13.362 بله 00:36:14.242 --> 00:36:16.342 بیا بریم 00:36:16.342 --> 00:36:17.902 بریم 00:36:24.252 --> 00:36:29.272 یوخو، یونگ خوانگ با اشراف و وزرا در مراسم تدفین 00:36:29.272 --> 00:36:31.602 چطور رفتار میکنه؟ 00:36:31.602 --> 00:36:33.352 شاهزاده ی اول صمیمی و لایقن 00:36:33.352 --> 00:36:37.812 برای افراد همه ی طبقات ارزش قائلن 00:36:37.812 --> 00:36:39.532 یونگجانگ چی؟ 00:36:39.532 --> 00:36:44.022 گرچه شاهزاده ی سوم چند سال کوچکترن اما ایشونم شایسته ان 00:36:44.022 --> 00:36:48.832 به نظر همه بخاطر همسر اصیل چواِن به شاهزاده سوم احترام میزارن 00:36:49.782 --> 00:36:53.732 پس باهم همکاری میکنن؟ 00:36:53.732 --> 00:36:56.172 یا در حال جمع کردن طرفدارن؟ 00:36:56.172 --> 00:37:00.872 در همچین مراسماتی توی قصر برادرا هرکاری میکنن بخاطر خودشونه 00:37:00.872 --> 00:37:03.092 اما شاهزاده ی بزرگ به عنوان اولین پسر 00:37:03.092 --> 00:37:08.472 همه چیزُ برای خودشون میخوان و از شاهزاده سوم عقب نمیمونن 00:37:10.082 --> 00:37:14.732 هر دوشون میخوان وظیفه فرزندیشونُ به ملکه ادا کنن 00:37:14.732 --> 00:37:16.872 با شکوهه 00:37:16.872 --> 00:37:21.992 اگه هرکدوم انگیزه مخفی برای حمایت دربار داشته باشن باید بمیرن 00:37:21.992 --> 00:37:24.062 شاهزاده ها جرأت نمی کنن 00:37:24.062 --> 00:37:26.062 امیدوارم 00:37:26.732 --> 00:37:29.872 پسرام با بزرگتر شدنشون ذهنشونم بزرگ شده 00:37:29.872 --> 00:37:34.822 پس به این ترتیب تراژدیهای خانواده های سلطنتی در حال شروعه 00:37:35.722 --> 00:37:38.812 یوخو، ازت یه سوال دیگه هم دارم 00:37:38.812 --> 00:37:41.152 ...در مراسم تدفین ملکه شیاو شیان 00:37:41.152 --> 00:37:45.082 همسر اصیل چواِن احترام بیشتری داره یا همسر اصیل شیان؟ 00:37:45.812 --> 00:37:49.922 همسر اصیل شیان فرزندی ندارن طبیعیه که قابل مقایسه با همسر اصیل چواِن نیستن 00:37:49.922 --> 00:37:52.962 طبیعیه که با ایشون سردتر باشن 00:37:54.272 --> 00:37:59.002 فهمیدم، همسر اصیل شیان شب میان 00:37:59.002 --> 00:38:00.672 بله 00:38:02.542 --> 00:38:07.462 شياو لوزِ ترتیب همه چیُ دادی؟ - بله - 00:38:07.462 --> 00:38:11.992 ساعت سه تا چهار عصر کاهنان معبد آنخوا به قصر چانگ چوان میان و برای عبور روح شروع به خوندن کتاب مقدس میکنن 00:38:11.992 --> 00:38:16.662 میتونین به معبد آنخوا برین و برای همسر «جُ مین» دعا کنین 00:38:16.662 --> 00:38:20.412 هرسال ترتیب همه چیُ میدی بهت اعتماد دارم 00:38:21.562 --> 00:38:24.232 فقط امسال وضعیت کمی فوق العاده ست 00:38:24.232 --> 00:38:27.082 برای رفتن به معبد باید مراقب باشیم 00:38:27.082 --> 00:38:29.192 نباید بزاریم کسی ما رو ببینه 00:38:29.192 --> 00:38:30.692 بله 00:38:32.642 --> 00:38:36.342 این روزا، رفتار همه باهات سردتر شده 00:38:38.152 --> 00:38:42.412 بی عدالتی در حقم نشده منظورتون چیه؟ 00:38:42.412 --> 00:38:44.452 .بیا، بشین 00:38:50.422 --> 00:38:53.642 همه دنبال قدرتن 00:38:53.642 --> 00:38:58.632 بخاطر اینکه فرزندی نداری همه یه سمت دیگه رفتن؟ 00:38:59.562 --> 00:39:02.042 چیز مهمی نیس 00:39:02.042 --> 00:39:04.512 چطور فرزندی ندارم؟ 00:39:04.512 --> 00:39:07.282 شما اجازه دادین یونگچیُ بزرگ کنم 00:39:07.282 --> 00:39:09.632 همه توی قصر میدونن 00:39:10.352 --> 00:39:13.912 اما محکومت میکنن که فرزندی نداری 00:39:14.662 --> 00:39:18.232 رویی، این منم که به اندازه کافی برات خوب نیستم 00:39:18.232 --> 00:39:20.472 و ازت خوب محافظت نکردم 00:39:22.692 --> 00:39:25.282 اعلیحضرت، هرچند فرزندی به دنیا نیاوردم 00:39:25.282 --> 00:39:28.922 اما فرزندان شما فرزندان منم هستن 00:39:28.922 --> 00:39:32.932 اگه اونا فکر میکنن بخاطر اینکه بچه ای ندارم بی ارزشم 00:39:32.932 --> 00:39:36.502 از روی کوته فکریشونه نیازی نیس بهشون توجه کنیم 00:39:39.722 --> 00:39:43.952 قلب بزرگی داری. قابل مقایسه با هیشکی نیستی 00:39:43.952 --> 00:39:47.982 این اخلاقت خیلی بهم دلداری میده 00:39:52.152 --> 00:39:54.272 شاهزاده ی اول، موقع ادای احترامه 00:39:54.272 --> 00:39:56.642 باید سریع به قصر چوانگ چوان برگردیم 00:39:56.642 --> 00:39:58.512 بخاطر اون اتفاق مادرم از دنیا رفتن 00:39:58.512 --> 00:40:02.102 بخاطر برخود روز تولدشون با مراسم ملکه شیاو شیان نمیتونم براشون به خوبی جشن بگیرم 00:40:02.102 --> 00:40:04.882 توی یکی از این روزها باعث میشم مادرم بیشتر مورد احترام قرار بگیره 00:40:04.882 --> 00:40:06.742 مثل ملکه شیاو شیان شه 00:40:06.742 --> 00:40:09.432 و افتخار بعد مرگ داشته باشه 00:40:09.432 --> 00:40:12.002 شما وظیفه ی فرزندیتونُ به خوبی ادا میکنین معشوقه «جُ مین» هم خوب اینو میدونن 00:40:16.702 --> 00:40:20.072 خواهر جو يينگ, از اون زمان تا حالا 00:40:20.072 --> 00:40:22.982 نمیتونم خوب استراحت کنم 00:40:22.982 --> 00:40:25.182 به اشتباه از دنیا رفتین 00:40:25.182 --> 00:40:27.992 نمیتونم راجب چیزی که میدونم با کسی حرف بزنم 00:40:27.992 --> 00:40:31.782 حالا اون شخص دیگه رفته 00:40:31.782 --> 00:40:35.912 اگه ازش کینه ای دارین میتونین بازخواستش کنین 00:40:36.752 --> 00:40:37.902 شاهزاده ی اول 00:40:37.902 --> 00:40:41.572 مادر جیا حرفهاتون واضح نیس 00:40:41.572 --> 00:40:44.762 شاهزاده ی اول، چطوراینجایین؟ 00:40:44.762 --> 00:40:49.372 درسته، امروز سالروز تولد مادرتونه و برای ادای وظیفه اومدین 00:40:49.372 --> 00:40:54.562 از اونجا که فرزند وظیفه شناسیم حرفهای نامشخصتونُ نمیتونم تحمل کنم لطفاً واضح صحبت کنین 00:40:54.562 --> 00:40:58.622 این حرفا مال گذشته اس. صحبت کردن - راجبش تنها باعث ناراحتی میشه لطفاً نرین - 00:40:58.622 --> 00:41:02.772 شما هنوزم باید در مراسم تشییع شرکت کنین این رفتارتون دور از ادبه 00:41:02.772 --> 00:41:05.362 صبر کنین, اگه امروز واضح صحبت نکنین 00:41:05.362 --> 00:41:07.332 نمیتونم طاقت بیارم 00:41:07.332 --> 00:41:11.672 این دهانم! هرچی که به ذهنم میرسه میگم و مراقب نیستم 00:41:11.672 --> 00:41:14.002 مادر جیا، لطفاً بهم بگین 00:41:14.002 --> 00:41:16.662 اما بعضی حرفا رو نمیشه زد 00:41:16.662 --> 00:41:21.552 من راه دور ازدواج کردم و به عنوان همسر ارتقا پیدا کردم و چند شاهزاده به دنیا آوردم 00:41:21.552 --> 00:41:25.162 بدون هیچ حامی ای پشتم فقط میتونم با احتیاط حرکت کنم 00:41:25.162 --> 00:41:28.502 مادر جیا راجبش مطمئن باشین من پسر بزرگم 00:41:28.502 --> 00:41:30.982 مراقب برادرامم 00:41:33.382 --> 00:41:39.772 مادر جیا - اگه مراقب بچه هام باشین منم هیچ ناراحتی ای ندارم - 00:41:39.772 --> 00:41:41.462 مادر جیا لطفاً بلند شین 00:41:41.462 --> 00:41:44.602 هرکاری که بگین قطعاً انجامش میدم 00:41:45.742 --> 00:41:47.242 واقعاً؟ 00:41:47.242 --> 00:41:48.842 بله 00:41:50.192 --> 00:41:53.712 پس بهتون میگم 00:41:56.182 --> 00:42:01.792 در واقع مرگ مادرتون 00:42:01.792 --> 00:42:04.542 تقصیر ملکه شیاو شیان بود 00:42:12.072 --> 00:42:15.462 مادر جیا، هرچند توی قصر شایعاتی وجود داره 00:42:15.462 --> 00:42:18.472 مادر سلطنتی از اول هم به مادرمُ علاقه ای نداشتن 00:42:19.182 --> 00:42:22.582 اما حرفهاتون خیلی خطرناکه ...نباید 00:42:22.582 --> 00:42:26.422 الان اینجاییم. میتونم فریبتون بدم؟ 00:42:27.612 --> 00:42:31.382 وقتی مادرتون دوباره باردار شدن 00:42:31.382 --> 00:42:35.712 ملکه شیاو شیان ترسیدن که مادرتون دوباره پسر دار شن تمام توجه رو معطوف به خودشون کنن 00:42:36.612 --> 00:42:41.202 ...بنابراین در روز زایمانشون 00:42:43.822 --> 00:42:46.212 خیلی ناراحت کننده ست 00:42:47.362 --> 00:42:50.732 مشخص بود مادرتون یه شاهزاده خانوم باردارن 00:42:50.732 --> 00:42:53.902 حتی اگه پسر هم بدنیا میاوردن چیزی عوض نمیشد 00:42:55.162 --> 00:42:57.102 مادر 00:42:58.522 --> 00:43:00.492 مادر 00:43:02.152 --> 00:43:04.182 مادر 00:43:10.232 --> 00:43:12.882 تا چند سال بعد از مرگ مادرتون 00:43:12.882 --> 00:43:16.172 هیشکی جرأت نداشت به ایشون اشاره کنه 00:43:16.172 --> 00:43:19.782 بعدها، وقتی بزرگ شدین، ملکه شیاو شیان 00:43:19.782 --> 00:43:24.232 «برای محافظت از ولیعهد «دَن خويي شما رو نادیده گرفتن 00:43:24.232 --> 00:43:26.892 همه به وضوح شاهد بودن 00:43:26.892 --> 00:43:30.962 بعدش به آرومی حرف و حدیث ها شروع شد 00:43:30.962 --> 00:43:34.792 در واقع مهم نبود فرزند همسر جُ دختر باشه با پسر 00:43:34.792 --> 00:43:38.962 ایشون شما رو به دنیا آورده بودن و اینکه مطیع ملکه شیاو شیان نبودن 00:43:38.962 --> 00:43:41.272 پس باید از سر راه برداشته میشدن 00:43:42.412 --> 00:43:45.152 زمان زنده بودن ملکه شیاو شیان 00:43:45.152 --> 00:43:51.212 بانوی من همیشه محتاط بودن 00:43:51.212 --> 00:43:55.752 شاهزاده ی اول، ممکنه بزارین زنده بمونم 00:43:55.752 --> 00:43:59.152 نباید به کسی بگین که من این حرفا رو بهتون گفتم 00:43:59.152 --> 00:44:02.862 فردا صبح تابوت ملکه شیاو شیان 00:44:02.862 --> 00:44:05.902 به معبد گوانده کوه جینگ برده میشه 00:44:05.902 --> 00:44:09.162 امپراطور هم شخصاً برای پیشکش شراب میرن 00:44:09.162 --> 00:44:13.822 شما باید تحمل کنین و واکنشی نشون ندین 00:44:26.082 --> 00:44:28.032 مادر 00:44:34.182 --> 00:44:37.462 مرگتون منصفانه نبود 00:44:46.800 --> 00:45:16.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:16.824 --> 00:46:46.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.