WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و یک 00:02:21.840 --> 00:02:24.560 سوگواری 00:02:47.590 --> 00:02:50.800 لوح یادبود ملکه شیاو شیان 00:03:12.470 --> 00:03:19.830 یونگ خوانگ»، چرا برای مادر قانونیت اشک نمیریزی؟» 00:03:19.830 --> 00:03:23.350 فکر میکنم خیلی ناراحتین 00:03:23.350 --> 00:03:26.660 بنابراین باید در مراسم تشییع مادر سلطنتی کمک حالتون باشم 00:03:26.660 --> 00:03:30.650 جرأت ندارم خیلی ناراحت باشم تا کارهامُ به خوبی انجام بدم 00:03:33.180 --> 00:03:34.750 اینطوره؟ 00:03:34.750 --> 00:03:41.090 بله، پدر سلطنتی، برادر بزرگ گفتن چون پسر بزرگن باید کمک حالتون باشن 00:03:41.090 --> 00:03:47.790 بنابراین جرأت ندارن در مراسم آماده سازی تشییع مادر سلطنتی بیش از حد سوگواری کنن 00:03:53.260 --> 00:04:02.200 در این صورت «یونگ جانگ» برادر بزرگتُ دیدی که توهم برای مادرت اشک نمیریزی؟ 00:04:02.200 --> 00:04:07.200 پدر سلطنتی، این روزا که مادر سلطنتی از دنیا رفتن شما همیشه غمگین بودین 00:04:07.200 --> 00:04:11.360 برای منم دردناکه که احساسمُ کنترل کنم امّا باید به همه چی فکر کنم 00:04:11.360 --> 00:04:16.000 برای انجام وظایفم جرأت ندارم بیش از حد غمگین باشم 00:04:17.520 --> 00:04:19.260 بسیار خوب 00:04:21.060 --> 00:04:25.410 حالا شما اینطور راجبم فکر میکنین 00:04:25.410 --> 00:04:26.700 آروم باشین 00:04:26.700 --> 00:04:31.040 لطفاً آروم باشین نزارین این غم و اندوه بهتون آسیب بزنه 00:04:31.040 --> 00:04:34.040 !پسر بی فایده! پسر بی فایده 00:04:34.040 --> 00:04:38.030 اعلیحضرت، لطفاً خشمتونُ کنترل کنین 00:04:38.030 --> 00:04:43.230 ملکه شیاو شیان مادر اصلی تونه و اون الان مُرده. چرا ناراحت نیستین؟ 00:04:43.230 --> 00:04:46.540 این که میگین با اینکار میخواین باری از روی دوشم بردارین یه بهونه اس 00:04:46.540 --> 00:04:48.600 چطور میتونم همچین پسرای نمک نشناسی داشته باشم؟ 00:04:48.600 --> 00:04:51.560 اعلیحضرت، لطفاً خشمتونُ کنترل کنین جرأت نداریم 00:04:53.620 --> 00:04:59.760 اعلیحضرت، «یونگ جانگ» فقط نگران شماست اون انگیزه ی پنهانی نداره. اعلیحضرت 00:04:59.760 --> 00:05:05.480 همسر اصیل چواِن شما یونگ جانگُ بزرگ کردین و من یونگ خوانگُ بهتون دادم تا بزرگش کنین 00:05:05.480 --> 00:05:07.890 شما اونو همچین بچه ای برام بزرگ کردین؟ 00:05:07.890 --> 00:05:11.850 اعلیحضرت، اشتباه کردم اعلیحضرت 00:05:11.850 --> 00:05:18.040 یونگ جانگ و یونگ خوانگ نگران سلامتتونن ناخواسته مرتکب اشتباه شدن 00:05:18.040 --> 00:05:21.850 اونا اینکارُ ناخواسته انجام دادن تصور کن اگه این کار عمداً انجام میدادن 00:05:21.850 --> 00:05:27.780 فقط از این پشیمونم چرا نزاشتم یونگ خوانگُ بزرگ کنی در این صورت به این روز نمی افتاد 00:05:27.780 --> 00:05:29.440 پدر سلطنتی 00:05:29.440 --> 00:05:31.710 چیزی مونده که بگی؟ ها؟ 00:05:31.710 --> 00:05:33.740 فکر کردین نمیدونم؟ 00:05:33.740 --> 00:05:39.000 ملکه شیاو شیان مُرد. تو هم فکر کردی چون از همه بزرگتری 00:05:39.000 --> 00:05:43.700 میتونی از این فرصت برای رسیدن به قدرت استفاده کنی. اینطور نبود؟ 00:05:43.700 --> 00:05:46.960 پدر سلطنتی، هرگز این فکرُ نکردم باید خوب به موضوع توجه کنین 00:05:46.960 --> 00:05:49.750 جرأت داری بگی همچین فکری نداشتی؟ 00:05:49.750 --> 00:05:51.900 در این روزهای عزاداری 00:05:51.900 --> 00:05:55.020 هرگز خودتُ فرزند ارشد و شایسته در نظر نگرفتی؟ 00:05:55.020 --> 00:05:57.320 همه رو دیدم و شنیدم 00:05:57.320 --> 00:06:00.190 شایسته اینکه پسرم باشی نیستی حس فرزندی نداری 00:06:00.190 --> 00:06:01.520 اینطور نبود 00:06:01.520 --> 00:06:04.280 امپراطور، حتی اگه یونگ خوانگُ همچین افکاریم داشته باشه 00:06:04.280 --> 00:06:06.890 یونگ جانگ انقد حریص نیس 00:06:06.890 --> 00:06:12.110 اعلیحضرت، یونگ جانگ فقط 14ساله شه. اون چیزی نمیدونه 00:06:12.110 --> 00:06:15.190 همچین مادری هستی که همچین پسرای نا خلفی داری 00:06:15.190 --> 00:06:18.510 یونگ جانگ و یونگ خوانگ سر هر چیزی برای رسیدن به صندلی ولیعهدی تلاش میکنن 00:06:18.510 --> 00:06:22.400 و تو! همسر اصیل چواِن ! فکر میکنی نمیدونم به چی فکر میکنی؟ 00:06:22.400 --> 00:06:26.760 اعلیحضرت همچین جرأتی نداریم 00:06:26.760 --> 00:06:32.130 همه ی افراد به پادشاه خدمت میکنن پسران از پدران اطاعت میکنن زنان مردانشونُ دنبال میکنن قانون تغییر نمیکنه 00:06:32.130 --> 00:06:35.280 شما این سه اصلُ فراموش کردین. درسته؟ 00:06:35.280 --> 00:06:40.350 همسر اصیل چواِن بزار یه چیزُ برات روشن کنم رفتار و کارهای یونگ خوانگ درست نیس یونگ جانگم با فضیلت نیس 00:06:40.350 --> 00:06:44.500 این دو نفر هیچ وقت امپراطوریمُ به ارث نمیبرن. فهمیدی؟ 00:06:44.500 --> 00:06:46.820 پدر سلطنتی، ما رو ببخشین 00:06:46.820 --> 00:06:48.960 پدر سلطنتی، ما رو ببخشین 00:06:48.960 --> 00:06:50.490 يونگ چُنگ بهتر از شماس اون با استعداده 00:06:50.490 --> 00:06:54.520 پدر سلطنتی، ما رو ببخشین 00:06:54.520 --> 00:06:58.120 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:06:59.570 --> 00:07:02.150 مادر سلطنتی - خواهر - 00:07:02.150 --> 00:07:03.300 همسر اصیل چواِن 00:07:03.300 --> 00:07:06.240 همسر اصیل چواِنُ ببرین تا خجالت زده تر نشه 00:07:08.080 --> 00:07:11.300 مادر سلطنتی 00:07:19.360 --> 00:07:22.030 [قصر جُنگ سويي] 00:07:22.030 --> 00:07:23.230 آهسته تر. آرومتر 00:07:23.230 --> 00:07:25.450 این طرف 00:07:25.450 --> 00:07:29.870 اینجا نمونین. عجله کنین برین دنبال پزشک سلطنتی کمی آب بیارین 00:07:32.000 --> 00:07:36.530 بانو, بانو بیدار شین بانو 00:07:44.110 --> 00:07:45.840 کجام؟ 00:07:45.840 --> 00:07:47.560 خواهر، بانو بیدار شدن 00:07:47.560 --> 00:07:51.760 بانو بالاخره بیدار شدین خیلی شُکه شدین 00:07:51.760 --> 00:07:53.570 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:07:53.570 --> 00:07:55.320 کجام؟ 00:07:55.320 --> 00:07:57.770 برگشتیم به قصرمون 00:07:58.400 --> 00:08:02.830 نه، توی معبد گوانده نبودم 00:08:03.320 --> 00:08:04.760 ...ما 00:08:06.830 --> 00:08:08.270 یونگ جانگ کجاست؟ 00:08:08.270 --> 00:08:12.670 شاهزاده ی اول و سوم وقتی از کوه جینگ برگشتیم مقابل قصر «یانگ شین» زانو زدن 00:08:15.320 --> 00:08:18.360 ملکه دواگر، کمکم کنین 00:08:21.710 --> 00:08:24.340 بانو آرومتر بانو 00:08:24.340 --> 00:08:26.660 ملکه دواگر - بانو - 00:08:26.660 --> 00:08:29.270 بانو - ملکه دواگر - 00:08:29.270 --> 00:08:30.510 بانو 00:08:30.510 --> 00:08:31.870 ادای احترام همسر اصیل چواِن 00:08:31.870 --> 00:08:33.930 عمه خو، باید ملکه دواگرُ ببینم 00:08:33.930 --> 00:08:37.200 همسر اصیل چواِن، ملکه دواگر از اتفاقاتی که رخ داده با خبرن 00:08:37.200 --> 00:08:40.400 امپراطور به شدت خشمگینن و کسی الان نمیتونه متقاعدشون کنه 00:08:40.400 --> 00:08:46.140 ملکه دواگر پیغام فرستادن اگه میخواین شأنتونُ حفظ کنین و شاهزاده ی ششم و شاهزاده خانومُ پیش خودتون نگهدارین 00:08:46.140 --> 00:08:48.900 باید کاری نکنین و توی قصرتون بمونین 00:08:48.900 --> 00:08:54.910 عمه خو، التماس میکنم بزارین ملکه دواگرُ ببینم باید باهاشون حرف بزنم 00:08:54.910 --> 00:08:57.600 همسر اصیل چواِن، الان هوا بارونیه 00:08:57.600 --> 00:09:03.140 باید برین به قصر یانگ شین و شاهزاده ی اول و سومُ تا مشکل بیشتری درست نکردن اونجا ببرین 00:09:09.570 --> 00:09:17.100 بسیار خوب، پس یه وقت دیگه برای دیدن ملکه دواگر میام 00:09:19.270 --> 00:09:22.900 بانوی من 00:09:22.900 --> 00:09:24.810 بانوی من 00:09:27.500 --> 00:09:29.160 بانوی من 00:09:42.640 --> 00:09:44.240 از اینجا رفتن؟ 00:09:44.240 --> 00:09:45.870 بله 00:09:48.080 --> 00:09:53.430 پسرشُ خوب تربیت نکرد اون نمیدونه که الان باید آروم باشه و منم نمیتونم بهش کمکی کنم 00:09:53.430 --> 00:09:58.110 ملکه شیاو شیان از دنیا رفته و الان همه دنبال این مقامن 00:09:58.110 --> 00:10:01.170 همه ی همسران و معشوقه ها میخوان ملکه شن 00:10:01.170 --> 00:10:04.410 همه ی شاهزاده ها هم میخوان برای ولیعهدی مبارزه کنن 00:10:04.410 --> 00:10:07.200 نسل امپراطوری از این تکه تکه شدن باید دوری کنه 00:10:07.200 --> 00:10:11.370 اونا خودشون انتخاب کردن و اون میخواد من نجاتش بدم؟ 00:10:11.370 --> 00:10:15.770 امّا این اتفاق عجیب بود 00:10:15.770 --> 00:10:21.010 وقتی در معبد گوانده بودیم شاهزاده ی اول و سوم هیچ نشونه ای از غم نداشتن 00:10:21.010 --> 00:10:24.120 هرچند که فهم بالایی دارن 00:10:26.680 --> 00:10:28.540 راجب این موضوع تحقیق کن 00:10:28.540 --> 00:10:30.220 بله 00:10:53.300 --> 00:10:55.670 بانوی من 00:11:00.010 --> 00:11:02.940 عجله کن بلند شو، بچه ی احمق - مادر - 00:11:02.940 --> 00:11:06.940 شما دو ساعته زانو زدین ولی امپراطور مایل نیستن احضارتون کنن 00:11:06.940 --> 00:11:11.450 مادر، پدر سلطنتی منو رها کرده؟ 00:11:11.450 --> 00:11:14.550 اینطور نیس. اینطور نیس 00:11:14.550 --> 00:11:16.830 مادر 00:11:16.830 --> 00:11:21.280 مادر 00:11:22.500 --> 00:11:25.180 مادر 00:11:25.180 --> 00:11:29.100 بارون شدیده. باید برگردین 00:11:29.100 --> 00:11:32.570 عمه یوخو، التماس میکنم ورودمونُ اعلام کنین 00:11:32.570 --> 00:11:36.650 بزارین بچه ها فقط برای عذرخواهی امپراطورُ ببینن 00:11:36.650 --> 00:11:40.910 اعلیحضرت به هیچ وجه قصد دیدن شاهزاده ی اول و سومُ ندارن 00:11:40.910 --> 00:11:44.180 امپراطور قبلا دستور مجازات معلما و همکلاسیهاتونُ صادر کردن 00:11:44.180 --> 00:11:48.000 معلما باید سه سال حقوقشونُ بدن و همکلاسی ها 50سکه 00:11:48.000 --> 00:11:52.180 شما دو شاهزاده هم باید همراه با همسر اصیل چواِن برگردین و بی سر و صدا پشت درهای بسته توبه کنین 00:11:52.180 --> 00:11:54.550 تا روحتون به آرامش برسه 00:11:54.550 --> 00:11:59.260 پدر سلطنتی. پدر سلطنتی، دیگه تکرار نمیشه 00:11:59.260 --> 00:12:02.140 پدر سلطنتی 00:12:04.170 --> 00:12:06.670 پدر سلطنتی 00:12:06.670 --> 00:12:10.080 دیگه تکرار نمیشه 00:12:10.080 --> 00:12:13.140 مادر اینجاست 00:12:13.140 --> 00:12:16.440 اعلیحضرت 00:12:18.050 --> 00:12:21.740 رهام نکنین 00:12:23.730 --> 00:12:25.310 ولم کن 00:12:25.310 --> 00:12:27.200 پدر سلطنتی 00:12:27.200 --> 00:12:30.690 تکرار نمیکنم 00:12:31.370 --> 00:12:34.010 ولم کن 00:12:34.010 --> 00:12:38.470 نه 00:13:03.270 --> 00:13:07.330 زیر بارون لرز کردین کمی دارو بخورین 00:13:14.170 --> 00:13:16.930 این روزها که بیمارم 00:13:18.180 --> 00:13:20.680 کسی به دیدنم میاد؟ 00:13:28.380 --> 00:13:34.570 معمولا قصر «جُنگ سوييم» پر از مهمان بود 00:13:34.570 --> 00:13:37.580 حالا که با مشکل رو به رو شدیم 00:13:38.220 --> 00:13:42.180 همه ازمون فرار کردن 00:13:43.600 --> 00:13:48.490 بانو, مردم همین طورن 00:13:48.490 --> 00:13:51.340 اولویت سلامتیتونه 00:13:54.350 --> 00:13:56.210 همسر جیا چی؟ 00:13:56.850 --> 00:13:59.740 اونم نمی آمد؟ 00:13:59.740 --> 00:14:03.790 همسر جیا باردارن طبیعیه که نتونن بیان 00:14:04.387 --> 00:14:06.397 همچنین 00:14:08.727 --> 00:14:11.627 مدیریت مراسم تشییع 00:14:12.307 --> 00:14:17.127 به شاهزاده ی چهارم همسر جیا داده شده 00:14:22.897 --> 00:14:24.667 بله 00:14:26.127 --> 00:14:28.747 اون روز توی معبد گوانده 00:14:29.567 --> 00:14:32.977 امپراطور یونگ خوانگ و یونگ جانگُ سرزنش کردن 00:14:35.027 --> 00:14:37.567 امّا از شاهزاده ی چهارم تعریف کردن 00:14:39.487 --> 00:14:44.457 شاهزاده ی چهارم با اینکه نه ساله ان امّا کارها رو به خوبی انجام میدن 00:14:44.457 --> 00:14:47.197 بنابراین امپراطور تشویقشون کردن 00:14:49.147 --> 00:14:53.547 سو يوِن» ، «سو لَن» شما معمولا دوست دارین» پیش خدمتکارای سایر قصرا برین 00:14:53.547 --> 00:14:55.597 صدای چیه؟ 00:14:55.597 --> 00:14:58.787 ما نبودیم، ما اشتباهی نکردیم 00:14:58.787 --> 00:15:02.127 خُ شي ،خُ فو 00:15:02.127 --> 00:15:08.987 در مراسم تشییع ملکه شما بیش از حد چرت زدین و بیرون رفتین 00:15:08.987 --> 00:15:13.067 بیگناهیم، اشتباه متهم شدیم 00:15:13.067 --> 00:15:16.137 بی گناهیم 00:15:16.137 --> 00:15:19.987 مشکل چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:20.877 --> 00:15:23.247 کمکم کن برم بیرون 00:15:23.247 --> 00:15:26.957 بانو نترسین، بزارین بهتون بگم 00:15:26.957 --> 00:15:29.107 بیرون چه مشکلی هست؟ 00:15:29.107 --> 00:15:32.287 ملکه قبل اینکه از دنیا برن شما رو به عنوان ملکه ی بعدی پیشنهاد دادن 00:15:32.287 --> 00:15:34.947 کل قصر راجبش صحبت میکنن 00:15:34.947 --> 00:15:39.247 امپراطور مشکوکن که افرادتون عمداً این شایعاتُ پخش کردن 00:15:40.347 --> 00:15:45.097 بنابراین خواجه جین جونگُ برای تحقیق در این مورد فرستادن 00:15:45.097 --> 00:15:48.147 اون هرکیُ که خوشش نمیاد کتک میزنه 00:15:53.257 --> 00:15:55.597 چطور ممکنه؟ 00:16:01.767 --> 00:16:03.677 اعلیحضرت 00:16:04.917 --> 00:16:09.477 اعلیحضرت به قصرم حمله کردن 00:16:14.587 --> 00:16:19.017 همسر اصیل شیان، این اتفاقا کار اونه؟ 00:16:19.017 --> 00:16:22.877 همسر اصیل شیان مشغول مراسم تشییع بودن همچین فرصتی نداشتن 00:16:22.877 --> 00:16:26.577 .امّا وقتی بیهوش شدین اولش پزشک سلطنتی نمی اومد 00:16:26.577 --> 00:16:29.287 کار همسر اصیل شیان بود که پزشک سلطنتیُ فرستادن 00:16:29.287 --> 00:16:31.757 اون همچین قلب بزرگی داره؟ 00:16:33.367 --> 00:16:36.827 شما و همسر اصیل شیان قبلا باهم صمیمی بودین 00:16:36.827 --> 00:16:38.807 اگه مرگ ملکه شیاو شیان نبود 00:16:38.807 --> 00:16:41.477 انقد از هم دور نمیشدین 00:16:42.307 --> 00:16:46.697 بانو، فکر کنم باید توی قصر بمونین و به کارهاتون فکر کنین 00:16:46.697 --> 00:16:50.627 وقتی اعلیحضرت آروم شدن همه چی مرتب میشه 00:16:55.717 --> 00:16:58.087 فکر میکنم دیگه دیر شده 00:17:01.257 --> 00:17:04.717 به هرحال یونگ جانگ دیگه به ولیعهدی نمیرسه 00:17:06.707 --> 00:17:09.047 این تقصیر منه 00:17:10.797 --> 00:17:13.707 مجازات منه 00:17:18.917 --> 00:17:21.007 خیلی ناراحت نشین 00:17:22.927 --> 00:17:25.307 مجازات منه 00:17:27.937 --> 00:17:31.417 احساس میکنم پشت سرم درد میکنه و سرم گیج میره 00:17:31.417 --> 00:17:33.787 مشکلی وجود دارد؟ 00:17:36.117 --> 00:17:39.947 مطمئن باشین جنینتون حالش خوبه 00:17:39.947 --> 00:17:43.187 فقط اینکه خیلی خسته این و فشار زیادی روتونه 00:17:43.187 --> 00:17:46.507 به همین خاطر احساس بدی دارین 00:17:47.277 --> 00:17:50.127 مراسم تشییع خسته کننده ست 00:17:50.127 --> 00:17:53.027 کمی دارو پایداری براتون تجویز میکنم 00:17:53.027 --> 00:17:56.997 ممکنه حالتونُ بهتر کنه 00:17:56.997 --> 00:17:59.107 متشکرم 00:17:59.107 --> 00:18:00.757 مرخص میشم 00:18:00.757 --> 00:18:03.417 لی شین، همراهی شون کن - بله - 00:18:03.417 --> 00:18:05.117 پزشک چی از این طرف 00:18:08.747 --> 00:18:11.357 ادای احترام شاهزاده ی چهارم 00:18:13.807 --> 00:18:16.067 يونگ چُنگ برگشتی 00:18:17.037 --> 00:18:19.107 ادای احترام مادر 00:18:19.107 --> 00:18:20.747 عجله کن بلند شو 00:18:22.287 --> 00:18:27.227 بیا، باید گرسنه باشی پسرم 00:18:27.227 --> 00:18:29.087 آرومتر بخور 00:18:29.087 --> 00:18:33.157 برام تعریف کن مراسم تشییع چطور انجام شد 00:18:33.157 --> 00:18:37.497 امروز شاهزاده چهارم مسئولیت شاهزاده ها رو برای ادای احترام برعهده داشتند آروم و موقر بودن 00:18:37.497 --> 00:18:39.537 حتی امپراطورم تحسینشون کردن 00:18:39.537 --> 00:18:42.047 امپراطور شنیدن به علت بارداری خسته این 00:18:42.047 --> 00:18:44.817 بنابراین شاهزاده چهارم فرستادن تا بهتون ادای احترام کنن 00:18:45.977 --> 00:18:50.077 پسرم باعث افتخارمه پدر سلطنتیت دوبار تحسینت کرد؟ 00:18:50.077 --> 00:18:53.087 مادر از زمانی که شاهزاده ی اول و سوم کنار رفتن 00:18:53.087 --> 00:18:56.447 وظایفمُ بهتر انجام میدم و باعث تسلی پدر سلطنتی شدم 00:18:56.447 --> 00:19:00.697 هم دیروز و هم امروز منو تحسین کردن من در حال حاضر مورد لطفم 00:19:02.647 --> 00:19:04.117 بیا 00:19:08.217 --> 00:19:13.217 میخوام بهت بگم نباید مغرور شی باید محتاط تر باشی 00:19:13.217 --> 00:19:16.277 حالا نوبت توئه که منحصر به فرد شی 00:19:17.777 --> 00:19:19.677 نوبت من؟ 00:19:20.797 --> 00:19:24.147 برادرای بزرگت بعضی عزل و بعضی رها شدن 00:19:24.147 --> 00:19:27.577 از لحاظ ارشدیت و اصالت 00:19:27.577 --> 00:19:30.147 نوبت توئه که برای ولیعهدی بجنگی 00:19:30.807 --> 00:19:32.247 منظورتون چیه؟ 00:19:32.247 --> 00:19:35.497 تو اولین شاهزاده بعد از به تخت نشستنی شاهزاده ی با ارزشی هستی 00:19:35.497 --> 00:19:38.397 امپراطور برات ارزش زیادی قائلن 00:19:38.397 --> 00:19:41.427 در غیر این چرا باید انقد ازت تعریف کنن؟ 00:19:41.427 --> 00:19:43.147 واقعاً می تونم؟ 00:19:43.147 --> 00:19:45.657 باید سخت کار کنی و یاد بگیری 00:19:45.657 --> 00:19:48.127 تا دربارت مثل پدر سلطنتی شه 00:19:48.127 --> 00:19:53.607 اگه بهم خوب گوش بدی قطعاً موفق میشیم 00:19:53.607 --> 00:19:57.157 اگه این آرزوتونه قطعاً انجامش میدم 00:19:57.727 --> 00:19:59.837 پسر خوب 00:20:01.097 --> 00:20:02.777 یکم دیگه بخور 00:20:09.627 --> 00:20:15.737 00:20:28.777 --> 00:20:31.717 چند روز پیش میخواستم به دیدنتون بیام 00:20:31.717 --> 00:20:34.127 امّا شما درهاتونُ بستین و نمیخواستین منو ببینین 00:20:35.497 --> 00:20:38.457 اتفاقات زیادی توی قصر افتاده 00:20:38.457 --> 00:20:42.907 باید مراقب باشم نه تنها تو هیشکیُ ندیدم 00:20:45.697 --> 00:20:47.777 پس همه چیُ میدونین؟ 00:20:50.947 --> 00:20:53.247 منو بخاطر خراب کردن زندگی شاهزاده ی اول مقصر میدونین؟ 00:20:53.247 --> 00:20:57.807 خوب میدونستی امپراطور از مبارزات ولیعهدی متنفرن 00:20:58.427 --> 00:21:00.697 شاهزاده ی اول و سوم برای صندلی ولیعهدی 00:21:00.697 --> 00:21:03.937 آشکار و پنهان باهم رقابت میکردن اینو همه شاهد بودن 00:21:03.937 --> 00:21:07.287 من فقط گذاشتم یونگ چی مقابل امپراطور 00:21:07.287 --> 00:21:10.227 به رقابت برسر قدرت در سلسله مینگ اشاره کنه 00:21:11.217 --> 00:21:13.207 فقط همین 00:21:14.737 --> 00:21:18.517 رقابت در سلسله مینگ 00:21:18.517 --> 00:21:21.267 به وضوح اشاره به رقابت برای رسیدن به صندلی ولیعهدی میکنه 00:21:21.267 --> 00:21:24.947 گذاشتی یونگ چی جلوی امپراطور به این اشاره کنه 00:21:24.947 --> 00:21:28.887 تو از قبل برنامه ریزی کردی که امپراطور به یونگ خوانگ و یونگ جانگ مشکوک شن 00:21:28.887 --> 00:21:32.707 اگه به پسراشون اعتماد داشتن به این راحتی مشکوک نمیشدن 00:21:32.707 --> 00:21:34.977 هیچ منظوری نداشتم 00:21:35.927 --> 00:21:42.077 علاوه براین شاهزاده ی اول دیگه اون بچه ای نیس که زیربالهاتون گرفته بودینش 00:21:42.077 --> 00:21:47.097 اون شما رو فقط یه مهره میبینه چرا رفتارتون باهاش صادقانست؟ 00:21:47.097 --> 00:21:50.127 یونگ خوانگ اشتباه کرد که همچین فکری داشت 00:21:50.127 --> 00:21:55.187 امّا هیلان 00:21:55.187 --> 00:21:59.337 یونگ خوانگ بیشتر از یه ماه بیماره و بهتر نشده 00:22:00.577 --> 00:22:03.567 اون بچه ی جفتمون بود که براش ارزش قائل بودیم 00:22:05.487 --> 00:22:09.447 خواهر، مردایی که دوستتون دارن 00:22:09.447 --> 00:22:12.967 ممکنه روزی بخاطر زنای دیگه رهاتون کنن 00:22:12.967 --> 00:22:17.937 این بچه ای که دوستش دارین ازتون برای رسیدن به منافعش استفاده میکرد 00:22:18.577 --> 00:22:22.337 شما برای عشق خیلی ارزش قائلین و این بزرگترین ایراد شماست 00:22:22.337 --> 00:22:25.217 در حرمسرا عشق به سختی بدست میاد 00:22:25.217 --> 00:22:28.287 حتی اگه این عشق کوچیکُ رها کنیم 00:22:28.287 --> 00:22:30.487 اونوقت چی برامون میمونه؟ 00:22:48.227 --> 00:22:52.347 خواهر، نمیخوام منو ببخشین 00:22:53.097 --> 00:22:55.597 کاملاً براتون ارزش قائلم 00:22:56.597 --> 00:23:02.997 امیدوارم رفتار و حرفامُ درک کنین 00:23:32.847 --> 00:23:34.347 بریم 00:23:40.297 --> 00:23:43.117 بانو، همسر یو 00:23:53.057 --> 00:23:55.547 ادای احترام بانوی اصیل لینگ 00:23:55.547 --> 00:24:00.277 همسر اصیل در حال استراحتن میشه یه روز دیگه ای بیایین 00:24:00.277 --> 00:24:05.287 دیدم که همسر یو الان رفتن همسر اصیل به این زودی دارن استراحت میکنن؟ 00:24:05.287 --> 00:24:08.777 مسائل مربوط به شش قصر بانومُ خسته کرده 00:24:08.777 --> 00:24:11.487 به همین خاطر همسر یو زود رفتن 00:24:13.347 --> 00:24:17.377 پس وقتی بیدار شدن بهم خبر بدین تا بیام 00:24:17.377 --> 00:24:19.357 مطمئن باشین بانوی اصیل لینگ 00:24:27.537 --> 00:24:30.507 بانو، خیلی ناراحت نشین 00:24:30.507 --> 00:24:32.757 شما تنها کسی نیستین که همسر اصیل شیان حاضر به دیدنش نشده 00:24:32.757 --> 00:24:35.997 از دیدن همه ی همسران و معشوقه ها اجتناب میکنن 00:24:35.997 --> 00:24:38.637 همسر اصیل شیان خیلی محتاطن 00:24:38.637 --> 00:24:42.617 همچنین همسر جیا هم مدعی تخت ملکه هستن 00:24:42.617 --> 00:24:45.357 الان همه به قصر چی شیانگ میرن 00:24:45.357 --> 00:24:49.597 فکر میکنی همسر جیا ممکنه که موقعیت ملکه رو بدست بیاره؟ 00:24:49.597 --> 00:24:54.477 همسر جیا به طور متوالی بچه دار شدن و مورد علاقه ی امپراطورن 00:24:54.477 --> 00:24:58.527 در حقیقت برام مهم نیس که همسر اصیل چواِن یا همسر اصیل شیان 00:24:58.527 --> 00:25:02.587 ملکه شن امّا اگه همسر جیا این عنوانُ بدست بیارن 00:25:02.587 --> 00:25:07.067 دست از سرمون برنمیدارن و ممکنه اولین هدفشون باشیم 00:25:07.067 --> 00:25:09.747 شاید باید سرمونُ پایین نگهداریم 00:25:09.747 --> 00:25:12.247 و حواسمونُ جمع کنیم 00:25:16.027 --> 00:25:19.667 خوبه، پس بریم به قصر چي شيانگ 00:25:34.687 --> 00:25:38.147 بانو، کار همسر یو 00:25:38.147 --> 00:25:42.677 بخاطر شما بود نباید دلخورش میکردین 00:25:44.167 --> 00:25:47.047 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:25:58.627 --> 00:26:02.367 حتی با اینکه میدونستم یونگ خوانگ برام برنامه چیده 00:26:03.067 --> 00:26:06.517 برام مهم نبود 00:26:06.517 --> 00:26:09.597 یونگ خوانگ روی زانوهای من درس میخوند 00:26:15.177 --> 00:26:17.697 اون کسی بود که منو مامّان صدا زد 00:26:26.087 --> 00:26:30.007 چیزی که ناراحتم میکنه اینه اون همچین بچه ی خوبی بود 00:26:30.007 --> 00:26:32.857 امّا در آخر کارش به اینجا کشید 00:27:10.797 --> 00:27:14.267 ادای احترام همسر جیا 00:27:14.267 --> 00:27:17.737 اوه، بانوی اصیل لینگ 00:27:18.477 --> 00:27:20.757 با اینکه مثل 00:27:20.757 --> 00:27:24.077 یه بانوی اصیل ادای احترام میکنین 00:27:24.077 --> 00:27:28.267 امّا هنوزم احساس میکنم یه خدمتکارین که به بانومون خدمت میکنین 00:27:30.337 --> 00:27:31.947 خانوم «لي شين» خیلی بامزه ست 00:27:31.947 --> 00:27:34.717 وقتی باهم به بانو خدمت میکردیم 00:27:34.717 --> 00:27:37.487 همین طور باهم شوخی میکردیم 00:27:38.507 --> 00:27:42.677 از سمت قصر «يي کواِن» میای 00:27:42.677 --> 00:27:45.147 به دیدن همسر اصیل شیان رفتی؟ 00:27:45.147 --> 00:27:50.867 داخل نشدم. گفتن همسر اصیل شیان خوابن 00:27:50.867 --> 00:27:53.267 باور میکنی؟ 00:27:54.547 --> 00:27:58.427 فکر میکنم اون فقط نمیخواست تو رو ببینه 00:27:58.427 --> 00:28:03.217 قبلا چاپلوسی همسر چواِنُ میکردی پاشو ماساژ میدادی 00:28:03.217 --> 00:28:06.567 حالام میخوای بری سمت همسراصیل شیان 00:28:06.567 --> 00:28:09.047 فکر میکنی ازت مراقبت میکنه؟ 00:28:09.047 --> 00:28:14.187 اگه من بودم اینکارُ نمیکردم 00:28:17.467 --> 00:28:22.517 هیو... این گِل از کجا اومد کفشمُ کثیف کرده 00:28:23.997 --> 00:28:26.147 دارین چکار میکنین 00:28:26.147 --> 00:28:30.337 این از کارهای روزمره یینگر همین بود 00:28:32.887 --> 00:28:36.497 حافظه ی منو ببین یینگر کیه؟ 00:28:36.497 --> 00:28:39.107 بانوی اصیل لینگ 00:28:39.867 --> 00:28:43.967 همسر جیا، فراموش کردم ناخن های بانومُ مرتب کنم 00:28:43.967 --> 00:28:47.097 میترسم ناخن های بانوم کفشتونُ خراب کنه 00:28:47.097 --> 00:28:50.057 بزارین من انجامش بدم بانوم همیشه از تمیز کردن وسایلم تعریف میکنن 00:28:50.057 --> 00:28:51.987 برو اونور 00:28:51.987 --> 00:28:55.657 فکر میکنی شایسته ای که بهم خدمت کنی 00:29:02.327 --> 00:29:05.997 چه شده, بانوی اصیل لینگ؟ 00:29:05.997 --> 00:29:10.217 میتونی به همسر اصیل چواِن خدمت کنی امّا به من نه؟ 00:29:12.817 --> 00:29:16.977 خوب پس، میرم به امپراطور میگم 00:29:16.977 --> 00:29:20.297 تا بزارن همسر اصیل چواِنُ همراهی کنین 00:29:20.297 --> 00:29:21.997 بریم 00:29:25.267 --> 00:29:27.187 همسر جیا 00:29:28.257 --> 00:29:29.897 بزارینش پایین 00:29:36.167 --> 00:29:40.797 بزارین صمیمانه بهتون خدمت کنم 00:30:25.139 --> 00:30:27.699 امپراطور یادشونه که ملکه شیاو شیانُ نجات دادین 00:30:27.699 --> 00:30:31.059 به غیر از اون پاداش میخوان 10سکه ی دیگه هم بهتون بدن 00:30:31.059 --> 00:30:34.719 و ازتون قدردانی کنن. آینده شما خارج از تصوره 00:30:34.719 --> 00:30:36.879 خواجه لی شما خیلی سخاوتمندین 00:30:36.879 --> 00:30:40.749 حالا که توی قصر یانگ شین کار میکنم ازتون میخوان مراقبم باشین 00:30:41.319 --> 00:30:44.689 نگهبانان قصر یانگ شین معمولاً از قبایل بزرگ و خانوده های اصیلن 00:30:44.689 --> 00:30:49.109 شما بخاطر نجات ملکه یه استثنا بودین 00:30:49.109 --> 00:30:54.459 ایشون شما رو جور دیگه ای میبینن به همین خاطر باید از این فرصت استفاده کنین 00:30:54.459 --> 00:30:59.409 وقتی حالشون خوبه ازشون تقاضای اعطای ازدواج کنین که این لطف بزرگیه 00:30:59.409 --> 00:31:04.399 خواجه لی، باهام شوخی نکنین قصد ازدواج ندارم 00:31:04.399 --> 00:31:07.859 مدتهاست مورد توجهی 00:31:07.859 --> 00:31:10.519 چرا علائم بارداریُ نمیبینم؟ 00:31:10.519 --> 00:31:14.479 بعد از این همه مدت هنوزم یه بانوی اصیلی 00:31:14.479 --> 00:31:17.229 برات احساس تأسف میکنم 00:31:19.819 --> 00:31:24.679 همسر جیا فرزندان زیادی دارن 00:31:25.489 --> 00:31:28.189 همه به خوش شانسیتون نیستن 00:31:30.379 --> 00:31:36.979 .خوشحالم که میدونی خوش شانسی با اینکه مناسب نیستی 00:31:40.049 --> 00:31:41.949 داری به امپراطور خدمت میکنی 00:31:43.909 --> 00:31:48.579 همسر جیا، حالا تمیز شد 00:31:51.919 --> 00:31:54.909 ...ادای احترام همسر جیا و 00:31:54.909 --> 00:31:56.869 بانوی اصیل لینگ 00:31:58.859 --> 00:32:00.619 بریم 00:32:07.509 --> 00:32:10.099 بانو، حالتون خوبه؟ 00:32:28.319 --> 00:32:29.969 پاکش کن 00:32:31.159 --> 00:32:32.819 ممنونم 00:32:35.549 --> 00:32:40.219 ترجیح میدادم امپراطور منو میدیدن تا تو 00:32:44.889 --> 00:32:48.009 مسیری که انتخاب کردین خیلی ناهمواره 00:32:48.779 --> 00:32:53.929 مبارزه و رقابت با سایرین زشت و کثیفه 00:32:53.929 --> 00:32:56.439 فکر نمیکنین این زندگی خیلی خسته کننده ست؟ 00:32:57.949 --> 00:33:00.089 این مسیر آسون نیس 00:33:00.089 --> 00:33:03.509 امّا از مسیرهای قبلم سخت تر نیس 00:33:07.729 --> 00:33:10.299 چواِن چَن، بریم 00:33:12.119 --> 00:33:14.169 خدانگهدار بانوی اصیل لینگ 00:33:22.859 --> 00:33:26.019 کثیفه! خیلی کثیفه 00:33:26.019 --> 00:33:28.579 همسر جیا خیلی مستبده 00:33:36.929 --> 00:33:39.659 میگه مناسب نیستم؟ 00:33:39.659 --> 00:33:43.269 خیلی مبارزه و تلاش کردم 00:33:43.269 --> 00:33:45.329 به نظرش هنوز مناسب نیستم 00:33:46.849 --> 00:33:52.159 بانو، شما باید خودتون بچه داشته باشین 00:33:52.159 --> 00:33:54.769 امّا من داروهای زیادی مصرف کردم 00:33:54.769 --> 00:33:57.219 و همه بی فایده بودن 00:33:57.219 --> 00:34:02.089 از وقتی بانوی اصیل شدم کمتر مورد توجه قرار گرفتم 00:34:02.089 --> 00:34:04.919 دو یا سه ماهه امپراطورُ ندیدم 00:34:04.919 --> 00:34:07.619 بانو، عجله نکنین 00:34:08.329 --> 00:34:12.369 هرچه بیشتر بدن همسر جیا رو میبینم بیشتر عصبانی میشم 00:34:13.699 --> 00:34:16.889 میگن چون کمرم باریکه نمیتونم باردار شم 00:34:17.609 --> 00:34:22.389 چواِن چَن»، مهم نیس چی بشه» 00:34:22.389 --> 00:34:24.949 باید یه بچه داشته باشم 00:34:29.449 --> 00:34:34.139 درسته بهار شروع شده و سرما رفته نباید کمتر لباس بپوشین 00:34:34.139 --> 00:34:38.089 خیلیا توی قصر سرما خوردن 00:34:38.089 --> 00:34:41.089 باید مراقب باشین اگه اتفاقی افتاد پزشک سلطنتیُ خبر کنین 00:34:41.089 --> 00:34:45.839 بله، شمام باید مراقب باشین کارهای زیادی در درمانگاه سلطنتی دارین 00:34:45.839 --> 00:34:48.289 بسیار خوب. بعداً میبینمتون 00:34:55.909 --> 00:34:57.189 سوُشین 00:34:57.189 --> 00:35:00.129 لی یو»، چی شده به اینحا اومدی؟» 00:35:00.129 --> 00:35:03.419 دنبال بانو اومدی؟ ایشون به قصر«سِ نينگ» رفتن 00:35:03.419 --> 00:35:06.339 نه، با تو کار دارم 00:35:06.339 --> 00:35:09.709 دنبال منی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:35:09.709 --> 00:35:11.529 وقتی بیرون رفته بودم 00:35:11.529 --> 00:35:14.089 این سنجاق سرُ دیدم خیلی زیبا بود 00:35:14.089 --> 00:35:16.229 بنابراین برات گرفتمش 00:35:17.359 --> 00:35:22.099 امّا من تمام روز کار دارم و نمیتونم از همچین چیز زیبایی استفاده کنم 00:35:22.099 --> 00:35:27.209 اگه تصادفا بندازمش و بشکونمش چی؟ این سنجاق سر نقره نیس که نشکنه 00:35:27.209 --> 00:35:30.379 گل مخملی که بهت دادم قدیمی شده این سنجاق سر مناسبته 00:35:30.379 --> 00:35:32.169 خودت ببین 00:35:32.169 --> 00:35:36.479 لی یو»، گل مخملی که قبلا بهم هدیه دادی» برای این بود که برام آرزوی سلامتی و امنیت داشتی 00:35:36.479 --> 00:35:38.569 فکر کردم واقعاً خوبه 00:35:38.569 --> 00:35:42.589 امّا این سنجاق سر یشم گرون قیمته 00:35:42.589 --> 00:35:45.069 فکر میکنم مناسبم نیس 00:35:45.069 --> 00:35:46.619 ...امّا 00:35:46.619 --> 00:35:51.639 احساسی که بینمون شکل گرفته با توجه به اتفاقاتی که این سالها افتاده نیازی به اثبات نداره 00:35:52.279 --> 00:35:53.349 واقعاً؟ 00:35:53.349 --> 00:35:55.119 قطعاً 00:35:56.509 --> 00:35:59.959 به هرحال، چرا همسر اصیل شیان به قصر «سِ نينگ» رفتن؟ 00:35:59.959 --> 00:36:03.129 میدونی همسر جیا در دوران بارداریش چطور احساس نا امنی میکنه؟ 00:36:03.129 --> 00:36:07.389 ملکه دواگر میخوان راجب این موضوع بپرسن و میخوان بانوم ازشون به صورت ویژه مراقبت کنن 00:36:07.389 --> 00:36:12.959 همسر جیا رو ستایش میکنم که یه ردیف بچه دارن خیلی خوش شانسن 00:36:13.639 --> 00:36:18.399 ستایش میکنی؟ - بله. کسی هست که ستایششون نکنه؟ - 00:36:18.399 --> 00:36:22.409 همسر اصیل چواِنُ ببین هرچند که شاهزاده ی سوم مورد بی مهری قرار گرفتن امّا 00:36:22.409 --> 00:36:25.839 هنوزم شاهزاده ی ششم و شاهزاده خانوم چهارمُ دارن 00:36:26.549 --> 00:36:28.539 خواهر سوُ شین 00:36:28.939 --> 00:36:32.069 باید برم. یه سری کار دارم که باید انجامشون بدم 00:36:32.069 --> 00:36:33.779 بسیار خوب 00:36:40.389 --> 00:36:48.029 فکر میکنم... توی این زندگی شانس ندارم 00:36:51.459 --> 00:36:54.019 چرا باید مانعش بشم؟ 00:37:06.679 --> 00:37:12.069 اعلیحضرت, این موضوع بزرگی نیس که انقد عصبانی هستین 00:37:13.389 --> 00:37:18.209 امّا «یونگ خوانگ» و شاهزاده ی سوم بچه های شمان 00:37:19.019 --> 00:37:22.679 بزارین عصبانیتتون فروکش کنه 00:37:24.069 --> 00:37:26.709 یونگ خوانگ» مریضه و هیشکیم» جرأت نداره نزدیکش بشه 00:37:26.709 --> 00:37:29.529 شاهزاده ی سومم نا امیده 00:37:29.529 --> 00:37:31.849 واقعاً ناراحت کننده س 00:37:33.899 --> 00:37:37.529 دیگه این چیزا برام اهمیت ندارن 00:37:37.529 --> 00:37:41.829 چیزی که برام مهمه اینه که اونا جرأت کردن سر صندلی ولیعهدی باهم رقابت کنن 00:37:43.469 --> 00:37:45.949 سرورم، شما عاقلین 00:37:45.949 --> 00:37:48.309 شاهزاده ها جرأت همچین کاریُ ندارن 00:37:48.309 --> 00:37:50.659 «مخصوصا «یونگ خوانگ 00:37:51.969 --> 00:37:54.919 «همسر «جُ مین در جوونی از دنیا رفتن 00:37:54.919 --> 00:37:58.369 منم به سهم خودم در انجام مسئولیتم شکست خودرم 00:37:58.369 --> 00:38:03.529 یونگ خوانگ» تنها شما رو داره و» جرأت اینکارُ نداره 00:38:03.529 --> 00:38:07.059 اگه جرأتم نداشته باشه نیتشُ داشته 00:38:07.879 --> 00:38:10.409 امپراطور «کانگشی» فرزندان زیادی داشتن 00:38:10.409 --> 00:38:12.879 «پسر ارشدشون «یون تی 00:38:12.879 --> 00:38:17.019 قصد تصاحب تاج و تختُ داشت و در آخر به مرگ محکوم شد 00:38:17.019 --> 00:38:21.379 این تفاسیر چطور میتونم بگذرم؟ 00:38:22.339 --> 00:38:26.099 البته آرزو دارم بچه هام مطیع و 00:38:26.099 --> 00:38:28.279 و از دستوراتم پیروی کنن 00:38:28.279 --> 00:38:32.419 وقتی من ناراحتم چطور اونا میتونن ناراحت نباشن؟ 00:38:32.419 --> 00:38:35.199 جلوی معشوقه ها، اشراف و افراد 00:38:35.199 --> 00:38:39.409 چطور میتونم مردد باشم؟ 00:38:41.139 --> 00:38:46.219 متوجه ام، قبل اینکه اونا فرزندان سلطنتی باشن افراد شمان 00:38:46.219 --> 00:38:50.429 این منطقُ تو درک میکنی امّا اونا نه 00:38:55.309 --> 00:38:56.889 نمیخورم 00:38:56.889 --> 00:38:58.729 بخورین 00:39:05.459 --> 00:00:51.759 «بانو، چرا بعد از مرگ ملکه «شیاو شیان 00:39:08.719 --> 00:39:12.819 امپراطور به قدری غمگینن که به نظر نمیتونن فراموششون کنن 00:39:14.529 --> 00:39:17.119 سوُ شین» یادت باشه» 00:39:17.119 --> 00:39:22.889 بهترین زمان برای اینکه بتونی صادقانه از سایرین مراقبت کنی زمانیه که زنده ان 00:39:26.609 --> 00:39:32.629 سوُشین»، دیگه بچه نیستی» باید قصرُ ترک کنی و ازدواج کنی 00:39:34.229 --> 00:39:36.249 جیانگ یوبین» آدم خوبیه» 00:39:36.249 --> 00:39:40.529 میخوام به امپراطور پیشنهاد کنم این ازدواجُ بهت اعطا کنن 00:39:40.529 --> 00:39:44.319 امّا هنوزم میخوام چند سال دیگه بهتون خدمت کنم 00:39:45.369 --> 00:39:50.909 اگه اجازه ازدواجتُ ندم اون ازم متنفر میشه 00:39:53.569 --> 00:39:58.889 آرزو دارم قصرُ ترک کنی و ازدواج کنی زندگی خوبی داشته باشی 00:39:58.889 --> 00:40:00.939 ممنونم بانو 00:40:00.939 --> 00:40:03.299 بانو بانو 00:40:03.299 --> 00:40:05.849 قصر «سِ نينگ» چندین بار پیغام فرستادن که باید سریعاً بیایین 00:40:05.849 --> 00:40:07.969 چندین بار؟ نگفتنن چرا؟ 00:40:07.969 --> 00:40:09.259 نه 00:40:09.259 --> 00:40:10.719 بیا بریم 00:40:29.659 --> 00:40:32.649 ادای احترام ملکه دواگر 00:40:44.249 --> 00:40:48.329 فوجیا چی شده؟ سالهاست که ابروهامُ درست میکنی 00:40:48.329 --> 00:40:51.539 چرا به نظر مرتب نیستن؟ 00:40:53.539 --> 00:40:55.899 نمیدونم اشتباهم کجاس 00:40:57.539 --> 00:41:02.649 رویی، از اونجا که اینجایی چرا نمیای برام درستش کنی 00:41:02.649 --> 00:41:04.219 بله 00:41:19.949 --> 00:41:25.079 منم با برس سریع و دقیق ضربه میرنم مثل این 00:41:25.079 --> 00:41:29.919 عجیب نیس که دو شاهزاده محکم دستاتُ گرفتن 00:41:32.669 --> 00:41:37.839 میدونم شاهزاده های سلطنتی مجازات شدن و همسر اصیل چواِن هم بیمارن 00:41:37.839 --> 00:41:40.739 در ذهنتون من کسیم که از این اتفاق نفع میبره 00:41:40.739 --> 00:41:43.619 مطمئناً بهم مشکوکین 00:41:44.379 --> 00:41:49.359 ممکنه عاقلانه تصمیم بگیرین توی این موضوع دخالتی ندارم 00:41:49.359 --> 00:41:53.129 دخالت نداری؟ پس کار کی میتونه باشه؟ 00:41:54.329 --> 00:41:58.119 ملکه دواگر، شما به خوبی میدونین امپراطور در معبد خشمگین شدن 00:41:58.119 --> 00:42:01.739 به این خاطر که دوشاهزاده کاری کردن که نباید میکردن 00:42:01.739 --> 00:42:06.539 همچین نقشه ایُ کی میتونه کنترل کنه؟ 00:42:06.539 --> 00:42:11.199 اگه میخواستم همچین کاریُ انجام بدم خیلی واضحه که 00:42:11.199 --> 00:42:13.799 کاری نمیکردم کسی بهم مشکوک شه 00:42:15.329 --> 00:42:21.329 منظورت اینه که تقصیر خود دو شاهزاده ست؟ 00:42:21.329 --> 00:42:25.189 شاهزاده ها ممکنه اشتباه کرده باشن 00:42:25.189 --> 00:42:27.289 «مخصوصاً «یونگ خوانگ 00:42:27.979 --> 00:42:32.669 اون مادر واقعیشُ از دست داده و زمانی که بچه بود خودم تربیتش کردم 00:42:33.599 --> 00:42:37.529 اگه کسیُ میخواین سرزنش کنین اون شخص منم 00:42:37.529 --> 00:42:40.789 من در تربیتش شکست خوردم 00:42:42.599 --> 00:42:45.989 واقعاً شبیه یه اولانارا صحبت میکنی 00:42:45.989 --> 00:42:48.189 بدون هیچ شکی 00:42:52.600 --> 00:43:22.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.624 --> 00:44:52.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.