WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و سه 00:02:51.154 --> 00:02:54.384 اُمیتُفو 00:02:54.384 --> 00:02:57.454 اُمیتُفو 00:03:09.754 --> 00:03:14.274 استاد, به اتاق مراقبه میرم تا تا متون مقدسُ برای دعای بعدی آماده کنم 00:03:26.934 --> 00:03:28.454 کاهن آن دو 00:03:28.454 --> 00:03:30.614 اُمیتُفو 00:03:33.444 --> 00:03:35.984 از «کاهن آن دو» برای دعای خیرشون سپاسگزارم 00:03:35.984 --> 00:03:40.504 تنها یه خدمتکار قسمت یخم 00:03:40.504 --> 00:03:45.704 از این کار خسته شدم و هنوزم باید اخلاق بانومُ در قصر چی شیانگ تحمل کنم 00:03:45.704 --> 00:03:50.194 گاهی احساس میکنم روزهام خیلی سخته 00:03:50.194 --> 00:03:55.564 همه ی روزا سخت و آسونن. تا زمانی که در قلبتون آرامش داشته باشین میتونین زندگی خوبی داشته باشین 00:03:56.644 --> 00:04:01.384 میدونین توی این قصر 00:04:01.384 --> 00:04:06.254 فقط شمایین که اینطور با محبت باهام صحیت میکنین؟ 00:04:06.254 --> 00:04:11.754 شما شخص خوبی هستین براتون دعای خیر بیشتری میکنم 00:04:11.754 --> 00:04:17.574 صحبت کردن باهاتون باعث میشه فکر کنم همه برابرن 00:04:17.574 --> 00:04:19.374 ...احساس میکنم که 00:04:19.374 --> 00:04:24.414 ...یه خدمتکار بی ارزش نیستم کاهن آن دو 00:04:24.414 --> 00:04:29.254 امیدوارم زندگی بعدی بهتری داشته باشم 00:04:29.254 --> 00:04:34.084 میتونین تسبیح بوداتونُ بهم هدیه بدین 00:04:34.084 --> 00:04:39.324 بنابراین میتونم اونو کنار خودم نگهدارم و احساس خوش اقبالی کنم 00:04:48.224 --> 00:04:51.414 امیدوارم براتون صلح و برکت بیاره 00:05:01.514 --> 00:05:04.694 میدونم به بودا اعتقادی ندارین 00:05:04.694 --> 00:05:07.394 امّا شنیدم راهب تهذیب بالایی داره 00:05:07.394 --> 00:05:11.734 چرا بخاطر خوش شانسی بچه تون پیشش نریم؟ 00:05:12.354 --> 00:05:15.524 خوبه، هرگز به اونجا نمیرم 00:05:15.524 --> 00:05:21.104 تو و لی شین فقط برین کتاب بودایی که رونویسی کردم بهش بدین و ازش بخواین اونا رو بخونه 00:05:21.104 --> 00:05:22.744 بله 00:05:23.584 --> 00:05:26.244 گرمای هوا اذیتم میکنه 00:05:26.994 --> 00:05:29.734 چطور آ-یر یخ نیاورده؟ کجاس؟ 00:05:29.734 --> 00:05:32.014 معبد آنخوا داره دعا میکنه 00:05:32.014 --> 00:05:35.604 فایده ی دعا کردن خدمتکاری مثل اون چیه؟ 00:05:35.604 --> 00:05:40.524 انگار کاهن اعظم برای ارتباط با همسر اصیل سلطنتی اومده 00:05:40.524 --> 00:05:43.054 کی فکرشُ میکرد انقد آسون باشه 00:05:43.054 --> 00:05:48.594 یه زن و یه مرد، بدون هیچ دلیلی؟ چه چیز خوبی میتونه وجود داشته باشه؟ 00:05:52.324 --> 00:05:54.904 خیلی جالبه 00:06:24.854 --> 00:06:28.904 امپراطورمهربان و بخشنده ان به همین خاطر شهروندانم از این بخشش لذّت میبرن 00:06:28.904 --> 00:06:33.454 با این تلاشی که امپراطور میکنن قطعاً این دعاها مؤثر واقع می شه 00:06:33.454 --> 00:06:35.854 همه چیزُ به شما میسپرم 00:06:36.464 --> 00:06:42.144 این رونوشتا از حرمسرای سلطنتی برای خوندنتون فرستاده شده 00:06:42.144 --> 00:06:45.544 هنوزم توی دربار کارهایی دارم باید به قصر یانگ شین برگردم 00:06:55.944 --> 00:06:56.974 همسراصیل سلطنتی مراقب باشین 00:06:56.974 --> 00:06:58.964 ممنونم، کاهن اعظم 00:07:00.084 --> 00:07:02.614 رویی مراقب باش 00:07:02.614 --> 00:07:04.294 بله 00:07:04.964 --> 00:07:08.024 امپراطور به سلامت برگردین 00:07:13.524 --> 00:07:17.104 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی و کاهن اعظم 00:07:17.104 --> 00:07:18.914 بلند شو 00:07:20.514 --> 00:07:25.704 بانوی من خیلی مهربانن. ایشون برای نوشتن این 100رونوشت به دستاشون آسیب زدن 00:07:25.704 --> 00:07:29.514 امیدوارم برای شاهزاده ی اوّل و سوم با برکت باشه 00:07:29.514 --> 00:07:31.924 اُمیتُفو 00:07:32.654 --> 00:07:35.604 وقتی خوندمشون اونا رو جلوی بودا قرار میدم 00:07:35.604 --> 00:07:38.214 قلب همسر اصیل چواِن از محبت و عشق سرشار بشه 00:07:38.214 --> 00:07:42.584 ممنونم کاهن اعظم. مرخص میشم 00:07:45.724 --> 00:07:50.834 استاد، شما تهذیب بالایی دارین کل قصر بهتون احترام میزارن 00:07:50.834 --> 00:07:56.084 همسر اصیل سلطنتی هر روز در معبد آنخوا عود روشن کنین و شبها به گناهانتون اعتراف کنین 00:07:56.084 --> 00:08:00.914 اینطور قلبم به آروم میشه 00:08:00.914 --> 00:08:04.994 میخوام دو چیز بهتون هدیه بدم 00:08:04.994 --> 00:08:07.964 این بخورُ مخصوصاً برام آوردن 00:08:07.964 --> 00:08:11.514 روشن کردنش باعث برکتهای زیادی میشه 00:08:11.514 --> 00:08:14.724 همچنین به انرژی چی، کانال های حیاتی و سلامت روانی کمک میکنه 00:08:14.724 --> 00:08:17.424 میتونین امتحانش کنین 00:08:17.424 --> 00:08:19.784 ممنونم کاهن اعظم 00:08:19.784 --> 00:08:23.024 این بخور خیلی دقیق درست شده 00:08:25.084 --> 00:08:27.194 اگه همسر اصیل سلطنتی دوست داشته باشن از این وسایل استفاده کنن 00:08:27.194 --> 00:08:31.364 استفاده از تسبیح هفت گنجیه میتونه صلح وخوش شانسیُ به همراه داشته باشه 00:08:31.364 --> 00:08:33.444 تسبیح هفت گنجینه؟ 00:08:34.384 --> 00:08:35.844 استاد اعظم از نصیحتتون ممنونم 00:08:35.844 --> 00:08:38.184 00:08:48.684 --> 00:08:50.384 !بایستین 00:08:51.224 --> 00:08:53.664 اون خدمتکارا همه به معبد آنخوا میرن؟ 00:08:54.624 --> 00:08:57.784 بله، بعد از اومدن کاهن اعظم که به قصر 00:08:57.784 --> 00:09:01.124 همه میخوان به خوندن کتاب مقدستون گوش بدن و کمی دعای خیر بدست بیارن 00:09:01.124 --> 00:09:07.364 استاد اعظم به خوبی با آموزه های بودا آشنان خوش قیافه و ویژگی خوب زیادی دارن همین باعث میشه خدمه در اومدن به اینجا کوشاتر باشن 00:09:08.914 --> 00:09:14.084 خدمتکارا از دیدن مردان محرومن هرچند استاد کاهنن امّا بهتره از رسوایی جلوگیری کرد 00:09:14.084 --> 00:09:17.694 بعد از انجام دعا تا اونجا که ممکنه سریعاً استادُ از اینجا دور کنین 00:09:17.694 --> 00:09:19.274 بله 00:09:19.274 --> 00:09:20.934 برین 00:09:28.194 --> 00:09:29.924 برگشتین. بانو 00:09:31.714 --> 00:09:34.284 این بخور هدیه ی کاهن بزرگه روشنش کن 00:09:34.284 --> 00:09:36.004 بله 00:09:37.734 --> 00:09:40.944 همه چی برای جشن تولد امپراطور آماده ست؟ 00:09:40.944 --> 00:09:43.384 امور داخلی گزارش دادن همه چی آماده ست 00:09:43.384 --> 00:09:46.374 فقط رقص وآهنگه, که باید خودتون انتخاب کنین 00:09:46.374 --> 00:09:47.904 بسیار خوب 00:09:47.904 --> 00:09:50.134 از مرگ ملکه شیاو شیان زمان زیادی نگذشته 00:09:50.134 --> 00:09:54.584 جشن تولد امپراطور نباید زیاد بزرگ باشه باید همه چیز ساده باشه 00:09:54.584 --> 00:09:57.384 بله، میرم ببینم 00:09:58.364 --> 00:09:59.154 جیاو جی 00:09:59.154 --> 00:10:01.384 چه بوی قوی ایه 00:10:02.174 --> 00:10:04.794 این بخور شخصاً برای کاهن بزرگ آماده شده 00:10:04.794 --> 00:10:08.224 برای نجات از شرارت و تیرگیها 00:10:08.224 --> 00:10:09.554 سوُشین کجاست؟ 00:10:09.554 --> 00:10:14.904 کجا میتونه رفته باشه؟ رفته پزشک سلطنتیُ برای معاینه بیاره 00:10:15.604 --> 00:10:18.344 بانو، نگاه کنین، اومدن 00:10:35.314 --> 00:10:38.474 بانو، پزشک جیانگ اینجان 00:10:38.474 --> 00:10:42.534 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:10:43.354 --> 00:10:47.964 شما دو نفر خیلی دوست داشتنی به نظر میایین 00:10:47.964 --> 00:10:52.284 اگه نزارم ازدواج کنین قطعاً بخاطر کوتاهی خودمه 00:10:53.064 --> 00:10:55.324 باهام شوخی نکنین 00:10:55.954 --> 00:11:00.324 پس، از سرورم از طرف خودم و سوُشین تشکر میکنم 00:11:01.554 --> 00:11:04.664 سرورم، بزارین نبضتونُ بگیرم 00:11:04.664 --> 00:11:06.374 بسیار خوب 00:11:10.334 --> 00:11:12.844 همه چیز خوبه 00:11:12.844 --> 00:11:15.074 خوبه 00:11:16.914 --> 00:11:21.284 فقط فکر میکنم آرزوی داشتن یه بچه سخت باشه 00:11:24.464 --> 00:11:28.294 شنیدم اخیراً خیلی برای دعا به معبد آنخوا میرین 00:11:28.294 --> 00:11:30.414 کاهن بزرگ تهذیب بالایی دارن 00:11:30.414 --> 00:11:35.254 همیشه دعا میکنین و به بودا احترام میزارین قطعاً پاداشتونُ میگیرین 00:11:35.254 --> 00:11:39.314 حتی اگه پاداشیم باشه باید اوّل برای سوُشین باشه 00:11:39.314 --> 00:11:45.394 بعد از سپتامبر وقتی دوره شش ماهه عزاداری ملکه شیاو شیان تموم شد 00:11:45.394 --> 00:11:49.554 میخوام ازدواج سوُشین و تو رو اعطا کنم 00:11:49.554 --> 00:11:52.144 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:11:52.144 --> 00:11:57.594 با این حرفهاتون حتی اگه مجبور باشم ده سال صبر کنم با خوشحالی انجامش میدم 00:11:57.594 --> 00:11:59.714 تو میتونی ده سال صبر کنی 00:11:59.714 --> 00:12:03.014 امّا سوُشین نمیتونه ده سال صبر کنه میدونی که 00:12:03.014 --> 00:12:05.694 بعد اینکه ازدواج کردین و بچه دار شدین 00:12:05.694 --> 00:12:10.494 بعدش بچه ها رو اغلب به قصر بیارین بزارین اونا فرزند خوندم شن 00:12:10.494 --> 00:12:14.844 بزارین منم از سعادت بچه دار شدن لذّت ببرم 00:12:20.604 --> 00:12:22.654 سپاسگزارم سرورم 00:12:41.414 --> 00:12:43.754 امپراطور از چیزای جدید خوششون میاد 00:12:43.754 --> 00:12:45.584 باورم نمیشه نیان 00:12:57.614 --> 00:12:59.724 این کرم های شب تاب از کجا اومدن؟ 00:12:59.724 --> 00:13:03.394 به اطلاع امپراطور میرسونم از قصر «یونگ شاو» اومده 00:13:03.394 --> 00:13:07.154 شنیدم بانوی اصیل لینگ کرم شب تابُ دوست دارن و از خدمه خواستن اونا رو بگیرن 00:13:07.154 --> 00:13:12.514 امپراطور با مسائل جنگی خسته شدن مایلن به قصر «یونگ شاو» برن؟ 00:13:12.514 --> 00:13:14.374 بسیار خوب، میرم ببینم 00:13:14.374 --> 00:13:16.984 بله 00:13:22.804 --> 00:13:25.644 امپراطور اینجان 00:13:28.354 --> 00:13:34.914 پرواز کرم شب تاب در یه شب مهتابی واقعاً فضای قشنگی بوجود آورده 00:13:36.724 --> 00:13:38.434 اعلیحضرت 00:13:40.114 --> 00:13:42.414 ادای احترام امپراطور 00:13:42.414 --> 00:13:45.484 خوبه، بلند شین 00:13:46.314 --> 00:13:48.444 این ایده شماست؟ 00:13:48.444 --> 00:13:54.554 امپراطور تولدتون نزدیکه. فقط میخواستم یه کار ساده انجام بدم تا لبخند بزنین 00:13:54.554 --> 00:13:57.634 خیلی زیبا و عاشقانه ست. عالیه 00:14:37.724 --> 00:14:40.774 بانو، امروز لباس زیبایی پوشیدن 00:14:40.774 --> 00:14:43.144 این رنگ جدیدُ امور داخلی تهیه کردن؟ 00:14:43.144 --> 00:14:45.744 اعلیحظرت رنگ قرمزُ دوست دارن 00:14:45.744 --> 00:14:51.284 یه هماهنگی خاصی با سایه داره. جذاب نیس امّا فریبنده ست. قشنگه 00:14:51.284 --> 00:14:54.174 شنیدم قبل از اینکه همسر اصیل جیا وضع حمل کنن 00:14:54.174 --> 00:14:58.184 از پزشک سلطنتی خواستن تا یه مرهمی براشون درست کنه تا اندامشون تغییری نکنه 00:14:58.184 --> 00:15:01.524 مرواریدش باید از جنوب باشه 00:15:02.054 --> 00:15:06.094 اگه موافقت اعلیحضرت باشه میتونن از هرچیزی استفاده کنن 00:15:09.574 --> 00:15:10.954 کیه؟ 00:15:11.974 --> 00:15:13.434 قاتل 00:15:13.434 --> 00:15:15.404 قاتل 00:15:15.404 --> 00:15:16.564 بگیرینش. دستگیرش کنین 00:15:16.564 --> 00:15:18.174 از این طرف 00:15:18.174 --> 00:15:19.964 اون جلوئه 00:15:19.964 --> 00:15:21.714 بانو، اتفاقی افتاده 00:15:21.714 --> 00:15:24.184 بیا داخل صحبت کن سَن باو، مشکل چیه؟ 00:15:24.184 --> 00:15:27.104 بانو آب گرم کرده بودم 00:15:27.104 --> 00:15:29.724 میخواستم براتون بیارم 00:15:29.724 --> 00:15:33.054 امّا وقتی از حیاط رد میشدم یه قاتل با لباس سفید دیدم 00:15:33.054 --> 00:15:35.064 شُکه شدم و فریاد زدم 00:15:35.064 --> 00:15:38.684 قاتل همین که صدامُ شنید فرار کرد 00:15:38.684 --> 00:15:41.444 چرا یه قاتل توی قصر يي کواِنه؟ گرفتینش؟ 00:15:41.444 --> 00:15:43.994 خیلی سریع بود و الان فرار کرد 00:15:43.994 --> 00:15:46.854 امّا شنیدم مامورای گشت رفتن دنبالش 00:15:46.854 --> 00:15:48.744 نمیدونم گرفتنش یا نه 00:15:48.744 --> 00:15:51.364 عجله کن و به اعلیحضرت خبر بده و نگهبانای بیشتریُ بفرست 00:15:51.364 --> 00:15:53.444 تا قصر «يي کواِن» و شش قصرُ بگردن 00:15:53.444 --> 00:15:55.314 مهمترین مسئله حفظ جون امپراطوره 00:15:55.314 --> 00:15:57.684 بله، الان میرم 00:16:01.474 --> 00:16:05.304 مامورای گشت تمام وقت از قصر«يي کواِن» مراقبت میکنن 00:16:05.304 --> 00:16:07.164 چطور میدونست توی این ساعت 00:16:07.164 --> 00:16:09.524 مراقبت کمه؟ 00:16:09.524 --> 00:16:14.924 از زمانی که ارتقا پیدا کردین نگهبانانتون اضافه نشدن؟ 00:16:14.924 --> 00:16:19.704 با وجود نگهبانای اضافی نباید یه همچین اتفاقی می افتاد 00:16:21.874 --> 00:16:23.904 درسته 00:16:32.634 --> 00:16:36.854 خواهر، درباره اتفاق دیشب. مدرکی پیدا کردین؟ 00:16:39.704 --> 00:16:43.234 یه شب شلوغ بود امّا قاتلی نیس 00:16:43.234 --> 00:16:45.374 امروز اعلیحضرت زود اومدن 00:16:45.374 --> 00:16:48.574 و خودشون از نگهبانا سوال پرسیدین 00:16:48.574 --> 00:16:51.904 امّا متاسفانه چیزی پیدا نشد 00:16:53.534 --> 00:16:56.074 همین که چیزیتون نشد خوبه 00:16:56.074 --> 00:17:01.974 امّا قاتل از کجا اومد توی قصر؟عجیبه 00:17:01.974 --> 00:17:06.574 بله چطور اومد؟ 00:17:07.294 --> 00:17:09.934 دیشب یه قاتل وارد قصر «ييکواِن» شد. میدونستین؟ 00:17:09.934 --> 00:17:12.224 ما در انجام وظیفه شکست خوردیم 00:17:14.924 --> 00:17:19.204 یه قاتل؟ توی قصر همسر اصیل سلطنتی من؟ 00:17:19.204 --> 00:17:20.794 لينگ یو چُ - بله - 00:17:20.794 --> 00:17:22.934 یه گروهُ بردار و بیشتر گشت بزن 00:17:22.934 --> 00:17:24.444 بله 00:17:28.284 --> 00:17:30.634 لی شین به امپراطور ادای احترام میکنه 00:17:30.634 --> 00:17:34.204 اعلیحضرت، بانوی من شما رو به قصر چی شیانگ دعوت کردن 00:17:34.204 --> 00:17:37.534 فهمیدم. همسر اصیل جیا احساس بهتری دارن؟ 00:17:37.534 --> 00:17:41.044 با همراهی تون قطعاً بهتر میشن 00:17:43.104 --> 00:17:44.954 همه ی پنجره ها خوب بسته شدن؟ 00:17:44.954 --> 00:17:46.744 بله 00:17:48.664 --> 00:17:52.244 نباید توی قصر «يي کواِن» همچین اتفاقی بیفته 00:17:52.244 --> 00:17:54.784 نگهبانا باید بیشتر شن 00:17:54.784 --> 00:17:57.214 میفهمم 00:17:57.214 --> 00:18:00.134 بانو، خواجه لی اینجان 00:18:00.134 --> 00:18:01.674 دعوتش کن داخل 00:18:03.244 --> 00:18:05.264 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:18:05.264 --> 00:18:09.964 سرورم در حال استراحتن. چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:18:09.964 --> 00:18:14.004 اعلیحضرت به قصر چی شیانگ رفتن تا با همسر جیا صحبت کنن 00:18:14.004 --> 00:18:16.684 اعلیحضرت شما رو به اونجا دعوت کردن 00:18:18.884 --> 00:18:21.074 جشن تولد اعلیحضرت چند روز دیگه س 00:18:21.074 --> 00:18:24.284 چیزی هست که باید به ایشون گزارش کنم 00:18:26.924 --> 00:18:30.624 [قصر چی شیانگ] 00:18:34.824 --> 00:18:36.424 اعلیحضرت 00:18:41.924 --> 00:18:44.224 ادای احترام اعلیحضرت 00:18:44.224 --> 00:18:45.624 بنشین 00:18:45.624 --> 00:18:48.124 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:18:57.724 --> 00:19:00.724 الان که اوضاعتون اینطوره 00:19:00.724 --> 00:19:03.324 باید با احتیاط بیشتری بایستین و بنشینین 00:19:03.324 --> 00:19:05.924 از نگرانی تون ممنونم 00:19:07.324 --> 00:19:11.924 همسر اصیل سلطنتی، شنیدم اخیراً زیاد برای دعا به معبد آنخوا میرین 00:19:11.924 --> 00:19:13.424 بله 00:19:13.424 --> 00:19:19.224 کاهن اعظم همیشه به قصر نمیان بنابراین میخواستم برای موضوع جنگ دعا کنم 00:19:23.424 --> 00:19:28.124 اعلیحظرت برای به سلامت بدنیا اومدن شاهزاده ام 00:19:28.124 --> 00:19:34.724 کتاب مقدسُ رونویس کردم تا کاهن اعظم هر روز از روی اون بخونن 00:19:34.724 --> 00:19:38.824 هرچند کاهن اعظم تهذیب بالایی دارن امّا ایشون هم یه مردن 00:19:38.824 --> 00:19:41.724 بنابراین شخصاً به اونجا نمیرم 00:19:42.824 --> 00:19:47.024 فکر میکردم همسر اصیل سلطنتی سخت گیرتر از من باشن 00:19:47.024 --> 00:19:51.124 امّا مشتاق و صمیمی ترن 00:19:51.124 --> 00:19:54.424 عجیب نیس که کاهن اعظم همچین رابطه ای با شما دارن 00:19:54.424 --> 00:19:57.824 و بخور و دستبندشونُ 00:19:57.824 --> 00:20:00.924 بهتون هدیه کردن 00:20:02.424 --> 00:20:05.924 در حقیقت کاهن اعظم بهم یه بخور به عنوان ادای احترام هدیه دادن 00:20:05.924 --> 00:20:10.324 امّا یه دستبند. دیدمش 00:20:14.524 --> 00:20:17.724 قطعاً میدونین چطور مسائلُ بی ارزش نشون بدین 00:20:17.724 --> 00:20:20.824 میگین فقط یه بخور بوده 00:20:22.724 --> 00:20:25.624 جِن شو، بیا داخل 00:20:31.624 --> 00:20:34.024 ادای احترام امپراطور، همسر اصیل سلطنتی 00:20:34.024 --> 00:20:35.624 بلند شو 00:20:37.904 --> 00:20:43.724 اعلیحضرت، چند روز پیش بانوم بهم دستور دادن برای ادای احترام به معبد آنخوا برم 00:20:43.724 --> 00:20:48.824 تصادفاً همسر اصیل سلطنتی و با کاهن اعظم دیدم 00:20:48.824 --> 00:20:51.824 اونا خیلی نزدیک و خوشحال بودن 00:20:51.824 --> 00:20:55.224 کاهن اعظم بعد از روشن کردن عود 00:20:55.224 --> 00:20:59.424 یه بخورُ و 00:20:59.424 --> 00:21:01.624 این دستبندُ بهشون دادن 00:21:01.624 --> 00:21:04.924 به عنوان نشونه محبتشون 00:21:04.924 --> 00:21:08.424 شخصاً توی دستشون قرار دادن 00:21:10.714 --> 00:21:15.004 اعلیحضرت، هرگز اینو ندیدم 00:21:16.124 --> 00:21:19.924 چطور تصور کردی نشونه ی محبته؟ 00:21:19.924 --> 00:21:24.424 اگه این نشونه محبته چرا توی دست توئه؟ 00:21:26.524 --> 00:21:30.324 جِن شو، فقط چیزیُ که دید گفت 00:21:30.324 --> 00:21:35.824 این نشونه محبت به دستم رسید 00:21:38.774 --> 00:21:42.724 اینو دیدمش. به همسر اصیل سلطنتی نشونش بده 00:22:16.524 --> 00:22:19.424 قلب سرخ رنگ ارکیده را نگهدارید 00:22:19.424 --> 00:22:22.924 از روی دلتنگی محبوبم به پرواز پرندگان آسمان نگاه میکنم 00:22:22.924 --> 00:22:26.924 بعد از گرفتن دستبند متوجه ی محبت متقابل بینمون شدم 00:22:26.924 --> 00:22:29.724 این نشان رو به عنوان گواهی عشقمون به سوُ شین میدم 00:22:29.724 --> 00:22:34.924 اگر این احساس متقابل باشد شما رو در اتاق گرم يي کواِن میبینم 00:22:36.424 --> 00:22:41.924 همسر اصیل جیا، این چطور بدستتون رسیده؟ 00:22:41.924 --> 00:22:46.424 گل زنبق سفیدُ برای ابراز عشق استفاده میشه 00:22:46.424 --> 00:22:49.624 اون شبم یکی نگهبانا که قاتلُ دنبال میکرد 00:22:49.624 --> 00:22:53.824 پیداش کرد چون نمیدوست باید چکار کنه اونو بهم دادش 00:22:53.824 --> 00:22:58.824 جرأت نکردم بخونمش بخاطر همین اونو برای تصمیم گیری به امپراطور دادم 00:22:58.824 --> 00:23:03.024 اعلیحضرت دیدنش و اون نگهبانم هم تأیید کرد 00:23:03.024 --> 00:23:05.924 همسر اصیل سلطنتی با دقت ببینین 00:23:05.924 --> 00:23:09.924 این صفحه ی آلوی قرمز با نخ طلاییُ امور داخلی برای استفاده به شما میدن 00:23:09.924 --> 00:23:15.224 فقط بخاطر اینکه شما آلو دوست دارین اینم یه نشونه عشقه 00:23:15.224 --> 00:23:19.124 مهمترین نکته پیغامه اونه 00:23:20.224 --> 00:23:24.424 چند خط شعر 00:23:24.424 --> 00:23:27.124 آرزوی عشق 00:23:27.124 --> 00:23:30.724 نشونه ی عشقه 00:23:30.724 --> 00:23:35.024 همون طور که همسر اصیل جیا گفتن اینا همه تئوریه 00:23:35.024 --> 00:23:39.724 مهمترین نکته دست خطه که به نظر همسر اصیل سلطنتی نوشتن 00:23:41.424 --> 00:23:44.864 اعلیحضرت، اینو ننوشتم 00:23:45.424 --> 00:23:48.924 امّا دست خط 00:23:48.924 --> 00:23:51.724 به نظر شبیه منه 00:23:51.724 --> 00:23:56.624 شما خوشنویسُ از خانوم وی یاد گرفتین 00:23:56.624 --> 00:23:59.024 دست خط هیشکی توی قصر اینطور نیس 00:23:59.024 --> 00:24:01.724 بنابراین کسی نمیتونه تقلید کنه 00:24:01.724 --> 00:24:06.424 اگه همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» زنده بودن میتونستن کمی شبیه این بنویسن 00:24:06.424 --> 00:24:09.524 امّا همسر اصیل سلطنتی مدتهاست از دنیا رفتن 00:24:09.524 --> 00:24:12.624 هیشکی دیگه نیس 00:24:12.624 --> 00:24:17.324 درباره دست خط، امپراطور مطمئنن کار همسر اصیل سلطنتیه 00:24:17.324 --> 00:24:20.424 همین طور برای دست بند, مشکوکم 00:24:20.424 --> 00:24:24.524 کسی که بهش میگن قاتل قصر ییِ کوان برای بیان احساساتش به اونجا اومده بوده 00:24:24.524 --> 00:24:30.224 کی فکرشُ میکرد کسی ببینتش و اون از ترس فرار کنه 00:24:32.864 --> 00:24:37.594 اعلیحضرت، بهتون خیانت نکردم 00:24:39.724 --> 00:24:41.224 همسر اصیل سلطنتی 00:24:41.224 --> 00:24:45.424 وقتی قاتل اومد، داشتین چکار میکردین؟ 00:24:45.424 --> 00:24:49.524 برای خواب آماده می شدم سوُشین میتونه شهادت بده 00:24:50.624 --> 00:24:55.024 همسر اصیل جیا، از معبد آنخوا سوال پرسیدین 00:24:55.024 --> 00:24:57.924 کاهن اعظم، چکار میکردن؟ 00:24:57.924 --> 00:25:03.724 کاهن اعظم در طبقه دوم مشغول تهذیب بودن بنابراین کسی ایشونُ ندید 00:25:03.724 --> 00:25:09.624 امّا با تهذیب ایشون پریدنشون از طبقه دوم نباید سخت بوده باشه 00:25:09.624 --> 00:25:13.624 همسر اصیل سلطنتی، فکر کنم قاتل میدونسته که 00:25:13.624 --> 00:25:17.124 شما کی برای خواب آماده میشین 00:25:17.124 --> 00:25:20.924 جِن شو, چند روز پیش دید که ایشون بهتون هدیه میدادن 00:25:20.924 --> 00:25:26.224 حالام بعد از چند روز یه قاتل به قصرتون میاد 00:25:26.224 --> 00:25:28.024 یه نگهبانم دید 00:25:28.024 --> 00:25:32.224 قاتل لباسی شبیه کاهن اعظم به تن داشت 00:25:32.224 --> 00:25:35.424 به علاوه این نامه ی عاشقانه 00:25:36.324 --> 00:25:41.824 اعلیحضرت، به نظر همه چیز بیش از حد تصادفیه 00:25:41.824 --> 00:25:45.224 باور میکنم همه چی تصادفیه 00:25:45.224 --> 00:25:48.924 بنابراین میخوام به جزئیات تحقیق کنم 00:25:49.734 --> 00:25:55.524 اعلیحضرت، اگه میخواستم با کسی مخفیانه ارتباط داشته باشم نباید اوّل خدمه ام رو آروم میکردم؟ 00:25:55.524 --> 00:26:00.824 چرا خواجه ارشدم سَن باو باید بره نگهبانا رو خبر کنه؟ 00:26:00.824 --> 00:26:05.424 همچین کار کثیفیُ طبیعتاً باید از همه مخفی نگه داشت 00:26:05.424 --> 00:26:09.024 اگه کسی از روی بی خبریم فریاد بزنه طبیعیه 00:26:09.024 --> 00:26:12.224 من و امپراطور عاشق همیم. چه نیازی به همچین رابطه ای دارم؟ 00:26:12.224 --> 00:26:16.424 امپراطور اخیراً به حرمسرا سر نمیزنن بنابراین شما روزانه به دیدن راهب اعظم میرفتین 00:26:16.424 --> 00:26:19.424 قابل درکه که توی این مدت احساسی بهم پیدا کنین 00:26:19.424 --> 00:26:25.924 اعلیحضرت من فقط برای دعا به خاطر چینگ بزرگ به معبد آنخوا رفتم. ممکنه عاقلانه تصمیم بگیرین 00:26:25.924 --> 00:26:28.924 اعلیحضرت، از اونجا که در نامه به سوُشین اشاره شده 00:26:28.924 --> 00:26:32.424 اونو به اتاق بازجویی بفرستین تا حقیقت مشخص شه 00:26:32.424 --> 00:26:34.724 اعلیحضرت، سوُشین نمیتونه به اتاق بازجویی بره 00:26:34.724 --> 00:26:37.024 همسر اصیل سلطنتی شیان، میخواین بیگناهیتون ثابت شه؟ 00:26:37.024 --> 00:26:38.324 بسیار خوب 00:26:40.024 --> 00:26:44.424 نیازی به بازجویی نیس 00:26:44.424 --> 00:26:47.824 اعلیحضرت. نگرانتونم هستم 00:26:47.824 --> 00:26:51.424 بخاطر مثال جنگ خسته شدین به همین خاطر کاهن اعظمُ دعوت کردین 00:26:51.424 --> 00:26:55.224 کی فکرشُ میکرد همچین اتفاق کثیفی بین اون و همسر اصیل سلطنتی بیفته؟ 00:26:55.224 --> 00:26:58.824 با وجود یه همسر با چنین افکار زشتی چطور جنگ به خوبی تموم میشه؟ 00:26:58.824 --> 00:27:00.424 کافیه 00:27:04.294 --> 00:27:07.554 همسر اصیل سلطنتی برین استراحت کنین 00:27:11.824 --> 00:27:13.824 مرخص میشم 00:27:17.624 --> 00:27:20.924 بانو چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:20.924 --> 00:27:24.424 هیچ نظری ندارم بیا به قصر برگردیم 00:27:24.424 --> 00:27:26.624 همسر اصیل سلطنتی باید مراقب سلامتیتون باشین 00:27:26.624 --> 00:27:29.624 سوُشین، سرورمُ به سلامت همراهی کن 00:27:39.524 --> 00:27:42.224 به خوبی همه چیزُ مدیریت کردین 00:27:42.224 --> 00:27:47.424 نمیتونیم بی محابا به کاهن اعظم تهمت بزنیم 00:27:47.424 --> 00:27:52.924 اونو برای مثال مربوط به جنگ به قصر دعوتش کردم نباید بی ملاحظه باشم 00:27:53.824 --> 00:27:59.024 فوجیا، این پیغاممُ بفرس. همه ی حرکات قصر باید بررسی شه 00:27:59.024 --> 00:28:02.924 مخفیانه مراقب معبد آنخوا باش 00:28:02.924 --> 00:28:04.624 بله 00:28:04.624 --> 00:28:08.224 به غیر از همسر اصیل سلطنتی 00:28:08.224 --> 00:28:12.224 بسیار از خدمه ی قصر به معبد آنخوا میرفتن 00:28:12.224 --> 00:28:17.624 ممکنه کاهن اعظم برای ارتباط با خدمتکارا وارد قصر شده و 00:28:17.624 --> 00:28:19.624 به اشتباه وارد قصر ییِ کوان شده 00:28:19.624 --> 00:28:24.124 فکر میکنم دارین از همسر اصیل سلطنتی محافظت میکنین 00:28:24.124 --> 00:28:28.424 با اینکه مدرک وجود داره امّا بهش شک نکردین 00:28:30.124 --> 00:28:35.724 کاهن اعظم مهمانن. نمیتونیم به راحتی به حریم معبد تجاوز کنیم 00:28:35.724 --> 00:28:40.024 پس بزارین حرمسرا رو پاک سازی کنیم 00:28:40.024 --> 00:28:45.324 ببین کار کدوم خدمه بود 00:28:45.324 --> 00:28:47.124 هرکی بود باید از قصر اخراج شه 00:28:47.124 --> 00:28:50.524 بله 00:28:52.724 --> 00:29:00.624 00:29:29.134 --> 00:29:32.684 چطور مشکلات همیشه دنبالمونن؟ 00:29:36.624 --> 00:29:40.324 تا زمانی که صندلی ملکه خالیه مشکلات همیشه وجود دارن 00:29:40.324 --> 00:29:44.524 درسته. همسر اصیل چواِن با اینکه تلاش کرد امّا بالاخره سر به راه شد 00:29:44.524 --> 00:29:47.224 میتونه کار کی باشه 00:29:50.054 --> 00:29:55.474 ملکه مُرد و همسر اصیل چواِن هم توجه شو از دست داد 00:29:56.524 --> 00:29:59.324 حالا همسر اصیل جیا انگیزه داره 00:29:59.324 --> 00:30:01.924 باید چکار کنیم؟ 00:30:01.924 --> 00:30:05.024 به لی یو بگو 00:30:05.024 --> 00:30:08.524 ببینه چیزی عجیبی وجود داره که ثابت کنه گناهکارم 00:30:08.524 --> 00:30:10.024 بله 00:30:17.424 --> 00:30:20.024 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:30:21.524 --> 00:30:24.324 سرورم، در حرمسرا قاتل وجود داره 00:30:24.324 --> 00:30:27.024 میترسم بخاطر معاشقه ی خدمه ی بی ملاحظه ی قصر باشه 00:30:27.024 --> 00:30:31.424 ملکه دواگر دستور دادن برای اثبات بی گناهی قصرتونُ بگردم 00:30:35.424 --> 00:30:37.924 توی دردسر افتادین 00:30:37.924 --> 00:30:41.424 عمه فوجیانا، من سرپرست خدمه ی کاخ «ییِ کواِن» قصر هستم 00:30:41.424 --> 00:30:44.024 میخواین جست و جو رو از اتاق من شروع کنین؟ 00:30:44.024 --> 00:30:47.424 اگه همکاری کنی ممنون میشم 00:30:47.424 --> 00:30:52.724 بیایین، همه چیزُ بگردین و چیزیُ از قلم نندازین 00:30:52.724 --> 00:30:54.624 از این طرف 00:31:03.634 --> 00:31:05.694 چیزی پیدا کردین؟ 00:31:09.224 --> 00:31:13.754 سرورم، نمیدونم چطور این اتفاق افتاد 00:31:13.754 --> 00:31:19.214 امّا به نوعی احساس میکنم همسر اصیل سلطنتی همچین آدمی نیس 00:31:20.444 --> 00:31:22.444 میدونم 00:31:25.564 --> 00:31:33.644 منو بخاطر حرفم ببخشین، امّا این درخواستتون بخاطر این بود که کمی سوءظن دارین 00:31:36.074 --> 00:31:41.134 همسر اصیل سلطنتی کسیه که خودم انتخابش کردم رابطه اش باهام با همه فرق میکنه 00:31:41.134 --> 00:31:43.634 هرچند مدارک زیادی وجود داره 00:31:43.634 --> 00:31:46.314 امّا نمیتونم باور کنم 00:31:46.314 --> 00:31:49.034 که همسر اصیل سلطنتی با کاهن اعظم ارتباط داره 00:31:51.864 --> 00:31:54.384 این فقط مربوط به شهرت همسر اصیله سلطنتیه 00:31:54.384 --> 00:31:58.664 بهتره محتاط تر باشیم 00:31:58.664 --> 00:32:01.614 به همین خاطر از مادر سلطنتی خواستم به این موضوع رسیدگی کنن 00:32:01.614 --> 00:32:04.564 هرچند ایشون به همسر اصیل سلطنتی علاقه ای ندارن 00:32:04.564 --> 00:32:08.814 امّا به بودا ایمان دارن و بیطرفانه تحقیق میکنن 00:32:09.774 --> 00:32:13.764 واقعاً برای همسر اصیل سلطنتی احترام قائلین 00:33:36.805 --> 00:33:39.045 ادای احترام همسر اصیل جیا 00:33:39.045 --> 00:33:41.185 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:33:41.845 --> 00:33:45.565 منو ببخشین. توی حرمسرا قاتل هست 00:33:45.565 --> 00:33:51.655 از ترس اینکه خدمه ی قصر اشتباهی مرتّب شده باشن مزاحمتون شدیم 00:33:52.475 --> 00:33:54.475 به قصر همسر اصیل سلطنتی هم رفتین 00:33:54.475 --> 00:33:58.115 پس هیچ دلیلی نداره اینجا رو نگردین به کارتون برسین 00:33:58.115 --> 00:34:00.125 ببخشین مزاحمتون شدیم 00:34:14.305 --> 00:34:15.855 وایسا 00:34:23.425 --> 00:34:26.185 این چیه توی دستت؟ 00:34:28.795 --> 00:34:30.625 تسبیح بودا 00:34:32.765 --> 00:34:37.205 سایزش مناسب یه زن نیس 00:34:38.355 --> 00:34:43.415 به نظر برای یه مرده باید بررسی شه 00:34:43.415 --> 00:34:49.105 رنگش عالیه و کیفیتشم خوبه 00:34:49.105 --> 00:34:53.365 مطمئنن این چیزی نیس که یه خواجه یا یه خدمتکار قصر بتونه داشته باشدش 00:34:53.365 --> 00:34:55.775 اندازه ی مال امپراطورم نیس 00:34:55.775 --> 00:34:59.355 دقیق بگو. این تسبیح بودا از کجا اومده؟ 00:35:00.355 --> 00:35:03.445 سرپرست. منو ببخشین 00:35:03.445 --> 00:35:06.755 خوبه. اینجا یه دزد گرفتیم 00:35:06.755 --> 00:35:08.405 عمه کارتونُ انجام بدین 00:35:08.405 --> 00:35:10.085 افراد 00:35:11.275 --> 00:35:12.855 بیارینش - عمه - 00:35:12.855 --> 00:35:14.155 اونو ندزدیدمش عمه 00:35:14.155 --> 00:35:16.035 قصر چی شیانگ با دقت بررسی شد چیزی پیدا نکردیم 00:35:16.035 --> 00:35:17.875 مشکلی نیست 00:35:18.735 --> 00:35:21.655 این تسبیح بودا از جای نامشخص اومده 00:35:21.655 --> 00:35:24.075 باید دقیق بازجوییشه 00:35:24.655 --> 00:35:26.645 مرخص میشم 00:35:26.645 --> 00:35:28.705 خسته نباشین 00:35:32.545 --> 00:35:39.085 00:35:41.295 --> 00:35:46.225 مادر سلطنتی. بازجوییه خدمتکار دایره ی یخ «آ-یر» به کجا رسید؟ 00:35:46.225 --> 00:35:48.125 او به راحتی می ترسه 00:35:48.125 --> 00:35:50.785 فوجیا ازش یه بار پرسید اونم راحت اعتراف کرد 00:35:50.785 --> 00:35:55.345 تسبیح بودا رو از شاگرد کاهن اعظم «آندو» گرفته 00:35:55.345 --> 00:35:59.675 به خاطر دعای خیر همیشه میپوشدش 00:36:00.305 --> 00:36:06.255 تسبیح مردانه رو هر روز میپوشه. واقعاً بینظیره 00:36:07.015 --> 00:36:12.655 آندو به راحتی تسبیح خودشُ داد خیلی بی ملاحظه ست 00:36:12.655 --> 00:36:17.225 ممکنه آندو کسی باشه که وارد قصر«ییِ کوان» شده؟ 00:36:17.225 --> 00:36:22.855 اونشب آندو نگهبان نور بود افراد زیادی دیدنش 00:36:22.855 --> 00:36:27.695 علاوه براین، آ-یر در قسمت امور یخ زندگی میکنه 00:36:27.695 --> 00:36:32.715 حتی اگه با اون ارتباط داشته باشه مسیرش سمت قصر «یی کوان» نیس 00:36:33.825 --> 00:36:38.315 مادر سلطنتی، با «آ-یر» میخواین چکار کنین؟ 00:36:38.875 --> 00:36:45.015 صد شلاق تا عبرت سایرین شه 00:36:45.015 --> 00:36:46.455 بله 00:36:47.725 --> 00:36:54.475 طبق بررسی هایی که کردیم ثابت شد حادثه متجاوز به قصر خدمتکارا ارتباطی نداره 00:36:54.475 --> 00:36:58.695 امپراطور باید راجب همسر اصیل سلطنتی تحقیق کنن 00:36:58.695 --> 00:37:00.515 میفهمم 00:37:02.785 --> 00:37:09.035 مدارکی که همسر اصیل جیا پیدا کردن و بهتون دادن. الان مدارک کجاس؟ 00:37:09.655 --> 00:37:14.515 چون مدارک غیرقابل تحمل بود اونا رو از جلوی چشمم دور کردم 00:37:15.985 --> 00:37:22.785 امپراطور میترسم نخواین با موضوع رو به رو شین 00:37:23.935 --> 00:37:29.395 مادر سلطنتی، بیایین اوّل از «آ-یر» شروع کنیم 00:37:29.395 --> 00:37:32.695 از اونجا که در معبد آنخوا دنبال متجاوزیم 00:37:32.695 --> 00:37:35.915 بزارین کاهن اعظم حرکتی کنه دردسرش کمتره 00:37:39.835 --> 00:37:41.565 اینم خوبه 00:37:46.825 --> 00:37:52.505 اعلیحضرت به راحتی مشکوک میشن از یه طرف متجاوز قصر یی کوان و از طرف دیگه مدارکو شهادتی که دادم 00:37:52.505 --> 00:37:55.215 امّا اعلیحضرت به هیچکدومُ باور نکردن 00:37:55.215 --> 00:37:59.345 ممکنه اقدامتون کمی شتاب زده بوده 00:38:01.005 --> 00:38:03.405 عجله نکن 00:38:08.905 --> 00:38:14.405 ولیعهد الان رئیس قبیله س. تنها کاری که باید بکنم نشستن روی صندلی ملکه ست 00:38:14.405 --> 00:38:18.175 اگه بتونم آخرین قدمُ بردارم این سعادت بزرگی نیس؟ 00:38:18.175 --> 00:38:21.355 کاهن اعظم این فرصتُ برام مهیا کرد 00:38:21.355 --> 00:38:25.415 در واقع اینو میدونستم 00:38:25.415 --> 00:38:29.265 سخت میشه امپراطورُ راضی کرد همسر اصیل سلطنتیُ مجازات کنن 00:38:29.265 --> 00:38:35.045 امّا باید بدونی برای ملکه شدن چی مهمه؟ 00:38:35.045 --> 00:38:37.325 شهرت پاک 00:38:44.375 --> 00:38:50.455 یه زن که شایعات زشت پشت سرشه چطور میتونه مادر ملّت بشه؟ 00:38:50.455 --> 00:38:52.945 برنامم اینه 00:38:52.945 --> 00:38:56.775 اگه امپراطور با توجه به حرفهام راجب همسر اصیل سلطنتی تحقیقات گسترده ای انجام بدن 00:38:56.775 --> 00:39:01.975 بذر شک بین اونا کاشته میشه و امپراطور هرگز اونو ملکه معرفی نمیکنن 00:39:01.975 --> 00:39:06.385 اگه تحقیق نکنن و شایعات گسترش پیدا کنه 00:39:06.385 --> 00:39:09.765 اون وقت زمانی که بخوان ملکه رو انتخاب کنن 00:39:09.765 --> 00:39:15.125 دربار و حرمسرا ایشونُ برای ملکه شدن تحت فشار میزارن 00:39:15.125 --> 00:39:19.425 امّا الان امپراطور روی این اتفاق سرپوش گذاشتن 00:39:20.705 --> 00:39:26.325 اگه کمی به این آتیش نفت اضافه کنیم و بزاریم شعله ورتر شه 00:39:26.325 --> 00:39:31.385 الان «آ-یر» میتونه بدرد بخور باشه 00:39:44.845 --> 00:39:46.155 همسر اصیل سلطنتی، مراقب باشین 00:39:46.155 --> 00:39:47.935 امپراطور اخیراً به حرمسرا سر نمیزنن 00:39:47.935 --> 00:39:52.045 بنابراین شما روزانه به دیدن راهب اعظم میرفتین قابل درکه که توی این مدت احساسی بهم پیدا کنین 00:39:52.045 --> 00:39:55.775 اعلیحضرت خیانتی مرتکب نشدم 00:39:55.775 --> 00:40:01.905 فقط برای دعا برای چینگ بزرگ به معبد آنخوا رفتم. لطفاً عاقلانه تصمیم بگیرین 00:40:40.795 --> 00:40:43.155 غذا بخور 00:40:43.155 --> 00:40:46.075 میگم غذا بخور 00:40:48.615 --> 00:40:50.635 تسبیح بودام 00:40:50.635 --> 00:40:53.755 کِی بهم پس میگردونن؟ 00:40:54.605 --> 00:40:57.615 حالا زمان نگرانی راجب تسبیح بودا نیس 00:40:57.615 --> 00:41:01.555 اگه خوش شانس باشی میتونی زندگیتُ نجات بدی 00:41:01.555 --> 00:41:05.435 راجبش فکر کن.100 ضربه شلاق 00:41:05.435 --> 00:41:09.005 میتونی زنده بمونی؟ سخت میشه حدس زد 00:41:09.005 --> 00:41:12.365 چطور میتونم نجات پیدا کنم؟ 00:41:12.365 --> 00:41:14.615 هیچ خانواده ای ندارم 00:41:14.615 --> 00:41:18.835 فقط کاهن آندو توی قصر باهام خوب رفتار کرد 00:41:18.835 --> 00:41:23.465 اون برام دلسوزی کرد. نمیتونم آبروشُ ببرم 00:41:24.175 --> 00:41:25.705 کاهن آندو. حالش خوبه نه؟ 00:41:25.705 --> 00:41:28.645 آقای آندو تأثیری بدی روت گذاشته 00:41:28.645 --> 00:41:33.005 راجبش فکر کن. میخوای برای این تسبیح بودا 00:41:33.005 --> 00:41:35.435 100ضربه شلاق بخوری 00:41:35.435 --> 00:41:37.495 برای کاهن آندو چه اتفاقی می افته؟؟ 00:41:37.495 --> 00:41:41.745 هرچند که امپراطور و ملکه دواگر دنبالش نیستن 00:41:41.745 --> 00:41:45.485 بخاطر اینکه اون شاگرد کاهن اعظمه 00:41:45.485 --> 00:41:48.665 اونو به خارج قصر می فرستنش 00:41:48.665 --> 00:41:51.615 پس سخت میشه گفت 00:41:51.615 --> 00:41:54.415 چه اتفاقی بعدش براش می افته؟ 00:41:57.195 --> 00:42:01.835 برام مهم نیس که بمیرم 00:42:01.835 --> 00:42:06.525 امّا آبروی کاهن آندو رو نمیبرم 00:42:07.775 --> 00:42:11.645 امّا یه راه دیگه هم هس 00:42:12.695 --> 00:42:15.465 بهت کمک میکنم 00:42:15.465 --> 00:42:19.045 اینطوری میتونی جون کاهن آندو رو هم نجات بدی 00:42:19.045 --> 00:42:22.485 و در این صورت اون زندگیشُ از دست نمیده 00:42:22.485 --> 00:42:23.515 راهش چیه؟ 00:42:23.515 --> 00:42:26.425 بهم بگو 00:43:14.965 --> 00:43:21.665 استاد، قبلا تسبیحمُ به یه خدمتکار دادم 00:43:21.665 --> 00:43:23.885 اشتباه کردم؟ 00:43:26.075 --> 00:43:30.005 وقتی بهش میدادی توی چه فکری بودی؟ 00:43:30.005 --> 00:43:31.945 دیدم رقت انگیزه 00:43:31.945 --> 00:43:36.395 میخواستم بودا بهش برکت بده تا آرامششُ بدست بیاره 00:43:37.255 --> 00:43:40.345 هیچ میل شخصی نداشتی. پس چطور اشتباه کردی؟ 00:43:40.345 --> 00:43:42.145 امّا به خاطر من 00:43:42.145 --> 00:43:47.275 شما و برادران گرفتار شدین و توی معبد زندانی شدین 00:43:47.275 --> 00:43:50.695 و انگار اون دخترم میخواد مجازات شه 00:43:51.445 --> 00:43:54.885 زندانی شدنمون توی معبد تقصیر تو نبود 00:43:54.885 --> 00:44:00.355 بخاطر منه, حتی مجازات اون دختر بیگناهم بخاطر منه 00:44:00.355 --> 00:44:03.105 بیا براش دعا کنیم 00:44:03.105 --> 00:44:05.305 بله استاد 00:44:13.405 --> 00:44:19.245 خدمتکار قصر آ-یر مرتکب تخلف شده 00:44:20.355 --> 00:44:24.895 ملکه دواگر دستور دادن مجازات همچین تخلفی صد ضربه شلاقه 00:44:24.895 --> 00:44:26.455 شروع کن 00:44:27.965 --> 00:44:31.575 بیچاره آ-یر. اون فقط یه تسبیح بودا میخواست 00:44:31.575 --> 00:44:35.865 فقط یه تسبیح بودا برای برکت میخواستم 00:44:35.865 --> 00:44:39.675 یعنی کاری که کردم با کار همسر اصیل سلطنتی قابل مقایسه اس؟ 00:44:39.675 --> 00:44:41.695 بی عرضه ها 00:44:41.695 --> 00:44:47.105 گذاشتین یه خدمه ی دون پایه قصر با صدای بلند همچین چیزی بگه 00:44:47.105 --> 00:44:49.345 بی کفایت هستم 00:44:51.605 --> 00:45:21.605 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:21.629 --> 00:46:51.629 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.