WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و پنجم 00:02:40.698 --> 00:02:43.198 ادای احترام همسر اصیل جیا 00:02:43.198 --> 00:02:46.198 ادای احترام بانوی اصیل چینگ معشوقه سلطنتی می 00:02:46.198 --> 00:02:48.498 خواجه لی چی شما رو به اینجا کشونده 00:02:48.498 --> 00:02:50.698 امپراطور دستور ساخت این گوشواره رو براتون دادن 00:02:50.698 --> 00:02:53.798 ازم خواستن اونا رو شخصاً بهتون تحویل بدم 00:02:58.848 --> 00:03:01.288 از لطف امپراطور سپاسگزارم 00:03:04.898 --> 00:03:08.498 امپراطور به همسر اصیل جیا علاقه مندن و چیزای خوبُ براشون تهیّه میکنن 00:03:08.498 --> 00:03:10.998 امروز شاهدش بودیم 00:03:10.998 --> 00:03:15.698 اعلیحضرت حتما به خواجه لی دستورات دیگه ای هم دادن ،درسته؟ 00:03:15.698 --> 00:03:17.498 بهتره برگردیم 00:03:19.248 --> 00:03:21.508 مرخص میشیم 00:03:36.798 --> 00:03:40.488 خواجه لی این به نظر عقیق سرخ (یمنیه) 00:03:40.488 --> 00:03:42.698 خیلی شبیه شرف الشمسه 00:03:42.698 --> 00:03:46.598 اگه خوب دقت نکنین نمیتونین متوجّه بشین 00:03:46.598 --> 00:03:50.598 همسر اصیل جیا چه چشمای خوبی دارین این واقعاً عقیقه 00:03:50.598 --> 00:03:54.198 عقیق جواهر با ارزشی نیس 00:03:54.198 --> 00:03:56.698 چطور امپراطور ازش برای ساخت این آویز ازش استفاده کردن؟ 00:03:56.698 --> 00:04:00.498 وقتی ملکه شیاو شیان زنده بودن ایشون چیزهای گرون قیمتُ دوست نداشتن 00:04:00.498 --> 00:04:04.298 امپراطور این روزها همش به فکر ملکه شیاو شیان هستن 00:04:04.298 --> 00:04:07.498 به همین خاطر مخصوصاً اینو به احترام 00:04:07.498 --> 00:04:11.298 ملکه شیاو شیان براتون آماده کردن 00:04:12.498 --> 00:04:15.498 حالا، همسر اصیل جیا بالاتر از هزاران نفرن 00:04:15.498 --> 00:04:19.398 معناشو درک میکنین؟ 00:04:22.298 --> 00:04:25.898 بنابراین پشت هدیه امپراطور همچین معنای عمیقی نهفته ست 00:04:25.898 --> 00:04:28.398 سپاسگزارم خواجه لی از توضیحاتتون 00:04:28.398 --> 00:04:33.098 چیز دیگه ایم هست که باید بهتون اطلاع بدم 00:04:33.098 --> 00:04:36.698 امپراطور گفتن در رسوایی همسر اصیل سلطنتی و کاهن اعظم 00:04:36.698 --> 00:04:40.898 دستبند مهره ی هفت گنج مدرک مهمی بود 00:04:40.898 --> 00:04:44.898 از این رو امپراطور از همه قصرا خواستن اسم مهره ی هفت گنجُ بنویسن 00:04:44.898 --> 00:04:49.698 از اونجا که شما بالاترین موقعیتُ توی حرمسرا دارین از شما شروع کردم 00:04:49.698 --> 00:04:52.998 ممکنه بهم اجازه بدین؟ 00:04:54.398 --> 00:04:59.298 از اونجا که امپراطور دستور دادن منم مخالفتی ندارم 00:05:00.498 --> 00:05:04.398 جِن شو، همه ی خدمه رو جمع کن 00:05:04.398 --> 00:05:05.798 بله 00:05:07.798 --> 00:05:10.898 عمه جِن شو هم جزو خدمه ی قصرن 00:05:10.898 --> 00:05:12.998 لطفاً قبل از خروج اول بنویسین 00:05:17.198 --> 00:05:21.498 جِن شو از قبیله منه اون کارکترای دشت مرکزیُ نمیشناسه 00:05:21.498 --> 00:05:23.398 فکر کنم باید معاف شه 00:05:23.398 --> 00:05:25.498 تصمیم گیری با من نیس 00:05:25.498 --> 00:05:29.398 ممکنه همسر اصیل جیا خودشون به امپراطور بگن 00:05:31.498 --> 00:05:36.698 جِن شو، هرچند که کارکترای دشت مرکزیُ نمیشناسی 00:05:37.498 --> 00:05:40.298 امّا باید نوشتنشُ جدی بگیری 00:05:40.298 --> 00:05:41.798 بله 00:06:09.798 --> 00:06:11.898 قابل خوندن بنویسین 00:06:12.498 --> 00:06:16.398 بعد از دست راست با دست چپم بنویسین 00:06:59.698 --> 00:07:02.898 عمه جِن شو، این کلمات غیرقابل خوندنن 00:07:03.698 --> 00:07:06.898 خیلی خوب، باید بدم امپراطور ببیننش 00:07:06.898 --> 00:07:10.898 خواجه لی، نوشته ام قابل خوندن نیس 00:07:10.898 --> 00:07:13.398 نزارین امپراطور ببنینن 00:07:14.898 --> 00:07:18.398 مهم نیس که کلمات غیر قابل خوندنن کسی باید اونا رو قضاوت کنه 00:07:18.398 --> 00:07:21.498 عمه جِن شو، باهامون بیایین 00:07:21.498 --> 00:07:23.098 ببرینش 00:07:23.798 --> 00:07:25.198 بانو! بانو 00:07:25.198 --> 00:07:27.498 چرا همسر اصیلُ صدا میزنین؟ 00:07:27.498 --> 00:07:29.898 ممکنه به بچه شون آسیب بزنی 00:07:29.898 --> 00:07:31.498 بریم 00:07:39.598 --> 00:07:41.098 جِن شو 00:07:41.898 --> 00:07:43.498 همون جا بایست 00:07:43.498 --> 00:07:46.498 همسر اصیل جیا، چرا با این وضعیت میدویین؟ 00:07:46.498 --> 00:07:49.698 سریع برگردین و مراقب جنین سلطنتی باشین 00:07:49.698 --> 00:07:52.968 لی یو، خیلی گستاخی 00:07:52.968 --> 00:07:55.098 چرا «جِن شو» رو میبری؟ 00:07:57.298 --> 00:08:00.098 اعلیحضرت دستوری دادن که فراموش کردم زودتر بگم 00:08:00.098 --> 00:08:04.698 اعلیحضرت گفتن هرکس نا خوانا نوشت برای بررسی بیشتر ببرمش 00:08:04.698 --> 00:08:08.398 به همین خاطر عمه جِن شو رو میبرم 00:08:08.398 --> 00:08:10.498 شما باید از فرزند امپراطور مراقبت کنین 00:08:10.498 --> 00:08:13.398 عمه جِن شو رو ببرین 00:08:31.898 --> 00:08:37.248 امپراطور در قصر چی شیانگ هیشکی شبیه دست خط همسر اصیل سلطنتی نداشت 00:08:39.098 --> 00:08:42.998 به همین خاطر اونو به اینجا آوردم 00:08:42.998 --> 00:08:48.398 جِن شو؟ همسر اصیل جیا تو رو همراه خودش از قبیله یو آورد درسته؟ 00:08:48.398 --> 00:08:49.998 بله 00:08:50.698 --> 00:08:53.898 این کاراکترا غیرقابل خوندنن رو تو نوشتی؟ 00:08:55.498 --> 00:08:57.098 بله 00:08:57.098 --> 00:09:00.698 توی این سالها نامه ها رو به خونه تو مینوشتی درسته؟ 00:09:01.698 --> 00:09:06.498 مدتهاست نامه ننوشتم به همین خاطر نوشتن از یادم رفته 00:09:06.498 --> 00:09:08.398 یادت رفته؟ 00:09:09.098 --> 00:09:12.498 امپراطور، افرادیُ که برای بررسی فرستادم 00:09:12.498 --> 00:09:14.798 اونا تونستن توی اتاقش یه نامه ی نصفه پیدا کنن که برای خانواده اش نوشته بود 00:09:14.798 --> 00:09:17.998 دست خطتش کاملا با این فرق داره 00:09:17.998 --> 00:09:20.098 ممکنه امپراطور ببیننش 00:09:27.198 --> 00:09:29.198 اینو تو نوشتی؟ 00:09:31.298 --> 00:09:35.598 خطش خیلی زیباست چطور این با چیزی که لی یو برای آزمایش آورده فرق داره؟ 00:09:38.498 --> 00:09:40.698 اعلیحضرت، لطفاً منُ ببخشین 00:09:40.698 --> 00:09:44.498 خواجه لی برای آزمایش به قصرمون اومده بود 00:09:44.498 --> 00:09:46.198 چون استرس داشتم 00:09:46.198 --> 00:09:48.598 به همین خاطر بد خط نوشتم 00:09:48.598 --> 00:09:52.598 استرس؟ فکر کنم عمداً اینکارُ کردی 00:09:53.698 --> 00:09:56.898 با این دست خط نمیخوام بیشتر پیگیری کنم 00:09:56.898 --> 00:09:58.498 لی یو 00:10:07.498 --> 00:10:10.398 این شرف الشمس هدیه ام به توئه 00:10:10.398 --> 00:10:13.398 یه دونه خوبشُ انتخاب کن و ببر 00:10:13.398 --> 00:10:17.498 این پاداش سالها خدمتت به همسر اصیل جیاست 00:10:17.498 --> 00:10:21.798 از هدیه اعلیحضرت تشکر میکنم 00:10:34.598 --> 00:10:40.598 لی یو, همسر اصیل جیا نظرشون راجب آویزی که بهشون دادم چی یود 00:10:40.598 --> 00:10:45.198 همسر اصیل جیا از عقیقی که بهشون دادین تشکر کردن 00:10:45.198 --> 00:10:47.998 خوب تونستن فرقشونُ تشخیص بدن 00:10:47.998 --> 00:10:52.198 این دوتا شرف الشمس نیستن هر دو عقیقن فرقشونُ نمیتونی تشخیص بدی 00:10:52.198 --> 00:10:56.698 عجیب نیس که نمیتونستی عقیق توی دستبند کاهن اعظمُ تشخیص بدی 00:10:56.698 --> 00:11:01.298 اعلیحضرت، من احمقم نمیتونم سنگها رو تشخیص بدم امیدوارم اعلیحضرت منو عفو کنن 00:11:01.898 --> 00:11:06.998 لی یو، جِن شو رو برای بازجویی ببر و سوُ شینُ برگردون 00:11:06.998 --> 00:11:10.298 به بازپرسی بگو میتونن از شکنجه استفاده کنن 00:11:10.298 --> 00:11:14.198 به جز دستهاش تا کارکترهای مشابه ی دست خط همسر اصیلُ سلطنتیُ بنویسه 00:11:14.198 --> 00:11:15.498 اطاعت میکنم 00:11:15.498 --> 00:11:17.198 ببرینش 00:11:18.298 --> 00:11:20.798 اعلیحضرت ! بی گناهم 00:11:20.798 --> 00:11:24.698 اعلیحضرت! به دروغ متهم شدم 00:11:24.698 --> 00:11:29.198 اعلیحضرت - لی یو، مراقب سوُ شین باش - 00:11:29.198 --> 00:11:33.798 بهترین پزشک سلطنتیُ برای درمانش ببر فردا وسط پاییزه 00:11:33.798 --> 00:11:38.398 به قصر یی کوان برو و به همسر اصیل سلطنتی خبر بده انتظار دارم دورهمیه خانوادگی جشن وسط پاییزُ ایشون مدیریت کنه 00:11:38.398 --> 00:11:40.298 متوجّه شدم 00:11:44.258 --> 00:11:46.678 آقای لینگ! آقای لینگ - چی شده؟ - 00:11:46.678 --> 00:11:49.188 برو پزشک سلطنتی جیانگُ خبر کن تا سوُشینُ از زندان بیرون بیاریم 00:11:49.188 --> 00:11:51.188 بریم - بریم - 00:11:54.168 --> 00:11:56.008 بانو، مراقب فرزند سلطنتی باشین 00:11:56.008 --> 00:11:58.498 تا بتونیم از این مانع رد بشیم 00:11:58.498 --> 00:12:00.988 نباید اینطور عصبانی شین 00:12:00.988 --> 00:12:05.918 باید دنبال یه راه حل باشم تا جِن شو رو از اونجا بیرون بیارم 00:12:17.348 --> 00:12:19.068 سوُشین - سوُشین - 00:12:19.068 --> 00:12:24.018 بانو، اونا نتونستن ازم حرف بکشن 00:12:24.568 --> 00:12:28.118 تقصیر منه. دیر نجاتت دادم 00:12:28.768 --> 00:12:34.458 میدونستم ... تنها با تحمل شکنجه 00:12:34.458 --> 00:12:37.908 میتونم جلوی تهمتا رو بگیرم 00:12:37.908 --> 00:12:40.898 و بی گناهیتونُ ثابت کنم 00:12:41.838 --> 00:12:44.018 ببرینش اتاق کناری 00:12:49.028 --> 00:12:52.828 لينگ يو چُ، ازت ممنونم 00:12:52.828 --> 00:12:56.678 وظیفمه, خوشحالم که نجاتش دادین و برشگردوندین 00:12:56.678 --> 00:13:00.028 از اونجا که رسوندمش برمیگردم 00:13:05.718 --> 00:13:08.278 ...کمی تحمل کن، آرومتر 00:13:08.278 --> 00:13:12.138 خواهر، کمی تحمل کن - خواهر سوُشین، این آسیب چطور به وجود اومد - 00:13:12.138 --> 00:13:16.478 بانو, پاهاشُ ببینین 00:13:16.478 --> 00:13:18.848 پزشک اصیل جیانگ 00:13:18.848 --> 00:13:20.988 مشکل چیه 00:13:20.988 --> 00:13:23.598 پاهاشُ ببینین 00:13:23.598 --> 00:13:26.358 زخم و لباسش بهم چسبیدن باید چکار کنیم پزشک جیانگ؟ 00:13:26.358 --> 00:13:28.438 اونا خیلی بیرحمن 00:13:28.438 --> 00:13:32.408 برین قیچی بیارین 00:13:35.088 --> 00:13:39.288 سوُشین، کمی درد داره باید تحمل کنی 00:13:39.288 --> 00:13:42.898 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:13:44.928 --> 00:13:48.788 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:13:48.788 --> 00:13:51.538 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:13:51.538 --> 00:13:53.348 پانسمانُ بدین بهم 00:13:53.348 --> 00:13:55.418 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:13:55.418 --> 00:13:59.788 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:14:01.398 --> 00:14:03.778 خواهر، حرکت نکنین 00:14:06.218 --> 00:14:08.498 خواهر سوُشین - خواهر سوُشین - 00:14:12.508 --> 00:14:14.788 بانو, یعنی میتونه راه بره؟ 00:14:14.788 --> 00:14:17.428 خواهر بزرگ تحمل کنین 00:14:17.428 --> 00:14:21.228 خوبه، الان تموم میشه 00:14:21.918 --> 00:14:25.558 خواهر بزرگ 00:15:01.358 --> 00:15:04.288 سرورم، خواجه لی اینجان 00:15:05.608 --> 00:15:07.568 بیاد داخل 00:15:09.928 --> 00:15:12.888 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:15:14.148 --> 00:15:17.948 لی یو، باید ازت تشکر کنم 00:15:17.948 --> 00:15:21.988 خودتُ به خطر انداختی تا مدارکُ برام عوض کنی 00:15:21.988 --> 00:15:25.878 وظیفه ام بود 00:15:25.878 --> 00:15:29.018 هرچند، این موضوع مربوط به نجات جون سوُشینم میشد 00:15:29.018 --> 00:15:31.958 حتی اگه زندگیم به خطر می افتاد اینکارُ میکردم 00:15:33.768 --> 00:15:39.208 شنیدم سوُشین برگشته. میخوام ببینمش 00:15:40.548 --> 00:15:43.218 جیانگ یوبین داره درمانش میکنه 00:15:43.218 --> 00:15:47.028 میترسم نتونه به زودی ببینتت 00:15:50.518 --> 00:15:53.588 میتونین بهم اجازه بدین برای شنیدن خبرای جدید اینجا منتظر باشم؟ 00:15:53.588 --> 00:15:55.348 البته 00:15:59.078 --> 00:16:02.448 من کسیم که به سوُشین آسیب رسوند 00:16:02.448 --> 00:16:05.788 نمیزارم کارش بیهوده باشه 00:16:05.788 --> 00:16:09.348 سوُشین خدمتکار سلطنتیه 00:16:09.348 --> 00:16:11.888 برای محافظت ازتون هرکاری میکنه 00:16:11.888 --> 00:16:13.688 بله 00:16:21.428 --> 00:16:23.448 همسر اصیل سلطنتی 00:16:23.448 --> 00:16:24.908 خواجه لی 00:16:24.908 --> 00:16:26.728 سوُشین چطوره؟ 00:16:26.728 --> 00:16:29.638 الان تحت تأثیر دارو خوابه 00:16:29.638 --> 00:16:31.638 لطفاً نگران نباشین 00:16:32.668 --> 00:16:36.918 با توجّه به زخما، اولش با تخته و طناب زدنش 00:16:36.918 --> 00:16:41.718 بعدش روی زخما آب فلفل ریختن 00:16:41.718 --> 00:16:46.898 به همین خاطر آسیب شدید بوده امّا همشون قابل درمانن 00:16:47.518 --> 00:16:54.198 آسیب پای چپشُ که دیدین اونو توی پرس گذاشتن 00:16:54.198 --> 00:16:56.968 ماهیچه ساق پاش به همین خاطر از بین رفته 00:16:57.708 --> 00:17:03.748 حتی اگه بهترم شه نمیتونه دوباره عادی راه بره 00:17:06.598 --> 00:17:11.318 کار همسر اصیل جیاست. به اداره بازپرسی گفت 00:17:11.318 --> 00:17:14.818 برای فهمیدن حقیقت از شکنجه های سخت استفاده کنن 00:17:14.818 --> 00:17:17.428 سوُشین یه زن ضعیفه 00:17:17.428 --> 00:17:20.158 چطور اونو توی این سطح شکنجه کردن؟ 00:17:21.198 --> 00:17:26.298 جیانگ یوبین، روی درمان سوُشین تمرکز کن 00:17:26.298 --> 00:17:30.768 از هر دارویی که نیاز داری استفاده کن به هیچیم فکر نکن 00:17:30.768 --> 00:17:35.058 بله، همین کارُ میکنم 00:17:35.058 --> 00:17:37.348 فقط روی درمان سوُشین تمرکز میکنم 00:17:40.288 --> 00:17:44.538 سرورم، فقط یه درخواست دارم - لطفاً بگو - 00:17:44.538 --> 00:17:51.448 مهم نیس درآینده چه اتفاقی می افته میخوام با سوُشین ازدواج کنم و ازش مراقبت میکنم 00:17:54.888 --> 00:18:00.518 باشه، سوُشین و من در موردتون اشتباه نکردیم 00:18:00.518 --> 00:18:05.628 من یه نفرُ دوست دارم و برام مهم نیس ایرادی داشته باشه یا نه 00:18:05.628 --> 00:18:11.238 جیانگ یوبین. از امپراطور میخوام، قطعاً موافقت میکنن 00:18:11.238 --> 00:18:13.048 تشکر میکنم سرورم 00:18:20.258 --> 00:18:25.748 پزشک سلطنتی، باید خوب مراقبش باشین 00:18:27.698 --> 00:18:31.678 بانو نگران نباشین هیچ اتفاقی نمی افته 00:18:35.858 --> 00:18:38.428 بانو، باید داروتونُ بخورین 00:18:50.288 --> 00:18:53.558 این دارو چیه؟ چطور میتونم همچین چیز تلخیُ بخورم؟ 00:18:53.558 --> 00:18:56.838 این دارو بخاطر استرسیه که دارین 00:18:58.398 --> 00:19:00.658 نمیدونی «جِن شو» چکار میکنه 00:19:00.658 --> 00:19:04.028 اون چند روزه توی اداره بازپرسیه هنوز نیومده 00:19:04.028 --> 00:19:06.578 هیچ خبریم از قبیله ام نیس 00:19:06.578 --> 00:19:08.978 یعنی چه خبره؟ 00:19:11.098 --> 00:19:14.288 بانو اینو بنوشین 00:19:16.188 --> 00:19:18.318 قاشقُ برشدار 00:19:25.548 --> 00:19:27.528 آرومتر 00:19:28.468 --> 00:19:30.168 بانو 00:19:49.968 --> 00:19:52.568 پزشک سلطنتی جیانگ، دارو رو آماده کردن 00:19:52.568 --> 00:19:54.558 ...خواهر - خودم انجامش میدم - 00:19:54.558 --> 00:19:57.558 ممنونم، خانم لينگ جي 00:20:25.228 --> 00:20:26.998 بیا 00:20:30.448 --> 00:20:34.838 میدونم اینکارا رو برای اینکه پزشکین انجام میدین 00:20:35.718 --> 00:20:38.028 امّا نمیخوام بهم ترحم کنین 00:20:42.388 --> 00:20:44.388 اینطورنیس 00:20:45.628 --> 00:20:47.678 فقط از روی احساسیه که بهت دارم میخوام ازت محافظت کنم 00:21:06.258 --> 00:21:07.918 بیا 00:21:17.898 --> 00:21:22.798 رویی دیروز جشن وسط پاییز بود این هدایا از طرف اشراف، مقامات و درباریاست 00:21:22.798 --> 00:21:27.698 هر کدوم که دوست داریُ بردار تا باقیُ به سایرین هدیه بدم 00:21:31.098 --> 00:21:33.898 این آویز ابریشمی خیلی نفیسه 00:21:33.898 --> 00:21:36.698 خوبه، درخت ابریشم نماد عشق بین دو نفره 00:21:36.698 --> 00:21:40.898 بیا بزارمش توی موهات 00:21:44.298 --> 00:21:45.898 بیا 00:21:48.198 --> 00:21:51.898 به نظر خوب... بهت میاد 00:21:55.998 --> 00:21:59.898 ...اعلیحضرت، همسر اصیل سلطنتی وقتی بازپرسی همراه با شکنجه شروع شد... 00:21:59.898 --> 00:22:05.798 جِن شو» اولش به چیزی اعتراف نمیکرد» امّا وقتی از خدمه ای که بهش نزدیک بود پرسیدیم 00:22:05.798 --> 00:22:08.598 گفتن اون از روی دست نویسای همسر اصیل سلطنتی 00:22:08.598 --> 00:22:11.298 مخفیانه تمرین میکرده وقتی نوشته ها رو پیدا کردیم 00:22:11.298 --> 00:22:13.698 با دیدنشون این اعتراف نامه رو نوشت 00:22:19.898 --> 00:22:24.698 افسران بازپرسی «جِن شو» رو مجبور کردن تا از دست چپش برای نوشتن استفاده کنه بعضی کلمات 00:22:24.698 --> 00:22:29.698 شبیه همون نوشته ست هر دوی اینا رو یه نفر نوشته 00:22:29.698 --> 00:22:30.998 بعدش؟ 00:22:30.998 --> 00:22:34.398 بازپرسی به شکنجه اش ادامه داد امّا اون نتونست تحمل کنه 00:22:34.398 --> 00:22:37.498 و در آخر مجبور شد اعتراف کنه که اون دست خط همسر اصیل سلطنتیُ کپی کرده 00:22:37.498 --> 00:22:40.798 امّا به چیز بیشتر اعتراف نمیکنه 00:22:40.798 --> 00:22:43.598 حتی با توجه به تقلید دست خط همسر اصیل سلطنتی و پاپوش درست کردن براشون 00:22:43.598 --> 00:22:48.498 ادعا کرد که میخواست جلوی غرور همسر اصیل سلطنتیُ بگیره و این موضوع ربطی به همسر اصیل جیا نداره 00:22:48.498 --> 00:22:52.098 غرور؟ همسر اصیل سلطنتی چطور مغروره؟ 00:22:52.098 --> 00:22:55.998 چطور «جِن شو» ترتیب همه ی اینکارا رو داده؟ 00:22:58.298 --> 00:23:01.698 رویی، «جِن شو» با دست چپش نوشته 00:23:01.698 --> 00:23:04.398 دست خطش کمی شبیه توئه 00:23:07.488 --> 00:23:09.488 واقعاً 00:23:10.998 --> 00:23:12.998 جِن شو» همراه ازدواج همسر اصیل جیاست» 00:23:12.998 --> 00:23:17.198 اون تنها هم قبیله ایه همسر اصیل جیا و محرم اسرارشونه 00:23:17.198 --> 00:23:21.098 باور نمیکنم همسر اصیل جیا دخالتی نداشته باشن 00:23:21.098 --> 00:23:23.798 بله تحقیق کردم 00:23:23.798 --> 00:23:28.198 جِن شو» از یه خانواده ی شفا دهنده اومده. اون» اصول پزشکیُ میدونه و نوشتن بلده 00:23:28.198 --> 00:23:31.898 به همین خاطر به عنوان همراه ازدواج همسر اصیل جیا انتخاب شد 00:23:33.398 --> 00:23:38.498 همسر اصیل جیا از یه خانواده با اصل و نسب اومدن جدایی از شخصی مثل اون که هرکاری انجام میده 00:23:38.498 --> 00:23:40.798 میتونه براشون آزاد دهنده باشه 00:23:40.798 --> 00:23:43.798 لی یو، این حکمُ توی حرمسرا اعلام کن 00:23:43.798 --> 00:23:45.898 همسر اصیل جیا رفتار بی رحمانه ای داشت 00:23:45.898 --> 00:23:51.298 و به همسر اصیل سلطنتی بی احترامی کرد از این رو به عنوان معشوقه ی سلطنتی تنزل پیدا میکنه و در قصر «چی شیانگ» زندانی میشه تا توبه کنه 00:23:51.298 --> 00:23:55.698 جِن شو» که از قبیله یو آمده» برام نا مناسبه که اونو به مرگ محکومش کنم 00:23:55.698 --> 00:23:59.098 کسیُ بفرست تا اونو به قبیله اش برگردونه 00:23:59.098 --> 00:24:02.698 بله، انجامش میدم 00:24:02.698 --> 00:24:07.498 امّا معشوقه ی سلطنتی جیا زندانی شدن ...دو شاهزاده شون 00:24:07.498 --> 00:24:08.998 اونا رو به قصر شی فانگ بفرست 00:24:08.998 --> 00:24:10.498 بله 00:24:17.498 --> 00:24:20.598 جین يو يِن و خدمتکارش قلب هایی پلیدی دارن 00:24:20.598 --> 00:24:24.798 حالا یکیشون رتبه اش تنزل پیدا میکنه و اونیکیم هم به خونه ش برمیگرده 00:24:24.798 --> 00:24:27.898 برای پای سوُشین متأسفم 00:24:29.698 --> 00:24:33.898 رویی، میدونم سوُشین رنج میکشه 00:24:33.898 --> 00:24:38.398 امّا نمیخواستم سایرین پشت سرت حرف بزنن 00:24:38.398 --> 00:24:41.198 این موضوع مربوط به شهرت توئه 00:24:41.198 --> 00:24:45.598 فقط با انجام این کار بود که میتونی ملکه ی من باشی 00:24:46.638 --> 00:24:48.378 ملکه؟ 00:24:49.998 --> 00:24:55.398 ملکه شیاو شیان از دنیا رفتن و من همیشه میخواستم موقعیت ملکه رو به تو بدم 00:24:55.398 --> 00:24:59.698 نمیخوام هیچ شایعه ای راجبه ملکه ی من باشه 00:25:07.288 --> 00:25:10.488 از ملاحظه ی شما سپاسگزارم 00:25:11.298 --> 00:25:14.998 برای من، حاکم سرزمینین 00:25:14.998 --> 00:25:19.698 اگه بدون هیچ شکی بهم اعتماد داشته باشین شایعات نمیتونن بهم آسیب بزنن 00:25:21.598 --> 00:25:25.398 ادعا میکنین رفتارتون برای باور سایرین بوده امّا 00:25:25.398 --> 00:25:27.898 در واقع برای متقاعد کردن خودتون بوده 00:25:30.098 --> 00:25:34.498 برای اینکه به آرامش برسین پای سوُشین نادیده گرفتین 00:25:34.498 --> 00:25:38.898 تا در عوضش سایرین، ملکه ای که انتخاب کردینُ قبول کنن 00:25:41.098 --> 00:25:45.898 رویی، من خودم رضایت سایرینُ میخوام 00:25:45.898 --> 00:25:47.498 یادته 00:25:47.498 --> 00:25:51.198 اون روز که میخواستم تو رو به عنوان همسر اصلی انتخاب کنم؟ 00:25:51.198 --> 00:25:57.098 در بالا پدر سلطنتی و مادر سلطنتی و در پایین ملکه شیاو شیان. همیشکدوم تأییدت نکردن 00:25:57.098 --> 00:25:59.298 نمیخوام دوباره اون اتفاق بیفته 00:25:59.298 --> 00:26:03.498 امّا اون روز شما یه شاهزاده بودین که باید از دستورات پدر و مادرتون اطاعت میکردین 00:26:03.498 --> 00:26:06.598 حالا شما امپراطور، قانون گذار یه سرزمینین 00:26:06.598 --> 00:26:09.698 رویی من یه پادشاه بیخیال نیستم 00:26:09.698 --> 00:26:13.498 نمیتونم برای زنی که دوستش دارم همه چیُ نادیده بگیرم 00:26:13.498 --> 00:26:16.498 شایعات مثل لجنن 00:26:16.498 --> 00:26:20.098 هرچی بیشتر جمع شه تمیز کردنش مشکل تره 00:26:21.098 --> 00:26:24.988 من به بال هام اهمیت میدم این برای خودتم خوبه 00:26:27.198 --> 00:26:29.498 این نیت خوبمه 00:26:29.498 --> 00:26:33.098 این کینه رو علیه من تموم کن و هیچی توی دلت نگه ندار. باشه؟ 00:26:36.098 --> 00:26:39.398 حتی اگه اشتباه کنم، امپراطورم 00:26:39.398 --> 00:26:42.498 تنها به هدفم فکر میکنم 00:26:43.468 --> 00:26:48.898 امپراطور، میخوام یه شوهر خوب برای سوُشین» پیدا کنم» 00:26:48.898 --> 00:26:52.898 «پزشک سلطنتی در حال حاضر «سوُشینُ ازم خواستگاری کرده 00:26:52.898 --> 00:26:55.098 امپراطور اجازه میدین 00:26:56.298 --> 00:26:58.898 وفاداری «سوُشین» قابل ستایشه 00:26:58.898 --> 00:27:01.298 حتی میتونم اجازه ازدواجش با محافظ سلطنتیُ بدم 00:27:01.298 --> 00:27:03.298 ...همون طور برای یه پزشک سلطنتی 00:27:04.198 --> 00:27:07.198 میترسم یه پزشک سلطنتی نتونه آینده اشُ تأمین کنه 00:27:07.198 --> 00:27:10.898 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:27:11.898 --> 00:27:15.998 خوبه، بهشون اجازه میدم 00:27:15.998 --> 00:27:20.398 از طرف جیانگ یوبین و سوُشین سپاسگزارم اعلیحضرت 00:27:20.398 --> 00:27:24.998 رویی، بعد این اتفاق هیشکی گناهکارت نمیدونه 00:27:24.998 --> 00:27:28.998 تا زمانی که به تخت ملکه بنشینی همراهیت میکنم 00:27:33.998 --> 00:27:39.598 اعلیحضرت، همه چیزُ به دست خودتون میسپرم 00:27:39.598 --> 00:27:44.898 فقط اینکه... قلباً علاقه ای به تخت ملکه ندارم 00:27:48.338 --> 00:27:52.198 رویی، توی قلبم به غیر از تو 00:27:52.198 --> 00:27:54.698 هیچ انتخاب دومی برای ملکه وجود نداره 00:27:57.898 --> 00:28:01.398 بسیار خوب، در حال حاضر 00:28:01.398 --> 00:28:05.398 اولویت با درمان «سوُشین» و آماده کردن مراسمش با جیانگ یوبینه 00:28:05.398 --> 00:28:07.898 در باره موضوع ملکه 00:28:07.898 --> 00:28:12.298 بعد از عزاداری ملکه شاو شیان دوباره باهم صحبت میکنیم 00:28:13.198 --> 00:28:17.898 امپراطور واقعاً به همه چی فکر کردین بخاطر این عشق عمیقتون سپاسگزارم 00:28:21.198 --> 00:28:23.998 چطور جرأت میکنی؟ - ولم کن - بزارین برم - 00:28:23.998 --> 00:28:25.898 همون جا بمون - مادر سلطنتی - 00:28:25.898 --> 00:28:28.698 لی یو - بانو - مادر سلطنتی - 00:28:28.698 --> 00:28:30.598 بانو - معشوقه ی سلطنتی جیا - 00:28:30.598 --> 00:28:33.298 دستور دارم شاهزاده ها رو ببرم 00:28:33.298 --> 00:28:36.698 چه اشتباهی مرتکب شدم که امپراطور میخوان بچه هامو ازم دور کنن؟ 00:28:36.698 --> 00:28:39.398 کسی که بچه هاتونُ ازتون جدا کرد امپراطور نیستن 00:28:39.398 --> 00:28:43.098 تقصیر خودتونه. مراقب سلامتیتون باشین 00:28:43.098 --> 00:28:46.798 زمانی که بچه تون به دنیا اومد بلافاصله به قصر چی شیانگ برده میشه 00:28:46.798 --> 00:28:50.598 علاوه براین، حتی اگه بخواین بچه ها تونُ نجات بدین 00:28:50.598 --> 00:28:52.998 میتونین از «جِن شو» هم محافظت کنین؟ 00:28:52.998 --> 00:28:55.898 جِن شو» الان به قبیله ی یو فرستاده میشه» 00:28:55.898 --> 00:28:59.898 برین داخل و روی کارهاتون فکر کنین 02:08:59.898 --> 00:29:02.298 بانو! بانو 00:29:02.298 --> 00:29:05.898 معشوقه ی سلطنتی جیا شما میدونستین این اتفاق می افته 00:29:05.898 --> 00:29:08.198 چرا اینکارا رو انجام دادین؟ 00:29:10.298 --> 00:29:11.898 بانو! بانو 00:29:11.898 --> 00:29:14.998 پزشک سلطنتی گفت نباید ناراحت و یا افسرده شین کودک سلطنتی اهمیت داره 00:29:14.998 --> 00:29:17.698 دارو رو بیار 00:29:17.698 --> 00:29:19.498 ...نه - بانو - 00:29:19.498 --> 00:29:20.998 بانو، بنوشین 00:29:20.998 --> 00:29:23.148 هنوز بچه ی امپراطورُ باردارم - بانو - 00:29:23.148 --> 00:29:25.398 امپراطور اینطور باهام رفتار نمیکنن - بانو، کمی بنوشین - 00:29:25.398 --> 00:29:27.898 جِن شو کجاست؟ - ...بانو - 00:29:27.898 --> 00:29:30.498 جِن شو - بانو، نمیتونین برین - 00:29:30.498 --> 00:29:32.698 برین کنار - بانو - 00:29:32.698 --> 00:29:34.898 برین کنار - 00:29:34.898 --> 00:29:37.698 بانو - !جِن شو - 00:29:37.698 --> 00:29:42.098 اگه جلومُ بگیرین، خودمُ میکشم 00:29:45.598 --> 00:29:47.698 ...جِن شو - ...بانو - 00:29:47.698 --> 00:29:50.068 درواقع 00:29:50.068 --> 00:29:53.198 جِن شو» نباید برای برگشتن عجله داشته باشه» 00:29:53.198 --> 00:29:56.898 بعد از به تخت نشستن رئیس جدید قبیله ی یو 00:29:56.898 --> 00:29:59.198 اون همسرشُ مجبور به خودکشی کرد 00:29:59.198 --> 00:30:02.798 امپراطور دستور دادن برای بازجویی به پایتخت بیارنش 00:30:02.798 --> 00:30:07.698 اون حالا وارد پایتخت شده و به زودی به قصر میاد 00:30:08.898 --> 00:30:10.498 چی گفتی؟ 00:30:11.558 --> 00:30:15.438 شما هیچی راجب اخبار قبیله تون نمیدونین؟ 00:30:17.098 --> 00:30:19.098 بانو 00:30:19.998 --> 00:30:21.098 بانو 00:30:21.098 --> 00:30:25.598 نه. چطورامکان داره. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:31:20.932 --> 00:31:23.852 اعلیحضرت 00:31:23.852 --> 00:31:26.072 لی یو - اعلیحضرت - 00:31:26.792 --> 00:31:28.822 اعلیحضرت 00:31:28.822 --> 00:31:30.492 در خدمتم - چه خبره؟ - 00:31:30.492 --> 00:31:33.342 در جواب امپراطور، معشوقه ی سلطنتی جیا بیرون زانو زدن 00:31:33.342 --> 00:31:35.472 اعلیحضرت 00:31:36.532 --> 00:31:38.662 اعلیحضرت 00:31:38.662 --> 00:31:42.512 رفتار رئیس قبیله نادرست بود. لطفاً ببخشینش 00:31:42.512 --> 00:31:45.962 لطفاً رئیس قبیله رو ببخشین. اعلیحضرت 00:31:47.452 --> 00:31:49.102 کی بهش گفت؟ 00:31:49.102 --> 00:31:51.232 رئیس قبیله ی یو وارد پایتخت شدن 00:31:51.232 --> 00:31:53.512 نمی تونستیم ورودشونُ مخفی کنیم 00:31:55.152 --> 00:31:58.592 اون بارداره امّا هنوزم خود سره 00:31:59.472 --> 00:32:02.792 رویی، از موقعیتت به عنوان همسر اصیل سلطنتی استفاده کن و بهش بگو 00:32:02.792 --> 00:32:07.582 از حالا اون دیگه معشوقه ی سلطنتی جیا نیس و بانوی اصیل جیاست 00:32:07.582 --> 00:32:13.132 اگه به این رفتارش ادامه بده باز هم تنزل رتبه میگیره و تبدیل به یه فرد عادی میشه 00:32:13.132 --> 00:32:13.972 بله 00:32:13.972 --> 00:32:15.932 اعلیحضرت 00:32:16.912 --> 00:32:22.092 اعلیحضرت 00:32:25.552 --> 00:32:27.972 اعلیحضرت دستور دادن از امروز 00:32:27.972 --> 00:32:31.932 بانو جین از قصر چی شیانگ تنزل رتبه میگیرین و از معشوقه ی سلطنتی جیا تبدیل به بانوی اصیل جیا میشن 00:32:31.932 --> 00:32:34.602 اعلیحضرت گفتن اگه به این رفتارتون ادامه بدین باز هم رتبه تون تنزل پیدا میکنه 00:32:34.602 --> 00:32:37.082 و تبدیل به یه فرد معمولی میشین 00:32:39.412 --> 00:32:42.532 بانوی اصیل جیا رو به قصرشون میبرم 00:32:42.532 --> 00:32:46.302 اعلیحضرت گفتن اگه موضوع مهمی نباشه نباید به اینجا بیایین 00:32:46.832 --> 00:32:51.782 همسر اصیل سلطنتی، عمداً به من و 00:32:51.782 --> 00:32:53.992 رئیس قبیله ام آسیب زدین 00:32:53.992 --> 00:32:57.672 هیشکی قصد نداره به شما و به رئیس قبیله تون آسیب بزنه 00:32:57.672 --> 00:33:00.482 رفتار رئیس قبیله ی یو با همسرش زننده بود 00:33:00.482 --> 00:33:03.062 و این شما بودین که برای من و کاهن اعظم پاپوش درست کردین 00:33:03.062 --> 00:33:05.262 و آبروی اعلیحضرت و خانواده سلطنتیُ بردین 00:33:05.262 --> 00:33:08.022 یعنی شما آدم خوبی هستین؟ 00:33:08.022 --> 00:33:13.042 یعنی برام پاپوش درست نکردین؟ من فرق بین شرف الشمس و عقیقُ میدونم 00:33:13.042 --> 00:33:15.972 اگه «جِن شو» نتونه، من میتونم 00:33:15.972 --> 00:33:20.792 دستبند هفت گنج قطعاً شرف الشمس بود نه عقیق 00:33:20.792 --> 00:33:24.452 عقیق دستبند هفت گنج از کجا اومد؟ 00:33:24.452 --> 00:33:26.522 بانوی اصیل جیا خیلی مطمئنن 00:33:26.522 --> 00:33:28.992 یادمه اون روز به امپراطور گفتین 00:33:28.992 --> 00:33:34.012 جرأت نگاه کردن به اون وسایلُ نداشتین به همین خاطر اونا رو برای قضاوت به امپراطور دادین 00:33:34.012 --> 00:33:37.542 از اونجا که جرأت نکردین از کجا میدونین شرف الشمس بود و عقیق نبود؟ 00:33:37.542 --> 00:33:41.382 اگه دیدین پس به امپراطور دروغ گفتین 00:33:42.952 --> 00:33:47.452 یا اینکه دستبندُ شما درست کردین به همین خاطر میدونین 00:33:52.942 --> 00:33:55.522 من فرزند امپراطورُ باردارم 00:33:56.492 --> 00:33:59.662 ایشون اینطور باهام رفتار نمیکنن 00:33:59.662 --> 00:34:03.242 ایشون اینطور باهام رفتار نمیکنن 00:34:03.242 --> 00:34:06.082 شما... باید کسی باشین که ایشونُ مجبور کرده 00:34:06.082 --> 00:34:10.352 باید شما باشین! دارین ایشونُ تحریک میکنین 00:34:10.352 --> 00:34:13.172 خودتون این بلا رو سر خودتون آوردین 00:34:14.102 --> 00:34:18.672 شما فرزند امپراطورُ باردارین با این حال اینطور التماس میکنین 00:34:18.672 --> 00:34:22.062 بانوی اصیل به رئیس قبیله شون خیلی اهمیت میدن 00:34:22.062 --> 00:34:24.082 با اینکه فرزند امپراطورُ باردارن 00:34:24.082 --> 00:34:25.692 ...تو 00:34:27.432 --> 00:34:28.952 ...تو 00:34:29.692 --> 00:34:32.622 بانو 00:34:32.622 --> 00:34:35.722 بانوی اصیل در حال وضع حملن سری ایشونُ به قصر برگردونین 00:34:35.722 --> 00:34:38.862 کمک! کمک 00:34:38.862 --> 00:34:40.662 بانو، چی شده؟ 00:34:40.662 --> 00:34:42.552 اعلیحضرت 00:34:44.652 --> 00:34:48.132 اعلیحضرت 00:34:48.832 --> 00:34:51.772 اعلیحضرت 00:34:54.712 --> 00:34:56.662 اعلیحضرت 00:35:01.112 --> 00:35:03.652 همسر اصیل سلطنتی، لطفاً صبر کنین 00:35:09.362 --> 00:35:11.572 ادای احترام کاهن اعظم 00:35:11.572 --> 00:35:13.572 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:35:14.042 --> 00:35:16.562 تخت روانُ بلند کنین - اعلیحضرت - 00:35:16.562 --> 00:35:19.432 بانو 00:35:19.432 --> 00:35:21.832 وسط پاییز گذشت و رسوایی خاتمه پیدا کرد 00:35:21.832 --> 00:35:24.712 برای خداحافظی با امپراطور اومدم 00:35:24.712 --> 00:35:27.442 مشکلات قصر باعث مختل شدن تهذیبتون شده 00:35:27.442 --> 00:35:30.822 زمانی که گرد و خاک روی بودا بشینه در آخر تمیز میشه 00:35:30.822 --> 00:35:34.402 ارکیده در لجن زار رشد میکنه امّا هنوزم میتونه پاکیشو حفظ کنه 00:35:34.402 --> 00:35:38.072 همسر اصیل سلطنتی شما سرشت خوبی دارین به همین خاطر الان وضعتون خوبه 00:35:38.072 --> 00:35:42.962 جاده پیشروتون طولانیه و هنوزم خطرات و آزمایشات فراوانی در راهه 00:35:42.962 --> 00:35:45.972 فقط بدون وسواس میشه به بیخیالی و آرامش رسید 00:35:45.972 --> 00:35:49.662 و هیچ گرد و خاکی نمیتونه کثیفتون کنه 00:35:49.662 --> 00:35:51.942 از استاد برای راهنماییشون ممنونم 00:35:56.162 --> 00:35:59.322 استاد، اعلیحضرت داخل منتظرتونن 00:35:59.322 --> 00:36:00.842 از این طرف 00:36:01.842 --> 00:36:06.502 استاد مراقب خودتون باشین خدانگهدار 00:36:07.912 --> 00:36:09.562 آقای لینگ 00:36:11.682 --> 00:36:13.672 همسر اصیل سلطنتیُ تا قصرشون همراهی کن 00:36:13.672 --> 00:36:15.202 بله 00:36:30.982 --> 00:36:32.652 ...خون 00:36:32.652 --> 00:36:37.342 بانو خون ریزی دارین!! سریع به قصر برگردیم و پرشک سلطنتیُ خبر کنین 00:36:39.102 --> 00:36:40.502 !عجله کنین! عجله کنین 00:36:40.502 --> 00:36:42.602 بانو! کمی تحمل کنین 00:36:42.602 --> 00:36:45.292 ...بانو عجله کنین 00:36:57.102 --> 00:36:58.192 سَن باو 00:36:58.192 --> 00:36:59.342 بله 00:36:59.342 --> 00:37:01.372 میخوام قدم بزنم 00:37:01.372 --> 00:37:03.242 بله 00:37:03.242 --> 00:37:06.462 آقای لینگ ممنونم منو تا اینجا همراهی کردین 00:37:06.462 --> 00:37:10.772 قصر یانگ شین از قصر يي کواِن خیلی فاصله داره خودم میتونم تا اونجا قدم بزنم 00:37:10.772 --> 00:37:13.002 همسر اصیل سلطنتی، حال خوبی ندارین 00:37:13.002 --> 00:37:15.562 نمیتونم بزارم تنها برین 00:37:15.562 --> 00:37:17.682 بزارین همراهیتون کنم 00:37:19.422 --> 00:37:21.082 خوبه 00:37:32.392 --> 00:37:37.792 به نظر حالتون خوب نیس درست همونطور که من قبلاً بودم 00:37:37.792 --> 00:37:39.262 قبلاً؟ 00:37:39.262 --> 00:37:44.012 وقتی «يِن وَن» رفت 00:37:44.012 --> 00:37:48.632 نمیتونستم چطور باید به جلو حرکت کنم 00:37:49.592 --> 00:37:54.272 امّا امپراطور منو راهنمایی کردن 00:37:54.932 --> 00:37:58.862 این مسیری که میرین به کجا میرسه؟ 00:38:00.612 --> 00:38:06.722 این مسیر ممکنه آرزوی بیشتر زنان جهان باشه امّا برای من ارزشی نداره 00:38:07.822 --> 00:38:09.982 چی براتون ارزش داره؟ 00:38:11.722 --> 00:38:17.332 چیزی که برام ارزش داره اعتماد دوطرفه بین منو و امپراطور و صداقت توی زندگیمونه 00:38:18.522 --> 00:38:24.502 امّا ممکنه هرگز اون چیزیُ که میخوام بدست نیارم 00:38:25.312 --> 00:38:31.002 امیدوارم مسیر آینده تون صاف و هموار باشه 00:38:31.002 --> 00:38:36.492 دنبالتون میام و مسیریُ که میرین براتون روشن میکنم 00:38:36.492 --> 00:38:40.312 طوری که وقتی به عقب برگشتین بتونین مسیرتونُ پیدا کنین 00:38:40.312 --> 00:38:43.852 لينگ يو چُ ممنونم 00:38:45.922 --> 00:38:50.372 دیگه جوون نیستی. باید ازدواج کنی 00:38:50.372 --> 00:38:53.622 میتونم کمکت کنم تا یه خانوم با فضیلت پیدا کنی 00:38:54.382 --> 00:38:57.442 برام بهتره که تنها باشم 00:38:57.442 --> 00:39:02.652 از خوش شانسیمه که میتونم از شما و امپراطور محافظت کنم 00:39:03.562 --> 00:39:06.142 خوبه که انقد خوشحال و بیخیالی 00:39:09.252 --> 00:39:13.852 قصر يي کواِن نزدیکه بهتره برگردی و استراحت کنی 00:39:15.282 --> 00:39:19.242 همسر اصیل سلطنتیُ خدانگهدار 00:39:39.422 --> 00:39:42.472 ملکه دواگر از قصر چی شیانگ خبر رسیده 00:39:42.472 --> 00:39:46.742 اونا گفتن نیمه شب دیشب بانوی اصیل جیا شاهزاده ی نهمُ بدنیا آوردن 00:39:46.742 --> 00:39:50.312 امّا زمانی که شاهزاده ی نهم به دنیا اومدن نفس نمیکشیدن 00:39:50.312 --> 00:39:55.402 بانوی اصیل جیا برای بدنیا آوردنشون رنج زیادی کشیدن 00:39:56.852 --> 00:40:00.082 اون سرنوشت بدشُ به پسرش منتقل کرد 00:40:00.082 --> 00:40:03.862 زمانی که باردار بود برای همسر اصیل سلطنتی و کاهن اعظم پاپوش درست کرد 00:40:03.862 --> 00:40:06.152 چطور میتونست بچه اشُ سالم بدنیا بیاد؟ 00:40:07.432 --> 00:40:08.892 امپراطور اطلاع دارن؟ 00:40:08.892 --> 00:40:12.112 امپراطور میدونن امّا به دیدنشون نرفتن 00:40:12.112 --> 00:40:15.342 فقط دستور دفن شاهزاده ی نهمُ دادن 00:40:15.342 --> 00:40:19.632 پس این موضوع هم تموم شد 00:40:21.942 --> 00:40:25.372 شاهزاده ی نهم وقتی بدنیا اومد نمیتونست نفس بکشه 00:40:25.372 --> 00:40:28.732 منم نمیتونم مجازات شدیدی برای رییس قبیله در نظر بگیرم 00:40:28.732 --> 00:40:32.652 درباره دوره ی سه ساله عزاداریه سرزمینهای سلطنتی براش گفتم 00:40:32.652 --> 00:40:37.222 و بهش گفتم به قبیله اش برگرده و بخاطر گناهاش توبه کنه 00:40:38.842 --> 00:40:44.312 امپراطور سخاوتمند و توانان رئیس قبیله یو قطعاً بخاطر اشتباهشون توبه میکنن 00:40:46.152 --> 00:40:52.552 هرچند بخاطر پاپوش بانوی اصیل جیا برات احساس خوبی ندارم 00:40:52.552 --> 00:40:56.142 امّا اون برای ازدست دادن بچه اش 00:40:56.142 --> 00:40:59.932 داره رنج میکشه. خیلی رقت انگیزه 00:41:04.112 --> 00:41:07.722 طبیعیه، هر مادری عاشق بچه شه 00:41:14.722 --> 00:41:18.602 بانو... کمی سوپ بخورین 00:41:27.672 --> 00:41:31.342 وقتی شاهزاده ی نهم بدنیا اومدن نفس نمیکشیدن 00:41:31.342 --> 00:41:32.812 پزشک سلطنتی ایشونُ معاینه کرد 00:41:32.812 --> 00:41:38.812 گفتن ناراحتی و افسردگیتون روی بچه تأثیر گذاشته و زایمانتونم سخت شده 00:41:38.812 --> 00:41:40.642 بسه 00:41:42.062 --> 00:41:47.512 بچه ام رفت. جِن شو رفت 00:41:48.472 --> 00:41:50.392 بهشت داره مجازاتم میکنه؟ 00:41:50.392 --> 00:41:54.802 حالا که شاهزاده ی نهم رفتن باید بیشتر مراقب بدنتون باشین 00:41:56.622 --> 00:42:03.932 شنیدم... رئیس قبیله شخصاً با امپراطور صحبت کردن و حالا میخوان برگردن 00:42:07.602 --> 00:42:10.202 رئیس قبیله کجاس؟ کجا؟ 00:42:10.202 --> 00:42:12.402 دارن قصرُ ترک میکنن 00:42:14.082 --> 00:42:18.472 ...میخوام ببینمشون 00:42:18.472 --> 00:42:20.642 نه، بانو 00:42:29.092 --> 00:42:31.502 [رئیس قبیله ی یو] 00:42:32.252 --> 00:42:34.472 ...رئیس قبیله 00:42:34.472 --> 00:42:37.792 رئیس قبیله! رئیس قبیله 00:42:38.632 --> 00:42:40.772 رئیس قبیله! رئیس قبیله 00:42:40.772 --> 00:42:42.222 بانو 00:43:01.972 --> 00:43:03.632 رئیس قبیله! رئیس قبیله 00:43:37.222 --> 00:43:40.472 20سال شده 00:43:40.472 --> 00:43:45.322 لی شین،20 سال شده 00:43:47.752 --> 00:43:52.972 بانو... شما زایمان سختی داشتین 00:43:52.972 --> 00:43:55.912 میخواین بخاطر عشق خودتونُ به کشتن بدین؟ 00:44:02.772 --> 00:44:04.332 نه 00:44:06.662 --> 00:44:11.332 میخوام تا زمانی زنده ام زندگی کنم 00:44:11.332 --> 00:44:14.452 تا زمانی که نفس میکشم امید دارم 00:44:14.452 --> 00:44:17.342 دوباره رئیس قبیله رو ببینم 00:44:22.822 --> 00:44:25.962 بریم تا برای شاهزاده ی نهم عود روشن کنم 00:44:25.962 --> 00:44:29.592 به بچه ی بیچارم ظلم کردم 00:44:29.592 --> 00:44:33.622 هرچند که شانس اینکه مادر و پسر باشیمُ نداشتیم 00:44:35.292 --> 00:44:38.162 امیدوارم بتونه از رئیس قبیله مراقبت کنه 00:44:39.432 --> 00:44:41.732 بیایین برگردیم بانو 00:44:55.852 --> 00:45:25.852 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.876 --> 00:46:55.876 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.