WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ ،یادآور خاطرت گذشته ام با همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده ♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان ست♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و ششم 00:02:44.942 --> 00:02:46.752 خودم انجامش میدم 00:02:47.282 --> 00:02:49.942 خودم انجام میدم.تکون نخور 00:03:14.822 --> 00:03:19.892 جنگ جین چوان به یه نقطه ی حساسی رسیده ناچُین پشت سر هم شکست خورد 00:03:19.892 --> 00:03:25.382 انقد احمقانه بود که به امپراطور التماس کرد استاد چیانُ بفرستن تا برای پیروزی در جنگ دعا کنه 00:03:26.652 --> 00:03:32.012 صحبت از کمک خدایان و ارواح باعث تضعیف روحیه ارتش میشه 00:03:32.012 --> 00:03:34.432 ناچُین از پیروزی نا امید شده 00:03:34.432 --> 00:03:37.082 نباید بزاره روحیه ی ارتش ازبین بره 00:03:37.082 --> 00:03:38.702 ملکه دواگر 00:03:38.702 --> 00:03:40.932 خبر بد، ملکه دواگر 00:03:40.932 --> 00:03:44.162 آقای ناچُین بدون اجازه به پایتخت برگشتن امپراطور به شدت عصبانین 00:03:45.202 --> 00:03:46.952 میتونی بری 00:03:49.092 --> 00:03:50.922 ملکه دواگر 00:03:50.922 --> 00:03:54.312 ناچُین خیلی احمقه, آرزوی مرگشُ کرده 00:03:54.312 --> 00:03:56.422 آقای ناچُین توی استراتژی جنگی شکست خورده 00:03:56.422 --> 00:03:59.212 امّا اگه بتونین باز طرف آقای ناچُین صحبت کنین 00:03:59.212 --> 00:04:03.642 امپراطور ممکنه بخاطر شما و خوش نامی قبیله نيُ خو لو 00:04:03.642 --> 00:04:08.042 قلبشون آروم شه و ازآقای ناچُین بگذرن 00:04:08.042 --> 00:04:11.782 این راجبه جنگه. ازم کاری ساخته نیس 00:04:11.782 --> 00:04:15.132 امّا آقای ناچُین از قبیله شماست 00:04:15.132 --> 00:04:19.062 و مورد تأیید دربارن. باید سعی کنین امپراطورُ متقاعدشون کنین 00:04:19.062 --> 00:04:22.462 هیچ چیز مثل قبل نیس 00:04:22.462 --> 00:04:27.412 امروز بال های امپراطور قوی تر شده و از خودشون دفاع میکنن 00:04:27.412 --> 00:04:30.582 اگه راجب این موضوع به امپراطور التماس کنم 00:04:30.582 --> 00:04:33.612 ممکنه امروز ناچُین ببخشن 00:04:33.612 --> 00:04:38.072 امّا نسبت به من و قبیله نيُ خو لو خشمگین خواهند بود 00:04:38.072 --> 00:04:42.002 و مشکلات بیشتری به وجود میاد 00:04:42.662 --> 00:04:46.302 جنگ جین چوان بخاطر اشتباه استراتژیک ناچُین به درازا کشید 00:04:46.302 --> 00:04:50.342 امّا اون جرأت کرد برگرده به دربار و از مسئولیتش شونه خالی کرد. خیلی بی شرمه 00:04:54.842 --> 00:04:57.132 چرا حرف نمی زنی؟ 00:04:57.132 --> 00:05:01.392 اعلیحضرت درباره ی دربار سلطنتی صحبت میکنن و من جرأت صحبت ندارم 00:05:01.392 --> 00:05:03.652 پس میخوام راجب حرمسرا صحبت کنم 00:05:03.652 --> 00:05:09.792 ناچُین از قبیله مادر سلطنتی هستن. اگه بکشمش مادر سلطنتی سرزنشم میکنن؟ 00:05:11.662 --> 00:05:17.002 .شما پسر شایسته ای هستین تصور میکنم نمیزارین ایشون ازتون ناراحت شن 00:05:18.762 --> 00:05:23.272 میخوام دربار مرگ ناچُین ببینن تا حساب کار دستشون بیاد 00:05:23.272 --> 00:05:27.782 فقط از افراد شایسته استفاده میکنم و روابط برام مهم نیس 00:05:29.072 --> 00:05:35.102 بله، همیشه به دربار توجّه دارین 00:05:35.102 --> 00:05:37.472 واقعاً حد خودتُ میدونی 00:05:39.822 --> 00:05:43.582 چی؟ امپراطور ناچُین در کمپ ارتش اعدام کرد؟ 00:05:43.582 --> 00:05:48.572 تسلیت میگم ملکه دواگر آقای ناچُین از دنیا رفتن 00:05:50.582 --> 00:05:53.592 امپراطور خیلی سریع اقدام کردن 00:05:55.132 --> 00:05:59.042 امپراطور، وقتی آقای ناچُین اعدام شد 00:05:59.042 --> 00:06:03.612 همه توی دربار و ارتش وحشت زده شدن سرسختانه به فکر پیروزین 00:06:04.442 --> 00:06:06.352 امپراطور ناچُین اعدام کردن 00:06:06.352 --> 00:06:11.452 تا به این وسیله ارتشُ تحریک 00:06:11.452 --> 00:06:14.522 و منو ناتوان کنن 00:06:15.372 --> 00:06:20.982 الان دیگه توی دربار کسیُ ندارم بهش تکیه کنم 00:06:21.872 --> 00:06:26.252 روش های امپراطور خیلی جالب شده 00:06:55.412 --> 00:06:56.912 بشین 00:06:59.432 --> 00:07:02.572 خیلی راه رفتی. پات درد گرفت؟ 00:07:02.572 --> 00:07:04.342 چیزی نیس 00:07:04.942 --> 00:07:07.222 آروم راه میرم. خوبه 00:07:09.502 --> 00:07:13.112 پاهات بهتره شده امّا من کمی نگرانم 00:07:16.642 --> 00:07:23.212 سوُشین همیشه توی قصری برام دیدنت آسون نیس 00:07:23.212 --> 00:07:25.592 امپراطور قبلاً به همسر اصیل سلطنتی اجازه دادن 00:07:25.592 --> 00:07:29.152 هر وقت که بخوای میتونیم ازدواج کنیم 00:07:29.152 --> 00:07:31.132 نمیتونم قبول کنم 00:07:33.942 --> 00:07:41.772 جیانگ یوبین، آینده خوبی توی قصر داری میتونی زن ها و معشوقه های خوبی داشته باشی 00:07:43.052 --> 00:07:46.762 سنم بالاست و پام لنگه 00:07:48.472 --> 00:07:51.162 مناسب هم نیستیم 00:07:52.022 --> 00:07:54.272 سوُشین - دیگه حرف نزن - 00:07:55.982 --> 00:08:00.232 خسته ام. باید بری به کارهات برسی 00:08:03.052 --> 00:08:04.062 سوُشین 00:08:04.062 --> 00:08:05.842 برو 00:08:26.912 --> 00:08:29.932 [قصر یی کوان] 00:08:32.022 --> 00:08:37.352 [قصر یی کوان] 00:08:37.352 --> 00:08:40.132 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:08:40.132 --> 00:08:41.862 بلند شو 00:08:46.682 --> 00:08:51.392 چی شده؟ سوُشین هنوز راضی نشد؟ 00:08:54.002 --> 00:08:57.402 ایمان کوه ها رو هموار میکنه 00:08:57.402 --> 00:09:03.502 عجله نکن. آروم باش هرچی بیشتر بخوای مراقبش باشی اون بیشتر احساس نا آرومی میکنه 00:09:04.452 --> 00:09:06.732 آروم آروم متقاعدش میکنم 00:09:06.732 --> 00:09:08.672 ممنونم سرورم 00:09:34.572 --> 00:09:36.932 بانو - بلند نشو - 00:09:42.502 --> 00:09:48.472 همسر یو نگران آسیب پاهات بود اون این زانو بندُ برات درست کرده 00:09:48.472 --> 00:09:51.012 از همسر یو ممنونم که به فکرم هستن 00:09:52.852 --> 00:09:57.932 آسیب پاهات بهتر شدن چرا از جیانگ یوبین مخفی میشی؟ 00:09:59.982 --> 00:10:01.642 ...من 00:10:01.642 --> 00:10:07.212 تو و جیانگ یوبین از بچه گی همدیگه رو میشناسین 00:10:08.032 --> 00:10:11.552 اون یه مرد بزرگه و میتونی بهش اعتماد کنی 00:10:14.982 --> 00:10:19.362 میخوام به خدمت کردن بهتون ادامه بدم 00:10:22.102 --> 00:10:27.662 مدت هاست باهمیم و اتفاقای زیادیُ پشت سر گذاشتیم. البته دوست ندارم بری 00:10:29.582 --> 00:10:33.582 امّا بجای اینکه بمونی و بهم خدمت کنی 00:10:33.582 --> 00:10:38.362 آرزو دارم یه زندگی خوب و راحتیُ شروع کنی 00:10:39.322 --> 00:10:41.772 دارین مجبورم میکنین برم؟ 00:10:43.672 --> 00:10:45.552 نه 00:10:45.552 --> 00:10:51.112 من با کسی که دوستش دارم ازدواج کردم میخوام هم تو هم با کسی که بهش علاقه داری ازدواج کنی 00:10:52.232 --> 00:10:55.812 کسی مثل جیانگ یو بین نادره 00:10:55.812 --> 00:11:00.792 نباید بخاطر آسیب پات عشقتُ انکار کنی 00:11:01.912 --> 00:11:07.542 امّا اگه برم شما کسیُ کنارتون ندارین 00:11:08.482 --> 00:11:12.472 سوُشین، این شانسُ داری که قصرُ ترک کنی 00:11:12.472 --> 00:11:14.942 و یه زندگی معمولی و آرومُ داشته باشی 00:11:14.942 --> 00:11:18.132 باید قدرشُ بدونی 00:11:18.132 --> 00:11:22.672 خودت بهتر میدونی که آرزوی همچین زندگی ایُ دارم 00:11:23.832 --> 00:11:28.432 امّا در این زندگی، فقط میتونم اینجا باشم 00:11:31.882 --> 00:11:35.362 بانو، حرفهاتون یادم میمونه 00:11:37.372 --> 00:11:39.982 با جانگ یوبین خوب باش 00:11:39.982 --> 00:11:44.452 میخوام ببینم که با شایستگی ازدواج میکنی 00:11:52.242 --> 00:11:54.002 داره بیرون میاد 00:11:55.412 --> 00:11:59.852 واوو، چقد زیباست 00:12:02.992 --> 00:12:06.202 سوُشین امروز خیلی زیبا شده 00:12:06.202 --> 00:12:09.412 سوُشین وفاداره و بانوش هم براش ارزش قائله 00:12:09.412 --> 00:12:15.482 به همین خاطر ازدواج با پزشک سلطنتی جیانگُ بهش اعطا کردن. خیلی لذّت بخشه 00:12:41.442 --> 00:12:47.382 بانو، دارم ازدواج میکنم دیگه بیشتر از این نمیتونم بهتون خدمت کنم 00:12:47.382 --> 00:12:49.362 چرا گریه می کنی؟ 00:12:49.362 --> 00:12:51.612 امروز روز شادی برای توئه 00:12:53.252 --> 00:12:56.222 جیانگ یوبین 00:12:58.702 --> 00:13:00.842 باید با «سوُشین» خوب رفتار کنی 00:13:00.842 --> 00:13:05.532 با نهایت عزّت و احترام با «سوُشین» رفتار میکنم 00:13:07.592 --> 00:13:11.962 یه خونه براتون آماده کردم اونجا خوب زندگی کنین 00:13:11.962 --> 00:13:15.272 اگه مشکلی داشتین میتونین بهم بگین 00:13:15.272 --> 00:13:18.742 از سرورم ممنونم. همه چیز مهیا شده 00:13:18.742 --> 00:13:21.402 خیالتون راحت باشه 00:13:21.402 --> 00:13:23.352 نمیخوام ازتون دور باشم 00:13:23.352 --> 00:13:29.342 التماس میکنم بزارین هر وقت تونستم به قصر بیام و کنارتون باشم 00:13:29.342 --> 00:13:33.192 هر وقت که بخوای میتونی به قصر «یی کوان» بیایی 00:13:36.262 --> 00:13:39.182 ممنونم همسر اصیل سلطنتی 00:13:40.642 --> 00:13:43.202 بسیار خوب. ساعت فرخنده از راه رسید 00:13:43.202 --> 00:13:46.272 سوُشین، باید زندگی خوبی داشته باشی 00:13:47.202 --> 00:13:52.112 همسر اصیل سلطنتی و سوُشین یه معشوقه و خدمتکارن که رابطه عمیقی باهم دارن 00:13:52.112 --> 00:13:54.572 امّا نباید زمان فرخنده رو از دست بدین 00:13:54.572 --> 00:13:58.432 وقتشه که حجاب «سوُشینُ» بزارین 00:14:31.832 --> 00:14:33.892 زمان فرخنده از راه رسید 00:14:33.892 --> 00:14:36.482 عروسُ همراهی کنین 00:14:36.482 --> 00:14:39.202 سوُشین تبریک میگم 00:15:07.282 --> 00:15:09.252 سوُشین 00:15:15.992 --> 00:15:18.472 فقط میتونم تا اینجا همراهیت کنم 00:15:20.782 --> 00:15:23.552 بعد از رفتن از قصر باید زندگی آرومی داشته باشی 00:15:23.552 --> 00:15:26.652 دیگه لازم نیس توی نگرانی و ترس زندگی کنی 00:15:26.652 --> 00:15:30.122 فقط نگران تنهاییتونم 00:15:30.122 --> 00:15:34.462 اگه دوست ندارین فرد جدیدی همراهتون «باشه «لينگ جی» و «یون جِ 00:15:34.462 --> 00:15:37.112 خدمتکارای بزرگی هستن که میتونن بهتون خدمت کنن 00:15:37.112 --> 00:15:40.172 شاید بعداً به کسی اعتماد پیدا کردم 00:15:40.172 --> 00:15:42.112 سوُشین 00:15:43.132 --> 00:15:45.612 سوُشین - خواجه لی - 00:15:47.152 --> 00:15:49.732 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:15:51.142 --> 00:15:52.842 تغییر شیفت برام سخت بود 00:15:52.842 --> 00:15:56.352 خوشبختانه برای بدرقه رسیدم 00:15:56.352 --> 00:16:01.222 به امپراطور خدمت میکنی نباید خودتُ توی دردسر بندازی 00:16:02.242 --> 00:16:06.322 این اتفاق خوشیه. واقعاً برات خوشحالم 00:16:06.322 --> 00:16:09.372 ما سه نفر از گذشته با هم آشناییم 00:16:10.552 --> 00:16:15.182 حالا سوُشین آینده ی خوبی داره. واقعاً براش خوشحالم 00:16:16.672 --> 00:16:20.252 سوُشین، تو و پزشک جیانگ باید زندگی خوبی داشته باشین 00:16:20.252 --> 00:16:24.082 مراقب همسر اصیل سلطنتی هستم 00:16:24.082 --> 00:16:25.752 بنابراین خیالت راحت باشه 00:16:25.752 --> 00:16:27.312 باشه 00:16:27.312 --> 00:16:31.152 به هرحال این سند 50جریب مزرعه خوب خارج پایتخته 00:16:31.152 --> 00:16:33.502 هدیه عروسی من بهتونه 00:16:33.502 --> 00:16:35.932 نباید ردش کنین 00:16:45.912 --> 00:16:48.762 ممنونم خواجه لی 00:16:48.762 --> 00:16:52.332 سوُشین، هنوز یادته؟ 00:16:52.332 --> 00:16:56.112 وقتی سنجاق سر مخملیُ بهت دادم گفتم 00:16:56.112 --> 00:16:58.842 قطعاً به آرامش و افتخار دست پیدا میکنی 00:16:59.452 --> 00:17:03.532 درسته، حرف هات به حقیقت تبدیل شد 00:17:07.542 --> 00:17:09.022 دروازه ها به زودی بسته میشن 00:17:09.022 --> 00:17:13.252 همسر اصیل سلطنتی، خواجه لی وقته رفتنه 00:17:15.972 --> 00:17:17.842 حالا برو - بانو - 00:17:17.842 --> 00:17:19.882 عجله کن و برو 00:18:01.372 --> 00:18:04.232 بانو، صدا توی شب پخش میشه 00:18:04.232 --> 00:18:08.852 ممکنه همسر اصیل سلطنتی بشنون زیتار شمالُ اجرا میکنین 00:18:10.282 --> 00:18:12.742 جِن شو رفته 00:18:12.742 --> 00:18:15.812 هیشکیُ ندارم باهاش حرف بزنم 00:18:15.812 --> 00:18:18.912 حتی نمیتونم زیتار شمالُ اجرا کنم؟ 00:18:18.912 --> 00:18:21.442 منظورم این نیست 00:18:22.542 --> 00:18:26.592 از وسط پاییز تا الان اعلیحضرت 00:18:26.592 --> 00:18:29.172 حتی یه بارم به قصر چی شیانگ نیومدن 00:18:30.572 --> 00:18:34.012 ایشون شنیدن زیتار شمالمُ دوست داشتن 00:18:34.742 --> 00:18:37.952 حالا فقط میتونم برای خودم بزنم 00:18:38.992 --> 00:18:40.332 چطور؟ 00:18:40.332 --> 00:18:44.082 اعلیحضرت هنوزم بهتون اهمیّت میدن 00:18:46.502 --> 00:18:48.572 فراموشش کن 00:18:48.572 --> 00:18:50.832 به اندازه کافی لایقی 00:18:51.342 --> 00:18:57.112 با اینکه «جِن شو» اینجا نیس امّا هرکاری از دستم بر بیاد براتون انجام میدم 00:18:58.332 --> 00:19:01.032 همه فکر میکنن حالا که اون نیس 00:19:01.032 --> 00:19:03.112 دیگه بی فایده ام 00:19:10.682 --> 00:19:15.272 تبریک میگم بانو برای اینکه به عنوان معشوقه سلطنتی ارتقا پیدا کردین 00:19:28.582 --> 00:19:29.902 بلند شین 00:19:29.902 --> 00:19:32.872 ممنونم، معشوقه سلطنتی لینگ 00:19:35.312 --> 00:19:37.542 همه برین 00:19:42.662 --> 00:19:45.342 بانو، حالا شما معشوقه ی قصرین 00:19:45.342 --> 00:19:47.872 میتونین بگین صاحب این قصرین 00:19:49.272 --> 00:19:53.452 هرچند قصر یونگ شاو قصر منه 00:19:53.452 --> 00:19:57.042 امّا تا زمانی که رتبه بندی نشم یه معشوقه نیستم 00:19:57.042 --> 00:19:59.742 بنابراین نمیتونم توی سالن اصلی بنشینم 00:19:59.742 --> 00:20:03.752 امّا حالا یه عنوان خوب دارم 00:20:11.332 --> 00:20:14.722 چی شده بانو؟ چرا ناراحتین؟ 00:20:16.912 --> 00:20:19.582 خیلی مدارا کردم 00:20:19.582 --> 00:20:21.682 تا یه معشوقه بشم 00:20:22.822 --> 00:20:25.182 طبیعیه که احساساتی شم 00:20:30.282 --> 00:20:33.852 معشوقه ی سلطنتی وَن و لینگ برای تشکر اومدن 00:20:34.692 --> 00:20:38.362 اونا ارتقا پیدا کردن قطعاً برای تشکر میان 00:20:38.362 --> 00:20:40.842 معشوقه ی سلطنتی وَن استعداد و بچه ای نداره 00:20:40.842 --> 00:20:44.642 تنها به این دلیل که اون زمانی که در عمارت شاهزاده بودم باهام ازدواج کرد این عنوانُ بهش اعطا کردم 00:20:44.642 --> 00:20:47.502 معشوقه ی سلطنتی لینگ هم یه زمانی مورد علاقه ام بود 00:20:47.502 --> 00:20:49.932 اون استعدادی نداره 00:20:49.932 --> 00:20:52.232 فقط اینکه زمانی برات پاپوش درست کرده بودن 00:20:52.232 --> 00:20:55.032 بخاطرت التماس زیادی کرد به همین خاطر 00:20:55.032 --> 00:20:58.052 بهش این عنوانُ اعطا کردم 00:20:58.052 --> 00:20:59.682 اعلیحضرت پاداش و مجازاتا مشخص کردن 00:20:59.682 --> 00:21:04.152 برای مجازات بانوی اصیل جین از قبیله یو به مدت نیم ساله رتبه شُ تنزل دادم 00:21:04.152 --> 00:21:08.032 و هیچ توجّهی بهش نکردم 00:21:13.252 --> 00:21:17.952 منظورتون اینه حالا میخواین بهش توجّه کنین؟ 00:21:20.662 --> 00:21:25.692 اون هنوز مادر شاهزاده ی چهارم و هشتمه 00:21:25.692 --> 00:21:29.562 از قبیله ی یو اون اولین بانویی که در چینگ بزرگ ازدواج کرده 00:21:29.562 --> 00:21:32.242 مجازاتش کردم 00:21:32.242 --> 00:21:36.672 به رئیس قبیله ی یو هم هشدار دادم تا دوباره مرتکب همچین گناهی نشن 00:21:36.672 --> 00:21:39.552 پس امپراطور میخوان جینُ به عنوان همسر ارتقا بدن؟ 00:21:39.552 --> 00:21:42.132 هنوزم نمیخوام اونوبه عنوان همسر ارتقا بدم 00:21:42.132 --> 00:21:44.142 امّا حداقل معشوقه ی سلطنتی باشه 00:21:44.142 --> 00:21:47.702 در غیر این قبیله یو شروع به عریضه نویسی میکنه 00:21:47.702 --> 00:21:50.302 اونا میدونن رفتارشون درست نبوده 00:21:50.302 --> 00:21:56.502 مشکوکن بخاطر رفتار نادرست رئیس قبیله شون بخوام مجازاتشون کنم 00:21:58.302 --> 00:22:03.342 فقط بهشون گوش زد کردین مجازاتشون شدید نبود 00:22:03.342 --> 00:22:07.332 رویی، الان همسر اصیل سلطنتی هستی 00:22:07.332 --> 00:22:08.902 باید همه چیزُ در نظر بگیری 00:22:08.902 --> 00:22:11.752 درک میکنم 00:22:11.752 --> 00:22:17.412 اعلیحضرت, اگه جین به رفتار بی شرمانه اش ادامه بده چکار میکنین؟ 00:22:17.412 --> 00:22:20.902 فعلاً که مجازاتش کردم 00:22:20.902 --> 00:22:24.552 اون رنج کشیده و فکر میکنم دیگه دست به همچین کاری نمیزنه 00:22:24.552 --> 00:22:29.422 اگه دوباره دست به همچین کارای بی شرمانه ای بزنه هرگز نمیبخشمش 00:22:32.432 --> 00:22:35.202 فرمان امپراطور 00:22:39.292 --> 00:22:42.702 به فرمان بهشت بر طبق دستور امپراطور 00:22:42.702 --> 00:22:46.462 بانوی اصیل جین از قبیله یو آرام و مؤدبن 00:22:46.462 --> 00:22:50.142 ایشون دارای شخصیتی محتاط و با ملاحظه ان 00:22:50.142 --> 00:22:54.062 و موجب آرامش امپراطور می باشند 00:22:54.062 --> 00:22:58.992 ایشون به عنوان معشوقه ی سلطنتی جیا ارتقا پیدا میکنند تمام 00:22:58.992 --> 00:23:02.832 ممنونم سرورم برای این لطفتون 00:23:07.062 --> 00:23:09.772 دربار و حرمسرا یکی هستن 00:23:09.772 --> 00:23:15.042 امپراطور برای احترام به قبیله مادریش ارتقاش دادن 00:23:15.042 --> 00:23:18.492 فقط دنبال احساسات امپراطورم 00:23:18.492 --> 00:23:21.692 دلیل دیگه ای ندارم 00:23:24.272 --> 00:23:27.112 بانو، معشوقه ی سلطنتی لینگ اینجان 00:23:27.862 --> 00:23:30.122 دعوتش کن داخل 00:23:36.092 --> 00:23:41.582 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی همسر یو و بانوی اصیل شو 00:23:41.582 --> 00:23:43.532 بلند شو 00:23:45.452 --> 00:23:47.172 بنشین 00:23:53.392 --> 00:23:56.882 شنیدم امپراطور معشوقه ی قبیله یو رو ارتقا دادن 00:23:56.882 --> 00:24:00.602 اون همچین گناه بزرگی مرتکب شد لایق همچین مقامی نیس 00:24:00.602 --> 00:24:04.182 مناسب یا نه امپراطورن که تشخیص میدن 00:24:04.182 --> 00:24:08.432 چرا انقد نگران و مضطربی؟ 00:24:10.932 --> 00:24:14.532 نگرانم دوباره اذیتم کنه 00:24:14.532 --> 00:24:17.612 هرچند هردو معشوقه ایم امّا اون از یه قبیله ی اصیله 00:24:17.612 --> 00:24:20.342 از قبیله اش کمک میگیره و هرکاری بخواد میکنه 00:24:20.342 --> 00:24:23.322 اون میتونه هر چی میخوادُ داشته باشه. برخلاف من 00:24:23.322 --> 00:24:26.082 امروز ممکنه مورد توجّه باشم امّا فردا شاید اینطور نباشه 00:24:26.082 --> 00:24:28.612 حتی یه بچه که آرزومه رو هم ندارم 00:24:35.952 --> 00:24:42.222 فراموشش کن. حتی اگه خوشمونم نیاد نمیتونم حرفی بزنیم تا امپراطورُ ناراحت کنیم 00:24:42.222 --> 00:24:46.072 فقط میتونیم باهوش باشیم و چیزی نگیم 00:24:47.342 --> 00:24:54.602 همسر اصیل سلطنتی، خواهر شو همه مون رقت انگیزیم 00:24:56.472 --> 00:24:59.122 خواهر شو، شما هنوز جوونین 00:24:59.122 --> 00:25:01.482 بالاخره صاحب فرزندی میشین 00:25:04.202 --> 00:25:05.922 همینطور شما 00:25:05.922 --> 00:25:07.712 بله 00:25:08.872 --> 00:25:11.432 در واقع اولویت با شماست 00:25:11.432 --> 00:25:15.682 باید مرتب داروهای بارداری بخورین 00:25:15.682 --> 00:25:18.982 سرنوشت بچه هاتون به وسیله شما تعیین شده 00:25:18.982 --> 00:25:23.552 مهم نیس چه داروی بارداری ای میخورین نباید خودتونُ مجبور کنین 00:25:23.552 --> 00:25:27.272 درسته. با این نصیحت همسر اصیل سلطنتی 00:25:27.272 --> 00:25:30.382 اشتیاقم به خورن این داروها از بین رفت 00:25:30.382 --> 00:25:33.972 این داروی بارداریُ دیگه نمیخوام بنوشم 00:25:36.502 --> 00:25:39.492 داره دیر میشه. باید برم 00:25:39.492 --> 00:25:42.502 خواهر منم میخوام برم 00:25:45.932 --> 00:25:49.102 یه روز دیگه برای صحبت باهاتون میام 00:25:49.102 --> 00:25:50.662 بسیار خوب 00:25:50.662 --> 00:25:54.772 خانوم، امروز پانزدهمه. برای دعا باید به معبد آنخوا برین 00:25:54.772 --> 00:25:57.652 بزارین همراهیتون کنم 00:25:58.952 --> 00:26:03.372 چواِن چَن، سالهاست داروی بارداری مصرف میکنم 00:26:03.372 --> 00:26:05.682 هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:26:05.682 --> 00:26:08.412 شاید نباید دارو مصرف کنم 00:26:08.412 --> 00:26:11.352 این دارو به وسیله امپراطور به بانوی اصیل شو اعطا شده 00:26:11.352 --> 00:26:13.342 بدست آوردنش برامون سخت بود 00:26:13.342 --> 00:26:17.182 اگه استفاده نکنیم ممکنه سخت تره بشه 00:26:17.182 --> 00:26:21.142 درسته، معشوقه ی سلطنتی جیا هم از پزشک سلطنتی خواستن براشون داروی بارداری تجویز کنن 00:26:21.142 --> 00:26:23.592 مراقب باشین. نزارین دستورمونُ یاد بگیره 00:26:23.592 --> 00:26:28.422 اون به وسیله امپراطور اعطا شده بهترین داروی درباره 00:26:28.422 --> 00:26:32.022 نگران نباشین بدست نمیارن 00:26:46.732 --> 00:26:50.952 بانو، دیر وقته. باید بخوابین 00:26:50.952 --> 00:26:53.552 میخوام چند تا نقاشی بکشم 00:26:56.022 --> 00:27:00.052 اعلیحضرت قبلاً به دیدن همسر اصیل چواِن میرفتن به همین خاطر به دیدن شمام می اومدن 00:27:00.052 --> 00:27:06.172 از زمانی که همسر اصیل چواِن توجّه شونُ از دست دادن امپراطور به دیدنشون نرفتن 00:27:06.172 --> 00:27:10.702 حتی بعد اینکه عنوان معشوقه ی سلطنتی بهتون اعطا شده به دیدنتون نیومدن 00:27:10.702 --> 00:27:13.842 حتی اگه نبینمشون، ایشون توی قلبمن 00:27:13.842 --> 00:27:16.052 بانو 00:27:16.052 --> 00:27:17.972 حرف نزن 00:27:17.972 --> 00:27:20.722 دارم چشماشونُ میکشم 00:27:27.642 --> 00:27:31.792 ببین، چشماشون منو نگاه میکنن 00:27:47.642 --> 00:27:51.502 اعلیحضرت، شما ومعشوقه ی سلطنتی شو چه چیز جالبی میخونین؟ 00:27:51.502 --> 00:27:53.972 حرف های آب شرب نوشته نالان رونگرو 00:27:53.972 --> 00:27:58.582 وقتی وارد قصر شدم فهمیدم امپراطور واقعاً شعرهای نالان رونگرو رو دوست دارن 00:27:58.582 --> 00:28:00.572 شعرهاش واقعاً عالین 00:28:00.572 --> 00:28:03.042 میشه احساسشون کرد 00:28:03.042 --> 00:28:05.742 این عبارت مورد علاقه ی منه 00:28:05.742 --> 00:28:11.512 حالا که به گذشته مینگرم احساس گم گشتگی و پوچی میکنم 00:28:11.512 --> 00:28:14.672 نالان رونگرو درباره عشق خیلی قوی و با احساس نوشت 00:28:14.672 --> 00:28:17.242 یه تراژدی مثل خاکستر و دود نیس 00:28:17.242 --> 00:28:20.882 باید واقعاً دقیق بخونیش که درکش کنی 00:28:22.572 --> 00:28:27.812 توی یه روز خوب مثل امروز که دربار آرومه 00:28:27.812 --> 00:28:32.472 همراه با نوشیدن براتون یه شعر مینویسم 00:28:32.472 --> 00:28:37.862 باید صبر کرد «جانگ تينگ يو» به زادگاهش برگرده و گزاراشاتُ بفرسته بعد اون خیالم جمع میشه 00:28:37.862 --> 00:28:40.382 اونوقته که میتونیم آرامش داشته باشیم 00:28:41.752 --> 00:28:46.812 ...امپراطور کشور ثبات داره امّا موضوع خانواده 00:28:46.812 --> 00:28:50.652 امپراطور، همسر یونگ خوانگ خبر داد 00:28:50.652 --> 00:28:55.172 اوضاع سلامت یونگ خوانگ از شروع بهار بدتر شده 00:28:55.172 --> 00:28:58.382 اگه وقت کردین برین به دیدنش 00:28:59.512 --> 00:29:02.882 یونگ خوانگ فقط ذهنش بیماره 00:29:02.882 --> 00:29:05.772 علاوه براین، اون نباید به چیزهای که حق نداشت فکر میکرد 00:29:05.772 --> 00:29:09.872 فعلاً «چی رو» معاینه اش میکنه بزارین آرامش داشته باشه 00:29:09.872 --> 00:29:13.012 بهش بگین دست از این افکار نا امیدانه برداره 00:29:13.772 --> 00:29:16.522 امّا نگرانشم 00:29:16.522 --> 00:29:21.042 اگه وقت کردی همراه با همسر اصیل چواِن دیدنش برو 00:29:22.412 --> 00:29:24.352 بله 00:29:32.932 --> 00:29:37.522 مادر، ملکه میخوان بهتون آسیب بزنن 00:29:37.522 --> 00:29:39.782 ...شوهر - ...مادر - 00:29:39.782 --> 00:29:46.022 شوهرم... دارین کابوس میبینین 00:29:49.602 --> 00:29:52.042 چرا دوبار خون بالا آوردین؟ 00:29:54.512 --> 00:29:57.132 میرم پزشک سلطنتیُ خبر کنم 00:29:58.582 --> 00:30:00.342 نیازی نیس 00:30:03.682 --> 00:30:06.922 فقط یه رویا بود 00:30:06.922 --> 00:30:09.112 ...ملکه... اون 00:30:13.282 --> 00:30:16.042 امروز سالروز مرگ ملکه شیاو شیانه 00:30:16.042 --> 00:30:19.022 دوباره بهشون فکر میکنین؟ 00:30:19.022 --> 00:30:21.962 من با ملکه شیاو شیان خورده حسابی دارم 00:30:21.962 --> 00:30:24.252 بخاطر بیماریتون گیج شدین 00:30:24.252 --> 00:30:26.342 میرم داروتونُ آماده کنم 00:30:26.342 --> 00:30:28.412 باید بنوشینش 00:30:28.412 --> 00:30:30.652 نمیخوام 00:30:31.482 --> 00:30:34.012 بیایین - نمینوشمش - 00:30:34.012 --> 00:30:36.592 فایده نوشیدنش چیه؟ 00:30:36.592 --> 00:30:40.462 سالهاس از این استفاده میکنم امّا تأثیری نداشته 00:30:43.952 --> 00:30:46.912 سالهاس مادرتونُ از دست دادین 00:30:55.232 --> 00:31:00.992 مادرم رنج کشید و با بدبختی مرد 00:31:00.992 --> 00:31:04.482 اگه زود نمیمرد 00:31:04.482 --> 00:31:09.422 اعلیحضرت انقد سرد باهام رفتار نمیکردن 00:31:09.422 --> 00:31:12.482 و رابطه ی پدر پسریُ نادیده نمیگرفتن 00:31:29.962 --> 00:31:33.422 اگه اینجا یه گل بنفشه بزارین زیبا تر میشه 00:31:34.212 --> 00:31:37.142 خواهر بزرگ، سلیقه ی خوبی دارین 00:31:37.142 --> 00:31:42.252 بعد از متوقف کردن داروی بارداری به نظر بهتر میایین 00:31:43.532 --> 00:31:46.392 امّا اعلیحضرت این دارو رو میفرستادن 00:31:46.392 --> 00:31:49.502 احساس بدی دارم 00:31:49.502 --> 00:31:51.902 بانو 00:31:51.902 --> 00:31:57.322 یه پیغام از عمارت شاهزاده ی اول اومده اونا گفتن ممکنه شاهزاده از دنیا برن 00:31:58.302 --> 00:31:59.622 معشوقه سلطنتی چواِن میدونه؟ 00:31:59.622 --> 00:32:01.572 همسرشون اول به شما خبر دادن 00:32:01.572 --> 00:32:04.472 کسیُ فرستادم تا به معشوقه ی سلطنتی چواِن خبر بدن 00:32:07.182 --> 00:32:08.972 تخت روانُ آماده کن 00:32:08.972 --> 00:32:11.212 میرم به امپراطور خبر بدم. بریم 00:32:11.212 --> 00:32:13.232 خواهر مراقب باشین 00:32:15.172 --> 00:32:17.252 یونگ خوانگ 00:32:19.742 --> 00:32:21.702 یونگ خوانگ 00:32:22.862 --> 00:32:25.742 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی شیان 00:32:25.742 --> 00:32:27.292 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:32:27.292 --> 00:32:29.582 بلند شین. همگی بلند شن 00:32:29.582 --> 00:32:31.172 همسر اصیل سلطنتی 00:32:31.172 --> 00:32:33.942 ببینیدش 00:32:33.942 --> 00:32:36.842 نظر پزشک سلطنتی چی بود؟ 00:32:36.842 --> 00:32:41.182 گفتن ایشون کابوس میبینن 00:32:41.182 --> 00:32:44.982 به همین خاطر روز به روز حالشون بدتر و تنفسشون سخت تر میشه 00:32:44.982 --> 00:32:49.382 از زمانیکه امپراطور تنبیه شون کردن دو سال میگذره توی این مدت همیشه مضطرب بودن 00:32:49.382 --> 00:32:53.232 حاضر نیستن بهم چیزی بگن و چندین بار از خواب میپرن 00:32:53.232 --> 00:32:55.332 حتی گریه میکنن که لایق فرزندی نیستن 00:32:55.332 --> 00:32:58.802 سالگرد ملکه شیاو شیانه نزدیکه 00:32:58.802 --> 00:33:01.682 کابوساشونم بدتر شده 00:33:01.682 --> 00:33:04.092 ...گفتن میخوان پیداشون کنن و باهاشون تصفیه حساب کنن 00:33:04.092 --> 00:33:06.612 چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:33:06.612 --> 00:33:08.562 کی گفته یونگ خوانگ لایق فرزندیه نیس 00:33:08.562 --> 00:33:11.622 چرا میخواد ملکه ی مرحومُ ببینه و باهاشون تصفیه حساب کنه؟ 00:33:11.622 --> 00:33:13.202 اون گیج شده 00:33:13.202 --> 00:33:16.172 گفتی لایق فرزندی نیس؟ 00:33:16.172 --> 00:33:18.582 با این چیزایی که میبینم به این خاطر حالش بدتر شده 00:33:18.582 --> 00:33:21.672 چون شماها تحریکش میکنین 00:33:21.672 --> 00:33:24.132 بسه کافیه 00:33:25.542 --> 00:33:28.082 همسر اصیل چواِن بخاطر یونگ خوانگ مضطربن 00:33:28.082 --> 00:33:31.072 بله، میدونم اشتباه کردم 00:33:31.072 --> 00:33:32.932 مادر 00:33:33.792 --> 00:33:35.502 مادر مادر 00:33:35.502 --> 00:33:37.582 یونگ خوانگ 00:33:37.582 --> 00:33:39.952 مادر مادر 00:33:39.952 --> 00:33:46.052 یونگ خوانگ دنبال مادر واقعیش همسر جُ مین 00:33:50.982 --> 00:33:56.232 اعلیحضرت، «سَن باو» خبر داده حال شاهزاده ی اول خوب نیس 00:33:57.642 --> 00:34:01.812 چی؟ تخت روانُ آماده کن میرم دیدن یونگ خوانگ 00:34:23.312 --> 00:34:25.492 این دارو چیه؟ 00:34:26.612 --> 00:34:30.842 به این خاطر این قرصُ بهشون دادم چون 00:34:30.842 --> 00:34:34.262 ترسیدم قبل مرگ هوشیاریشونُ از دست بدن 00:34:34.262 --> 00:34:38.612 اگه حرفی دارین الان وقتشه 00:34:56.052 --> 00:34:57.922 یونگ خوانگ 00:35:00.172 --> 00:35:02.052 مامان 00:35:07.022 --> 00:35:08.452 یونگ خوانگ 00:35:08.452 --> 00:35:10.432 مامان 00:35:19.542 --> 00:35:23.692 یونگ خوانگ چیزیُ میخواد به همسر اصیل سلطنتی بگه 00:35:23.692 --> 00:35:26.072 ما میریم بیرون 00:35:27.822 --> 00:35:29.802 بیایین بریم 00:35:36.992 --> 00:35:41.352 ممنونم مامان که فراموشم نکردین 00:35:41.352 --> 00:35:45.142 اومدین اینجا منو ببینین 00:35:45.142 --> 00:35:48.392 از همون اول که منو مامان صدا زدی 00:35:48.392 --> 00:35:51.152 پسرم شدی 00:35:51.152 --> 00:35:54.082 همیشه پسرمی 00:35:55.012 --> 00:36:00.142 وقتی بچه بودم مادرمو از دست دادم 00:36:00.142 --> 00:36:03.072 وقتیم که مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 00:36:03.072 --> 00:36:07.402 شما بهم عشق 00:36:07.402 --> 00:36:10.162 و یه زندگی جدید دادین 00:36:10.162 --> 00:36:13.172 هرگز مهربانیتونُ 00:36:13.172 --> 00:36:16.332 فراموش نکردم 00:36:16.332 --> 00:36:20.512 فقط اینکه در حقتون ظلم کردم 00:36:21.512 --> 00:36:24.722 میخواستم سخت تلاش کنم 00:36:25.272 --> 00:36:34.012 و حتی برای رسیدن به خواسته هام میخواستم ازتون استفاده کنم 00:36:34.012 --> 00:36:41.852 میترسیدم فرصتی نداشته باشم که دوباره وظیفه ی فرزندیمو در حقتون ادا کنم 00:36:43.722 --> 00:36:47.582 کدوم مادریه که از دست پسرش ناراحت بشه؟ 00:36:47.582 --> 00:36:52.342 یونگ خوانگ، حتی الانم نگران منی 00:36:52.342 --> 00:36:54.532 نباید انقد فکر کنی 00:36:54.532 --> 00:36:59.322 باید مراقب سلامتیت باشی و بعداً میتونی وظیفه ی فرزندیتُ ادا کنی 00:37:02.112 --> 00:37:06.302 میدونم که دیگه نمیتونم 00:37:06.302 --> 00:37:12.652 مادرمُ توی رویا دیدم 00:37:12.652 --> 00:37:14.692 ...وقتشه 00:37:16.412 --> 00:37:20.052 باید برم و مادرمُ پیدا کنم 00:37:20.052 --> 00:37:23.782 اگه همسر جُ مین خبر داشت 00:37:23.782 --> 00:37:27.302 اونم میخواست که مراقب سلامتیت باشی و به این مزخرفات فکر نکنی 00:37:27.302 --> 00:37:30.872 مامان، مامان 00:37:30.872 --> 00:37:34.822 ملکه شیاو شیان، کسی بود که باعث مرگ مادرم شد 00:37:34.822 --> 00:37:42.072 امپراطورم منو بخاطر اینکه نسبت به ایشون وظیفه ی فرزندیمُ ادا نکردم تنبیه کردن 00:37:42.072 --> 00:37:46.282 واقعاً لایق فرزندی نیستم 00:37:46.282 --> 00:37:52.042 من... من... ازش خیلی متنفرم 00:37:52.982 --> 00:37:56.572 یونگ خوانگ، اینا شایعات قصرن 00:37:56.572 --> 00:38:00.732 نباید به این شایعات توجّه کنی 00:38:01.762 --> 00:38:04.052 این شایعه نیست 00:38:04.052 --> 00:38:08.632 کسی این رازُ بهم گفت 00:38:08.632 --> 00:38:13.062 کسی اون سال بهم گفت 00:38:13.062 --> 00:38:17.642 ملکه نمیتونست مادرمو که اولین پسرُ بدنیا آورد تحمل کنه 00:38:17.642 --> 00:38:21.042 نمیتونست تحمل کنه 00:38:21.042 --> 00:38:26.442 اون مادرمو بخاطر بارداری دوباره اش سرزنش کرد 00:38:26.442 --> 00:38:31.982 و کاری کرد تا مادرم و 00:38:31.982 --> 00:38:36.522 و خواهر کوچیکم بمیرن 00:38:36.522 --> 00:38:38.032 کسی این حرفا رو بهت زده 00:38:38.032 --> 00:38:40.872 بله 00:38:40.872 --> 00:38:47.322 حیف شد... حیف شد وقتی این رازُ فهمیدم 00:38:47.322 --> 00:38:50.792 ملکه شیاو شیان مرده بود 00:38:50.792 --> 00:38:55.822 وقتی حقیقتُ فهمیدم، که فرصتی برای 00:38:56.702 --> 00:38:59.372 انتقام گرفتن نداشتم 00:38:59.372 --> 00:39:03.612 مامان، مامان 00:39:03.612 --> 00:39:08.442 قلبم پر از نفرته 00:39:08.442 --> 00:39:10.312 کی بهت گفت؟ 00:39:10.312 --> 00:39:18.832 اون... جیا ... معشوقه ی سلطنتی جیا 00:39:25.642 --> 00:39:29.552 یونگ خوانگ!! پزشک چی 00:39:31.022 --> 00:39:33.272 پزشک چی 00:39:41.402 --> 00:39:46.852 خانوم ها، شاهزاده ی اول از دنیا رفتن 00:39:59.152 --> 00:40:00.922 یونگ خوانگ 00:41:04.732 --> 00:41:07.082 ممنونم مامان 00:41:07.082 --> 00:41:09.132 منو چی صدا کردی؟ 00:41:09.132 --> 00:41:11.332 مامان 00:41:32.882 --> 00:41:49.932 در سال 15 سلطنت چین لونگ پسر بزرگ «یونگ خوانگ اي سين-جيُ رُ» از دنیا رفت وی بعد از مرگ به نام شاهزاده دینگ-آن نامگذاری شد 00:42:16.842 --> 00:42:19.562 ادای احترام همسر سلطنتی 00:42:20.912 --> 00:42:24.692 یه روز گذشته امپراطور نه استراحتی کردن و نه با کسی حرف زدن 00:42:24.692 --> 00:42:27.252 خیلی نگرانم 00:42:29.762 --> 00:42:32.712 میتونی بری 00:42:50.842 --> 00:42:52.782 اعلیحضرت 00:42:52.782 --> 00:42:54.872 اینجایی 00:42:56.042 --> 00:42:59.952 برنامه ریزی مراسم تشییع یونگ خوانگُ انجام دادی؟ 00:43:03.782 --> 00:43:06.182 همه چی انجام شده 00:43:06.182 --> 00:43:08.842 اعلیحضرت، نگران نباشین 00:43:12.082 --> 00:43:14.782 به این یشم نگاه کنین 00:43:20.032 --> 00:43:21.902 این شیر و توله شه 00:43:21.902 --> 00:43:24.552 «جهیزیه ی «جُ یینگه 00:43:25.042 --> 00:43:27.442 هرچند هر دو از قبیله ی فوسا بودن 00:43:27.442 --> 00:43:31.992 امّا پیشینه ی خانواده گیش از ملکه شیاو شیان پایین تر بود 00:43:31.992 --> 00:43:35.972 هرچند یشم گرون قیمت و با ارزشی نیس 00:43:36.682 --> 00:43:40.402 امّا همیشه ازش استفاده میکرد 00:43:40.402 --> 00:43:44.182 وقتی از دنیا رفت تنها این ازش به جا موند 00:43:44.182 --> 00:43:49.822 بنابراین گفتم نگهشدارن 00:43:50.982 --> 00:43:56.052 ببینین این شیر و توله اش چقد بهم نزدیکن 00:43:56.052 --> 00:44:01.192 سعادت خانوادگی به دور از هر دشمنی 00:44:02.772 --> 00:44:06.442 امپراطور، شما دلتنگ همسر جُ مین هستین 00:44:07.752 --> 00:44:12.512 میدونم قبولش براتون سخته 00:44:12.512 --> 00:44:16.422 امّا امروز، همسر جُ مین و یونگ خوانگ 00:44:16.422 --> 00:44:19.772 دوباره کنار هم قرار گرفتن 00:44:19.772 --> 00:44:25.012 رویی، دلیل اینکه به مراسم یونگ خوانگ 00:44:25.012 --> 00:44:28.112 نیومدم این نبود که میخواستم نادیده بگیرمش 00:44:28.112 --> 00:44:30.482 جرأت روبه رو شدن با صورتشُ نداشتم 00:44:31.882 --> 00:44:34.492 وقتی بیمار بود 00:44:34.492 --> 00:44:38.572 حتی نمیخواستم اخبار بیماریشُ بشنوم 00:44:38.572 --> 00:44:41.302 نمیخواستم ببینمش 00:44:42.082 --> 00:44:46.172 چون میترسیدم وقتی ببینمش 00:44:46.172 --> 00:44:49.072 توی چشماش فقط نفرت باشه 00:44:49.952 --> 00:44:57.572 نمیخوام بچه هام قبل من از دنیا برن 00:44:57.572 --> 00:44:59.542 میفهمم 00:44:59.542 --> 00:45:04.042 به همین خاطر قبلاً به خانواده یونگ خوانگ پیغام فرستادم 00:45:04.042 --> 00:45:07.752 شاهزاده ها و اشراف همگی برای ابراز همدردی به اونجا رفتن 00:45:15.000 --> 00:45:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:45.024 --> 00:47:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.