WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و هفتم 00:02:37.078 --> 00:02:39.318 از وقتی به تخت نشستم 00:02:39.318 --> 00:02:43.518 میخواستم حاکمی باشم که عاشق مردمشه و بهشتُ قبول داره 00:02:43.518 --> 00:02:47.828 امّا چطور بچه هام یکی یکی از دنیا میرن 00:02:47.828 --> 00:02:51.398 و منُ با غم از دست دادنشون تنها میزارن؟ 00:02:51.398 --> 00:02:53.988 یعنی چه اشتباهاتی مرتکب شدم؟ 00:02:55.058 --> 00:02:58.598 میدونم یونگ خوانگ بخاطر بیماری روحیش مُرد 00:02:58.598 --> 00:03:04.118 بعد از مرگ ملکه شیاو شیان دیدم که اون دنبال صندلی ولیعهدی بود 00:03:05.618 --> 00:03:10.888 به عنوان یه پدر تماشای بزرگ شدن بچه خوشحال کننده ست 00:03:10.888 --> 00:03:15.788 امّا اگه بیکفایت باشن باعث نگرانیه 00:03:15.788 --> 00:03:18.648 اگه جاه طلبیه زیادی داشته باشن باعث ترس میشه 00:03:18.648 --> 00:03:22.858 از زمان های دور شاهزاده ها برای قدرت میجنگیدن 00:03:22.858 --> 00:03:25.388 که امپراطور شن 00:03:25.388 --> 00:03:29.408 اعلیحضرت، شما در ابتدای زندگیتون هستین که مثل خورشید وسط روزه 00:03:30.858 --> 00:03:35.138 عصر، خورشید غروب میکنه 00:03:35.958 --> 00:03:39.958 فقط میخواستم از فرزندام که در انجام وظیفه شون کوتاهی کردن محافظت کنم 00:03:39.958 --> 00:03:45.298 به همین خاطر برای محافظت از یونگ خوانگ تنبیه ش کردم 00:03:46.168 --> 00:03:49.918 امّا دوستش داشتم 00:03:49.918 --> 00:03:52.248 بعد از همه ی این اتفاقات 00:03:52.248 --> 00:03:54.938 بین بچه هام اون مدت بیشتری در کنارم بود 00:03:57.228 --> 00:03:59.818 اگه یونگ خوانگ میدونست شما چطور فکر میکنین 00:03:59.818 --> 00:04:02.568 به آرامش میرسید 00:04:05.148 --> 00:04:09.608 قبل از رفتن یونگ خوانگ، اون راجب همسر «جُ مین» صحبت میکرد 00:04:09.608 --> 00:04:12.268 عمیقاً متأسف بود که نمیتونه وظیفه ی فرزندیشُ بهشون ادا کنه 00:04:14.678 --> 00:04:19.138 یونگ خوانگ همچنین گفت معشوقه ی سلطنتی جیا بهش گفته که 00:04:19.138 --> 00:04:24.178 ملکه شیاو شیان باعث مرگ همسر «جُ مین» و شاهزاده خانوم دوم شدن 00:04:26.178 --> 00:04:28.908 بنابراین اون از دست ملکه شیاو شیان خشمگین بود 00:04:28.908 --> 00:04:32.158 به همین خاطر در مراسم تشییع ملکه بهشون بی احترامی کرد و شمام علناً اون حرفا رو بهش زدین 00:04:32.158 --> 00:04:37.808 اگه بخاطر تحریک معشوقه ی سلطنتی جیا نبود اون علاقه ی شما رو از دست نمیداد و بخاطر افسردگی نمی مرد 00:04:40.958 --> 00:04:43.808 قبل از مرگ ملکه شیاو شیان 00:04:43.808 --> 00:04:47.958 درباره ی مرگ همسر «جُ مین» ازش پرسیدم 00:04:47.958 --> 00:04:50.738 اون قسم خورد دست به همچین کاری نزده 00:04:50.738 --> 00:04:55.628 امّا بعد از مرگ همسر «جِ مین» این شایعات توی قصر وجود داشت 00:04:58.878 --> 00:05:01.898 اگه معشوقه سلطنتی جیا این حرفا رو به یونگ خوانگ زده 00:05:01.898 --> 00:05:04.258 حتماً به این شایعات باور داره 00:05:04.258 --> 00:05:08.348 از اینا گذشته یونگ خوانگ به ولیعهدی تمایل داشت 00:05:08.348 --> 00:05:12.218 شک و تردید منم بهش فشار آورد و باعث مرگش شد 00:05:17.938 --> 00:05:24.398 رویی، میلیون ها نفرن که باید بهشون توجّه کنم 00:05:24.398 --> 00:05:28.568 رسیدگی به این افراد باعث میشه تنها باشم 00:05:29.468 --> 00:05:31.948 همیشه احساس تنهایی کردم 00:05:33.088 --> 00:05:36.938 کنارم بمون. میخوام با تو باشم 00:05:43.148 --> 00:05:46.208 همیشه کنارتون نیستم؟ 00:05:48.248 --> 00:05:51.048 رویی، از اوّل 00:05:51.048 --> 00:05:57.568 تو کسی بودی که من به عنوان همسر اصلی انتخاب کردم 00:05:58.438 --> 00:06:04.688 بعد از مرگ شیاو شیان همیشه میخواستم این عنوانُ به تو بدم 00:06:11.758 --> 00:06:13.528 اعلیحضرت 00:06:16.068 --> 00:06:19.088 من از موقعیت ملکه وحشت دارم 00:06:19.088 --> 00:06:22.928 وحشت؟ چرا؟ 00:06:22.928 --> 00:06:25.238 بخاطر خاله ته؟ 00:06:25.238 --> 00:06:29.238 رویی، تو با خاله ت فرق میکنی 00:06:30.268 --> 00:06:34.098 چه فرقی داریم؟ 00:06:34.098 --> 00:06:37.348 هر دو از قبیله ی اولاناراییم 00:06:37.348 --> 00:06:41.238 عاشق مردی بودیم که امپراطور بود 00:06:43.688 --> 00:06:46.648 خوب که چی از قبیله ی اولانارایی؟ 00:06:46.648 --> 00:06:50.778 قبلاً نمیتونستم خودم انتخاب کنم 00:06:50.778 --> 00:06:52.968 امّا این مربوط به گذشته ست 00:06:53.748 --> 00:06:57.618 حالا خودم تصمیم میگیرم کی ملکه ی من بشه 00:06:57.618 --> 00:07:03.698 گوش کن امپراطور و شوهرتم 00:07:04.398 --> 00:07:06.668 کسی که باید کنارم باشه 00:07:06.668 --> 00:07:10.918 ملکه ی من و همسرمه 00:07:17.638 --> 00:07:23.418 اعلیحضرت، هرگز دنبال عنوان ملکه نبودم 00:07:24.358 --> 00:07:28.258 امّا قبل اینکه خاله ام از دنیا بره ازم سوالی پرسید 00:07:29.238 --> 00:07:32.248 دچار تردید شدم 00:07:32.248 --> 00:07:34.138 چه سوال؟ 00:07:35.488 --> 00:07:41.218 میخوای تا وقتی که زنده ای در کنار «خُنگ لی» باشی و :خاله گفت 00:07:41.218 --> 00:07:44.588 و وقتی مُردی در کنارش دفن شی؟ 00:07:46.808 --> 00:07:49.328 اینو میخوام 00:07:53.018 --> 00:07:58.238 تنها کسی که میتونه با امپراطور زندگی کنه و در کنارش دفن بشه ملکه ست 00:07:59.058 --> 00:08:03.168 یعنی اینکه ما توی این سرنوشت در کنار همیم 00:08:04.478 --> 00:08:06.038 رویی 00:08:07.188 --> 00:08:12.638 با اینکه افراد زیادی اطرافمن خیلی احساس تنهایی میکنم 00:08:14.458 --> 00:08:17.088 میخوام کنارم باشی 00:08:17.088 --> 00:08:19.718 واقعاً میخوام حداقل تو کنارم باشی 00:08:20.628 --> 00:08:22.448 باشه؟ 00:08:22.448 --> 00:08:23.878 باشه 00:08:25.658 --> 00:08:28.608 خوبه. خوبه 00:09:28.898 --> 00:09:31.848 امپراطور اعلام کردن که عنوان ملکه رو به شما میدن 00:09:31.848 --> 00:09:36.968 میبینم که چطور مردم به رهبر آینده حرمسرای احترام میزارن 00:09:36.968 --> 00:09:40.528 کافیه، شادیُ بس کن به شایعات دامن نزن 00:09:40.528 --> 00:09:42.098 بله 00:09:42.788 --> 00:09:46.918 شیانگ دی، به باغ بغلی برو 00:09:47.518 --> 00:09:51.118 بای جوان، به اتاق کناری برو عجله کن 00:09:51.118 --> 00:09:53.168 این خدمتکارها از کجا اومدن؟ 00:09:53.168 --> 00:09:57.638 بانو، اینا خدمه ای هستن که خانواده ندارن به همین خاطر تصمیم گرفتن اینجا بمونن و همینجا خدمت کنن 00:09:57.638 --> 00:10:00.128 شنیدم اینا خدمه ی جدیدن که امور داخلی به باغ یوان مینگ فرستاده 00:10:00.128 --> 00:10:03.728 شنیدم اونایی که باتجربه هستن به قصرهای مختلف فرستاده میشن 00:10:03.728 --> 00:10:06.738 خواجه جاو، ازشون چقدر رشوه گرفتین 00:10:06.738 --> 00:10:08.788 تا اونا رو توی شش قصر پخش کنین 00:10:08.788 --> 00:10:12.168 اگه هم پول نداشته باشن میبرینشون به بخش لباس شویی 00:10:12.168 --> 00:10:13.998 غیر منطقیه [رونگ پِي] 00:10:13.998 --> 00:10:17.378 بزار بهت بگم توی این دنیا پول از همه چی مهمتره 00:10:17.378 --> 00:10:20.328 جرأت داری حرفی بزنی؟ 00:10:20.328 --> 00:10:21.548 سَن باو 00:10:21.548 --> 00:10:23.618 بایستین 00:10:23.618 --> 00:10:26.288 برو - میخوام یه درسی بهت بدم - 00:10:26.288 --> 00:10:28.278 جاو چواَن ساي 00:10:28.278 --> 00:10:30.398 همسر اصیل سلطنتی اینجان و این چه رفتاریه؟ 00:10:30.398 --> 00:10:32.118 ادای احترام همسر اصیل سلطنتی 00:10:32.118 --> 00:10:35.678 همسر اصیل سلطنتی بهت دستور دادن 00:10:35.678 --> 00:10:38.118 به اداره ی بازپرسی بری و 50 ضربه شلاق بخوری 00:10:38.118 --> 00:10:40.808 امروزم نیازی نیس به امور داخلی گزارش بدی 00:10:40.808 --> 00:10:45.318 ...همسر اصیل سلطنتی لطفاً منو ببخشین 00:10:46.678 --> 00:10:49.058 سَن باو، اون خدمتکارُ بیارش اینجا 00:10:49.058 --> 00:10:50.798 بله 00:10:50.798 --> 00:10:52.238 بیا اینجا 00:10:52.238 --> 00:10:53.748 بله 00:11:00.788 --> 00:11:06.258 سَن باو، به امور داخلی خبر بده تا منصفانه تر کار کنن 00:11:06.258 --> 00:11:09.068 و از عاقبت «جاو چواَن ساي» درس بگیرن 00:11:09.068 --> 00:11:10.618 بله 00:11:10.618 --> 00:11:13.798 همسر اصیل سلطنتی برای برقراری عدالت سپاسگزارم 00:11:16.288 --> 00:11:19.448 تو یه آدم رو راستی امّا خیلی جسارت داری 00:11:19.448 --> 00:11:22.758 نترسیدی با گفتن این حرفا باهات منصفانه رفتار نشه؟ 00:11:22.758 --> 00:11:27.558 درسته خودمُ توی سختی انداختم امّا نمیتونم بزارم خواهرام که پولی ندارن رنج بکشن 00:11:28.868 --> 00:11:32.638 روی پای خودت وایستادی ازت خوشم اومد 00:11:32.638 --> 00:11:35.438 چطوره به قصر یی کوان بیای 00:11:38.168 --> 00:11:40.568 ممنونم همسر اصیل سلطنتی 00:11:41.768 --> 00:11:44.978 بریم - بله، به قصر یی کوان بریم - 00:12:06.028 --> 00:12:08.688 پس بالاخره اون شد 00:12:09.488 --> 00:12:12.388 مادر، چی گفتین؟ 00:12:15.018 --> 00:12:19.458 قبلاً، امپراطور اونو به عنوان همسر اصلی شونُ انتخاب کرده بودن 00:12:19.458 --> 00:12:22.898 امّا امپراطور سابق و ملکه دواگر اجازه نداده بودن 00:12:22.898 --> 00:12:25.558 امّا حالا 00:12:25.558 --> 00:12:28.598 صندلی ملکه رو میخوان به اون بدن 00:12:28.598 --> 00:12:33.288 مادر نگران نباشین، حتی اگه اون ملکه بشه 00:12:33.288 --> 00:12:37.488 شما منو و یونگ شوانُ دارین امّا اون کسیُ نداره 00:12:39.898 --> 00:12:45.088 پسرم، دیگه به هیچ وجه نمیتونم موقعیت ملکه رو بدست بیارم 00:12:45.088 --> 00:12:49.568 امّا تو باید ولیعهد بشی 00:12:55.468 --> 00:12:58.068 هرچند مراسم مثل سابقه 00:12:58.068 --> 00:13:01.048 وزارت دادگستری و امور داخلی به مسائل رسیدگی میکنن 00:13:01.048 --> 00:13:06.518 نیازی نیس خواهر خودش درگیر تشریفات مراسم کنه منم هرکاری بتونم انجام میدم 00:13:06.518 --> 00:13:11.878 درست مثل زمانی که با امپراطور ازدواج کردم 00:13:11.878 --> 00:13:15.858 نیازه که فقط لباس عروسی بپوشم 00:13:15.858 --> 00:13:20.078 درسته، خواهر مقدار هدایا از قبل مشخص شده 00:13:20.078 --> 00:13:22.058 تاج ققنوسم در حال حاضر ساخته شده 00:13:22.058 --> 00:13:24.568 هرچند هنوزم یه سری کارا مونده 00:13:24.568 --> 00:13:29.378 و امپراطور احساس خوبی ندارن و نیازه که همه چی دقیق انجام بشه 00:13:29.378 --> 00:13:33.428 بانو، همسریو، لطفاً کمی تنقلات میل کنین 00:13:36.078 --> 00:13:40.688 سریع خودتُ رسوندی خیلی با ملاحظه ای 00:13:40.688 --> 00:13:43.858 جانشینی بانو به عنوان ملکه اتفاق مهم این سرزمینه 00:13:43.858 --> 00:13:48.578 میخوام همیشه کنارتون و مراقبتون باشم 00:13:52.568 --> 00:13:56.308 خواهر«رونگ پِي» چطور آدمیه؟ 00:13:56.308 --> 00:13:59.238 ندیدم اون لبخند یا حرفی بزنه 00:13:59.238 --> 00:14:02.848 اون شجاع و قاطعه در انجام وظیفه شم سریعه 00:14:02.848 --> 00:14:06.398 همچنین محتاطه بد نیس 00:14:07.838 --> 00:14:10.538 در مورد جزئیات زندگیش چی؟ تحقیق کردین؟ 00:14:10.538 --> 00:14:15.798 سَن باو راجبش تحقیق کرده اون یتیمه و کسیُ نداره 00:14:15.798 --> 00:14:17.788 پیشینه اش پاکه 00:14:19.568 --> 00:14:23.078 مراقبشون باشین. اینجا قصر یی کوانه 00:14:24.028 --> 00:14:26.008 همسر سلطنتی اینجان؟ 00:14:26.008 --> 00:14:29.318 اینجایین. بانوی ما داخلن 00:14:29.318 --> 00:14:31.588 سرپرست ملازمان، چین لی از امور داخلی 00:14:31.588 --> 00:14:33.758 برای تحویل ساتن شانگ گونگ اینجاس 00:14:33.758 --> 00:14:35.418 برگردونینش 00:14:35.418 --> 00:14:38.638 همسر سلطنتی از ساتن رنگ روشن خوششون نمیاد 00:14:38.638 --> 00:14:41.018 ...تو 00:14:41.018 --> 00:14:44.148 من خدمتکار جدید قصر یی کوان «رونگ پِي» هستم 00:14:45.618 --> 00:14:47.798 بنابراین اینجا جدیدی 00:14:47.798 --> 00:14:52.998 میترسم راجب علایق همسر سلطنتی و قوانین قصر چیزی ندونی 00:14:52.998 --> 00:14:56.498 این ساتن ها قبل اعطا استفاده میشن 00:14:56.498 --> 00:15:01.768 طبیعیه که باید روشن باشن اگه از این استفاده نکنین میخواین از ساتن ساده استفاده کنین 00:15:01.768 --> 00:15:04.198 ساتن ساده بهتره 00:15:05.218 --> 00:15:07.188 واقعاً متوجّه تابو ها نمیشی 00:15:07.188 --> 00:15:10.298 اینا رو به داخل ببرین تا همسر سلطنتی بهشون نگاه کنن 00:15:10.298 --> 00:15:13.408 این وسایل پر زرق و برق اجازه ندارن وارد قصر یی کوان شن 00:15:14.408 --> 00:15:17.188 فکر میکنی کی هستی؟ - خواجه چین - 00:15:17.188 --> 00:15:20.478 ...تو 00:15:20.478 --> 00:15:22.548 ادای احترام همسر سلطنتی 00:15:22.548 --> 00:15:26.368 بانوی من، من کسیم که نزاشتم اینا وارد قصر شن 00:15:26.368 --> 00:15:29.608 شاهزاده بزرگ از دنیا رفتن و هنوز 100روز هم نشده بانو هنوزم براشون سوگواری میکنن 00:15:29.608 --> 00:15:32.438 چطور میتونیم پارچه های رنگارنگ امور داخلی رو قبول کنیم؟ 00:15:32.438 --> 00:15:34.668 اینکار مخالف احساس مادرانه ی بانوئه 00:15:34.668 --> 00:15:38.498 به همین خاطر با خواجه چین برخورد کردم 00:15:39.448 --> 00:15:42.868 وسایل پیش از اعطا رو آماده میکنم 00:15:42.868 --> 00:15:46.388 اعلیحضرت اذعان داشتن این ها ساتن خراجه 00:15:46.388 --> 00:15:51.178 باید قبل از اعطا استفاده شن و تا بعد از اعطا پارچه بهتری استفاده بشه 00:15:51.178 --> 00:15:55.658 همسر سلطنتی لطفاً بپذیرینشون 00:15:56.308 --> 00:16:00.768 یونگ خوانگ تازه از دنیا رفته نمیتونم الان اینا رو بپذیرم 00:16:00.768 --> 00:16:04.068 اینا رو با یه رنگ ساده عوض کنین 00:16:04.068 --> 00:16:07.828 بله پس مرخص میشم 00:16:10.048 --> 00:16:12.288 رونگ پِي، همرام بیا 00:16:13.018 --> 00:16:14.608 بله 00:16:20.838 --> 00:16:22.818 بانوی من، لطفاً منو ببخشین 00:16:22.818 --> 00:16:27.288 اگه میخواین منو بخاطر جر و بحث با خواجه چین مجازات کنین. حرفی ندارم 00:16:27.288 --> 00:16:30.338 امّا احساس میکنم اشتباه نکردم 00:16:30.338 --> 00:16:33.358 میدونی خواجه چین کیه؟ 00:16:34.148 --> 00:16:38.418 اون رئیس خواجه های امور داخلیه - پس چرا باهاش جر و بحث کردی؟ - 00:16:40.268 --> 00:16:44.768 اون یه ساتن رنگ قرمز روشن آورد و حرفای چاپلوسانه زد 00:16:44.768 --> 00:16:48.798 امّا سرورم، اگه شما همچین لباسی بپوشین مورد انتقاد مردم قرار میگیرین 00:16:48.798 --> 00:16:50.998 میگن از مرگ شاهزاده ی اوّل ناراحت نیستین 00:16:50.998 --> 00:16:53.198 و بخاطرارتقائتون خوشحالین 00:16:53.198 --> 00:16:55.258 و به داخل یه گرداب کشیده میشین 00:16:55.258 --> 00:16:59.458 نمیخوام سایرین بخاطر این جور مسائل براتون شایعه درست کنن 00:16:59.458 --> 00:17:03.048 رونگ پِي، میتونی خوب تشخیص بدی 00:17:03.048 --> 00:17:05.928 امور داخلی این کارا رو از روی عادت قدیمی انجام داده 00:17:05.928 --> 00:17:08.998 میتونی جزئیاتُ ببینی و از طرف خواهر بزرگتر فکر کنی 00:17:08.998 --> 00:17:12.868 نه تنها چاپلوس و از خود راضی نیستی بلکه یه فرد وفاداری 00:17:12.868 --> 00:17:17.728 با بودن شخصی مثل تو کنار بانو احساس آرامش میکنم . 00:17:18.748 --> 00:17:23.278 رونگ پِي، وقتی در یوان مینگ یوان کار میکردی تحقیرت میکردن 00:17:23.278 --> 00:17:27.928 وقتی کسی باهات بحث میکنه قبول نمیکنی و یه گام به جلو برمیداری و نمیترسی 00:17:27.928 --> 00:17:30.558 از اینکه کنارمی راضیم 00:17:30.558 --> 00:17:33.088 از تعریفتون ممنونم 00:17:34.188 --> 00:17:37.128 منو از اون وضعیت نجات دادین 00:17:37.128 --> 00:17:42.278 بنابراین به غیر از شما حرف کسیُ گوش یا قبول نمیکنم 00:17:42.278 --> 00:17:46.968 سوُشین، رونگ پِي رو ببر و قصرُ بهش نشون بده 00:17:46.968 --> 00:17:51.158 بزار همه بفهمن اون جانشینته 00:17:51.158 --> 00:17:54.478 و به عنوان عمه به مسائل مربوط به قصر «یی کوان» نظارت میکنه 00:17:54.478 --> 00:17:56.188 بله 00:17:56.188 --> 00:18:00.388 ممنونم بانوی من 00:18:05.438 --> 00:18:06.898 یونگ جانگ 00:18:09.388 --> 00:18:13.218 وقتی در شانگ شو فانگ مطالعه میکردی درستُ بررسی کردم 00:18:13.218 --> 00:18:16.078 در بین شما چهارتا تو از همه ضعیف تری 00:18:16.078 --> 00:18:19.258 دانشت کمتره. بهم بگو 00:18:19.258 --> 00:18:21.778 چطورمیتونی برادرای جوونتُ راهنمایی کنی؟ 00:18:22.488 --> 00:18:25.848 امپراطور، وقتی در شانگ شو فانگ مطالعه میکنم 00:18:25.848 --> 00:18:28.968 برادر چهارم سخت کوش تر و برادر سوم عاقل تره 00:18:28.968 --> 00:18:33.538 برادر سوم میدونن که من و برادر ششم خیلی با استعدادیم 00:18:33.538 --> 00:18:35.508 سخت مطالعه میکنیم 00:18:35.508 --> 00:18:38.428 بنابراین برادر سوم همیشه صبر میکنن 00:18:38.428 --> 00:18:41.708 و بهمون توضیح میدن. اینطور نیس؟ 00:18:41.708 --> 00:18:43.268 درسته 00:18:43.268 --> 00:18:47.048 پس لطفاً سرزنششون نکنین 00:18:47.048 --> 00:18:50.628 به عنوان برادر کوچیکتر، حتی جرأت میکنی براش التماس کنی 00:18:50.628 --> 00:18:54.408 واضحه که نتایج تحصیلیش خوب نیس با این وجود اون به تو و یونگ رونگ آموزش میده؟ 00:18:54.408 --> 00:18:58.618 اعلیحضرت به این خاطره که بردار سوم همیشه راهنمای من و برادر ششمه 00:18:58.618 --> 00:19:01.178 به همین خاطر درسشون خوب نیس 00:19:01.178 --> 00:19:05.118 امّا توی قلبم برادر سوم از همه مهربون ترن 00:19:05.118 --> 00:19:09.228 یونگ جانگ، تو عاشق محافظت از برادرای کوچیکترتی تو با ملاحظه ای 00:19:09.228 --> 00:19:12.308 به همین خاطر چیزی بهت نمیگم 00:19:12.308 --> 00:19:16.618 برگرد به اقامتگاهت و تقوای فرزندیُ خوب بخون 00:19:18.458 --> 00:19:21.128 همسر اصیل چواِن، اینجا چکار میکنین؟ 00:19:21.128 --> 00:19:23.068 ادای احترام همسر سلطنتی 00:19:23.068 --> 00:19:26.078 بلند شو - ممنونم خواهر بزرگ - 00:19:27.648 --> 00:19:31.978 امپراطور یونگ جانگُ فراخوندند تا راجبش درسهاش ازش بپرسن 00:19:31.978 --> 00:19:36.418 ترسیدم امپراطور یونگ جانگُ سرزنش کنن 00:19:36.418 --> 00:19:40.118 امّا خوشبختانه شاهزاده ی پنجم ازش دفاع کرد 00:19:41.128 --> 00:19:45.598 میترسم امپراطور همچنان به سوال کردنشون ادامه بدن. بیا برگردیم 00:19:46.168 --> 00:19:49.548 راجب زمانی که در عمارت شاهزاده بودیم فکر میکردم اون زمان یونگ جانگ تازه بدنیا اومده بود 00:19:49.548 --> 00:19:51.928 یه بچه ی تپل بود 00:19:51.928 --> 00:19:56.118 تازه مادر شده بودی و اغلب به دیدنت می اومدم 00:19:56.118 --> 00:20:00.068 بله، زمان واقعاً زود میگذره 00:20:00.598 --> 00:20:05.698 شنیدم کتاب مقدس میخونین و گیاه خوار شدین 00:20:05.698 --> 00:20:08.218 بعد از مرگ ملکه شیاو شیان 00:20:08.218 --> 00:20:11.148 نمیدونستم مرتکب اشتباه شدم 00:20:11.148 --> 00:20:13.058 و همین باعث شد امپراطور از دستم ناراحت شن 00:20:13.058 --> 00:20:18.228 بخاطر اینکه مشتاق یادگیری بودین از جانب دیگران تحریک شدین 00:20:18.228 --> 00:20:22.688 سالهاست همدیگه رو میشناسیم چطور نشناسمت 00:20:25.298 --> 00:20:29.728 .انتظارشو نداشتم، شما تنها کسی باشید که در این لحظه، در کنارش احساس آرامش کنم 00:20:30.238 --> 00:20:34.378 عجیب نیس که شما ملکه آینده هستین 00:20:35.578 --> 00:20:39.998 در زندگی خودم شکست خوردم و امّا خانواده ی موفقی دارم 00:20:39.998 --> 00:20:45.468 نه تنها عاقل نیستم. من لایق جانشینی ملکه شیاو شیانم نیستم 00:20:45.468 --> 00:20:50.618 شاید به این خاطره که امپراطور منو انتخاب کردن 00:20:50.618 --> 00:20:54.718 صادقانه، توی این سالها درخواستی ازشون نداشتم 00:20:54.718 --> 00:20:59.948 فقط امیدوارم پسرم در آرامش بزرگ شه 00:20:59.948 --> 00:21:03.468 کسایی که منو تحت فشار میزاشتن رفتن 00:21:04.568 --> 00:21:09.038 من با گوش دادن به حرف های معشوقه ی سلطنتی جیا دچار افکار پوچ و واهی شدم 00:21:09.038 --> 00:21:13.098 فکر کردم برای موقعیت ملکه باید بجنگم 00:21:13.098 --> 00:21:16.978 تا به پسرم هویت بدم 00:21:17.478 --> 00:21:19.448 واقعاً خیلی احمق بودم 00:21:19.448 --> 00:21:21.768 امیدوارم منو درک کنین و ببخشین 00:21:21.768 --> 00:21:24.238 بلند شو 00:21:24.238 --> 00:21:27.588 درکت میکنم و سرزنشت نمیکنم 00:21:27.588 --> 00:21:31.378 فرزندی ندارم و نمیخوام بین پسرها و امپراطور جدایی بندازم 00:21:31.378 --> 00:21:34.278 موضوعات قدیمیم پیش نمیکشم 00:21:35.548 --> 00:21:37.408 واقعاً؟ 00:21:37.408 --> 00:21:41.138 اینکارُ نمیکنم چون باهم یونگ خوانگُ بزرگ کردیم 00:21:41.138 --> 00:21:44.978 و همچنین قبل به تخت نشستن امپراطور دوستای صمیمی هم بودیم 00:21:46.328 --> 00:21:48.868 اگه معنی براتون داره 00:21:48.868 --> 00:21:51.498 لطفاً از من و پسرم محافظت کنین 00:21:59.978 --> 00:22:04.488 [قصر سِ نينگ] 00:22:21.828 --> 00:22:24.548 ادای احترام ملکه دواگر 00:22:26.178 --> 00:22:29.278 بلند شو و بنشین 00:22:30.048 --> 00:22:31.648 برین بیرون 00:22:31.648 --> 00:22:33.288 بله 00:22:35.948 --> 00:22:40.058 فردا، اولین روزته بهت تبریک میگم 00:22:40.058 --> 00:22:43.748 از فردا مادر سلطنتی صدات میکنن 00:22:46.498 --> 00:22:50.978 از اینکه ملکه شدی خیلی ناراحت شدم 00:22:50.978 --> 00:22:55.968 امّا در آخر به این مقام رسیدی 00:22:57.668 --> 00:23:01.668 از امروز همه چیزم وابسته شماست 00:23:01.668 --> 00:23:05.018 جرأت ندارم همچین چیزیُ قبول کنم 00:23:05.018 --> 00:23:08.038 امپراطور کسی هستن که اصرار به انتخابت دارن 00:23:09.178 --> 00:23:12.238 اون زمان بهت گفته بودم 00:23:12.238 --> 00:23:15.228 میخوام همه چیُ با دقت بسنجی 00:23:15.228 --> 00:23:19.318 مثل خاله ت نشی و خودت ُ توی یه پیله ت زندانی نکنی 00:23:20.098 --> 00:23:22.128 یادمه 00:23:22.128 --> 00:23:26.008 یادمه بهتون گفتم 00:23:26.008 --> 00:23:28.328 برای صندلی ملکه برنامه ای ندارم 00:23:28.328 --> 00:23:33.288 بله، بعد از اون امپراطور تو رو به عنوان همسر اصیل سلطنتی ارتقا دادن 00:23:33.288 --> 00:23:37.458 حالام داری ملکه میشی 00:23:37.458 --> 00:23:40.498 چطور میخوای توضیحش بدی؟ 00:23:40.498 --> 00:23:45.778 به جرأت میتونم بگم هرگز بدنبال صندلی ملکه نبودم 00:23:45.778 --> 00:23:48.548 باید به خودت افتخار کنی 00:23:49.158 --> 00:23:53.028 موقعیت ملکه چیزی بود که حتی براش نجنگیدی 00:23:53.028 --> 00:23:56.398 به وسیله ی امپراطور بهت اعطا شده 00:23:57.118 --> 00:24:01.248 از عشق و بخشش امپراطور عمیقاً سپاسگزارم 00:24:01.248 --> 00:24:04.278 جرأت ندارم خیلی خوشحال شم و فقط بهش افتخار میکنم 00:24:05.788 --> 00:24:09.488 ملکه دواگر میخوام ازتون سوالی بپرسم 00:24:09.488 --> 00:24:13.668 امپراطور سابق پیشتون گریه کرده بودن؟ 00:24:15.828 --> 00:24:19.688 وقتی یونگ خوانگ از دنیا رفت 00:24:19.688 --> 00:24:22.018 امپراطور قبل اینکه برم پیششون برای اینکه اشک نریزن با خودشون میجنگیدن 00:24:22.018 --> 00:24:26.038 ایشون گفتن جرأت ندارن با مرگ یونگ خوانگ رو به رو شن 00:24:26.958 --> 00:24:31.158 اعلیحضرت گفتن از بزرگ شدنِ شاهزاده ها لذت میبرن 00:24:31.158 --> 00:24:33.968 امّا با این وجود میترسن 00:24:35.188 --> 00:24:39.018 گفتن میلیون ها نفر وابسته به ایشونن 00:24:39.018 --> 00:24:41.738 امّا کاملاً تنهان 00:24:42.798 --> 00:24:47.158 اون زمان میخواستم حرفیُ که 00:24:47.158 --> 00:24:50.548 همیشه بهم میزننُ بگم 00:24:50.548 --> 00:24:53.878 من اینجام, نگران نباش 00:24:55.108 --> 00:25:00.048 پس امپراطور بهت گفتن همراهیشون کنی 00:25:00.048 --> 00:25:02.118 و ملکه شون بشی؟ 00:25:02.118 --> 00:25:03.178 بله 00:25:03.178 --> 00:25:06.208 پس این همون چیزیه که میخوای 00:25:08.798 --> 00:25:14.398 میخوام شونه به شونه و دست در دست کسی باشم که عاشقشم 00:25:14.398 --> 00:25:18.508 امّا راجب موقعیت ملکه با امپراطور صادق بودم 00:25:19.168 --> 00:25:22.258 از صندلی ملکه میترسم نسبت بهش وحشت دارم 00:25:22.258 --> 00:25:25.058 به خاطر خاله ات؟ 00:25:25.058 --> 00:25:29.338 خودتون بهتر میدونین خالم این آرزو رو برام داشت 00:25:29.338 --> 00:25:34.908 امّا توی همه این سالها دلیلشُ نفهمیدم 00:25:34.908 --> 00:25:38.558 تا زمانی که امپراطور خودشون به صندلی ملکه اشاره کردن 00:25:38.558 --> 00:25:41.988 توی قلبم ازش طفره میرفتم 00:25:42.588 --> 00:25:46.898 امّا حرفی که امپراطور بهم گفتن ناگهان منو بیدار کردن 00:25:46.898 --> 00:25:49.658 شاید توی همه ی این سالها بزرگترین خواسته ی خالم این بوده 00:25:49.658 --> 00:25:54.868 که به عنوان ملکه در قصر مرکزی محدود شم 00:25:54.868 --> 00:26:00.428 فقط اینکه این چیزی نیس که میخوام و دنبالشم 00:26:00.428 --> 00:26:05.208 اون چیزی که واقعاً میخوام عشق امپراطوره 00:26:06.178 --> 00:26:10.088 حرف امپراطور، چی بودن؟ 00:26:10.088 --> 00:26:14.298 ایشون گفتن یه امپراطورن اما یه پدر هم هستن 00:26:14.298 --> 00:26:19.768 ایشون دنبال کسین که ملکه باشه امّا همسرشونم باشه 00:26:21.508 --> 00:26:26.858 ملکه دواگر، قلباً دنبال تخت ملکه نیستم 00:26:28.188 --> 00:26:30.668 در عوض میخوام همسر ایشون باشم 00:26:36.108 --> 00:26:40.368 فکر میکردم با خاله ات فرق میکنی 00:26:40.368 --> 00:26:45.118 امّا حرفهایی که میزنی با اون فرق زیادی نداری 00:26:47.748 --> 00:26:52.288 امپراطورها پادشاه آسمان هان و بالاتر از همه هستن 00:26:52.288 --> 00:26:57.498 هیشکی بالاتر اونا نیست. اونا هرگز واقعاً 00:26:57.498 --> 00:27:00.038 همسر یه زن نمیشن 00:27:00.038 --> 00:27:05.998 حتی ملکه هم بنده و خدمتگذار اون هان 00:27:06.938 --> 00:27:11.938 ملکه دواگر، فکر نمیکنین 00:27:11.938 --> 00:27:14.678 شمام میخواستین همسر امپراطور سابق باشین؟ 00:27:19.208 --> 00:27:22.078 هرگز ملکه نبودم 00:27:22.078 --> 00:27:26.708 بیشتر از اون هرگز به ملکه شدن فکرم نکردم 00:27:26.708 --> 00:27:31.448 و اهمیتیم بهش ندادم 00:27:31.448 --> 00:27:34.348 و اینکه نسبت به قلب امپراطور وسواس نداشتم 00:27:34.348 --> 00:27:38.648 بخاطر اینکه قلب امپراطور 00:27:38.648 --> 00:27:43.178 نمیشه درکش کرد 00:27:43.178 --> 00:27:47.578 و نمیشه بهش اعتماد کرد 00:27:51.628 --> 00:27:56.018 بسیار خوب، امروز اومدی و حرفای زیادی زدی 00:27:56.018 --> 00:28:00.028 من قصدت و آرزوتُ برای عشقُ میفهمم 00:28:01.288 --> 00:28:04.158 تو ملکه ای هستی که امپراطور خودش انتخابت کرده 00:28:04.158 --> 00:28:08.588 هیچی ندارم که بهش اضافه کنم 00:28:09.148 --> 00:28:12.698 فقط دوباره بهت هشدار میدم 00:28:13.888 --> 00:28:16.138 مسیر ملکه 00:28:16.138 --> 00:28:18.898 آسون نیس 00:28:18.898 --> 00:28:20.888 از زمان تأسیس چینگ بزرگ 00:28:20.888 --> 00:28:24.918 شما ملکه های اولانارا چیزی نبودین 00:28:26.598 --> 00:28:31.218 شاید من نتونستم تخت ملکه رو ببینم و یا مسیرش قبلاً برام مشخص بوده 00:28:31.218 --> 00:28:33.878 و یا اینکه نمیتونستم امپراطورُ به اندازه کافی واضح ببینم 00:28:34.478 --> 00:28:37.698 امّا قلباً میدونم 00:28:38.488 --> 00:28:41.438 نمیخواستم توی همچین موقعیت سرد و تنهایی باشم 00:28:41.438 --> 00:28:46.658 امّا اعلیحضرت به تنهایی رنج میکشن به همین خاطر میخوام کنارشون باشم 00:28:51.468 --> 00:28:56.498 پس برو، امپراطور منتظرته 00:28:56.498 --> 00:29:00.708 گام به گام در کنارش حرکت کن 00:29:07.678 --> 00:29:10.018 از ملکه دواگر سپاسگزارم 00:30:22.375 --> 00:30:29.625 بعد این دوسال، لانگ خواَ تصمیم گرفتم یه ملکه ی جدید انتخاب کنم 00:30:29.625 --> 00:30:34.585 روییُ انتخاب کردم همونطور که شخصاً بهت گفتم 00:30:34.585 --> 00:30:39.565 امیدوارم بتونی تصمیمُ درک کنی 00:30:55.875 --> 00:30:57.795 پدر سلطنتی 00:30:58.675 --> 00:31:01.625 جينگ سُ، برگشتی 00:31:10.845 --> 00:31:13.625 ادای احترام پدر سلطنتی 00:31:15.295 --> 00:31:18.145 زودباش بلند شو 00:31:18.605 --> 00:31:19.965 بیا 00:31:22.335 --> 00:31:25.375 بزار ببینم، خوب به نظر میایی 00:31:27.785 --> 00:31:31.715 پدر سلطنتی یه ملکه جدید انتخاب کردن و خواستین بیام و ببینم 00:31:31.715 --> 00:31:35.075 به همین خاطر با خوشحالی برگشتم 00:31:36.725 --> 00:31:41.375 دو سال از اینجا رفتی توی زمینهای مرزی خوب زندگی میکنی؟ 00:31:43.915 --> 00:31:46.625 اوضاعم خوبه 00:31:46.625 --> 00:31:50.345 خوبه، بنشین 00:32:01.325 --> 00:32:07.085 پدر سلطنتی، شنیدم مادر سلطنتی قبل مرگشون توصیه کردن 00:32:07.085 --> 00:32:09.495 که مادر شیان جانشینشون نشن 00:32:12.455 --> 00:32:17.675 شاید به نظر مادرت، رویی بهترین انتخاب نیست 00:32:17.675 --> 00:32:19.975 امّا برای من هست 00:32:22.325 --> 00:32:28.945 از مادر سلطنتی شنیدم شما ابتدا به مادر شیان علاقه مند بودین 00:32:29.885 --> 00:32:34.035 امّا مادر شیان نه قدرت خانوادگی دارن و نه بچه ای 00:32:34.035 --> 00:32:38.105 میترسم سایر مادرها احساس بی عدالتی کنن 00:32:38.955 --> 00:32:43.415 فقط به این خاطر که خانواده ش نفوذ ندارن و بچه ای نداره دیگه لازم نیس مثل مادرت بشه 00:32:43.415 --> 00:32:48.345 خودشُ فدای قبیله و بچه هاش کنه 00:32:51.495 --> 00:32:54.685 پدر سلطنتی فکراشونُ کردن 00:32:54.685 --> 00:32:57.485 حرف بیشتری ندارم که بزنم 00:32:57.485 --> 00:33:01.755 شنیدم که گذاشتین دایی 00:33:01.755 --> 00:33:05.055 حُسن ختام تاجگذاریُ انجام بدن 00:33:05.055 --> 00:33:11.005 بله، حضور داییت میتونه به افتخار رویی اضافه کنه 00:33:11.005 --> 00:33:13.305 امّا دایی برادر واقعی مادرمه 00:33:13.305 --> 00:33:16.155 چطور میتونه فرستاده ی تاجگذاری ملکه باشه؟ 00:33:18.465 --> 00:33:21.815 اون خدمتگذارمه و این وظیفه شه 00:33:21.815 --> 00:33:24.685 کاری که میتونه و کاری که نمیتونه انجام بده 00:33:24.685 --> 00:33:27.365 داییت به خوبی اطلاع داره 00:33:35.025 --> 00:33:37.535 پس این تصمیمتونه 00:33:38.335 --> 00:33:39.945 خوبه 00:33:41.315 --> 00:33:44.405 بمون و کمی با مادر سلطنتیت صحبت کن 00:33:44.405 --> 00:33:46.415 اوّل برمیگردم به قصر 00:33:55.255 --> 00:33:57.545 خدانگهدار پدر سلطنتی 00:34:14.145 --> 00:34:18.225 مادر سلطنتی تو رفتی 00:34:19.305 --> 00:34:24.105 مادر سلطنتی، شما رفتین و پدر سلطنتی در آخر اولانارا رو به عنوان ملکه ش انتخاب کرد 00:34:25.515 --> 00:34:32.095 امّا نگران نباشین، اگه توجّه وجود داره از دست دادنشم وجود داره 00:34:34.095 --> 00:34:37.235 با اینکه دختر و پسر و نفوذ خانواده گیُ داشتین 00:34:37.235 --> 00:34:40.035 امّا بازم غمگین بودین 00:34:40.895 --> 00:34:46.035 تحمل و صبر میکنم 00:34:46.815 --> 00:34:52.605 تا روزی که اولانارا نا امید و غمگین شه 00:36:14.785 --> 00:36:16.425 خواهر 00:36:18.115 --> 00:36:20.835 بالاخره روز موعود رسید 00:36:23.465 --> 00:36:28.585 توی این لباس واقعاً زیبا شدین 00:36:30.765 --> 00:36:35.515 خواهر، واقعاً میخواستم مثل همیشه همراهیتون کنم 00:36:35.515 --> 00:36:40.025 متأسفانه من و سوُشین باید بریم روی مقدمات مراسم نظارت کنیم 00:36:40.025 --> 00:36:42.185 نمیتونیم برای خارج شدن از در همراهیتون کنیم 00:36:42.185 --> 00:36:44.555 باید برین آماده شین 00:36:45.075 --> 00:36:51.285 نگران نباش، قدم به قدم میرم تا به امپراطور برسم 00:36:57.595 --> 00:37:00.425 [فو خُنگ] 00:38:33.575 --> 00:38:36.085 شروع مراسم 00:38:40.545 --> 00:38:42.415 زانو بزنین 00:38:43.655 --> 00:38:45.865 به اطلاع میرسانم 00:38:47.375 --> 00:38:51.475 قصر مرکزی من برای مدت طولانی خالی از سکنه بود 00:38:51.475 --> 00:38:54.685 همسر اصیل سلطنتی از قبیله ی اولانارا 00:38:54.685 --> 00:38:58.615 مهربان با اصالت و با فضیلت می باشد 00:38:58.615 --> 00:39:03.115 از زمان ورود به عمارت شاهزاده او صلاحیت خودش را نشان داد 00:39:03.115 --> 00:39:06.795 با تشکر از لطف ملکه دواگر 00:39:06.795 --> 00:39:11.855 به وسیله این عریضه ی طلایی او به عنوان ملکه انتخاب میشود 00:39:11.855 --> 00:39:16.665 امضای شخص امپراطور 00:39:27.595 --> 00:39:32.015 عریضه ی طلایی و گنجینه ی ملکه تونُ دریافت کنین 00:39:43.695 --> 00:39:47.755 از لطف سلطنتی امپراطور سپاسگزارم 00:39:48.705 --> 00:39:53.375 انجام مراسم شش گانه سه زانو و سه تعظیم 00:40:22.185 --> 00:40:25.645 امپراطور شخصاً دوم آگوستُ برای تاج گزاریتون انتخاب کردن 00:40:25.645 --> 00:40:28.315 یه روز مبارکیه 00:40:28.315 --> 00:40:32.145 وقتی وارد عمارت شاهزاده شدم هم دوم آگوست بود 00:40:32.145 --> 00:40:35.715 ممکنه ملکه به قصر «تای خُ» برن 00:44:17.285 --> 00:44:22.605 من، اولانارا از امپراطور بخاطر این عنوان سپاسگزارم 00:44:22.605 --> 00:44:26.625 عهد میکنم تا تمام تلاشمُ برای مدیریت حرمسرا بکار ببندم 00:44:26.625 --> 00:44:30.105 برای تشکر از فضل امپراطور تعظیم میکنم 00:45:04.605 --> 00:45:07.845 تبریک میگم امپراطور و ملکه [ُشاهزاده خ] 00:45:07.845 --> 00:45:12.645 برای سعادت ققنوس زنگها ، برکت آسمانها و هماهنگی قلبها، زنگها را به صدا درآورید 00:45:12.645 --> 00:45:15.165 زانو بزنین 00:45:17.675 --> 00:45:21.955 پاینده باد امپراطور 00:45:21.955 --> 00:45:26.895 پاینده باد ملکه 00:45:26.895 --> 00:45:29.925 اولین تعظیم 00:45:33.135 --> 00:45:36.325 دومین تعظیم 00:45:40.935 --> 00:45:44.055 سومین تعظیم 00:45:48.345 --> 00:45:52.225 با ملحق شدن امپراطور و ملکه همه چیز شکوفا میشود 00:45:53.000 --> 00:45:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:57.024 --> 00:46:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:01.775 --> 00:46:09.655 ♪ اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم ♪ 00:46:09.655 --> 00:46:19.485 ♪ شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند ♪ 00:46:19.485 --> 00:46:27.205 ♪ دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند ♪ 00:46:27.205 --> 00:46:35.625 ♪ به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ ♪ 00:46:37.325 --> 00:46:45.005 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:46:46.155 --> 00:46:53.495 ♪ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش ♪ ♪ و یک طرف ساکت و خاموش ♪ 00:46:55.125 --> 00:47:02.985 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:47:02.985 --> 00:47:11.085 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:47:12.775 --> 00:47:20.065 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:47:21.555 --> 00:47:28.915 ♪ پیش بینی عاقلانه، تنها قسمتی از تصاویر فراموش شده است ♪ 00:47:30.535 --> 00:47:38.225 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:47:38.225 --> 00:47:45.945 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:47:47.085 --> 00:47:53.925 ♪ ...از حالا در زندگی ♪ 00:47:53.925 --> 00:47:58.765 ♪ همه چیز واضح است ♪