WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و هشتم 00:02:56.510 --> 00:03:00.740 اعلیحضرت، اژدها صعود کرد زمان برداشتن حجابه 00:03:22.290 --> 00:03:24.440 برای دریافت نعمت بنشینین 00:03:33.820 --> 00:03:36.460 شراب عروسیُ بنوشین 00:03:53.670 --> 00:03:56.850 اعلیحضرت, ملکه، شراب عروسیُ بنوشین 00:03:56.850 --> 00:04:00.370 [همسر شاهزاده شِن] 00:04:00.370 --> 00:04:03.760 [همسر شاهزاده چنگ] امپراطور و ملکه صدها سال در کنار هم شاد باشین - 00:04:13.340 --> 00:04:16.010 فرزندان و نوادگان زیادی داشته باشین 00:04:19.460 --> 00:04:22.670 امپراطور و ملکه فرزندان زیادی داشته باشین 00:04:30.750 --> 00:04:31.930 نپخته؟ 00:04:31.930 --> 00:04:36.380 این همون چیزیه که میخوایم این حرفتون از طلا و نقره هم با ارزشتره [شِنگ, به معنی خام و تولد] 00:04:36.380 --> 00:04:39.490 اگه ملکه بگن خامه پس خامه 00:04:57.660 --> 00:04:59.620 پایان مراسم 00:05:08.100 --> 00:05:12.410 امپراطور و ملکه به مناسبت این جشن فرخنده بهتون تبریک میگم 00:05:30.810 --> 00:05:33.270 اگه میدونستم خودمُ آماده میکردم 00:05:36.020 --> 00:05:40.540 اعلیحضرت، امروز خیلی خسته شدم 00:05:41.370 --> 00:05:44.280 درسته، به سختی میتونم لبخند بزنم 00:05:45.320 --> 00:05:50.440 میدونم بخاطر تشریفات مراسم امروز خسته شدی 00:05:50.440 --> 00:05:52.340 کمرم داره میشکنه 00:05:52.340 --> 00:05:55.410 اینطوره؟ بزار کمکت کنم 00:06:01.450 --> 00:06:04.830 چه احساسی داری؟ قویم نه؟ 00:06:04.830 --> 00:06:08.980 بله اعلیحضرت 00:06:12.930 --> 00:06:15.740 روئی... میدونی؟ 00:06:15.740 --> 00:06:20.080 الان واقعاً به آرامش رسیدم 00:06:20.080 --> 00:06:23.250 نه تنها ملکه شدی 00:06:23.250 --> 00:06:26.860 بالأخره میتونی باهام باشی 00:06:29.430 --> 00:06:34.360 میدونم رنج زیادی کشیدی 00:06:34.360 --> 00:06:37.840 امّا الان همسر قانونی منی 00:06:37.840 --> 00:06:43.010 از لحاظ احساسی همیشه باهمیم 00:06:44.130 --> 00:06:52.980 اعلیحضرت, امیدوارم همیشه باهم باشیم همدیگه رو ناراحت و یا نا امید نکنیم 00:06:52.980 --> 00:06:56.480 آره، با هم پیر شیم 00:06:56.480 --> 00:07:00.150 نه جدا بشیم و نه همدیگه رو نا امید کنیم 00:07:01.220 --> 00:07:06.500 حرفام جدیه، فقط امپراطور سرزمین نیستم 00:07:06.500 --> 00:07:08.990 تکیه گاهتم هستم 00:07:10.070 --> 00:07:14.730 پس چرا نمیخوابیم؟ دیگه به هیچ وجه نمیتونم چشمامُ باز نگهدارم 00:07:14.730 --> 00:07:16.650 ببین چقد خسته ای 00:07:16.650 --> 00:07:19.950 خیلی خوب. ملازما... لباسمونُ عوض کنین 00:07:25.310 --> 00:07:27.160 مراسم عروسی خیلی با شکوه بود 00:07:27.160 --> 00:07:28.760 امپراطور با ملکه خوب رفتار میکنن 00:07:28.760 --> 00:07:32.630 ملکه خیلی زیبان 00:07:32.630 --> 00:07:34.610 درباره چی صحبت میکنین؟ 00:07:34.610 --> 00:07:36.610 اعلیحضرت دارن استراحت میکنن و شما همچنان درحال صحبت کردنین 00:07:36.610 --> 00:07:37.730 برین همه چیُ جمع و جور کن 00:07:37.730 --> 00:07:39.560 بله 00:07:51.190 --> 00:07:52.850 آقای لینگ, زحمت زیادی کشیدین 00:07:52.850 --> 00:07:58.190 خواجه لی، این یه اتفاق شاد برای امپراطور بود نمیتونم ترکتون کنم 00:07:58.190 --> 00:08:00.810 امروز یه مناسبت شاد بود. مهم نیس که چقد خسته ام و سرم شلوغ شده 00:08:00.810 --> 00:08:01.880 درسته 00:08:01.880 --> 00:08:03.200 میرم اونجا رو ببینم 00:08:03.200 --> 00:08:05.050 خواجه لی, زحمت زیادی کشیدین 00:08:25.730 --> 00:08:29.390 بانو, باید لباستونُ عوض کنین و بخوابین 00:08:33.990 --> 00:08:38.920 اولین باره که شاهد مراسم اعطای ملکه بودم 00:08:39.820 --> 00:08:42.420 واقعاً پرجنب و جوش و بزرگ بود 00:08:43.420 --> 00:08:48.400 عجیب نیس که همه دنبال این مقامن 00:08:49.240 --> 00:08:52.300 بانو، مسیری طولانی ای پیش روتونه 00:08:52.300 --> 00:08:55.830 در آینده شمام ترقی میکنین 00:08:57.820 --> 00:09:00.150 افزایش سریعه مقام؟ 00:09:01.740 --> 00:09:06.280 میترسم هرگز در این زندگی نتونم ملکه شم 00:09:08.040 --> 00:09:12.850 عنوان همسر اصیل سلطنتی قانعم میکنه 00:09:13.430 --> 00:09:18.880 اینطوری مادرم دست کمم نمیگیره 00:09:22.760 --> 00:09:27.340 بانو, چرا استراحت نمیکنین؟ 00:09:31.200 --> 00:09:35.720 خیلی نوشیدی. داری خودتُ میکشی؟ 00:09:38.790 --> 00:09:41.120 امروز واقعاً خوشحالم 00:09:41.120 --> 00:09:45.190 با ازدواج امپراطور تو هم میخوای ازدواج کنی؟ 00:09:45.190 --> 00:09:48.810 این حرف دل خودته به من نچسبون 00:09:49.890 --> 00:09:54.410 زنی هست که همیشه به فکرشم 00:09:54.410 --> 00:09:57.740 اون «لَن سويي» از قصر معشوقه ی سلطنتی لینگه 00:09:57.740 --> 00:10:00.430 اون از افراد معشوقه ی سلطنتی لینگه 00:10:00.430 --> 00:10:02.660 رویایه 00:10:02.660 --> 00:10:07.400 مشکل چیه؟ دوباره نگرانه معشوقه سلطنتی لینگی؟ 00:10:07.400 --> 00:10:11.600 امپراطور ملکه خودشونُ انتخاب کردن میترسی بهت بی توجهی کنه؟ 00:10:13.610 --> 00:10:20.100 کی گفت هرکی به تخت ملکه بشینه خوشحاله و نگرانی ای نداره؟ 00:10:24.220 --> 00:10:27.150 دوسته من نباید راجب این موضوع مزخرف بگی 00:10:27.150 --> 00:10:29.520 حس میکنم 00:10:30.290 --> 00:10:36.400 ممکنه قلبم بشکنه و آسیب ببینم 00:10:36.400 --> 00:10:41.280 نگران کی هستی؟ چرا باید قلبت بشکنه؟ 00:10:42.260 --> 00:10:48.130 تو دیگه بزرگ شدی چرا تنهایی و خانواده ای نداری؟ 00:10:49.750 --> 00:10:54.130 نمیدونم چرا تنهام 00:10:56.310 --> 00:11:02.450 همچنین نمیدونم از کی توی قلبم جا باز کرد و به اون فک میکنم 00:11:02.450 --> 00:11:06.320 فقط میتونم فاصله ام رو باهاش حفظ کنم و بهش نزدیک نشم 00:11:07.010 --> 00:11:09.840 فقط میتونم از دور ببینمش 00:11:09.840 --> 00:11:14.990 میدونم کی شاد و کی ناراحته همه چیُ میدونم 00:11:16.990 --> 00:11:19.510 حالا وضعش خوبه 00:11:21.050 --> 00:11:25.580 طبیعیه که خوشحال باشم 00:11:26.530 --> 00:11:31.830 امّا نگرانشم هستم 00:11:32.970 --> 00:11:39.160 میدونم اون دیگه رنج نمیکشه و مشکلی در آینده نداره 00:11:39.160 --> 00:11:43.200 به خودت نگاه کن. هنورم به معشوقه ی سلطنتی لینگ فکر میکنی. درسته؟ 00:11:48.510 --> 00:11:51.040 بیا، باهات مینوشم 00:12:04.520 --> 00:12:06.800 چینگ یینگ 00:12:07.790 --> 00:12:12.880 چینگ یینگ، بالأخره ملکه شدی 00:12:12.880 --> 00:12:17.340 واقعاً یه زن از قبیله ی اولانارایی 00:12:50.590 --> 00:12:52.370 [قصر یی کوان] 00:12:52.370 --> 00:12:55.350 سرورم ملکه اینجان 00:13:03.380 --> 00:13:08.230 ادای احترام ملکه 00:13:09.900 --> 00:13:11.150 بلند شین 00:13:11.150 --> 00:13:14.340 سپاسگزارم ملکه 00:13:14.890 --> 00:13:16.750 بنشینین 00:13:26.780 --> 00:13:31.560 همسر اصیل چواِن، براتون یه قلموی مرجانی و یه قلموی هوزو دارم 00:13:31.560 --> 00:13:36.330 یونگ رونگ در حال یادگیریه نوشته اونو بعداً با خودتون ببرین 00:13:36.330 --> 00:13:40.220 از توجّهتون سپاسگزارم سرورم 00:13:43.840 --> 00:13:48.320 حتی معشوقه ی سلطنتی جیا هم برای مراسم ملکه 00:13:48.320 --> 00:13:51.780 به خودشون رسیده بودن 00:13:51.780 --> 00:13:53.990 برای خدمت به ملکه 00:13:53.990 --> 00:13:58.630 مهم نیس که چی بپوشیم فقط باید راضیشون کنیم 00:13:58.630 --> 00:14:02.070 امروز همسر سلطنتی جیا لباس روشن پوشیدن 00:14:02.070 --> 00:14:05.530 میتونه فقط برای راضی کردن ملکه باشه؟ 00:14:06.420 --> 00:14:09.600 امروز معشوقه ی سلطنتی لینگ روی خوشحالی ملکه تمرکز کردن 00:14:09.600 --> 00:14:13.180 امّا در قلبم یادمه امپراطور گفتن 00:14:13.180 --> 00:14:15.920 دوست دارن من رنگ قرمز بپوشم 00:14:15.920 --> 00:14:18.440 ملکه منو برای این موضوع که سرزنش نمیکنن؟ 00:14:18.440 --> 00:14:21.150 من و امپراطور یک روح در دو بدنیم 00:14:21.150 --> 00:14:25.820 اگه معشوقه ی سلطنتی جیا به فکر امپراطورن پس باید به فکر منم باشین 00:14:25.820 --> 00:14:28.400 سرورم تازه ملکه شدن 00:14:28.400 --> 00:14:30.510 امّا قصر «یی کواِن» قصر قدیمی شماست 00:14:30.510 --> 00:14:34.860 یی» به معنی کمکه این قصر به منظور» کمک به قصر مرکزی در نظر گرفته شده 00:14:34.860 --> 00:14:37.300 شما الان رئیس قصر مرکزی هستین 00:14:37.300 --> 00:14:40.160 چرا هنوز در این قصر اقامت دارین؟ 00:14:40.160 --> 00:14:44.770 هرچند که شما معشوقه ی سلطنتی هستین خیلی نگران موضاعات شش قصرین 00:14:45.550 --> 00:14:47.340 ملکه, ملکه ان 00:14:47.340 --> 00:14:50.130 ایشون رئیس شش قصرن 00:14:50.130 --> 00:14:55.120 بدون توجّه به مکان زندگیشون ایشون همسر رسمی امپراطورن 00:14:55.120 --> 00:14:57.370 درسته که سایر همسران 00:14:57.370 --> 00:15:01.750 با همسر اصلی اول متفاوتن 00:15:03.490 --> 00:15:07.440 اوه، درسته همسر اصیل چواِن شما از قبیله ی خَن هستین 00:15:07.440 --> 00:15:10.520 ضرب المثل مردم غیر اشرافی یادتونه 00:15:10.520 --> 00:15:15.000 الان باید به ایشون «شو شیان» بگیم یا «تین فنگ» ؟ پ ن: به زنی گفته میشه بعد از مرگ زن دیگه جای اونو میگیره و به عنوان همسر قانونی انتخاب میشه «شو شیان» به معنی ادامه ی نسل و «تین فنگ» به معنی پر کردن جای خالی 00:15:15.000 --> 00:15:18.540 حرف هاتون خیلی زننده ست 00:15:18.540 --> 00:15:22.310 زننده، زننده ست امّا حقیقته 00:15:22.310 --> 00:15:27.400 حرفهای معشوقه ی سلطنتی جیا درسته فقط ملکه ی دومم 00:15:27.400 --> 00:15:29.610 معشوق ی سلطنتی جیا شما باید بهتر بدونین 00:15:29.610 --> 00:15:32.460 شو شیان مناسبه یا تین فنگ 00:15:32.460 --> 00:15:36.310 مهم ترین نکته اینه کی الان روی تخت ملکه نشسته 00:15:36.930 --> 00:15:39.360 هرگز روی تخت ملکه ننشستین 00:15:39.360 --> 00:15:43.130 به همین خاطر مطمئنن کاملاً متوجّه نمیشین 00:15:48.540 --> 00:15:50.400 یه موضوع دیگه 00:15:50.400 --> 00:15:53.130 دیروز جشن عروسیم بود 00:15:53.130 --> 00:15:55.090 امروز, هم شادم 00:15:55.090 --> 00:15:57.800 از اونجا که معشوقه ی سلطنتی جیا اهمیت زیادی برای این موقعیت قائلن 00:15:57.800 --> 00:16:01.040 میخوام دوباره عنوان همسر اصیلُ بهتون برگردونم 00:16:10.760 --> 00:16:12.430 این ایده اعلیحضرت نیست؟ 00:16:12.430 --> 00:16:15.600 من مسئول حرمسرای امپراطوریم 00:16:16.740 --> 00:16:21.350 همسر اصیل جیا، نمیخواین از لطف ملکه سپاسگزاری کنین؟ 00:16:27.750 --> 00:16:29.930 ممنونم، ملکه 00:16:30.730 --> 00:16:34.940 همسر اصیل چواِن، شما بیشترین تجربه رو در حرمسرا دارین 00:16:34.940 --> 00:16:39.890 از حالا باید بهم کمک کنین تا قوانینُ در حرمسرا اجرا کنم 00:16:39.890 --> 00:16:43.590 تعالیم ملکه رو به یاد خواهم داشت 00:16:45.310 --> 00:16:47.330 بلند شین 00:16:54.380 --> 00:16:56.300 رونگ پِي - بله - 00:16:56.300 --> 00:17:03.060 برو گوشواره هاییُ که آماده کردم برای همسر اصیل جیا و همسر اصیل چواِن بیار 00:17:03.060 --> 00:17:04.740 بله 00:17:17.300 --> 00:17:21.220 چپی برای همسر اصیل چواِنه و راستی برای همسر اصیل جیا 00:17:21.220 --> 00:17:23.490 بله 00:17:23.490 --> 00:17:28.000 ملکه این نمایشُ برای شما آماده کردن میتونین از نزدیک ببینین 00:17:31.910 --> 00:17:35.520 همسر اصیل چواِن شما جلوترین از شما شروع میکنم 00:17:36.990 --> 00:17:42.450 این هدیه ی ملکه برای شماست 00:17:42.450 --> 00:17:45.490 این گوشواره ی شرف الشمس خیلی گرونه 00:17:45.490 --> 00:17:49.150 از لطف ملکه خیلی سپاسگزارم 00:17:54.210 --> 00:17:58.810 این هدیه ی ملکه برای شماست همسر اصیل جیا 00:18:01.120 --> 00:18:03.990 اینا از عقیقن 00:18:14.850 --> 00:18:20.590 چیه؟ همسر اصیل جیا نمیخوان هدیه ی ملکه رو قبول کنن 00:18:24.570 --> 00:18:30.640 به نشونیه وفاداریم الان از گوشواری که ملکه بهم دادن استفاده میکنم 00:18:42.160 --> 00:18:44.650 ممنونم ملکه 00:18:44.650 --> 00:18:47.400 وقتی به قصر برگشتم ازش استفاده میکنم 00:18:47.400 --> 00:18:51.480 همسر اصیل جیا, اگه صداقت دارین الان استفاده کنین 00:18:51.480 --> 00:18:56.660 فراموش نکنین، موقعیت همسر اصیل توسط ملکه بهتون داده شده 00:18:58.330 --> 00:19:02.090 وقتی ملکه شیاو شیان زنده بودن از اصراف و ولخرجی متنفر بودن 00:19:02.090 --> 00:19:06.830 واقعاً نمیتونستم جرأت کنم همچین گوشواره ی لوکسیُ استفاده کنم 00:19:06.830 --> 00:19:09.280 عقیق به اندازه شرف الشمس با ارزش نیس 00:19:09.280 --> 00:19:14.360 بخاطر اینکه همسر اصیل چواِن پسران و دختران زیادی دارن با تجربه ترن 00:19:14.360 --> 00:19:18.090 موقعیت ایشونم نسبت به همسر اصیل جیا بالاتره 00:19:19.630 --> 00:19:21.530 این تقصیر منه 00:19:21.530 --> 00:19:24.090 فکر میکردم همه راجبش توی قصر میدونن 00:19:24.090 --> 00:19:30.390 به همین خاطر نتونستم بلافاصله به همسر اصیل جیا بگم عقیق با شرف الشمس فرق میکنه 00:19:30.390 --> 00:19:34.330 هرچند که همسر اصیل جیا فکر میکنن عقیق یه سنگ قیمتیه 00:19:34.330 --> 00:19:37.590 و ازش میشه برای رسیدن به آسمان استفاده کرد 00:19:41.270 --> 00:19:46.200 زنان مغول قطعاً میدونن عقیق با شرف الشمس فرق میکنه 00:19:46.200 --> 00:19:49.850 حتی افراد سطح پایینم میدونن 00:19:49.850 --> 00:19:52.630 فرق بینشونُ میدونم 00:19:52.630 --> 00:19:55.290 نیازی به آموزشتون ندارم 00:19:57.970 --> 00:20:02.240 هدف ملکه رو درک میکنم 00:20:02.240 --> 00:20:04.680 درک میکنین؟ 00:20:04.680 --> 00:20:10.290 درست و غلط ُدرک میکنین؟ آره یا نه؟ کی الان باقی مونده کی نمونده؟ 00:20:10.290 --> 00:20:12.960 این گوشواره عقیقُ بهتون دادم 00:20:12.960 --> 00:20:16.690 تا یادتون بمونه دردسر درست نکنین 00:20:16.690 --> 00:20:19.700 و نا امیدم نکنین 00:20:33.520 --> 00:20:37.010 قلاب این گوشواره 00:20:37.010 --> 00:20:40.130 دو برابره حد معموله 00:20:40.130 --> 00:20:42.970 سوراخ گوشم کوچیکه 00:20:42.970 --> 00:20:45.050 واردش نمیشه 00:20:46.390 --> 00:20:48.890 به همسر اصیل جیا برای پوشیدن گوشواره کمک میکنم 00:20:48.890 --> 00:20:51.120 این که بره داخل یا نه تواناییه منه 00:20:51.120 --> 00:20:56.050 حالا خودتون اینکارُ میکنین یا کمکتون کنم 00:20:56.050 --> 00:20:58.260 بدست آوردن موقعیت همسر اصیل براتون آسون نبوده 00:20:58.260 --> 00:21:01.880 خواهر کوچیک، وقت تلف نکنین 00:21:05.340 --> 00:21:09.280 مراقب باش چنگالت بهم آسیب نزنه 00:21:09.900 --> 00:21:12.830 همسر اصیل جیا, لطفاً کمی تحمل کنین 00:21:12.830 --> 00:21:16.580 فقط این درس یادتون باشه 00:21:43.940 --> 00:21:46.150 !دردم اومد 00:21:46.150 --> 00:21:47.850 چنگالات چه ایرادی داره؟ 00:21:47.850 --> 00:21:50.110 چنگالام؟ 00:21:50.110 --> 00:21:55.120 مگه شما نبودین به بازپرسی پیغام دادین از «سوُشین» دقیق بازجویی بشه 00:21:55.120 --> 00:21:59.440 خدمه ی شما چنگالتون نیستن؟ 00:21:59.440 --> 00:22:02.000 مگه چنگالاتون دستوراتتونُ دنبال نمیکنن 00:22:02.000 --> 00:22:05.070 به حرفتون توجّهی نمیکنم 00:22:05.070 --> 00:22:08.280 خودتون اصرار کردین اونو توی گوشتون کنم چکار باید میکردم؟ 00:22:14.020 --> 00:22:18.320 .ملکه، ببینین چطور ملازمتون به گوشم آسیب زد 00:22:18.320 --> 00:22:21.070 همسر اصیل جیا, شما یه همسر اصیل هستین 00:22:21.070 --> 00:22:25.170 به عنوان یه ملکه، سرورم میتونن بهتون درس بدن 00:22:25.170 --> 00:22:27.920 شما نبودین ایشون رو تحقیر کردین و آزارشون دادین؟ 00:22:28.700 --> 00:22:32.240 ...ملکه، سوُشین آسیب دید 00:22:32.240 --> 00:22:34.800 چون بازپرسی به صورت وحشیانه مجازاتش کرد 00:22:34.800 --> 00:22:37.270 امپراطور منم مجازات کردن 00:22:37.270 --> 00:22:39.550 اعلیحضرت، دیگه بهم توجّهی نمیکنن 00:22:39.550 --> 00:22:41.360 امّا هنوز سرزنشم میکنین؟ 00:22:41.360 --> 00:22:44.640 اعلیحضرت و من شبیه هم فکر میکنیم 00:22:44.640 --> 00:22:47.370 این پاداش بود نه مجازات 00:22:47.370 --> 00:22:50.820 شما از پاداش برای انتقام استفاده کردین 00:22:50.820 --> 00:22:52.740 همسر اصیل جیا، از این اشتباهتون درس بگیرین 00:22:52.740 --> 00:22:55.700 خوشحال نیستم - ملکه ای ام که - 00:22:55.700 --> 00:22:58.460 روی این صندلی ای نشستم که خودتونُ لایقش میدونستین 00:22:58.460 --> 00:23:02.410 پس، میتونم بهتون پاداش بدم یا مجازاتتون کنم 00:23:03.320 --> 00:23:09.010 امپراطور مجبور شدن رئیس قبیله تونُ که همسر شونُ وادار به مرگ کردن مجازات کنن 00:23:09.010 --> 00:23:13.100 هرچند رئیس قبیله گناهی مرتکب شدن امّا مجازات شدن 00:23:13.100 --> 00:23:16.540 زنان حرمسرا باهم فرق میکنن 00:23:20.660 --> 00:23:23.120 سرورم ذهنشون باز و سخاوتمندن 00:23:23.120 --> 00:23:26.140 به عنوان همسر اصیل بدون احترام صحبت میکنین 00:23:26.140 --> 00:23:29.910 حتی برای درگیری با قصر مرکزی لباس قرمز به تن کردین 00:23:30.870 --> 00:23:34.570 همسر اصیل جیا موضوع این نیس که چه افتخاری دارین و از کجا اومدین 00:23:34.570 --> 00:23:37.840 شمام درست مثل ما معشوقه این 00:23:37.840 --> 00:23:41.640 یکبار شنیدم قبیله یو از قوانین کنفسویس تبعیت میکنن 00:23:41.640 --> 00:23:44.090 یه معشوقه همیشه به همسر اصلی خدمت میکنه 00:23:44.090 --> 00:23:47.750 فرزند معشوقه به فرزند همسر اصلی خدمت میکنه 00:23:47.750 --> 00:23:51.980 چطور مادر مرحومتون این قوانینُ نمیدونست؟ 00:23:56.240 --> 00:23:58.450 میخوام بهتون بگم 00:23:58.450 --> 00:24:03.690 اشتباهاتت روی آینده ی دو شاهزاده ت تأثیر میزاره 00:24:03.690 --> 00:24:07.560 باید خوب فکر کنین 00:24:32.010 --> 00:24:35.130 همسر اصیل جیا، این مبارزه رو تمومش کنین 00:24:35.130 --> 00:24:38.980 در غیر این به با بی دقتی به گوشتون آسیب میزنین 00:24:38.980 --> 00:24:41.850 اگه آروم باشین 00:24:41.850 --> 00:24:46.070 زود تموم میشه و درد کمتری میکشین 00:25:37.180 --> 00:25:39.770 همه فکر میکنن خوب به نظر میاد؟ 00:25:40.390 --> 00:25:41.590 بله 00:25:41.590 --> 00:25:43.850 منم اینطور فکر می کنم 00:25:43.850 --> 00:25:46.600 امّا درد داره؟ 00:25:46.600 --> 00:25:48.690 خوبه که سرورم میدونن درد داره 00:25:48.690 --> 00:25:50.580 خوبه 00:25:50.580 --> 00:25:53.340 این درد یادتون میمونه 00:25:53.930 --> 00:25:57.860 لی شین، باید بری و به همسر اصیل جیا آموزش بدی 00:25:57.860 --> 00:26:01.990 مثل عمه شو نشه که با بی دقتی اخراج شد 00:26:01.990 --> 00:26:06.060 عمه شو پیش مادرش برگشت امّا تو هیشکیُ ندارین 00:26:06.850 --> 00:26:08.900 بله 00:26:10.400 --> 00:26:13.870 همسر اصیل جیا اشکتون با ارزشه 00:26:13.870 --> 00:26:16.820 اگه میخواین گریه کنین جلوی من گریه نکنین 00:26:16.820 --> 00:26:21.530 در چشمای من، اشکاتون با قطرات آب که از بام چکه میکنن فرقی ندارن 00:26:21.530 --> 00:26:25.130 امّا اگه میخواین جلوی امپراطور گریه کنین و بگین در حقتون ظلم شده 00:26:25.130 --> 00:26:28.830 الان جلوی همه میگم 00:26:28.830 --> 00:26:32.370 سرورم بهتون پاداش دادن و اونو توی گوشتون کردم 00:26:32.370 --> 00:26:35.200 اگه بهتون آسیب زدم مقصر منم 00:26:35.200 --> 00:26:36.580 چیزی برای گفتن ندارم 00:26:36.580 --> 00:26:40.330 بهتره جلوی ملکه اشک نریزین 00:26:40.330 --> 00:26:42.660 و همه چیُ فراموش کنین 00:26:42.660 --> 00:26:44.880 همه اینجا شاهد بودن 00:26:44.880 --> 00:26:47.030 شما مایل به قبولش بودین 00:26:47.030 --> 00:26:53.890 باید قبول کنین این سزای کاریه که انجام دادین 00:26:57.620 --> 00:27:00.380 با چشمام دیدم و با گوشام شنیدم 00:27:00.380 --> 00:27:03.180 سرورم، شما مسئولش نیستین 00:27:03.180 --> 00:27:09.590 رونگ پِي، برو هدیه ی همه رو بیار 00:27:09.590 --> 00:27:11.700 بله 00:27:34.960 --> 00:27:39.260 بانو، تحمل کنین. میخوام برشدارم 00:27:42.050 --> 00:27:44.160 بس کن 00:27:48.260 --> 00:27:51.580 بانو، اذیت شدین 00:27:51.580 --> 00:27:53.930 همه بهتون خندیدن 00:27:53.930 --> 00:27:55.890 بزارین کمکتون کنم برشدارین 00:27:55.890 --> 00:27:58.540 برنده پادشاه میشه و بازنده تحقیر 00:27:59.130 --> 00:28:01.840 با اینکار تحقیرم کرد 00:28:02.370 --> 00:28:06.050 به رئیس قبیله اشاره کرد 00:28:06.050 --> 00:28:08.850 در این حد هس که به ایشون اشاره کنه؟ 00:28:09.590 --> 00:28:11.910 نه 00:28:11.910 --> 00:28:14.640 میپوشمش تا امپراطور ببینن 00:28:14.640 --> 00:28:18.110 نمیزارم اینطور راجب رئیس قبیله صحبت کنه 00:28:18.110 --> 00:28:20.930 بانو، ملکه امروز راهنماییتون کرد 00:28:20.930 --> 00:28:22.220 رونگ پِي، بود که بهتون آسیب زد 00:28:22.220 --> 00:28:25.040 اگه امپراطور بخوان کسیُ سرزنش کنن ملکه رو سرزنش نمیکنن 00:28:25.040 --> 00:28:26.610 نمیتونم دست روی دست بزارم 00:28:26.610 --> 00:28:28.740 بانو 00:28:34.720 --> 00:28:41.710 بانوی من، نیازی نیس بخاطر من همسر اصیل جیا رو سرزنش کنین 00:28:42.200 --> 00:28:46.160 از اونجا وقتی از بازپرسی برگشتی غرق خون بودی 00:28:46.160 --> 00:28:50.340 بهت گفتم نمیزارم کارت بیخودی باشه 00:28:51.090 --> 00:28:55.220 مهم نیس چطور همسر اصیل جیا رو مجازات کنم 00:28:55.220 --> 00:28:57.320 چون پاهات دیگه مثل سابق نمیشه 00:28:57.320 --> 00:29:00.660 من حالم خوبه, واقعاً 00:29:00.660 --> 00:29:03.290 نیازی نیس نگرانم باشین 00:29:03.290 --> 00:29:06.330 رسیدن به این موقعیت براتون آسون نبود 00:29:06.330 --> 00:29:09.880 فقط امیدوارم سالم و سلامت باشین 00:29:09.880 --> 00:29:13.910 خودتونُ بخاطرم به دردسر نندازین 00:29:13.910 --> 00:29:17.860 خواهر بزرگ باید آرامش داشته باشن 00:29:17.860 --> 00:29:22.330 باید دقیق و سخت گیر باشین آروم و عادل 00:29:22.330 --> 00:29:27.170 امروز، خواهر بزرگ همسر اصیل چواِن رو تشویق و همسر اصیل جیا رو مجازات کردن 00:29:27.170 --> 00:29:31.250 میخوان بین درست و نادرست پاداش و مجازات فرق قائل شن 00:29:31.250 --> 00:29:35.090 همچنین خواهر الان ملکه ان 00:29:35.090 --> 00:29:40.210 تا زمانی که مدارک کافی باشه میشه زنان سلطنتیُ مجازات کرد 00:29:40.210 --> 00:29:43.020 حتی اگه همسر اصیل جیا به امپراطور شکایت کنن 00:29:43.020 --> 00:29:45.460 امپراطور کاری نمیکنن 00:29:45.460 --> 00:29:49.440 به همین خاطر«سوُشین» نیازی نیس نگران باشی 00:29:50.290 --> 00:29:54.590 میدونم چه وقت باید سخت گیر باشم 00:30:08.490 --> 00:30:10.810 ادای احترام امپراطور 00:30:10.810 --> 00:30:14.290 رویی، به موقع اومدی میخواستم به دیدنت بیام 00:30:14.290 --> 00:30:15.610 بنشین 00:30:15.610 --> 00:30:18.100 پس قلبامون بهم متصله 00:30:18.100 --> 00:30:20.920 البته، سرورم به موقع اومدین 00:30:20.920 --> 00:30:25.220 شنیدن حرفهای همسر اصیل جیا امپراطورُ خسته کرده 00:30:26.420 --> 00:30:30.580 خوشبختانه براشون فرنی زنبق آماده کردم امتحانش کنین 00:30:30.580 --> 00:30:31.970 زنبق عالیه 00:30:31.970 --> 00:30:36.330 زنبق نماد هماهنگی صد ساله ست علامت خوبیه 00:30:48.510 --> 00:30:50.090 تو هم کمی بخور 00:30:52.290 --> 00:30:53.350 خوبه؟ 00:30:53.350 --> 00:30:55.080 طعمش خوبه 00:31:03.120 --> 00:31:07.440 رویی، همسر اصیل جیا برای دیدنم به یانگ شین اومد 00:31:07.440 --> 00:31:11.160 گریه میکرد و میگفت به گوشش آسیب زدی 00:31:11.950 --> 00:31:15.990 از اونجا که همه چیزُ میدونین چیز بیشتری ندارم که اضافه کنم 00:31:15.990 --> 00:31:17.940 همسر اصیل جیا هرگز ازت حرف شنویی نداشت 00:31:17.940 --> 00:31:22.240 حالا که تازه ملکه شدی اگه تحت فشارش بزاری 00:31:22.240 --> 00:31:25.330 میترسم بعداً سخت بشه کنترلش کرد 00:31:25.330 --> 00:31:29.080 امپراطور تنها خواسته ام اینه، همسر اصیل جیا بدونن 00:31:29.080 --> 00:31:33.340 میخوام طبق رسوم حرمسرا رو اداره کنم 00:31:33.340 --> 00:31:37.420 بخاطر قبیله ی یو، شما همیشه با همسر اصیل جیا مهربان بودین 00:31:37.420 --> 00:31:43.440 اون نه تنها قدردانتون نیست بلکه با تکیه به قبیله اش هرکاری میخواد انجام میده 00:31:46.270 --> 00:31:51.980 همسر اصیل جیا بیشتر مراقب قبیله شه تا من 00:31:51.980 --> 00:31:56.470 به همین دلیل بود که برای رئیس قبیله یو ضجّه میزد 00:31:56.470 --> 00:31:59.750 و در آخر وضع حملش دچار مشکل شد و شاهزاده ی نهم از دنیا رفتن 00:31:59.750 --> 00:32:02.830 حالام با بی احترامی صحبت میکنه 00:32:02.830 --> 00:32:06.330 به همین خاطر اونو فرستادم به تالار «فِنگ شیان» تا مقابل اجداد توبه کنه 00:32:06.330 --> 00:32:08.770 اعلیحضرت شما عاقلین 00:32:08.770 --> 00:32:11.550 فراموشش کن، بیا دیگه راجبش صحبت نکنیم 00:32:11.550 --> 00:32:13.830 رویی، بیا 00:32:23.370 --> 00:32:26.270 چند روز دیگه جشن تولدمه 00:32:26.270 --> 00:32:29.930 فکر کردم بهت یه هدیه بدم 00:32:30.490 --> 00:32:34.170 جشن تولده شماست بنابراین باید من براتون یه هدیه آماده کنم 00:32:34.170 --> 00:32:36.790 دارین برعکس انجام میدین؟ 00:32:36.790 --> 00:32:41.800 رویی، چند سالی که توی قصر سرد بودی رنج غیرقابل تحملیُ تحمل کردی 00:32:41.800 --> 00:32:46.430 بیشتر افراد قصر سرد، معشوقه های رها شده ی امپراطور سابقن 00:32:46.430 --> 00:32:50.700 قبلاً دستور دادم اونا رو به قصر «رُ خُ» منتقل کنن تا باقی عمرشونُ در سلامت زندگی کنن 00:32:50.700 --> 00:32:54.060 تا بیشتر از این رنج نکشن 00:32:54.550 --> 00:32:56.770 ...منظورتون 00:32:57.590 --> 00:33:00.960 منظورم اینه دیگه قصر سردی وجود نداره 00:33:00.960 --> 00:33:05.860 همسران و پادشاه از هم جدا نمیشن دیگه در پایان علاقه، رها شدنی وجود نداره 00:33:12.580 --> 00:33:16.990 اعلیحضرت یه مرد بخشنده و از خود گذشته هستین که شش قصرُ مورد لطفتون قرار میدین 00:33:20.160 --> 00:33:21.770 رویی 00:33:23.310 --> 00:33:26.810 این بیشتر بخاطر توئه تا شش قصر 00:33:30.380 --> 00:33:32.400 امروز تو ملکه ای 00:33:32.400 --> 00:33:35.970 من به پدر مرحومتُ عنوان اشراف زاده ی سطح اول «چِن گن» و 00:33:35.970 --> 00:33:39.210 به مادرت بعنوان بانوی «چِن گن» اعطا میکنم 00:33:39.210 --> 00:33:43.450 این چند روز ترتیبی میدم مادرت برای دیدنت به قصر بیاد 00:33:43.450 --> 00:33:46.660 بتونین بعد مدت ها همدیگه رو ببینین 00:33:48.810 --> 00:33:53.210 از امپراطور سپاسگزارم که به فکر منن 00:33:57.070 --> 00:34:01.470 رویی, تو ملکه ی منی 00:34:02.680 --> 00:34:05.190 بالأخره میتونیم توی یه پرتره کنار باشیم 00:34:05.190 --> 00:34:07.140 قبلاً با «لانگ شِ نينگ» هماهنگ کردم 00:34:07.140 --> 00:34:11.220 میتونیم توی یه پرتره باشیم و تا آخر عمر در کنار هم زندگی کنیم 00:34:11.220 --> 00:34:14.460 میخوام بعد یه مدت برای روشن کردن عود 00:34:14.460 --> 00:34:17.940 به مقبره اجدادی کوه ووتایِ ببرمت 00:34:17.940 --> 00:34:20.680 میخوام به اجداد و همه ی مردم دنیا این خبرُ بدم 00:34:20.680 --> 00:34:26.420 جاهای زیادی وجود دارن که باید باهم بریم 00:34:28.450 --> 00:34:30.230 اعلیحضرت 00:34:55.930 --> 00:35:01.330 هوا مه گرفتست و ابرهای اطراف خورشید بنفشن 00:35:02.120 --> 00:35:08.760 رویی، فقط ما دوتا بین بهشت و آسمونیم 00:35:08.760 --> 00:35:12.840 مثل ابرها آزادیم. لذّت بخشه 00:35:14.740 --> 00:35:19.360 اعلحضرت، منو تنها بیرون آوردین تا حدودی این خلاف قوانینه 00:35:19.360 --> 00:35:21.570 میخوام مدتی باهات تنها باشم 00:35:21.570 --> 00:35:23.540 مشکلی وجود نداره 00:35:23.540 --> 00:35:27.400 من امپراطور این سرزمینم و تو ملکه ی منی 00:35:27.400 --> 00:35:31.950 میخوام با تو از مناظر لذّت ببرم مشکلی وجود داره؟ 00:35:33.790 --> 00:35:36.420 بیا، بهم قول بده 00:35:36.420 --> 00:35:39.350 که همیشه همینطور همراهمی و همینطور کنارم میمونی 00:36:09.760 --> 00:36:14.370 بانو، شما به وسیله ملکه خجالت زده شدین 00:36:14.370 --> 00:36:16.440 امپراطور نه تنها عدالتُ براتون برقرار نکردن 00:36:16.440 --> 00:36:19.460 ایشون حتی دستور دادن به تالار فُنگ شیان بیایین و برای توبه زانو بزنین 00:36:19.460 --> 00:36:22.080 و برای سفر شاهزاده ی نهم دعا کنین 00:36:22.750 --> 00:36:28.510 امپراطور بدون سر زدن به شما به مقبره ی اجدادی رفتن 00:36:29.540 --> 00:36:32.870 این دوره ی تازه ای از ازدواج امپراطور و ملکه ست 00:36:32.870 --> 00:36:35.490 اگه کسی باهاشون میرفت بار اضافی بود 00:36:35.490 --> 00:36:38.350 چرا باید خودمو توی دردسر بندازم 00:36:41.690 --> 00:36:44.230 تالار فِنگ شیان خیلی زیباست 00:36:45.140 --> 00:36:50.850 میتونم تصاویر اجدادی رو ببینم این امیدوار کننده ست 00:36:54.240 --> 00:36:56.510 منظورتون چیه؟ 00:36:58.480 --> 00:37:04.550 پرتره هایی که اینجا آویزونن همه امپراطورای چینگن 00:37:05.430 --> 00:37:10.770 امیدوارم روزی پسرمم یکی از اونا بشه 00:37:10.770 --> 00:37:13.720 و تبدیل به یه پادشاه مقتدر برای چینگ بزرگ شه 00:37:18.340 --> 00:37:19.730 «بانوی «چِن گن 00:37:19.730 --> 00:37:23.130 امپراطور شخصاً دستور دادن از اونجا که سنتون بالاست 00:37:23.130 --> 00:37:25.870 شما بتونین با کجاوه وارد قصر شین 00:37:26.390 --> 00:37:28.960 از لطف امپراطور سپاسگزارم 00:37:28.960 --> 00:37:33.240 تقریباً نزدیک قصر «یی کواِن» هستیم ملکه باید مضطرب باشن 00:37:47.720 --> 00:37:50.650 مادر، احتراممُ بپذیرین 00:37:50.650 --> 00:37:55.060 ملکه، لطفاً بلند شین، نمیتونم قبول کنم 00:37:55.060 --> 00:37:59.130 لطفاً بزارین به عنوان دخترتون بهتون احترام بزارم و بعد اون باهام مثل ملکه رفتار کنین 00:38:09.390 --> 00:38:13.090 ملکه ی من 00:38:13.090 --> 00:38:16.160 بزارین بهتون تعظیم رسمی کنم 00:38:20.180 --> 00:38:24.430 آرزوی هزارن سال آرامش برای ملکه رو دارم 00:38:25.990 --> 00:38:28.420 سریع بلند شین مادر 00:38:29.710 --> 00:38:31.480 زود باشین 00:38:41.130 --> 00:38:43.110 ملکه ی من 00:38:44.950 --> 00:38:47.550 امپراطور باهاتون خوب رفتار میکنن؟ 00:38:48.670 --> 00:38:51.930 شما همراه امپراطور به مقبره ی اجدادی رفتین و بین کوه ها و رود خونه سفر کردین 00:38:51.930 --> 00:38:56.520 براتون سخت نبود؟ 00:38:56.520 --> 00:38:59.880 وقتی با امپراطورم برام سخت نیس 00:39:02.170 --> 00:39:06.750 تا وقتی خوب زندگی کنین، من آرامش دارم 00:39:06.750 --> 00:39:09.330 بیایین، بنشینین مادر 00:39:12.660 --> 00:39:14.390 اینجا بنشینین 00:39:18.340 --> 00:39:20.210 شمام بنشینین 00:39:21.930 --> 00:39:24.590 بانو، سرورم صبح زود بهمون دستور درست کردن 00:39:24.590 --> 00:39:28.580 تنقلاتیُ که دوست دارینُ دادن 00:39:32.590 --> 00:39:35.770 خوبه خوبه 00:39:36.360 --> 00:39:40.370 ملکه صادق و لایق فرزندین 00:39:40.370 --> 00:39:44.120 از وقتی ملکه شدین شکوه منزل اولانارا دوباره برگشته 00:39:44.120 --> 00:39:48.960 پدر و خاله تون در جهان دیگه 00:39:48.960 --> 00:39:51.330 میتونن آرامش داشته باشن 00:39:55.420 --> 00:40:01.700 مسیر شما سخته. خوب میدونم 00:40:02.420 --> 00:40:07.220 ملکه شدن سختی های خودشُ داره 00:40:07.220 --> 00:40:10.740 وقتی به عاقبت خاله تون فکر میکنم 00:40:10.740 --> 00:40:14.110 واقعاً میترسم 00:40:15.100 --> 00:40:19.270 مادر، احتیاط میکنم 00:40:19.270 --> 00:40:22.570 رفتار امپراطور باهام خیلی خوبه 00:40:23.620 --> 00:40:27.300 مهمترین چیز اینه، امپراطور باهاتون مثل گنجینه رفتار میکنن 00:40:27.300 --> 00:40:31.610 از زمانی که ملکه شدین افراد زیادی 00:40:31.610 --> 00:40:33.630 برای خواستگاری خواهرتون به منزلمون میان 00:40:33.630 --> 00:40:36.950 همه نجیب زاده و قدرتمندن 00:40:37.600 --> 00:40:45.330 مادر، یه زن باید با شخصی ازدواج کنه که مثل یه گنجینه باهاش رفتار میکنه 00:40:45.330 --> 00:40:48.210 مهم نیس خانواده قوی و قدرتمند باشن 00:40:48.210 --> 00:40:52.220 حرفتون درسته قبول دارم 00:40:52.220 --> 00:40:54.740 میتونیم به قدرت و ثروتُ بی توجّه باشیم 00:40:54.740 --> 00:40:57.560 در غیر این امپراطور ممکنه فکر کنن ما حریصیم 00:40:57.560 --> 00:40:59.970 خوشحالم موقعیتمُ درک میکنین 00:40:59.970 --> 00:41:04.310 درمورد برادرمم صدق میکنه. یه عنوان اصیل کافیه نزارین اون عنوان درباری بگیره 00:41:04.310 --> 00:41:06.630 کاریُ که گفتین انجام میدم 00:41:06.630 --> 00:41:09.250 مادر کمی تنقلات میل کنین 00:41:52.990 --> 00:41:55.380 دستت سرده؟ - نه - 00:41:58.830 --> 00:42:02.440 اعلیحضرت، شما و ملکه 00:42:02.440 --> 00:42:05.210 خوب میشه که دست همُ بگیرین 00:42:05.960 --> 00:42:08.580 خوبه، پس اینطور بکش 00:42:08.580 --> 00:42:11.570 دستامونُ نگه میداریم و بدون اینکه خسته شیم بهم نگاه میکنیم 00:42:11.570 --> 00:42:13.200 بله 00:42:15.800 --> 00:42:19.430 امپراطور، این خلاف قوانینه 00:42:19.430 --> 00:42:21.010 درسته که خلافه قوانینه 00:42:21.010 --> 00:42:23.020 امّا احساسیه که الان دارم 00:42:24.000 --> 00:42:29.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.524 --> 00:42:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:35.170 --> 00:42:42.980 ♪ اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم ♪ 00:42:42.980 --> 00:42:52.990 ♪ شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند ♪ 00:42:52.990 --> 00:43:00.650 ♪ دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند ♪ 00:43:00.650 --> 00:43:09.560 ♪ به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ ♪ 00:43:10.680 --> 00:43:18.540 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:19.580 --> 00:43:27.150 ♪ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش ♪ ♪ و یک طرف ساکت و خاموش ♪ 00:43:28.470 --> 00:43:36.360 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:36.360 --> 00:43:44.620 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:46.090 --> 00:43:53.820 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:54.950 --> 00:44:02.490 ♪ پیش بینی عاقلانه، تنها قسمتی از تصاویر فراموش شده است ♪ 00:44:03.820 --> 00:44:11.600 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:11.600 --> 00:44:19.590 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:20.480 --> 00:44:27.390 ♪ ...از حالا در زندگی ♪ 00:44:27.390 --> 00:44:32.300 ♪ همه چیز واضح است ♪