WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهل و نهم 00:02:40.943 --> 00:02:43.023 عالیه 00:02:43.023 --> 00:02:46.113 امپراطور، چی انقد خوشحالتون کرده؟ 00:02:46.113 --> 00:02:50.773 گيرمی» جرأت کرد شورش کنه و» 00:02:50.773 --> 00:02:53.663 یو جونگ چی» سرکوبشون کرد» 00:02:53.663 --> 00:02:57.123 با وجود اژدهای قدرتمند امپراطور کی رام نمیشه؟ 00:02:58.273 --> 00:03:01.223 اعلیحضرت، معشوقه ی سلطنتی لینگ گفتن ایشون اخیراً زیتار ماه رو یاد گرفتن 00:03:01.223 --> 00:03:04.953 میخوان براتون بدون وقت قبلی اجرا کنن 00:03:04.953 --> 00:03:07.283 بزار بیاد داخل - بله - 00:03:12.443 --> 00:03:16.043 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:03:16.043 --> 00:03:17.563 بلند شو 00:03:21.993 --> 00:03:24.393 چی شده معشوقه ی سلطنتی شو؟ - مشکل چیه؟ - 00:03:24.393 --> 00:03:27.213 بانوی من اخیراً سرگیجه دارن 00:03:27.213 --> 00:03:31.833 دیروز دنبال خوردنی جدید بودن و نصفه شب بلند شدن نصف گلابیُ خوردن 00:03:31.833 --> 00:03:37.333 علایم بارداری نمیتونه باشه. نه؟ 00:03:37.333 --> 00:03:39.033 البته که نه 00:03:47.723 --> 00:03:53.653 بدنم ضعیفه به همین خاطر توی این سالها با خوردن داروی بارداری به هیچ نتیجه ای نرسیدم 00:03:53.653 --> 00:03:57.363 پزشک سلطنتی گفتن که امکان بارداریم خیلی کمه 00:04:02.043 --> 00:04:03.823 لی یو - بله سرورم - 00:04:03.823 --> 00:04:06.233 برو «چی رو» رو احضار کن - بله - 00:04:25.713 --> 00:04:27.393 چطوره؟ 00:04:31.333 --> 00:04:33.643 تبریک میگم امپراطور 00:04:33.643 --> 00:04:37.513 معشوقه ی سلطنتی شو ضربان بارداری دارن 00:04:39.173 --> 00:04:41.613 در حال حاضر دو ماهه 00:04:42.533 --> 00:04:44.253 واقعاً؟ 00:04:44.993 --> 00:04:47.403 قطعاً 00:04:53.083 --> 00:04:55.593 خوبه عالیه 00:04:58.993 --> 00:05:01.883 تبریک میگم امپراطور تبریک میگم معشوقه ی سلطنتی شو 00:05:01.883 --> 00:05:03.933 تبریک میگم امپراطور 00:05:05.053 --> 00:05:09.393 سالهاست که آرزو دارم فکر کردم خواسته ی بیهوده ایه 00:05:09.393 --> 00:05:13.203 از شش ماه پیش حتی داروهامُ هم جست و گریخته میخوردم 00:05:13.203 --> 00:05:16.573 کی فکرشُ میکرد باردارشم 00:05:18.843 --> 00:05:23.603 بخاطر اینکه جدی هستین بهشت هم نا امیدتون نکرد و شما رو به خواسته تون رسوند 00:05:25.443 --> 00:05:29.433 با طب سوزنی میشه باعث تقویت بارداریتون شد 00:05:29.433 --> 00:05:35.773 سالهاست که دارو مصرف میکنین طبیعیه که بدنتون قوی شه و باردار شین 00:05:35.773 --> 00:05:41.083 پزشک چی، درسته پس توی دردسرتون میندازم 00:05:41.083 --> 00:05:42.103 بله 00:05:42.103 --> 00:05:44.513 ممکنه امپراطور تأیید کنن 00:05:45.413 --> 00:05:49.503 از اونجا که میخوای پس «چی رو» معاینه ات میکنه 00:05:49.503 --> 00:05:54.053 سالهاست معشوقه ی سلطنتی بودی و حالا باردارین بزار به عنوان همسر ارتقات بدم 00:05:55.913 --> 00:05:58.253 متشکرم، اعلیحضرت 00:05:59.483 --> 00:06:00.773 تبریک میگم اعلیحضرت 00:06:00.773 --> 00:06:02.813 تبریک میگم خواهر شو 00:06:02.813 --> 00:06:07.893 با اومدن امروز میتونم برکتتونُ احساس کنم 00:06:07.893 --> 00:06:09.703 ممنونم، معشوقه ی سلطنتی لینگ 00:06:09.703 --> 00:06:12.303 اعلیحضرت، پس اجازه بدین برم و استراحت کنم 00:06:12.303 --> 00:06:13.813 بسیار خوب 00:06:14.763 --> 00:06:21.773 اعلیحضرت، بزارین با خواهر شو برم ایشون حامله ان نباید هیچ اشتباهی کنیم 00:06:21.773 --> 00:06:23.663 خیلی باملاحظه این ملکه 00:06:28.283 --> 00:06:30.133 چی رو - بله - 00:06:30.133 --> 00:06:32.263 این اتفاق چطور افتاد؟ 00:06:32.263 --> 00:06:38.873 بارداری ناگهانیشون به نظرم بخاطر ننوشیدن داروشونه 00:06:38.873 --> 00:06:40.473 اعلیحضرت شما مهربانین 00:06:40.473 --> 00:06:46.073 این دارو مانع بارداری میشه 00:06:46.073 --> 00:06:49.603 نوشیدنش بعد هر رابطه باعث میشه زن باردار نشه 00:06:49.603 --> 00:06:53.723 جین باو کسی بود که روی نوشیدن همسر شو نظارت داشت 00:06:53.723 --> 00:06:58.933 امّا کی فکرشُ میکرد همسر شو مخفیانه نوشیدنشُ متوقف میکنن 00:06:59.733 --> 00:07:02.383 یعنی همسر شو متوجّه شدن چیزی در دارو اشتباهه؟ 00:07:02.383 --> 00:07:04.733 شاید نه 00:07:04.733 --> 00:07:08.523 شاید همسر شو از داشتن بچه نا امید شدن 00:07:08.523 --> 00:07:13.543 به همین خاطر دیگه ننوشیدن و در آخر باردار شدن 00:07:13.543 --> 00:07:21.323 میخوام از امپراطور بپرسم چطور باید مراقب بارداری همسر شو باشم 00:07:24.713 --> 00:07:26.803 بچه گناهی نداره 00:07:27.573 --> 00:07:31.333 خوبه، در نهایت باردار شده 00:07:32.133 --> 00:07:36.563 مراقب بچه باش. کمک کن همسر شو کودکشُ حفظ کنه 00:07:36.563 --> 00:07:37.883 بله 00:07:37.883 --> 00:07:42.043 از همسر اصیل چواِن شنیدم در ابتدای بارداری از سرما میترسیدن 00:07:42.043 --> 00:07:45.843 شمام باید رو اندازه خودتونُ با یه پتوی نرم و ضخیم عوض کنین 00:07:46.613 --> 00:07:50.813 آشپزخونه ی سلطنتی هر روز براتون سوپ مقوی آماده میکنه 00:07:50.813 --> 00:07:54.463 خواهر، هر چیز که بخوایُ شخصاً برات آماده میکنم 00:07:55.033 --> 00:07:58.353 ممنونم ملکه، ممنونم معشوقه ی سلطنتی لینگ 00:07:58.353 --> 00:08:00.823 مراقب نیستین 00:08:00.823 --> 00:08:04.283 حتی نمیدونستین باردارین؟ 00:08:04.903 --> 00:08:08.983 پزشک سلطنتی گفتن بدنم ضعیفه و من هرگز باردار نمیشم 00:08:08.983 --> 00:08:11.683 هرگز فکر نمیکردم همچین روزی بیاد 00:08:12.773 --> 00:08:17.673 سالهاست خواهر مورد توجّه ان فقط موضوع زمان بارداری بود 00:08:18.583 --> 00:08:24.873 بعد از ورود به قصر سالها امیدوار بودم بالأخره باردار شدم 00:08:25.583 --> 00:08:29.853 این بچه ترکیب خون من و امپراطوره 00:08:29.853 --> 00:08:36.493 از این به بعد ارتباط بین من و امپراطور جدایی ناپذیره 00:08:36.493 --> 00:08:41.213 با وجودش، اومدم به قصر بیفایده نبوده 00:08:51.003 --> 00:08:56.773 دیدن تحقق آرزوی خواهر شو خوشحال کننده ست 00:08:56.773 --> 00:09:01.863 نمیتونم حسادتمُ کنترل کنم صادقانه بهتون میگم 00:09:01.863 --> 00:09:06.673 منم داروی بارداری خواهر شو رو مینوشیدم 00:09:08.703 --> 00:09:11.163 از کجا ترکیباتشُ پیدا کردین؟ 00:09:12.003 --> 00:09:13.573 ملکه، لطفاً منو عفو کنین 00:09:13.573 --> 00:09:19.703 بیش از اندازه مشتاق بارداری بودم بخاطر همین کسیُ فرستادم تا اضافات همسر شو رو پیدا کنه و مخفیانه ترکیباتشُ بدست آوردم 00:09:19.703 --> 00:09:23.673 امّا بعد این همه سال اتفاقی نیفتاد 00:09:29.743 --> 00:09:34.183 شمام دنبال یه بچه این. بلند شین 00:09:34.183 --> 00:09:36.383 ممنونم سرورم 00:09:40.143 --> 00:09:44.853 بارداری ممکنه به خاطر داروی همسر شو نباشه 00:09:44.853 --> 00:09:49.363 چرا از همسر شو تقلید نمیکنی و خوردن دارو رو متوقف نمیکنی 00:09:49.363 --> 00:09:52.713 روی تقویت بدنت تمرکز کن ممکنه به نتیجه برسی 00:09:53.513 --> 00:09:58.463 امیدوارم بتونم مثل خواهر شو به خواسته ام برسم 00:10:07.723 --> 00:10:08.993 چی شده؟ 00:10:08.993 --> 00:10:10.613 بانو 00:10:11.313 --> 00:10:13.243 بانو 00:10:13.243 --> 00:10:16.133 اینا دارو هستن نمیتونین اینطور بنوشین 00:10:16.133 --> 00:10:19.273 حالا... همسر شو هم بادار شده 00:10:19.273 --> 00:10:21.123 چرا هنوز این اتفاق برای من نیفتاد؟ 00:10:21.123 --> 00:10:23.953 بانو، به نظرتون عجیب نیس؟ 00:10:23.953 --> 00:10:26.913 چطور همسر شو وقتی این دارو رو مینوشیدن باردار نشدن؟ 00:10:26.913 --> 00:10:30.613 بعد که نوشدینشُ متوقف کردن باردار شدن 00:10:31.763 --> 00:10:33.783 چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:10:33.783 --> 00:10:35.813 نمیتونم توضیحش بدم 00:10:35.813 --> 00:10:39.403 امّا بانو، چرا مصرف دارو رو متوقف نمیکنین؟ 00:10:39.403 --> 00:10:43.403 بزارین داروی باقی مونده رو به پزشکای بیرون قصر نشون بدیم 00:10:45.483 --> 00:10:49.613 فکر میکنی دارو مشکلی داشته باشه؟ 00:10:50.143 --> 00:10:54.513 نمیدونم امّا بهتر گوش به زنگ باشیم 00:10:54.513 --> 00:10:58.383 چطور همسر شو بعد از متوقف کردن دارو باردار شد؟ 00:10:59.793 --> 00:11:01.633 باشه 00:11:02.213 --> 00:11:07.463 میزارم این موضوع رو پیگیری کنی بعدش بهت پاداش خوبی میدم 00:11:07.463 --> 00:11:09.143 پس از چند سال 00:11:09.143 --> 00:11:14.373 فکر میکردم مورد توجّه بودن همسر شو همچین بدم نیست 00:11:14.373 --> 00:11:16.453 حالا، یکدفه باردار شده؟ 00:11:16.453 --> 00:11:20.643 امپراطور سالهاست به همسر شو توجّه دارن حالا میتونن احساس راحتی کنن 00:11:20.643 --> 00:11:27.713 مردم گیاه نیستن. بالأخره امپراطور علاقه ی همسر شو رو درک کردن 00:11:27.713 --> 00:11:31.003 این دقیقاً بخاطر علاقه ی همسر شو بود 00:11:31.003 --> 00:11:36.483 به همین خاطر ایشون درخواست اطلاعات و پیغام به شما رو رد کرد 00:11:36.483 --> 00:11:41.123 اون رقت انگیره. نمیدونه که امپراطور این چند ساله در مقابلش محافظه کار بوده 00:11:41.123 --> 00:11:44.913 ندونستن بهتر از دونستنه 00:11:44.913 --> 00:11:48.573 ممکنه این اوضاع برکت نباشه 00:11:49.273 --> 00:11:56.113 همسر شو کمک کردن بهمُ رد کرد اون حالا یه پیاده نظام نافرمانه 00:11:56.713 --> 00:12:02.443 ممکنه با داشتن یه بچه بیشتر مورد توجّه قرار بگیره 00:12:05.913 --> 00:12:09.713 ،چی میشه اگه بعد تولد بچه من بزرگش کنم؟ 00:12:09.713 --> 00:12:13.373 قطعاً همسر شو ازتون اطاعت میکنه 00:12:15.343 --> 00:12:21.513 فوجیا، اون خز الاغی که بازرس کل شاندونگ به عنوان ادای احترام آورده رو 00:12:21.513 --> 00:12:25.353 به همسر شو بده بهش بگو مراقب سلامتیش باشه 00:12:25.353 --> 00:12:28.043 تا برامون یه شاهزاده ی تپل و بامزه بدنیا بیاره 00:12:28.043 --> 00:12:29.743 بله 00:12:47.713 --> 00:12:50.973 خواهر چواِن چَن راجب نسخه داروی بارداری ازم پرسیدی 00:12:50.973 --> 00:12:54.973 وقتی از قصر بیرون رفتم از عمه تون پرسیدم 00:12:54.973 --> 00:12:58.083 اینو نوشت 00:12:58.083 --> 00:13:00.223 هرچند که نمیتونم خوب بخونم 00:13:00.223 --> 00:13:03.223 بنابراین نظری ندارم چی توش نوشته 00:13:03.223 --> 00:13:05.523 این نسخه ایه که من استفاده میکنم 00:13:05.523 --> 00:13:08.803 اعضای خانواده ام ازش اطلاع دارن 00:13:08.803 --> 00:13:10.033 بخاطر کارت ممنونم 00:13:10.033 --> 00:13:12.293 ممنونم خواهر چواِن چَن 00:13:19.833 --> 00:13:27.143 [چواِن چَن, این دارو رو به چندین پزشک نشون دادییم... این دارو ضد بارداریه] 00:13:30.343 --> 00:13:32.493 چطور ممکنه؟ 00:13:34.103 --> 00:13:35.903 امکان نداره 00:13:38.453 --> 00:13:43.293 چواِن چَن, عمه ت از چه پزشکی پرسید؟ 00:13:43.293 --> 00:13:45.373 ممکنه یه پزشک بی تجربه باشه 00:13:45.373 --> 00:13:47.273 که اینو گفته؟ 00:13:47.273 --> 00:13:49.823 نه! چطور جرأت کنیم؟ 00:13:49.823 --> 00:13:52.283 تمام پزشکایی که ازشون پرسیدیم توی پایتخت معتبرن 00:13:52.283 --> 00:13:55.703 عمه ام، چون نگران بود پیش سه چهارتا پزشک رفت 00:13:55.703 --> 00:13:57.153 بانو 00:14:02.233 --> 00:14:03.893 ...امکان نداره 00:14:04.703 --> 00:14:06.873 چطور ممکنه؟ 00:14:12.553 --> 00:14:14.383 ...امکان نداره 00:14:19.523 --> 00:14:23.153 بانو، این بار 00:14:23.153 --> 00:14:25.983 چیز بزرگیو از دست دادیم 00:14:28.553 --> 00:14:31.453 واقعاً 00:14:31.453 --> 00:14:33.893 خودمون باعث بدبختیمون بودیم 00:14:33.893 --> 00:14:37.523 امّا همسر شو بعد اینکه شش ماه مصرف نکردن باردار شدن 00:14:37.523 --> 00:14:40.833 !اگه شمام دارو رو متوقف کنین موفق میشین 00:14:40.833 --> 00:14:44.973 چرا همسر شو دارو رو متوقف کرد؟ 00:14:44.973 --> 00:14:47.733 چرا چیزی راجبش بهم نگفت؟ 00:14:47.733 --> 00:14:52.693 ما راجب همه چیز باهم صحبت میکنیم 00:14:54.183 --> 00:14:59.713 هرچند ملکه... قبلاً بهش اشاره کرده بودن 00:15:01.313 --> 00:15:02.993 بله 00:15:04.483 --> 00:15:09.163 هربار که ایشون من و همسر شو را میدیدن میگفتن که 00:15:09.163 --> 00:15:12.753 نوشیدن دارو رو کم کنیم یا بهتره متوقف کنیم 00:15:13.973 --> 00:15:15.963 ...ممکنه 00:15:17.403 --> 00:15:19.643 ملکه راجبش چیزی بدونه 00:15:19.643 --> 00:15:24.693 بانو، بخاطر ملکه شما به امپراطور التماس کردین و همسراصیل جیا مجازاتتون کرد 00:15:24.693 --> 00:15:29.503 خودمُ پایین کشیدم و چاپلویسشُ کردم 00:15:30.723 --> 00:15:34.763 با این حال هیچ صداقتی باهام نداشتن 00:15:34.763 --> 00:15:40.543 این ملکه... واقعاً قلبش از سنگه 00:15:45.693 --> 00:15:48.633 همسر شو به سختی باردار شدن 00:15:48.633 --> 00:15:51.233 اون باید خیلی مراقب باشه 00:15:51.233 --> 00:15:53.263 بله 00:15:53.263 --> 00:15:59.373 ملکه، چیزی وجود داره که خوب نمی فهممش 00:15:59.373 --> 00:16:01.653 بگو 00:16:01.653 --> 00:16:04.683 از وقتی بیست و چند ساله بودم وارد قصر شدم 00:16:04.683 --> 00:16:09.883 تا همین دیروز که چهل ساله شدم 00:16:09.883 --> 00:16:12.753 جرأت ندارم که بگم شایستگی دارم 00:16:12.753 --> 00:16:17.113 اما احتیاط و دقت زیادی دارم 00:16:17.113 --> 00:16:21.643 حالا که سنم بالا رفته 00:16:21.643 --> 00:16:26.953 می خوام 00:16:26.953 --> 00:16:31.613 به زادگاهم برگردم و با آرامش باقی عمرمُ بگذرونم 00:16:31.613 --> 00:16:34.763 تمام عمرتُ توی قصر سخت کار کردی 00:16:34.763 --> 00:16:38.373 از ملکه و امپراطور مراقبت کردی 00:16:38.373 --> 00:16:41.003 حتی بهم کمک کردی تا به آرامش برسم 00:16:42.163 --> 00:16:44.713 وقتی همسر شو فرزندش به دنیا اومد 00:16:44.713 --> 00:16:49.423 میزارم از قصر بری 00:16:50.363 --> 00:16:55.543 از سرورم بخاطر لطفشون ممنونم 00:16:55.543 --> 00:16:58.903 چی رو رو دیدی که دوباره به قصر مادرم رفت؟ 00:16:58.903 --> 00:17:01.393 بله، چندین بار شده 00:17:01.393 --> 00:17:03.903 این زمانی نیس که یه پزشک بیمارشُ معاینه کنه 00:17:03.903 --> 00:17:07.673 علاوه براین, هیچ دستیاری همراه پزشک چی نبود 00:17:07.673 --> 00:17:10.573 بنابراین فکر کردم عجیبه 00:17:10.573 --> 00:17:15.183 چی رو به من خدمت میکنه اون چه کاری در قصر «سِ نينگ» داره؟ 00:17:15.183 --> 00:17:18.903 امپراطور یادتونه همسر شو کسی بود که ملکه دواگر براتون انتخاب کرده بودن 00:17:18.903 --> 00:17:23.353 و ایشون باردار شدن چون داوری پزشک چی، رو دیگه مصرف نمیکردن 00:17:24.003 --> 00:17:26.743 ...منظورت اینکه 00:17:26.743 --> 00:17:31.773 چی رو همه چیُ به همسر شو گفته و گذاشت اون باردار شه؟ 00:17:32.613 --> 00:17:34.463 فکر نمیکنم اون همچین جرأتی داشته باشه 00:17:34.463 --> 00:17:38.263 دیگه اینکه با شخصیت همسر شو اگه مطلع میشد توی قصر طوفان به پا میکرد 00:17:38.263 --> 00:17:40.163 باید چیز دیگه ای باشه 00:17:40.163 --> 00:17:43.473 یادمه همسر اصیل سلطنتی «خويي شي ين» گفته بودن 00:17:43.473 --> 00:17:48.463 بعد از معاینه ی «چی رو» ایشون دیگه توانایی بچه دار شدنشونُ از دست دادن 00:17:48.463 --> 00:17:52.843 امّا اگه من بهش دستور ندم اون چطور جرأت میکنه دست به همچین کاری بزنه؟ 00:17:55.103 --> 00:17:59.923 پدر همسر اصیل سلطنتی خويي شي ين نقش مهمی در ازدواج شاهزاده خانوم سلطنتی «دواَن شو» داشتن 00:17:59.923 --> 00:18:03.643 ملکه دواگرم هیچ وقت از این ماجرا خوشحال نبودن 00:18:03.643 --> 00:18:07.073 میتونه ملکه دواگر بوده که به «چی رو» دستور آسیب زدن به 00:18:07.073 --> 00:18:09.373 همسر اصیل سلطنتی «خویی شی ین» داده باشه؟ 00:18:09.373 --> 00:18:13.053 مادر سلطنتی از افرادم استفاده میکنن 00:18:13.053 --> 00:18:15.893 حتی به حرمسرام آسیب زدن 00:18:17.023 --> 00:18:20.603 اعلیحضرت خوب راجب این موضوع تحقیق میکنم 00:18:20.603 --> 00:18:23.683 اگه «چی رو» برخلاف دستورتون 00:18:23.683 --> 00:18:26.553 مخفیانه به همسر اصیل سلطنتی خویی شیِ ین» آسیب زده باشه» 00:18:26.553 --> 00:18:29.313 شما میتونین مجازاتش کنین 00:18:29.313 --> 00:18:31.753 باشه. برو 00:18:31.753 --> 00:18:33.403 بله 00:18:44.293 --> 00:18:47.993 یه ساله که دولت در ثبات و آرامش بوده 00:18:47.993 --> 00:18:51.003 هرچند مشکلاتی در مرز وجود داشت امّا حل شد 00:18:51.003 --> 00:18:55.263 حالا که دولت و مردم در آرامشن قصد دارم 00:18:55.263 --> 00:18:59.673 به پیشنهاد ملکه دواگر به جنوب «جیانگ جو» برم و وضعیت مردمشو بررسی کنم 00:18:59.673 --> 00:19:02.593 همه میگن مردم اونجا مرفه و در آرامشن 00:19:02.593 --> 00:19:06.083 امّا من فقط رفاه و آرامشُ توی قصر دیدم 00:19:06.083 --> 00:19:09.803 هرگز با چشمام ندیدم که 00:19:09.803 --> 00:19:15.063 مردم و مقامات همه گی شاد باشن باید خودم برم و با چشمام ببینم 00:19:15.063 --> 00:19:18.283 امپراطور با درایتن 00:19:18.283 --> 00:19:20.933 ملکه دواگر گفتن این اولین مسافرت امپراطور به جنوبه 00:19:24.163 --> 00:19:28.303 حرمسرا امپراطورُ همراهی میکنن به غیر از من همگی از قبیله ی خَن هستن 00:19:28.303 --> 00:19:33.143 قصر داخلی به وسیله ی همسر یو اداره میشه ایشون به خوبی ازتون مراقبت میکنن 00:19:33.143 --> 00:19:35.873 سپاسگزارم ملکه 00:19:36.943 --> 00:19:40.033 به خودت نگاه کن. شکمت الان بزرگ شده 00:19:40.033 --> 00:19:43.073 جنینت میتونه حرکت کنه. خوبه 00:19:44.383 --> 00:19:47.293 یادمه اولین باری که امپراطورُ دیدم 00:19:47.293 --> 00:19:50.723 هرگز فکرشم نمیکردم دوباره با ایشون برخورد کنم 00:19:50.723 --> 00:19:56.243 کی فکرشُ میکرد که مقابلشون بایستم و حتی فرزندشونُ حمل کنم 00:19:56.243 --> 00:20:00.243 میدونم امپراطور عاشق شعر و موسیقی هستن 00:20:00.243 --> 00:20:05.353 همچنین ایشون از شطرنج، زیتار، کتاب و نقاشی سر رشته دارن امّا چیزهای زیادی وجود داره که اطلاعی ندارن 00:20:06.953 --> 00:20:10.063 بنابراین اشعار زیادیُ مطالعه کردم 00:20:10.063 --> 00:20:13.953 تا بتونم به کسی که عاشقشم برسم 00:20:14.793 --> 00:20:17.223 منم براتون خوشحالم 00:20:17.223 --> 00:20:20.773 توی قصر افرادی هستن که به خاطر خواسته هاشون 00:20:20.773 --> 00:20:24.673 به امپراطور خیره میشن و 00:20:24.673 --> 00:20:27.463 بهشون لبخند میزنن 00:20:29.213 --> 00:20:33.053 فقط شمایین که مثل من به امپراطور 00:20:33.053 --> 00:20:35.563 خیره میشین 00:20:40.013 --> 00:20:42.283 بانو تهوع صبحگاهیتون خیلی شدیده 00:20:42.283 --> 00:20:46.223 بیایین، بهتره مراقب سلامتیتون باشین 00:20:47.603 --> 00:20:50.793 این اولین فرزندت و ممکنه سخت باشه 00:20:50.793 --> 00:20:53.053 «اولش میخواستم «جیانگ یوبین برای خدمت بهت احضار کنم 00:20:53.053 --> 00:20:56.663 امّا امپراطور بهش اعتماد دارن و میخوان با خودشون به جنوب ببرن 00:20:56.663 --> 00:21:00.683 خِشی، باید بمونی و مراقب باشی 00:21:00.683 --> 00:21:02.343 بله 00:21:02.343 --> 00:21:07.413 با مراقبت ملکه و دقت همسر یو خوب خواهم بود 00:21:07.413 --> 00:21:11.403 اینبار که به جنوب میرم یونگ چی هنوز بچه اس 00:21:11.403 --> 00:21:13.813 بنابراین همسر یو باید مراقبش باشه 00:21:13.813 --> 00:21:18.483 اون باید شش قصرُ مدیریت کنه ممکنه نتونه به همه چی رسیدگی کنه 00:21:18.483 --> 00:21:21.833 هرچند ممکنه اتفاقاتی بیفته مجبور باشی تصمیم سختی بگیری 00:21:21.833 --> 00:21:26.953 اگه اتفاقی افتاد به همسر یو بگو تا برام پیغام بفرسته 00:21:28.583 --> 00:21:32.883 این بچه شاهد عشق بین من و امپراطوره 00:21:32.883 --> 00:21:35.713 قطعاً عاشقشم و ازش مراقبت میکنم 00:21:44.643 --> 00:21:48.083 خوشبختم که فرزند امپراطورُ باردارم 00:21:48.083 --> 00:21:49.863 فقط دعا میکنم با خیال راحت به دنیاش بیارم 00:21:49.863 --> 00:21:53.923 و رابطه ام با امپراطور مثل قبل باشه و تغییری نکنه 00:22:19.863 --> 00:22:23.123 میگن زن باردار زشت میشه 00:22:23.123 --> 00:22:26.683 امّا همسر شو همچنان زیباست 00:22:27.723 --> 00:22:31.033 به دلیل زیبایش نبود که امپراطور بهشون علاقه مند شدن؟ 00:22:31.033 --> 00:22:34.753 اگه بمیره. چه اتفاقی براش میفته؟ 00:22:35.233 --> 00:22:39.803 دیگه اینکه ملکه و همسر یو به همسر شو علاقه دارن 00:22:39.803 --> 00:22:44.503 وقتشه ملکه برای از دست دادن افرادی که مراقبشونه ناراحت بشه 00:22:45.323 --> 00:22:48.133 بانو، نگرانش نباشین 00:22:48.133 --> 00:22:50.443 شما میخواین امپراطورُ در سفر به جنوب همراهی کنین 00:22:50.443 --> 00:22:54.393 مهمترین نکته اینه قلب امپراطورُ بدست بیارین 00:22:56.643 --> 00:23:02.043 امپراطور، من نسخه ی همسر اصیل سلطنتی خويي شي ين» رو بررسی کردم» 00:23:02.043 --> 00:23:06.543 به پزشکای خارج از قصر نشون دادم گفتن مشکلی درش وجود نداره 00:23:07.343 --> 00:23:09.843 همسر اصیل سلطنتی اون سال شدیداً بیمار بودن 00:23:09.843 --> 00:23:14.143 نسخه درسته امّا دارو مشکل داره 00:23:14.743 --> 00:23:16.443 داروی همسر اصیل سلطنتی 00:23:16.443 --> 00:23:18.643 همه توسط پزشک سلطنتی چی پیچیده میشد 00:23:18.643 --> 00:23:20.843 به دست هیشکیم نرسید 00:23:20.843 --> 00:23:22.943 به نظر چیز عجیبی این وسطه 00:23:22.943 --> 00:23:27.943 چی رو، به دستور مادر سلطنتی بهم خیانت کرده 00:23:27.943 --> 00:23:32.043 و گذاشت همسر شو باردار شه و همسر اصیل سلطنتی بمیره 00:23:32.043 --> 00:23:37.243 اگه بین من و مادر سلطنتی مشکلی به وجود بیاد کی بهش کمک میکنه؟ 00:23:37.243 --> 00:23:39.043 اعلیحضرت 00:23:42.943 --> 00:23:48.443 با این کار «چی رو» دیگه نمیخوامش 00:23:49.343 --> 00:23:52.843 کسی که مدتها کنارم نگهش داشتم 00:23:52.843 --> 00:23:55.043 با این حال ازم سرپیچی میکنه 00:23:55.043 --> 00:23:58.143 واقعاً کسیُ ندارم که بهش اعتماد کنم 00:23:59.043 --> 00:24:02.543 اعلیحضرت، میخواین چکارکنین؟ 00:24:05.843 --> 00:24:09.843 وقتی که رفتم «چی رو» هم باید برای همیشه بره 00:24:09.843 --> 00:24:13.843 میخوام مهارتهای پزشکی «چی رو» رو ببینم 00:24:13.843 --> 00:24:16.243 ممکنه بتونه به سایرین کمک کنه 00:24:16.243 --> 00:24:20.243 امّا میتونه خودشم کمک کنه؟ 00:26:39.143 --> 00:26:43.443 زنده باد، اعلیحضرت 00:26:43.443 --> 00:26:48.843 زنده باد ملکه 00:27:13.143 --> 00:27:15.443 مادر سلطنتی باید از این سفر خسته شده باشین 00:27:15.443 --> 00:27:18.643 حالا که توی خوانگ جو هستیم میتونین خوب استراحت کنین 00:27:18.643 --> 00:27:21.943 هاجا... توی این سفر همراهیتون کردم 00:27:21.943 --> 00:27:24.443 امّا هنوزم مجبورین روی آبیاری تحقیق کنین 00:27:24.443 --> 00:27:27.543 و بر روی کار مقامات محلی روی سد نظارت کنین 00:27:27.543 --> 00:27:30.043 خسته کننده ست 00:27:30.043 --> 00:27:34.343 اعلیحضرت، نباید درمورد مسائل دولتی نگران باشین 00:27:34.343 --> 00:27:38.643 باید سعی کنین استراحت کنین و از مناظر بهار جیانگ نان لذّت ببرین 00:27:38.643 --> 00:27:42.343 درسته. دو روز پیش اعلیحضرت به بررسی جذر و مد و ارتش رفتن 00:27:42.343 --> 00:27:44.943 دیروزم با سیاست مداران محلی و مفاخر منطقه ملاقات کردن 00:27:44.943 --> 00:27:48.243 و به نوشیدن و مشاعره گذروندن این چند روز باید بیشتر استراحت کنن 00:27:48.243 --> 00:27:51.343 تا بتونین زیبایی مناظر دریایی جنوبُ ببینن 00:27:51.343 --> 00:27:55.543 مناظر دریای جنوب خیلی زیباست امّا با وجود افراد زیاد دنبالم میان 00:27:55.543 --> 00:27:58.343 جذابیتی نداره 00:28:07.143 --> 00:28:10.243 به دستور امپراطور باید مهمانان مهمُ تا بیرون قصر همراهی کنم 00:28:10.243 --> 00:28:11.943 دروازه ها رو باز کن 00:28:22.843 --> 00:28:27.043 امپراطور از وقتی به تخت نشستین هرگز باهم بیرون نرفتیم و همچین کاری نکردیم 00:28:27.043 --> 00:28:29.843 درسته، میدونم سو جو و خونگ جو رو دوست داری 00:28:29.843 --> 00:28:32.243 عاشق زندگی عادی هستی 00:28:32.243 --> 00:28:36.043 به همین خاطر امروز یه زن و شوهر معمولی خواهیم بود 00:28:36.043 --> 00:28:39.043 از امپراطور ممنونم که میدونن چی دوست دارم 00:28:39.043 --> 00:28:43.243 حالا که بیرونیمو اینجام ساکت و بی سر و صداس اینطور صدام نزن 00:28:43.243 --> 00:28:45.343 خوب، همسرم؟ 00:28:45.343 --> 00:28:47.543 بله شوهرم 00:29:19.443 --> 00:29:22.043 منظرش واقعاً زیباس 00:29:24.443 --> 00:29:27.343 از وقتی که امپراطور شدم 00:29:27.343 --> 00:29:33.943 و به تخت نشستم وقت آزادی نداشتم هر روز جلسات دربار, بررسی عریضه ها و افراد 00:29:33.943 --> 00:29:37.043 بعدشم مجبورم برم دیدن مادر سلطنتی 00:29:37.043 --> 00:29:39.043 ارتباط با حرمسرا 00:29:39.043 --> 00:29:43.643 آموزش بچه ها، هر روز مسائل کوچیک و بزرگ زیادی بود 00:29:43.643 --> 00:29:47.543 واقعاً زمان استراحت نداشتم 00:29:47.543 --> 00:29:49.243 بعد اومدن جیانگ نان 00:29:49.243 --> 00:29:52.443 فهمیدم یه اشراف زاده 00:29:52.443 --> 00:29:56.463 در واقعاً شاد تر از یه امپراطوره 00:29:59.043 --> 00:30:03.643 پس یعنی امپراطور مایلن که تخت امپراطوریُ واگذار کنن 00:30:03.643 --> 00:30:07.443 و با من یه زندگی عادیُ شروع کنن؟ 00:30:07.443 --> 00:30:11.143 البته، اینم خوبه. زندگی به عنوان یه فرد عادیم خوبه 00:30:11.143 --> 00:30:13.743 اگه یه فرد عادی باشی دیگه نیازی نداری از مغزت بیش از حد کار بکشی 00:30:13.743 --> 00:30:17.043 آرزومه روز و شب کنارت باشم 00:30:24.443 --> 00:30:25.743 به چی میخندی؟ 00:30:25.743 --> 00:30:28.943 اگه تا شب اینجا کنارم بمونی تو هم گرسنه میشی 00:30:28.943 --> 00:30:32.243 امپراطور چی میل دارن؟ کیک پیروزی؟ نودل با روغن پیاز بهاره؟ 00:30:32.243 --> 00:30:34.843 همشون خوبن 00:30:35.643 --> 00:30:37.243 سوپ نودل 00:30:37.243 --> 00:30:38.643 باشه 00:30:39.143 --> 00:30:41.443 بیا بریم - بریم - 00:30:42.243 --> 00:30:48.343 00:30:49.243 --> 00:30:58.443 خوبه خوبه 00:31:07.443 --> 00:31:09.093 ببین 00:31:13.243 --> 00:31:15.243 00:31:22.443 --> 00:31:23.843 رویی 00:31:23.843 --> 00:31:27.643 جیانگ نان شبیه یه نقاشیه 00:31:27.643 --> 00:31:30.843 اگه خودت نبینی زیباییشو درک نمیکنی 00:31:30.843 --> 00:31:33.843 درسته، جیانگ نان سرسبزه 00:31:33.843 --> 00:31:36.043 چندین ساله که دوست داشتم اینجا رو ببینم 00:31:36.043 --> 00:31:38.043 حالا بالأخره دیدم 00:31:38.043 --> 00:31:41.243 حتی همسرم کسیه که منو به اینجا آورده 00:31:49.843 --> 00:31:52.843 همسرم، کمی تنقلات میخورین 00:31:52.843 --> 00:31:55.943 نباید تنقلات دست فروشا رو بخورین تمیز نیستن 00:31:55.943 --> 00:31:58.043 از چی میترسی؟ مردم عادی میتونن بخورن امّا ما نمیتونیم؟ 00:31:58.043 --> 00:32:01.243 وقتی یه شاهزاده بودم من و همسرم غذاهای خیابونی میخریدم 00:32:01.243 --> 00:32:03.443 هیچ اتفاقیم برامون نیفتاد 00:32:03.443 --> 00:32:05.843 آقا، از این میل کنین 00:32:05.843 --> 00:32:08.443 اینو زمانی که بچه بودم خوردم 00:32:08.443 --> 00:32:10.643 خمیر لوبیای داخلش شیرین و خوشمزه بود - از اینم بخورین - 00:32:10.643 --> 00:32:13.043 باشه - ...اوه، آقا 00:32:13.043 --> 00:32:15.243 اگه نگرانی برگرد 00:32:18.443 --> 00:32:19.843 بیا 00:32:22.843 --> 00:32:25.543 چطور؟ خوشمزه ست - یکم چربه - 00:32:25.543 --> 00:32:28.143 از اینا توی قص... خونمون درست نمیشه 00:32:28.143 --> 00:32:30.343 امتحان کن 00:32:30.343 --> 00:32:32.643 البته، لوبیاشُ اول از همه پختم و 00:32:32.643 --> 00:32:34.643 و بعد پوستشُ در آوردم 00:32:34.643 --> 00:32:37.243 بعدش با گوشت خوب ورزش دادم 00:32:37.243 --> 00:32:39.843 حتی توی قصرم همچین چیزی پیدا نمیشه 00:32:39.843 --> 00:32:43.443 امپراطور وقتی اینو خوردن خوششون اومد 00:32:44.743 --> 00:32:46.443 امپراطور واقعاً از اینا خوردن؟ 00:32:46.443 --> 00:32:50.343 البته. هر سال امپراطور افرادشونُ میفرستن 00:32:50.343 --> 00:32:52.543 و کمی از این تنقلات به پایتخت میبرن 00:32:54.143 --> 00:32:55.843 پس... امپراطور عاشق این غذان 00:32:55.843 --> 00:32:58.243 لی یو، کمی بخر با خودمون میبریم 00:32:58.243 --> 00:32:59.943 همه رو بسته بندی کن - بله - 00:32:59.943 --> 00:33:01.643 سریع بست بندی کن و پولشُ بده 00:33:01.643 --> 00:33:03.043 بریم 00:33:03.043 --> 00:33:04.843 چندتا دیگه هم بگیر 00:33:04.843 --> 00:33:06.633 باشه - لاف میزنی - 00:33:07.343 --> 00:33:10.243 اگه میخواین بدونین بعداً چه اتفاقی می افته 00:33:10.243 --> 00:33:13.043 لطفاً دفعه ی بعد به ادامه اش گوش کنین 00:33:13.043 --> 00:33:15.243 باشه! باشه 00:33:15.243 --> 00:33:17.043 یکی اونجا داستان میگه 00:33:17.043 --> 00:33:19.443 یکی دیگه! خوبه 00:33:19.443 --> 00:33:23.343 یکی دیگه 00:33:23.343 --> 00:33:27.243 بر فراز کوههای سر سبز بر بلندای برجهای پر جمعیت 00:33:27.243 --> 00:33:31.943 چه وقت آهنگ و رقص دریاچه جنوبی شروع میشه؟ 00:33:31.943 --> 00:33:36.943 همه میگن امپراطور تایزونگ شیمین بیشترین دستاوردُ داشت [امپراطور تایزون شیمین امپراطور سلسله ی تانگ] 00:33:36.943 --> 00:33:41.443 با این حال اون در صلح و آرامش زندگی نمیکرد 00:33:41.443 --> 00:33:44.243 با اینکه همه چی مثل حالا بود 00:33:44.243 --> 00:33:48.543 خوبه خوبه 00:33:48.543 --> 00:33:50.043 پس برای این شکوفایی 00:33:50.043 --> 00:33:53.643 باید از تلاش زیاد امپراطور تشکر کرد؟ 00:33:53.643 --> 00:33:55.943 مردم همه ستایشتون میکنن 00:33:55.943 --> 00:33:57.943 فقط با بیرون اومدن 00:33:57.943 --> 00:34:03.243 میتونم شهروندام و امپراطوریمُ درک کنم 00:34:03.243 --> 00:34:07.743 اینطور مسئولای فاسد جایی برای مخفی شدن ندارن 00:34:07.743 --> 00:34:11.143 میتونیم بدون ترس و نگرانی 00:34:11.143 --> 00:34:15.043 زندگیمونُ ادامه بدیم 00:34:15.043 --> 00:34:19.043 حالا امپراطور برای سرکشی به «شنگ جو» میرن 00:34:19.043 --> 00:34:22.943 امپراطوری پر رونقه. امپراطور و ملکه شون 00:34:22.943 --> 00:34:27.043 یک دل هستن یه الگوی خوب برای مردم 00:34:27.043 --> 00:34:32.343 زوجهای دو دنیا چطور میتونن ازشون تقلید کنن 00:34:32.343 --> 00:34:34.443 و همچین احترام متقابلیُ نسبت به هم داشته باشن؟ 00:34:34.443 --> 00:34:38.143 خوبه خوبه 00:34:38.143 --> 00:34:40.243 خوبه خوبه 00:34:40.243 --> 00:34:42.643 خوبه - ...بعد همه ی اینا امپراطورمون - 00:34:42.643 --> 00:34:45.043 رویی، بریم یه جای دیگه 00:34:45.043 --> 00:34:47.843 بیایین. زیاد نزدیک نشین 00:34:47.843 --> 00:34:50.143 ...آقا 00:34:50.143 --> 00:34:54.043 بزارین چیزی بهتون بگم 00:35:02.263 --> 00:35:04.423 [چای لو چینگ] 00:35:48.113 --> 00:35:49.883 بدو, بدو 00:35:52.963 --> 00:35:55.873 شب کنار دریاچه خیلی زیباست 00:35:55.873 --> 00:36:01.393 بله، مخصوصاً اینکه کنار دریاچه ماه رو همراه شوهرم میبینم 00:36:01.393 --> 00:36:07.383 بله، فقط خودمونیم آروم و ساکت 00:36:08.213 --> 00:36:12.313 رویی، نه تنها مناظر زیبای دریاچه ی جنوب میخواستم باهم ببینیم 00:36:12.313 --> 00:36:16.473 میخوام توی بهار شکوفه ی گیلاس انگور تابستون,برگ ریزان پاییز 00:36:16.473 --> 00:36:18.763 و شکوفه های آلوی زمستونُ باهم ببینیم 00:36:18.763 --> 00:36:22.913 شروع و پایان خوبیه تماشای زیبایی چهار فصل 00:36:23.983 --> 00:36:26.953 گفتم میخوام ببینم پس انجامش میدم 00:36:30.273 --> 00:36:36.343 این واقعاً خوبه،امّا اگه احساسات مثل مه شب ناپدید شه چی؟ 00:36:36.343 --> 00:36:38.953 ممکنه مه شب ناپدید شه امّا عشق ما هرگز 00:36:38.953 --> 00:36:42.273 امّا چی میشه اگه مه شب غلیظ باشه و شما ازم جدا شین؟ 00:36:42.273 --> 00:36:45.733 این اتفاق نمی افته تازمانی که در مه دستهامُ نگهداری 00:36:45.733 --> 00:36:48.053 هرگز نمیزارم بری 00:36:54.683 --> 00:36:58.123 اعلیحضرت واقعاً با ملکه خوبن 00:37:03.803 --> 00:37:06.123 به نظر میخواد بارون بباره 00:37:06.773 --> 00:37:09.653 تا حالا معمای ملکه رو بازی کردین؟ 00:37:09.653 --> 00:37:11.403 کدوم؟ 00:37:11.403 --> 00:37:15.163 بارون بهاری غیرقابل پیش بینیه و همسرم تنها خوابیده 00:37:15.923 --> 00:37:19.023 ما بالأخره باهم ازدواج کردیم و امّا تو همچین حرفی میزنی 00:37:19.023 --> 00:37:21.793 مثل اینکه همسر زیبامُ رها کردم 00:37:21.793 --> 00:37:24.073 هی، تمام روزمو باهات نگذروندم؟ 00:37:24.073 --> 00:37:29.123 این یه معماست عجله کنین حدس بزنین 00:37:29.123 --> 00:37:30.823 بسیار خوب 00:37:31.873 --> 00:37:37.153 همسر تنها خوابیده یعنی شوهرش خونه نیس 00:37:37.153 --> 00:37:40.843 اگه ما ریشه ی کلمه ی «شوهرُ» برداریم و به کارکتر «بهار» اضافه کنیم 00:37:40.843 --> 00:37:45.373 بارون بهاری غیرقابل پیش بینیه بهار خورشید نداره 00:37:45.373 --> 00:37:48.753 بنابراین این کلمه ی بهار ما باید از ریشه ی کلمه ی خورشید حذف کنیم 00:37:48.753 --> 00:37:51.293 پس تنها کلمه ی «یک» میمونه 00:37:51.293 --> 00:37:53.753 کجا همچین معماییُ شنیدی؟ 00:37:55.453 --> 00:37:58.923 وقتی خاله ام زنده بود اغلب باهام این بازیُ میکرد 00:37:58.923 --> 00:38:02.163 بارها و بارها 00:38:02.163 --> 00:38:05.353 خاله میخواست بهم بگه هرکی 00:38:05.353 --> 00:38:09.203 در آخر بدون توجّه به اینکه کیه، تنهاست 00:38:10.243 --> 00:38:13.213 هنوزم به ملکه «جینگ رن» فکر میکنی؟ 00:38:13.213 --> 00:38:17.023 نه، میخوام بهتون بگم 00:38:17.023 --> 00:38:19.683 حالا ما باهمیم 00:38:19.683 --> 00:38:22.793 شما دیگه به هیچ وجه تنها نیستین 00:38:22.793 --> 00:38:26.103 همیشه باهاتون میمونم 00:38:27.023 --> 00:38:30.343 همه میگن امپراطورا آدمای تنهایین 00:38:30.343 --> 00:38:32.143 میخوام همراهم باشی 00:38:32.143 --> 00:38:36.163 کسی که همیشه قلبمُ به تپش در میاره 00:38:36.163 --> 00:38:37.873 منم 00:38:38.533 --> 00:38:42.443 دیگه نباید همچین معمای شومیُ بگی 00:38:52.423 --> 00:38:54.153 میخواد بارون بباره 00:38:54.153 --> 00:38:56.923 چرا سرورم تصمیم به بازگشت ندارن؟ 00:38:59.243 --> 00:39:03.863 فکر میکنم الاناست که بارون بباره. بریم 00:39:07.903 --> 00:39:10.973 دوست ندارم از خونگجو برم 00:39:13.123 --> 00:39:14.913 منم دوست ندارم 00:39:14.913 --> 00:39:18.763 بهت قول میدم دوباره به اینجا برگردیم. باشه؟ 00:39:25.123 --> 00:39:26.493 بریم 00:39:57.403 --> 00:40:01.653 این لباس اژدها از یه لایه اضافی و یه لایه هم بالاپوشه 00:40:01.653 --> 00:40:04.063 توش راحت نیستم 00:40:04.063 --> 00:40:08.413 سالهای زیادیه که ازش استفاده میکنم خیلی آزار دهنده ست 00:40:08.413 --> 00:40:11.803 گاهیم خسته میشم 00:40:11.803 --> 00:40:14.473 شما باید به امور دولتی برسین زود بیدار شین و غذاتونُ بخورین 00:40:14.473 --> 00:40:19.283 آرزوی امپراطور سابق ساخت یه سرزمین مرفه نبود؟ 00:40:20.253 --> 00:40:25.323 هم سرزمین مرفه میخوام و هم میخوام ازش لذّت ببرم 00:40:27.143 --> 00:40:31.913 امپراطور، ملکه دواگر منتظر ادای احترامتونن 00:40:31.913 --> 00:40:34.193 همچنین، نائب السلطنه مین-جُ تقاضای ملاقات دارن 00:40:34.193 --> 00:40:37.533 ببین. حالا از همه طرف خانواده سلطنتی حضور دارن 00:40:37.533 --> 00:40:39.683 خستگی بی اندازه 00:40:41.013 --> 00:40:43.283 امپراطور عجله کنین برین 00:40:43.283 --> 00:40:44.893 بریم 00:40:48.993 --> 00:40:53.993 به نظر این روزها مقامات استانی زیاد به اینجا میان مشکلی پیش اومده؟ 00:40:55.133 --> 00:40:59.733 شنیدم تعداد زیادی از زیبا روهاشونُ برای خدمت در قصر موقت انتخاب کردن 00:40:59.733 --> 00:41:04.163 شنیدم میترسن خدمه قصر موقت صلاحیت کافی نداشته باشن 00:41:04.213 --> 00:41:08.463 همم ببین، دربار سلطنتی فقط روی این موضوع تمرکز دارن 00:41:08.463 --> 00:41:11.683 اونا دختراشون و یا اگه خواهر داشته باشن خواهراشونُ میفرستن 00:41:11.683 --> 00:41:17.103 اونا وظایفشونُ انجام نمیدن و فقط دختر برای خدمت به امپراطور میفرستن 00:41:17.103 --> 00:41:20.243 آرزوشون لطف سلطنتیه 00:41:20.243 --> 00:41:23.823 اگه یه شب مورد لطف امپراطور قرار بگیرن 00:41:23.823 --> 00:41:30.133 اونا به قصر موقت فرستاده میشن این از بین بردن آینده دخترا نیست 00:41:30.133 --> 00:41:32.473 ملکه دواگر مهربانن 00:41:32.473 --> 00:41:35.943 امپراطور هیچ هم خوابه ی جدید انتخاب نکردن 00:41:35.943 --> 00:41:38.573 ایشون کسی نیست که به دنبال هوا و هوسشون باشن 00:41:38.573 --> 00:41:40.953 و این چیزا تحریکشون کنه 00:41:41.473 --> 00:41:45.293 ایشون جوونن و درگیر امور دولتین وقتی برای مسائل دیگه ندارن 00:41:45.293 --> 00:41:49.643 حالا که همه چی در صلحه و اگه امپراطور حالا که احساس راحتی میکنن 00:41:49.643 --> 00:41:54.263 یه دغل بازُ با خودشون به پایتخت ببرن ممکنه مشکل ایجاد شه 00:41:54.263 --> 00:41:56.593 فوجیا، ترتیب همه چیُ بده 00:41:56.593 --> 00:41:59.643 .میخوام امپراطورُ برای تماشای آهنگ و رقص دعوت کنم 00:41:59.643 --> 00:42:01.133 بله 00:42:08.753 --> 00:42:11.423 ملکه دواگر میخوان همچین برنامه ایُ ترتیب بدن 00:42:11.423 --> 00:42:14.183 چواِن چَن, باید عجله کنیم 00:42:14.183 --> 00:42:15.983 البته 00:42:15.983 --> 00:42:21.063 ...فقط ملکه خبر ندارن چی میشه اگه 00:42:21.733 --> 00:42:25.203 ملکه بهم کمکی نمیکنن خودم باید به خودم کمک کنم 00:42:25.203 --> 00:42:28.133 در غیر این همیشه نادیده گرفته میشم 00:42:28.133 --> 00:42:30.263 درسته 00:42:31.603 --> 00:42:32.863 ترتیب همه چیُ بده 00:42:32.863 --> 00:42:36.053 لَن سويي » اینجاس. نگران نباشین» 00:42:38.363 --> 00:42:41.893 امپراطور، همه جا در صلحه و جیانگ نان پر برکته 00:42:41.893 --> 00:42:45.443 به سلامتی ملکه دواگر مینوشم 00:42:46.323 --> 00:42:49.943 جیانگ نان پر برکته. به سلامتی امپراطور و ملکه دواگر 00:42:49.943 --> 00:42:53.233 بزارین امشب همه لذّت ببریم 00:43:03.773 --> 00:43:07.193 مادر سلطنتی از منظره ی باغ لذّت میبرین 00:43:07.193 --> 00:43:11.873 درسته، حیف که ارکیده ها دیده نمیشن 00:43:11.873 --> 00:43:14.573 هاجا... براساس وظیفه فرزندیتون 00:43:14.573 --> 00:43:19.033 حتی اگه شصت ساله هم باشم زیبایی جیانگ نانُ دیدم 00:43:19.033 --> 00:43:22.983 فکر کردم حالا که اینجام 00:43:22.983 --> 00:43:26.573 حداقل باید قبل رفتنم، ارکیده ها رو ببینم 00:43:26.573 --> 00:43:30.803 شوخی میکنین؟ ارکیده اونم توی بهار؟ 00:43:32.303 --> 00:43:37.303 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.327 --> 00:43:42.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:42.613 --> 00:43:50.433 ♪ اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ میتوانم با قلبم احساس کنم ♪ 00:43:50.433 --> 00:44:00.463 ♪ شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند ♪ 00:44:00.463 --> 00:44:08.223 ♪ دستهایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباسهای ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع میشوند ♪ 00:44:08.223 --> 00:44:18.183 ♪ به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی میداند؟ ♪ 00:44:18.183 --> 00:44:27.003 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:27.003 --> 00:44:35.933 ♪ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش ♪ 00:44:35.933 --> 00:44:43.893 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:43.893 --> 00:44:53.573 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:53.573 --> 00:45:02.433 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:02.433 --> 00:45:11.333 ♪ پیش بینی عاقلانه، تنها قسمتی از تصاویر فراموش شده است ♪ 00:45:11.333 --> 00:45:18.983 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:45:18.983 --> 00:45:27.973 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:27.973 --> 00:45:34.803 ♪ ...از حالا در زندگی ♪ 00:45:34.803 --> 00:45:40.073 ♪ ...از حالا در زندگی ♪