WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاهم 00:02:33.385 --> 00:02:36.300 هایجا... امپراطور لایق فرزندین 00:02:36.300 --> 00:02:40.660 با اینکه شصت سالمه امّا زیبایی جیانگ نانُ با چشمام دیدم 00:02:40.660 --> 00:02:44.680 فکر کردم حالا که اینجام 00:02:44.680 --> 00:02:48.270 حداقل باید قبل رفتنم، ارکیده ها رو ببینم 00:02:48.270 --> 00:02:49.770 ملکه دواگر شوخی میکنین 00:02:49.770 --> 00:02:52.450 ارکیده اونم توی بهار؟ 00:03:09.580 --> 00:03:14.360 واقعاً گل ارکیده ست ملکه دواگر باهوشن 00:03:15.270 --> 00:03:18.610 شکوفه های بهاری بر روی آب ریخته شده و موج آب توهم رنگی ایجاد میکنن 00:03:18.610 --> 00:03:22.230 مادر سلطنتی همیشه عاقل بودن 00:03:22.230 --> 00:03:26.710 یه نسیم ملایم باعث ایجاد موج بر روی صدها هکتار آب استخر شده 00:03:26.710 --> 00:03:31.600 کیلومترها از آب استخر پر از عطر زنبقه 00:03:31.600 --> 00:03:36.030 کسایی که به این گلهای نگاه میکنن به نظرشون طبیعی میاد 00:03:37.780 --> 00:03:40.330 همسر اصیل چواِن، چیش به نظرتون عجیبه؟ 00:03:40.330 --> 00:03:42.770 این فقط یه جور سرگرمیه 00:03:45.680 --> 00:03:53.270 در انتها چند تا قایق تزئین شده 00:03:53.270 --> 00:04:04.000 با صدای خنده و فولت 00:04:04.000 --> 00:04:09.080 در طول فصل بهار رایحه ی گلها را پخش میکنند 00:04:09.080 --> 00:04:11.470 ملکه دواگر بیایین 00:04:11.470 --> 00:04:12.970 بیایین 00:04:15.310 --> 00:04:21.280 واقعاً بهشت در بالای آسمون است 00:04:21.280 --> 00:04:28.310 و سوجو و خونگ جو در زیرش 00:04:37.560 --> 00:04:39.220 ادای احترام ملکه دواگر 00:04:39.220 --> 00:04:40.950 ادای احترام اعلیحضرت 00:04:40.950 --> 00:04:43.260 ادای احترام ملکه 00:04:43.260 --> 00:04:44.850 بلند شین 00:04:47.460 --> 00:04:52.170 امپراطور، معشوقه ی سلطنتی «می» کسی بودن که «پی با» رو اجرا کردن 00:04:52.170 --> 00:04:55.560 بانوی اصیل چنگ آواز خوندن 00:04:55.560 --> 00:04:58.670 امپراطور، میترسم بگم امّا شما مدت زیادیه ندیدینشون 00:04:58.670 --> 00:05:03.110 برای همین فراموش کردین چقد با استعدادن 00:05:07.550 --> 00:05:12.400 بانوی اصیل چینگ، از چه سالی به امپراطور خدمت کردین؟ 00:05:12.400 --> 00:05:15.570 ملکه دواگر از سال چهارم چین لونگ 00:05:15.570 --> 00:05:18.230 حالا 20سال گذشته 00:05:18.230 --> 00:05:24.070 یادمه زمانی که شروع به خدمت برای امپراطور کردین نمیتونستین آواز بخونین 00:05:24.070 --> 00:05:26.130 میدونم با استعداد نیستم 00:05:26.130 --> 00:05:30.570 در طول این 20سال تلاش زیادی کردم 00:05:30.570 --> 00:05:33.080 تا وقتم و بگذرونم 00:05:34.130 --> 00:05:37.800 این سالها به دیدنت نیومدم 00:05:37.800 --> 00:05:40.770 به همین خاطر آواز خوندنُ یاد گرفتین 00:05:40.770 --> 00:05:44.440 امپراطور شما همیشه زیبا رویای جدید رو نسبت یه قدیمیا ترجیح میدین 00:05:44.440 --> 00:05:47.770 همسر اصیل جیا, اشتباه میکنین 00:05:47.770 --> 00:05:52.660 از زمانی که ایشون برای بازرسی به جنوب اومدن به ملکه توجّه ویژه ای دارن 00:05:52.660 --> 00:05:58.240 ایشون هنوز عشق قدیمشونُ در ذهن دارن هیچ عشق جدیدی وجود نداره 00:05:58.240 --> 00:06:03.820 ملکه مدت زیادیه که باردار نشدن اگه هنوز به ایشون توجّه ویژه ای بشه 00:06:03.820 --> 00:06:09.020 چطور حرمسرا میتونه فرزندان بیشتری داشته باشه؟ 00:06:09.020 --> 00:06:12.700 ملکه دواگر، الان فقط همسر شو باردارن 00:06:12.700 --> 00:06:15.580 به اندازه ی کافی فرزند دارم 00:06:15.580 --> 00:06:19.680 فرزندان زیاد باعث برکتتونه 00:06:19.680 --> 00:06:22.450 حتی بیشتر 00:06:22.450 --> 00:06:27.020 شما تعداد زیادی همسر و معشوقه توی حرمسرا دارین شما نباید فقط به یه تعدادی علاقه نشون بدین 00:06:27.020 --> 00:06:29.500 ملکه همیشه همراهتونه 00:06:29.500 --> 00:06:32.740 اینطور دیدنتون سخته این رفتار مناسبتون نیس 00:06:32.740 --> 00:06:34.790 اگه بهتون یادآوری نکنم 00:06:34.790 --> 00:06:39.030 ممکنه قبل اینکه متوجّه اشتباهتون بشین 00:06:39.030 --> 00:06:41.730 همسران و معشوقه ها ازتون دلخور شن 00:06:44.580 --> 00:06:48.170 ملکه دواگر، میدونم مرتکب اشتباه شدم 00:06:48.170 --> 00:06:51.590 حمایت از حرمسرا وظیفه شماست 00:06:51.590 --> 00:06:54.010 نیازی نیس بهتون یادآوری کنم 00:06:54.010 --> 00:06:59.030 کوتاهی کردین 00:07:01.340 --> 00:07:04.660 ملکه دواگر، بین امپراطور و ملکه محبت زیادی وجود داره 00:07:04.660 --> 00:07:08.200 جرأت ندارم شکایت کنم 00:07:08.200 --> 00:07:10.700 اونچه که بر زبان میاری و اونچه در قلبته متفاوته 00:07:10.700 --> 00:07:13.540 منم معشوقه ی سلطنتی بودم 00:07:13.550 --> 00:07:15.640 چطور نمیدونم موضوع چیه؟ 00:07:16.240 --> 00:07:19.570 ملکه دواگر حق دارن. من مقصرم 00:07:19.570 --> 00:07:23.630 معشوقه ی سلطنتی می و بانوی اصیل چینگ هردو محبوب منن 00:07:23.630 --> 00:07:27.230 از امروز بهشون توجّه بیشتری میکنم 00:07:27.230 --> 00:07:29.590 شش قصرُ نادیده نمیگیرم 00:07:29.590 --> 00:07:31.710 خوبه 00:07:31.710 --> 00:07:36.360 باد شدیدی داره میوزه. معشوقه ی سلطنتی می و بانوی اصیل چینگ امپراطورُ همراهی کنین 00:07:36.360 --> 00:07:39.380 من اوّل میرم 00:07:40.230 --> 00:07:43.470 ملکه دواگر مراقب باشین 00:07:50.230 --> 00:07:55.610 معشوقه ی سلطنتی می و بانوی اصیل چینگ کار سخت ملکه دواگرُ از بین نبردن 00:07:56.860 --> 00:07:58.910 بانوی اصیل چینگُ فراموش کن 00:07:58.910 --> 00:08:03.560 ندیدی که امپراطور حتی به معشوقه ی سلطنتی می نگاهم نکردن؟ 00:08:04.590 --> 00:08:08.710 اون توجّه هشُ از دست داده، چقد حیف 00:08:09.720 --> 00:08:12.070 اگه از معشوقه ی سلطنتی می استفاده نمیکردین 00:08:12.070 --> 00:08:15.520 بانوی اصیل چینگ به چشم نمی اومد 00:08:17.010 --> 00:08:20.140 امشب تلاش زیادی 00:08:20.140 --> 00:08:22.690 برای معرفیه بانوی اصیل چینگ کردم 00:08:22.690 --> 00:08:27.240 تعجب میکنم اگه امپراطور متوجّه منظورم بشن 00:08:27.240 --> 00:08:29.720 ایشون درک میکنن 00:08:31.680 --> 00:08:34.000 ممکنه بانوی اصیل چینگ به اندازه کافی خوب نباشه 00:08:34.000 --> 00:08:36.530 فوجیا، اگه بین مقامات دختران برجسته وجود داره 00:08:36.530 --> 00:08:40.280 مراقبشون باش تا کسی بهشون چشم ندوزه 00:08:42.230 --> 00:08:44.550 اون «چی رو» نیس؟ - بله - 00:08:44.550 --> 00:08:47.110 ادای احترام ملکه دواگر 00:08:47.110 --> 00:08:49.630 دیر وقته، اینجا چه میکنی؟ 00:08:51.000 --> 00:08:53.700 امپراطور احضارم کردن تا ضربانشونُ بررسی کنم 00:08:53.700 --> 00:08:55.940 ایشون گفتن این چند روزه خسته شدن 00:08:55.940 --> 00:08:59.960 منتظرشون بودم تا ضیافت به پایان برسه 00:09:01.100 --> 00:09:03.010 خوب مراقبشون باش - بله - 00:09:03.010 --> 00:09:06.210 اگه مشکلی بود بهم گزارش بده 00:09:06.210 --> 00:09:08.200 ملکه دواگر نگران نباشین 00:09:14.370 --> 00:09:18.440 پزشک سلطنتی چی، ضیافت به زودی تموم میشه 00:09:18.440 --> 00:09:21.420 همراهیتون میکنم 00:09:21.420 --> 00:09:23.070 خوبه 00:09:24.760 --> 00:09:26.310 بهتون کمک میکنم 00:09:26.310 --> 00:09:28.520 سخت کار کردین 00:09:55.680 --> 00:10:00.080 هیو... اون چی میتونه باشه؟ 00:10:11.810 --> 00:10:14.160 معشوقه سلطنتی لینگ نیس؟ 00:10:58.060 --> 00:11:01.040 به سلامتی 00:11:02.830 --> 00:11:05.520 امشب واقعاً کسل کننده ست 00:11:05.520 --> 00:11:08.210 .به جز آواز یه رقص فقط یه رقصه 00:11:08.210 --> 00:11:12.580 اونا تلاش زیادی کردن تا دوباره توجّه رو بدست بیارن بنابراین نیاز دارن برای بهبود رقص و آواز خودشون 00:11:12.580 --> 00:11:15.260 چیزاهای جدید یاد بگیرن 00:11:15.260 --> 00:11:18.600 در کل ارزشی ندارن. جالب نیستن 00:11:19.850 --> 00:11:22.560 همسر اصیل جیا، اینطور راجب سایرین صحبت نکنین 00:11:22.560 --> 00:11:25.000 اون سالُ فراموش کردین که شما 00:11:25.000 --> 00:11:27.510 رقص درام با باد بزن همراه با 00:11:27.510 --> 00:11:29.970 فلوت و گوجنگ اجرا کردین؟ گوجنگ : نوعی ساز قانون چینی نوع صدایی که از این ساز برمیخیزد بسیار شبیه به ساز قانون است و گوجنگ دارای ۱۸ یا رشته هایی بیشتره 00:11:29.970 --> 00:11:32.580 مگه شبیه این نبود؟ 00:11:32.580 --> 00:11:34.840 تقلید خصوصیت ذاتی و احمقانه ی هرکسیه 00:11:37.750 --> 00:11:41.360 معشوقه ی سلطنتی جیا و من زنای میانسال و فریبنده ای هستیم 00:11:41.360 --> 00:11:45.520 چطور میتونیم با دخترای 19-20ساله رقابت کنیم؟ 00:11:45.520 --> 00:11:49.740 حتی اگه تقلیدم کنن اونا جوون و پرحرارت 00:11:49.740 --> 00:11:51.300 و بیش از حد ظریف و حساسن 00:11:51.300 --> 00:11:56.070 چرا باید کاریُ انجام بدن که بزرگتراشون انجام دادن؟ 00:12:02.960 --> 00:12:07.830 عالیه، واقعاً شبیه نقاشیه 00:12:07.830 --> 00:12:11.060 معشوقه ی سلطنتی لینگ بهتر شده 00:12:11.060 --> 00:12:13.880 دیگه مثل سابق نالایق نیست 00:12:13.880 --> 00:12:17.140 که حتی فرق بین چینی و لعاب سفیدم نمیدونست 00:12:17.820 --> 00:12:22.390 سرورم، اجرای معشوقه ی سلطنتی لینگُ ببینین 00:12:22.390 --> 00:12:25.250 نظرتون چیه؟ 00:12:25.250 --> 00:12:29.750 انجام کاری که امپراطور دوست دارن آسون نیس 00:12:39.550 --> 00:12:41.460 به معشوقه ی سلطنتی لینگ بیا اینجا 00:12:43.110 --> 00:12:45.320 بله، اعلیحضرت 00:12:56.390 --> 00:13:00.280 میدونم سرورم آلوی سبزُ دوست دارن 00:13:00.280 --> 00:13:03.220 به همین خواستم پیداش کنم 00:13:03.220 --> 00:13:04.920 امّا پیدا کردن آلوی سبز سخت بود 00:13:04.920 --> 00:13:08.690 اینا آلوی قرمزن امیدوارم باعث شادیتون بشه 00:13:08.690 --> 00:13:10.380 چند روزه همدیگه رو ندیدیم 00:13:10.380 --> 00:13:13.900 انتظار نداشتم سرتون انقد شلوغ باشه 00:13:18.750 --> 00:13:21.850 فقط تلاش کردم 00:13:21.850 --> 00:13:25.350 باعث شادی امپراطور و ملکه بشم 00:13:27.670 --> 00:13:31.350 معشوقه ی سلطنتی لینگ بیا اینجا بنشین 00:13:31.350 --> 00:13:33.000 بله 00:13:44.030 --> 00:13:47.500 معشوقه ی سلطنتی می و بانوی اصیل چینگ میتونن موسیقی بزنن و بخونن 00:13:47.500 --> 00:13:50.870 امّا تو میتونی روی آب برقصی 00:13:50.870 --> 00:13:52.650 انجامش آسون نیس 00:13:52.650 --> 00:13:55.050 سرورم از تعریفتون ممنونم 00:13:55.050 --> 00:14:00.490 ملکه عاشق شکوفه ی آلوی سبزه با توجّه به رقص امشبت فکر کنم ایشونم خوشحال شدن 00:14:00.490 --> 00:14:03.730 خودتم آلوی سبز دوست داری؟ 00:14:05.650 --> 00:14:07.780 از گلهای نعنا خوشم میاد 00:14:07.780 --> 00:14:11.700 از وقتی جوون بودم ازش خوشم می اومد 00:14:11.700 --> 00:14:13.980 ملکه و منم همین طوریم 00:14:20.100 --> 00:14:24.700 اعلیحضرت، ملکه دواگر یادآوری کردن که نشانیُ انتخاب کنین 00:14:25.560 --> 00:14:28.200 ملکه دواگر نمیخوان فقط به یه تعداد علاقه مند بشم 00:14:28.200 --> 00:14:31.440 و عشق قدیمیمُ فراموش کنم. یادمه 00:14:36.460 --> 00:14:41.070 من سنم زیاده. امپراطور اجازه بدین بانوی اصیل چینگ بهتون خدمت کنن 00:14:42.910 --> 00:14:46.440 فراموشش کن. امشب کسیُ انتخاب نمیکنم 00:14:46.440 --> 00:14:49.320 همسر لینگ بهم خدمت میکنه 00:14:49.320 --> 00:14:50.910 بله 00:14:54.060 --> 00:14:55.890 متشکرم، اعلیحضرت 00:14:55.890 --> 00:14:57.120 همسر لینگ؟ 00:14:57.120 --> 00:15:00.060 مشکل چیه؟ موافق نیستین؟ 00:15:01.350 --> 00:15:03.230 چطور می تونم؟ 00:15:06.990 --> 00:15:11.880 همسر لینگ برای رقص امشب تلاش زیادی کردن. دیر وقته 00:15:11.880 --> 00:15:14.930 اعلیحضرت و همسر لینگ لطفاً استراحت برین 00:15:14.930 --> 00:15:16.760 مرخص میشم 00:15:16.760 --> 00:15:19.390 خوبه، همه میتونن برن 00:15:22.310 --> 00:15:25.180 مرخص میشیم 00:15:28.330 --> 00:15:33.520 .همسر اصیل چواِن شما یه پسر بدنیا آوردین تا تونستین این موقعیتُ بدست بیارین 00:15:33.520 --> 00:15:37.130 همسر شو هم همینطورن 00:15:37.130 --> 00:15:41.500 همسر لینگ خدمتکار قصر بود کی بهش حق میده این مقامُ بدست بیاره؟ 00:15:41.500 --> 00:15:44.090 آخوندک حواسش به جیرجیرکه و از مرغ مگس خوار پشتش غافله پ ن : برای بدست آوردن سود کم خطرات بزرگترُ نادیده گرفتن 00:15:44.090 --> 00:15:45.870 .تواناییشُ داره 00:15:45.870 --> 00:15:48.380 میتونم ببینم که خیلی باهوشه 00:15:48.380 --> 00:15:53.660 ملکه دواگر بهتون راجب اجرای همسر لینگ چیزی گفته بودن؟ 00:15:53.660 --> 00:15:58.620 هرچند که توانایین امّا میترسم نتونین اونو مهار کنین 00:15:59.820 --> 00:16:03.930 همسر اصیل جیا، امپراطور شما رو از زانو زدن در معبد فنگ شیان معاف کردن 00:16:03.930 --> 00:16:06.790 باید بیشتر محتاط باشین 00:16:07.430 --> 00:16:09.000 بله 00:16:09.000 --> 00:16:10.690 صحبت کردن راجبش جالبه 00:16:10.690 --> 00:16:13.090 ملکه دواگر هرگز معشوقه ی سلطنتی میُ راهنمایی نکردن 00:16:13.090 --> 00:16:16.440 امّا امروز ایشون به بانوی اصیل چینگ علاقه نشون دادن و معشوقه ی سلطنتی می رو در وضعیت بغرنجی قرار دادن 00:16:16.440 --> 00:16:19.140 با این حال معشوقه سلطنتی می دوباره مورد توجّه قرار گرفتن 00:16:19.140 --> 00:16:21.370 این خوش شانسیه 00:16:22.770 --> 00:16:26.960 معشوقه ی سلطنتی می دارو مصرف میکنه و وضعیت سلامتیش زیاد خوب نیس 00:16:26.960 --> 00:16:29.530 براش سخته بتونه مورد توجّه قرار بگیره 00:16:30.210 --> 00:16:31.580 درسته 00:16:31.580 --> 00:16:35.990 توی این سالها اخلاق معشوقه ی سلطنتی می عجیب و غریب بوده 00:16:35.990 --> 00:16:39.670 هنوزم شبیُ که ملکه شیاو شیان از دنیا رفتنُ یادمه 00:16:39.670 --> 00:16:41.620 رفتار معشوقه ی سلطنتی می عجیب بود 00:16:41.620 --> 00:16:43.700 حرفاش تند و زننده بود 00:16:43.700 --> 00:16:46.660 انگار یکی دیگه داشت حرف میزد 00:16:46.660 --> 00:16:48.760 معشوقه ی سلطنتی می نمیخواست بریم ببینیم چه اتفاقی افتاده 00:16:48.760 --> 00:16:52.800 اگه میرفتیم ممکن بود ملکه شیاو شیان زنده میموندن 00:16:53.540 --> 00:16:55.480 پس چرا تا حالا 00:16:55.480 --> 00:16:58.380 شما و همسر یو بهش اشاره ای نکردین؟ 00:16:58.380 --> 00:17:01.060 اون روز وقتی اونا ملکه رو توی آب پیدا کردن 00:17:01.060 --> 00:17:04.500 همه مضطرب بودن. چطور یادمون میموند؟ 00:17:04.500 --> 00:17:08.430 اگه امروز معشوقه سلطنتی می و بانوی اصیل چینگ این نمایش روی آبُ اجرا نمیکردن 00:17:08.430 --> 00:17:11.690 کلاً این اتفاقُ فراموش میکردم 00:17:17.950 --> 00:17:23.880 سرورم، نباید به حرفای همسر اصیل جیا بی توجّه باشین 00:17:23.880 --> 00:17:27.850 همسر لینگ مدام چاپلوسیتونُ میکنه 00:17:27.850 --> 00:17:32.650 ناگهان ترتیب همچین برنامه ی بزرگیُ داد 00:17:34.220 --> 00:17:39.930 فکر کنم بدون توجّه به حرفای همسر اصیل جیا باید باهاش رو به رو بشیم 00:17:39.930 --> 00:17:44.110 امّا نمیدونیم که همسر لینگ به کجاها فک کرده 00:17:53.330 --> 00:17:55.600 همسر لینگ؟ 00:17:55.600 --> 00:18:00.730 با نزدیک شدن من, میخواد به امپراطور نزدیک شه 00:18:00.730 --> 00:18:03.330 اون حالا توجّه امپراطورُ بدست آورده 00:18:03.330 --> 00:18:07.190 دیگه نیازی نداره چاپلوسیمُ بکنه 00:18:08.820 --> 00:18:11.800 هنوزم باید مراقب همسر لینگ باشین 00:18:12.870 --> 00:18:16.020 سرورم، «شياو رويي زِ» اینجاس 00:18:16.020 --> 00:18:20.930 مگه پایتخت نبود یعنی از طرف همسر یو پیغام آورده؟ 00:18:20.930 --> 00:18:23.730 یعنی چی شده؟ 00:18:23.730 --> 00:18:25.310 بگو بیاد داخل 00:18:25.310 --> 00:18:26.850 بله 00:18:28.890 --> 00:18:31.910 ادای احترام سرورم 00:18:31.910 --> 00:18:34.730 بلند شو - ممنونم سرورم - 00:18:35.370 --> 00:18:37.380 حال همسر یو و همسر شو چطوره؟ 00:18:37.380 --> 00:18:39.240 در جوابتون 00:18:39.240 --> 00:18:42.930 از زمانی که از پایتخت رفتین شاهزاده ی پنجم سرما خوردن 00:18:42.930 --> 00:18:45.290 ایشون سرفه میکنن به نظر حالشون خوب نیس 00:18:45.290 --> 00:18:46.730 همسر یو مضطربن 00:18:46.730 --> 00:18:52.040 ایشون از پزشک سلطنتی جیانگ خواستن تا معاینه شون کنه 00:18:52.040 --> 00:18:54.360 البته وضعیت يونگ چي اضطراریه 00:18:54.360 --> 00:18:56.950 همسر شو چطوره؟ حالشون خوبه؟ 00:18:56.950 --> 00:18:58.370 ایشونم احساس خوبی ندارن 00:18:58.370 --> 00:19:00.290 اواخر بارداریشونه و دست و پاهاشون متورمه 00:19:00.290 --> 00:19:03.730 اونا متورمن 00:19:03.730 --> 00:19:06.530 علاوه براین کلیه هاشونم ضعیفه 00:19:06.530 --> 00:19:11.040 صورتشون زرد شده 00:19:11.040 --> 00:19:12.470 وضعیتشون خیلی بد و اورژانیسه؟ 00:19:12.470 --> 00:19:15.160 سرورم، نگران نباشین. پزشک گفته بود که کلیه هاشون ضعیفه 00:19:15.160 --> 00:19:17.630 به جز این وضعیشون خوبه 00:19:17.630 --> 00:19:22.770 چطور میتونم راجب بیماری يونگ چي و همسر شو نگران نباشم؟ 00:19:22.770 --> 00:19:26.060 برای خانومهای باردار داشتن کلیه ضعیف طبیعیه 00:19:26.060 --> 00:19:28.930 باعث زردی صورت میشه 00:19:28.930 --> 00:19:33.000 بیشتر این علائم برای خانومهاییه که ازشون خوب مراقبت نمیشه 00:19:33.000 --> 00:19:35.340 نباید باهاش ساده برخورد کنیم 00:19:35.340 --> 00:19:38.460 پزشک جیانگ سریع باید به پایتخت برن 00:19:38.460 --> 00:19:39.930 بله 00:20:28.480 --> 00:20:30.780 بانو چرا نخوابیدین؟ 00:20:34.060 --> 00:20:38.720 امشب اتفاقات زیادی افتاده چطور میتونم بخوابم؟ 00:20:38.720 --> 00:20:41.030 نگران همسر لینگ هستین؟ 00:20:41.030 --> 00:20:42.920 ممکنه امپراطور نظرشون عوض شه 00:20:42.920 --> 00:20:46.090 ایشون چندین ماه بهش توجّه کردن و چندین ماه بهش بی توجّه بودن 00:20:47.830 --> 00:20:51.470 چرا باید راجب اون خائن نگران باشم؟ 00:20:51.470 --> 00:20:55.540 چیزی که بیشتر نگرانشم معشوقه ی سلطنتی میه 00:20:55.540 --> 00:20:57.610 چرا نگرانشین؟ 00:20:57.610 --> 00:21:02.250 فکر نکن فقط بخاطر اینکه آروم و ساکته چیزی نمیدونه 00:21:02.860 --> 00:21:05.140 باید مراقبش باشیم 00:21:05.140 --> 00:21:07.450 نگهبان لینگ بعد از انجام وظیفه مینوشین؟ 00:21:07.450 --> 00:21:10.170 نمیتونم، امشب خیلی خسته ام 00:21:10.730 --> 00:21:13.200 نگهبان لینگ یه چیزی توی آبه 00:21:14.650 --> 00:21:17.130 عجله کنین بیارینش بالا - برین دنبالش - 00:21:17.130 --> 00:21:18.800 کارت خوب بود 00:21:18.800 --> 00:21:20.560 ملکه دواگر واکنشی نشون داد؟ 00:21:20.560 --> 00:21:24.030 نه یه تصادف بود 00:21:24.030 --> 00:21:28.210 به خانواده ی پزشک چی رسیدگی شد اونا سپاسگزارن 00:21:28.210 --> 00:21:31.930 عالیه، نمیخوام انگشت اتهامشون سمتم بیاد 00:21:31.930 --> 00:21:33.700 میفهمم 00:21:33.700 --> 00:21:37.090 پزشک جیانگ به قصر برگشتن تا مراقب شاهزاده ی پنجم و همسرشو باشن 00:21:37.090 --> 00:21:41.200 بعداً بهتون خدمت میکنه 00:21:41.200 --> 00:21:44.750 کسایی که بهم خدمت میکنن مهارتشون خوبه 00:21:44.750 --> 00:21:47.700 امّا قلبشون اینطور نیس 00:21:47.700 --> 00:21:51.170 میتونیم از جیانگ یوبین استفاده کنیم امّا هنوز باید مراقبش باشیم 00:21:52.020 --> 00:21:55.500 جیانگ یوبین به وسیله ملکه ارتقا پیدا کرد 00:21:55.500 --> 00:21:56.950 هنوزم باید مراقب باشیم 00:21:56.950 --> 00:22:00.460 افراد قابل اعتماد کمی اطراف منن 00:22:01.900 --> 00:22:05.060 اعلیحضرت، مراقب همه چیز هستیم 00:22:05.060 --> 00:22:07.260 نیازی نیس فکرتونُ مشغول کنین 00:22:12.260 --> 00:22:15.650 ملکه دواگر همه جا نفوذ داره 00:22:15.650 --> 00:22:20.860 اولش فکر میکردم ازمعشوقه ها برای جاسوسیم استفاده میکنه 00:22:20.860 --> 00:22:22.960 از این چشم پوشی کردم 00:22:22.960 --> 00:22:27.540 انتظار نداشتم پزشکای سلطنتیم جاسوسش باشن 00:22:27.540 --> 00:22:31.410 به نظر باید حرمسرا رو مدیریت کنم 00:22:31.410 --> 00:22:35.440 ...امپراطور میگین، همسر شو 00:22:36.570 --> 00:22:40.050 همسر شو نسبت بهم صادقه 00:22:40.050 --> 00:22:42.090 کاری باهاش ندارم 00:22:42.090 --> 00:22:45.500 ...میفهمم بقیه 00:22:52.070 --> 00:22:55.380 !تبریک میگم بانو که به عنوان همسر ارتقا پیدا کردین 00:22:55.380 --> 00:22:58.000 احتراممونُ بپذیرین 00:23:03.020 --> 00:23:04.200 همتون بلند شین 00:23:04.200 --> 00:23:06.300 ممنونم بانو 00:23:10.760 --> 00:23:13.880 بانو، الان کسایی که عنوان همسر دارن 00:23:13.880 --> 00:23:16.400 همسر یو و شو 00:23:16.400 --> 00:23:18.690 و شمایین 00:23:18.690 --> 00:23:21.020 ...همسر لینگ 00:23:21.020 --> 00:23:23.760 هنوز این عنوانُ دریافت نکردم 00:23:23.760 --> 00:23:29.230 در آینده ی نزدیک تبدیل به همسر اصیل لینگ یا همسر اصیل سلطنتی لینگ میشم 00:23:29.230 --> 00:23:32.730 گام به گام ارتقا پیدا میکنم 00:23:32.730 --> 00:23:36.210 اوه، از قصر چه خبر؟ 00:23:36.890 --> 00:23:41.030 همه چی خوبه، اونا چیزی پیدا نکردن 00:23:41.910 --> 00:23:42.710 خوبه 00:23:42.710 --> 00:23:45.330 ادای احترام همسر لینگ 00:23:45.330 --> 00:23:48.090 همسر لینگ، آرزوی سلامتی براتون دارم 00:23:48.750 --> 00:23:51.370 جین جونگ اینجایی چواِن چَن» چای تعارف کن» 00:23:51.370 --> 00:23:53.250 چای نمیخورم 00:23:53.250 --> 00:23:55.090 اعلیحضرت خواستن براتون پیغامی بیارم 00:23:55.090 --> 00:23:59.270 ایشون این جفت دستبند طلا و سنجاق یشمُ بهتون هدیه دادن 00:24:00.800 --> 00:24:04.700 اعلیحضرت بهتون هدیه دادن ایشون واقعاً دوستتون دارن 00:24:08.820 --> 00:24:10.600 میتونی بری 00:24:12.250 --> 00:24:14.410 یه پیغام دیگه هم دارم 00:24:14.410 --> 00:24:16.920 یه پیغام خصوصیه 00:24:29.540 --> 00:24:32.550 همسر لینگ به این خاطر تونستن مورد توجّه قرار بگیرن 00:24:32.550 --> 00:24:35.540 چون ملکه دواگر میخواستن بانوی اصیل چینگُ ارتقا بدن 00:24:35.540 --> 00:24:38.660 و این باعث رضایت امپراطور نبود 00:24:38.660 --> 00:24:41.880 واقعاً خوش شانسین 00:24:41.880 --> 00:24:44.470 همسر لینگ باید یادتون بمونه 00:24:44.470 --> 00:24:47.020 میتونین هرکیُ نادیده بگیرین 00:24:47.020 --> 00:24:49.730 امّا ملکه بسیار مورد توجّه هستن 00:24:49.730 --> 00:24:55.990 و حرمسرا رو هدایت میکنن نباید به راحتی باهاشون در بیفتین 00:24:57.910 --> 00:25:02.900 ملکه عمداً چاپلوسی منو نادیده میگیرن و 00:25:02.900 --> 00:25:06.310 خودشونُ ازم دور کردن. نفرت انگیزه 00:25:06.310 --> 00:25:10.000 به نظر فقط باید به خودم تکیه کنم 00:25:10.000 --> 00:25:12.560 ملکه هیچ فایده ای برام ندارن 00:25:14.200 --> 00:25:16.170 البته 00:25:16.170 --> 00:25:20.020 ملکه، اگه بتونیم بهش تکیه کنیم که هیچ 00:25:20.020 --> 00:25:24.650 اگه هم نتونیم نباید باهاش دشمنی کنیم 00:25:25.240 --> 00:25:27.930 فراموش نکنین هنوزم یه خدمتکارین 00:25:27.930 --> 00:25:31.830 احساسم به همسر لینگ خالصانه ست 00:25:31.830 --> 00:25:34.920 میدونم چه وقت تواضح نشون بدم و چه وقت چاپلوسی کنم 00:25:34.920 --> 00:25:39.490 این بار بهم کمک کردی یادم میمونه 00:25:40.680 --> 00:25:43.270 ...اوه، درسته، لينگ يو چُ 00:25:43.270 --> 00:25:45.010 چی میخوای بگی؟ 00:25:46.470 --> 00:25:48.980 چیزی برای گفتن ندارم 00:25:48.980 --> 00:25:51.150 چرا مضطرب شدین؟ 00:25:51.830 --> 00:25:54.140 ممکنه هنوز فراموشش نکرده باشین؟ 00:25:54.140 --> 00:25:55.890 مزخرف نگو 00:25:55.890 --> 00:25:59.660 من همسر امپراطورم و اون یه نگهبان 00:26:00.210 --> 00:26:05.730 میخوام بگم «لينگ يو چُ» فهمید که پزشک سلطنتی چی مرده 00:26:13.930 --> 00:26:20.770 جین جونگ, فکر میکنی به جز مسائل دولتی و فرزندان 00:26:20.770 --> 00:26:22.710 چی برای امپراطور اهمیت داره؟ 00:26:24.470 --> 00:26:26.650 موفق باشین 00:27:12.850 --> 00:27:17.250 يونگ چي هنوز بیماره و همسرشو ورم بارداری داره 00:27:17.250 --> 00:27:20.850 قبلاً دستور دادم جیانگ یوبین به پایتخت برگرده 00:27:22.310 --> 00:27:25.030 جیانگ یوبین دقیق و محکمه 00:27:25.030 --> 00:27:27.900 احساس راحتی میکنم برای اینکه اون مراقبشونه 00:27:28.480 --> 00:27:30.600 بله 00:27:30.600 --> 00:27:34.880 فقط اینکه پزشک چی مُرد و جیانگ یوبین با عجله به قصر برگشت 00:27:34.880 --> 00:27:39.490 هیچ پزشک حاذقی الان نیس که ازتون مراقبت کنه 00:27:39.490 --> 00:27:41.120 درسته 00:27:41.120 --> 00:27:46.210 من خوبم 00:27:46.210 --> 00:27:49.550 فقط همسر شو و يونگ چي در امنیت و سلامت باشن 00:27:49.550 --> 00:27:51.620 میتونیم از جیانگ یوبین بخوایم برگرده و بهم خدمت کنه 00:27:51.620 --> 00:27:53.330 باشه 00:27:54.740 --> 00:27:59.610 درمورد پزشک چی کمی شکه شدم 00:27:59.610 --> 00:28:04.410 پزشک چی سالها بهتون خدمت میکرد و دانش زیادی داشت 00:28:04.410 --> 00:28:08.290 امّا تصادفا سر خورد توی آب افتاد این باعث مرگش شد 00:28:08.290 --> 00:28:10.670 واقعاً خیلی بده 00:28:11.620 --> 00:28:13.630 باتوجه به اتفاقی که برای «چی رو» افتاد 00:28:13.630 --> 00:28:17.800 منم تعجب کردم و برام قابل قبول نبود 00:28:18.410 --> 00:28:20.190 مهم نیست چقد مهارت داشت 00:28:20.190 --> 00:28:22.590 یه پزشک 00:28:22.590 --> 00:28:26.240 درمان سایرین براش راحته امّا 00:28:26.240 --> 00:28:28.760 نمیتونه خودشُ درمان کنه 00:28:30.880 --> 00:28:32.600 اینم درسته 00:28:33.830 --> 00:28:35.870 اعلیحضرت، یه موضوعی 00:28:35.870 --> 00:28:41.580 بانوی اصیل چینگ سالها بهتون خدمت کرده و هیچ اشتباهیم مرتکب نشده اون باید به عنوان معشوقه ی سلطنتی ارتقا پیدا کنه 00:28:41.580 --> 00:28:45.250 حتی «وِي» که فرزندی نداره الان همسره 00:28:45.250 --> 00:28:48.320 امّا ارتقای بانوی اصیل چینگُ به تأخیر میندازین 00:28:48.320 --> 00:28:51.280 وِي» به عنوان همسر ارتقا پیدا کرد چون» 00:28:51.280 --> 00:28:55.070 نمیخوام مادر سلطنتی در موضوعات مربوط به ما دخالت کنه 00:28:55.070 --> 00:28:58.230 بخاطر عصبانیتم ارتقاعش دادم 00:28:58.230 --> 00:29:02.180 مادر سلطنتی ملکه دواگرن. این اشتباه نیس که توی مسائل مربوط به حرمسراتون دخالت کنن 00:29:02.180 --> 00:29:06.700 اعلیحضرت، اولاً، اگه در برابر مادر سلطنتی قرار بگیرن این بی احترامی به ایشونه 00:29:06.700 --> 00:29:10.110 دوماً، این روی روابط هماهنگ بینتون تأثیر میزاره 00:29:12.470 --> 00:29:14.630 خوبه، بانو لو به معشوقه ی سلطنتی ارتقا پیدا میکنن 00:29:14.630 --> 00:29:17.560 امّا اینکارُ برای مادر سلطنتی انجام نمیدم 00:29:17.560 --> 00:29:20.870 این لطفُ بخاطر سالها خدمت بانوی اصیل چینگ 00:29:20.870 --> 00:29:24.560 و همچنین بخاطر تقاضای تو انجامش میدم 00:29:24.560 --> 00:29:27.040 امپراطور بخاطر درکتون سپاسگزارم 00:29:36.390 --> 00:29:39.140 ادای احترام همسر لینگ 00:29:41.530 --> 00:29:45.060 بله، ملکه داخلن 00:29:46.550 --> 00:29:50.310 برطبق قوانین اجدادی وقتی ارتقا پیدا میکنین 00:29:50.310 --> 00:29:54.040 باید به ملکه دواگر، امپراطور و ملکه ادای احترام کنی 00:29:54.040 --> 00:29:58.270 الان در قصر موقتیم هرچند اینجا مثل قصر قوانین سخت گیرانه نیس 00:29:58.270 --> 00:30:00.860 هنوزم باید قوانینُ رعایت کنم 00:30:00.860 --> 00:30:03.060 بله 00:30:03.060 --> 00:30:05.510 سرورم، لطفاً برین داخل 00:30:09.480 --> 00:30:11.330 به همه ی امور درست رسیدگی کردی؟ 00:30:11.330 --> 00:30:14.760 همه چی تحت کنترله همسر لینگ نیاز به نگرانی نیس 00:30:18.450 --> 00:30:22.110 اعلیحضرت، همسر لینگ برای دیدنتون اومدن 00:30:22.800 --> 00:30:25.250 بیاد داخل - بله - 00:30:37.870 --> 00:30:41.560 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:30:41.560 --> 00:30:43.190 بلند شو 00:30:44.220 --> 00:30:45.660 چرا اینجایی؟ 00:30:45.660 --> 00:30:48.630 مورد لطفتون قرار گرفتم و به عنوان همسر ارتقا پیدا کردم 00:30:48.630 --> 00:30:52.850 به همین خاطر میخواستم به دیدن ملکه دواگر و بعد به ملاقات ملکه برم 00:30:52.850 --> 00:30:56.540 بعد از رسیدن به آلاچیق «بی وُ» فهمیدم ملکه اینجان 00:30:56.540 --> 00:31:01.010 پس مخصوصاً اومدن ازتون تشکر کنم 00:31:01.010 --> 00:31:07.310 ممکنه امپراطور و ملکه احتراماتم رو بپذیرن 00:31:11.540 --> 00:31:13.200 همسر لینگ 00:31:14.470 --> 00:31:19.350 هنوز مراسم ارتقا رو انجام ندادیم یه احترام ساده کفایت میکنه 00:31:20.510 --> 00:31:23.160 بله متشکرم، اعلیحضرت 00:31:28.840 --> 00:31:30.400 لطفاً بنشین 00:31:30.400 --> 00:31:32.470 ممنونم ملکه 00:31:38.950 --> 00:31:42.240 شنیدم به شمال جیانگنین میریم 00:31:42.240 --> 00:31:44.170 تجربه ی کمی دارم 00:31:44.170 --> 00:31:46.990 مناظر خوانگ جو برام تازه گی داشت 00:31:46.990 --> 00:31:51.270 مناظر جیانگنین هم به همین زیباییه؟ 00:31:51.270 --> 00:31:53.910 چطور ممکنه همسر لینگ تجربه ی کمی داشته باشن؟ 00:31:53.910 --> 00:31:58.670 مناظردریاچه غربی نمیتونه قابل مقایسه با رقص رویاییتون باشه 00:31:59.970 --> 00:32:04.570 ملکه، شما شوخی میکنین. فقط از موقعیت استفاده کردم 00:32:04.570 --> 00:32:08.750 میخواستم باعث شادی شما و امپراطور شم 00:32:08.750 --> 00:32:11.980 چطور ممکنه با زیبایی دریاچه غربی مقایسه بشه؟ 00:32:11.980 --> 00:32:17.400 واقعاً چطور میتونه مورد توجّه شما و امپراطور قرار بگیره؟ 00:32:25.630 --> 00:32:29.430 اعلیحضرت، ستاره شناس چین درخواست ملاقات دارن 00:32:29.950 --> 00:32:33.600 چطور ناگهان درخواست ملاقات داره؟ 00:32:33.600 --> 00:32:38.330 شاید بخاطر اینکه شما جیانگ نانُ مورد لطف قرار دادین اسطراب نشانه فرخنده یُ نشون دادن 00:32:38.330 --> 00:32:41.400 باشه، بیایین باهم بشنویم 00:32:41.400 --> 00:32:43.700 بیاد داخل - بله - 00:32:53.850 --> 00:32:56.030 ادای احترام امپراطور 00:32:56.030 --> 00:32:58.520 ادای احترام ملکه 00:32:58.520 --> 00:33:01.310 و همسر لینگ 00:33:01.970 --> 00:33:03.450 تصاویر اسطراب در چه وضعیتیه؟ 00:33:03.450 --> 00:33:10.060 امپراطور بعد از پدیده عجیب نجومی که در سیزدهمین سال سلطنت رخ داد همه چی آروم بوده 00:33:10.060 --> 00:33:16.680 امروز دیدم یه ستاره کوچیک در نزدیکی ستاره بنفشه که متضاده اونه این نشونه خوش یمنی نیس 00:33:16.680 --> 00:33:20.210 وحشت کردم به همین خاطر شخصاً برای گزارش اومدم 00:33:21.040 --> 00:33:24.010 امپراطور، ستاره بنفش ستاره امپرطوره 00:33:24.010 --> 00:33:28.120 حضور ستاره ی کوچیک نشونه ی خوبی نیس پس این براتون خوش یمن نیس 00:33:30.130 --> 00:33:33.300 این ستاره کوچیک نامیمونه در واقع اون بخشی از ستاره بنفش بوده 00:33:33.300 --> 00:33:36.640 مثل یه فرزند سلطنتی 00:33:36.640 --> 00:33:42.600 پس این به معنی اینه که اون بچه برای پدرش بدشانسی میاره 00:33:45.810 --> 00:33:49.480 منظورت اینه در بین بچه هام 00:33:49.480 --> 00:33:51.200 کسی هست که لایق فرزندی نیس و بی وفاست؟ 00:33:51.200 --> 00:33:53.440 ...نه 00:33:53.440 --> 00:33:57.940 تا زمانی که همدیگه رو نبینین اون بچه تأثیری روی شما نداره 00:33:57.940 --> 00:34:04.880 حالا که امپراطور توی قصر نیستن میترسم این ستاره کوچیک شاهزاده ای با سرنوشت بد باشه 00:34:04.880 --> 00:34:05.870 چه نوع سرنوشت بدی؟ 00:34:05.870 --> 00:34:08.430 در بهترین حالت مریضه و بدترین حالت میمیره 00:34:08.430 --> 00:34:12.510 این با سرنوشت امپراطور مغایرت داره ولی اتفاق می افته 00:34:13.600 --> 00:34:17.610 میتونه جنین همسر شو باشه؟ 00:34:17.610 --> 00:34:21.500 همسر لینگ، فرزندان امپراطور موضوعی نیستن که بتونین اینطور بی محابا راجبش صحبت کنین 00:34:22.200 --> 00:34:23.610 بله 00:34:27.380 --> 00:34:29.450 باشه. میتونی بری 00:34:29.450 --> 00:34:31.040 متشکرم، اعلیحضرت 00:34:31.040 --> 00:34:33.420 همسر لینگ، تو هم برو 00:34:33.420 --> 00:34:35.010 بله 00:34:56.940 --> 00:35:01.600 اعلیحضرت، پدیده ی نجومیُ نمیشه به طور کامل باور کرد 00:35:01.600 --> 00:35:05.520 شما پسر بهشتین، فرزندانتون نمیتونن براتون بدشانسی بیارن 00:35:06.310 --> 00:35:11.220 میدونم فرزند همسر شو هم فرزندمه 00:35:11.220 --> 00:35:13.380 چطور میتونم همچین چیزیُ برای بچه ام بخوام؟ 00:35:14.520 --> 00:35:16.280 فکرتُ مشغول نکن 00:35:16.280 --> 00:35:18.670 جیانگ یوبین مراقب 00:35:18.670 --> 00:35:21.450 يونگ چي و همسر شوئه 00:35:21.450 --> 00:35:22.980 بله 00:35:24.940 --> 00:35:27.560 اعلیحضرتم زیاد بهش فکر نکنن 00:35:33.800 --> 00:35:36.360 ادای احترام همسر لینگ 00:35:36.360 --> 00:35:37.750 بلند شو 00:35:37.750 --> 00:35:39.950 سپاسگزارم بانوی من 00:35:45.780 --> 00:35:49.290 خوب صحبت کردی خوش بختانه یه فرد وفادار مثل تو پیدا کردم 00:35:49.290 --> 00:35:52.670 از اونجا که شاهزاده ی هفتم و ملکه شیاو شیان اونطور از دنیا رفتن 00:35:52.670 --> 00:35:55.970 اعلیحضرت به پدیده نجومی باور پیدا کردن 00:35:55.970 --> 00:36:00.480 هرچند موضوع خاصی نبود امّا فکرشونُ مشغول میکنه 00:36:01.470 --> 00:36:06.090 برای تلاشی که امروز کردی ازت حمایت میکنم 00:36:06.090 --> 00:36:08.870 من وابسته 00:36:08.870 --> 00:36:12.490 به مراقبت تونم 00:36:16.990 --> 00:36:19.540 نقطه ی زرد مثل پروانه ست؟ 00:36:22.100 --> 00:36:25.180 آقای جیانگ، بهتون سخت گذشته 00:36:25.180 --> 00:36:28.690 براتون کمی غذا آوردم 00:36:28.690 --> 00:36:30.760 میل کنین 00:36:31.430 --> 00:36:34.370 خوبه, همینجا بزار میتونی بری 00:36:35.710 --> 00:36:38.770 نقاط زرد مثل پروانه ست؟ 00:36:39.870 --> 00:36:41.600 میل کنین 00:36:53.020 --> 00:36:57.440 میتونه بخاطر کلیه ضعیف باشه؟ 00:37:25.850 --> 00:37:27.840 [قصر جو شیو] 00:37:31.100 --> 00:37:32.590 بانو 00:37:38.190 --> 00:37:43.280 ورمتون کمتر شده به نظر دارو مؤثر بوده 00:37:49.050 --> 00:37:51.800 پزشک سلطنتی - بله - 00:37:53.040 --> 00:37:56.370 وضعیت صورتم بهتر میشه؟ 00:37:56.370 --> 00:38:00.650 همسر شو، این علائم بارداریه 00:38:00.650 --> 00:38:03.960 کاری ازم ساخته نیس 00:38:05.540 --> 00:38:07.930 برو - بله - 00:38:46.200 --> 00:38:49.800 بانو, قصر «جیانگ نینگ» در کوه «چی شیا» ست 00:38:49.800 --> 00:38:54.360 زیبا ترین مکان خانگ جو در دریاچه ی غربیه 00:38:54.360 --> 00:38:58.280 بافنده های جیانگ نینگ براتون پارچه های ارزشمندیُ فرستادن 00:38:58.280 --> 00:39:00.860 قبلاً اونا رو به آلاچیق یانجین فرستادیم 00:39:00.860 --> 00:39:04.520 چرا این پارچه ها رو برای من فرستادن؟ 00:39:04.520 --> 00:39:09.000 امپراطور بهشون دستور دادن به مناسبت تولد 60سالگیه ملکه دواگر ازشون برای لباس استفاده کنن 00:39:09.000 --> 00:39:12.160 باید بدونین که چقد هوشمندن 00:39:12.160 --> 00:39:15.020 اونا برای اینکه توجهتونُ جلب کنن تعدادیشُ براتون فرستادن 00:39:15.020 --> 00:39:17.360 بایدم اونا رو باهوش در نظر گرفت 00:39:20.100 --> 00:39:21.840 آقای لینگ 00:39:22.990 --> 00:39:24.980 ادای احترام همسر لینگ 00:39:26.840 --> 00:39:31.430 از زمانی که به عنوان همسر ارتقا پیدا کردم بهم تبریک نگفتین 00:39:31.430 --> 00:39:33.820 تبریک میگم همسر لینگ 00:39:37.080 --> 00:39:40.470 تبریکتون صادقانه ست؟ 00:39:47.820 --> 00:39:52.390 اگه دستوری ندارین مرخص شم 00:40:02.660 --> 00:40:04.310 تخت روانُ پایین بیارین 00:40:12.330 --> 00:40:14.630 دنبالم نیا میخوام تنها قدم میزنم 00:40:14.630 --> 00:40:16.040 بانو 00:40:18.540 --> 00:40:21.410 بانو، نگهبان لینگ توی دردسرتون انداخته؟ 00:40:21.410 --> 00:40:25.180 حالا شما همسرین. صحبت کردن باهاشُ بس کنین 00:40:25.790 --> 00:40:27.360 ممکنه ندونی 00:40:27.360 --> 00:40:31.760 اینطور سرد بودنش احساس خوبی بهم نمیده 00:40:31.760 --> 00:40:33.280 ...میتونه بخاطر اون حادثه 00:40:33.280 --> 00:40:36.320 ادای احترام همسر لینگ 00:40:40.770 --> 00:40:42.560 چرا اینجایی؟ 00:40:42.560 --> 00:40:45.780 امپراطور احضارتون کردن 00:40:45.780 --> 00:40:50.000 وقتی دیدم با عشق قدیمیتون صحبت میکنین جرأت نکردم مزاحم بشم 00:40:50.000 --> 00:40:52.800 اینجام تا همراهیتون کنم 00:40:52.800 --> 00:40:54.870 اشتباه میکنی. چطور ممکنه اون عشق سابقم باشه؟ 00:40:54.870 --> 00:40:56.630 پنهان کاریُ بس کنین 00:40:58.670 --> 00:41:02.360 راجب عشق بین شما و «لينگ يو چُ» اطلاع دارم 00:41:02.360 --> 00:41:06.110 با دیدن کاری که الان انجام دادین میشه گفت هنوزم بهش احساسی دارین 00:41:07.360 --> 00:41:09.140 چرا باید احساسی بهش داشته باشم؟ 00:41:09.140 --> 00:41:11.240 خوبه 00:41:11.240 --> 00:41:16.140 فقط از مواجه شدن با اون زمانی که به امپراطور نزدیک میشین میترسم 00:41:16.140 --> 00:41:18.620 اون برای امپراطور کار میکنه 00:41:18.620 --> 00:41:22.580 نمیترسین شایعه پراکنی کنه؟ 00:41:23.530 --> 00:41:28.760 بهتره از شرش خلاص شد - امکان نداره - 00:41:28.760 --> 00:41:33.940 به خودتون نگاه کنین با چند تا کلمه دستپاچه شدین 00:41:36.820 --> 00:41:42.900 لينگ يو چُ» برای ملکه کار میکنه» اگه بخوایم از شرش خلاص شیم 00:41:42.900 --> 00:41:45.690 میترسم نتونیم از عهده ی ملکه بربیاییم 00:41:46.320 --> 00:41:48.000 اینطوره؟ 00:41:51.440 --> 00:41:56.280 همچنین، برنامه مونُ فراموش نکنین 00:41:56.280 --> 00:41:59.980 فقط وقتی از «لی یو» پیشی میگیری 00:41:59.980 --> 00:42:02.990 میتونی ترقی کنی 00:42:02.990 --> 00:42:07.510 لينگ يو چُ» هیچ وقت راهتو سد نکرده» اون مانع نیس 00:42:07.510 --> 00:42:12.200 لينگ يو چُ» هیچ وقت مانع من نبود» 00:42:12.200 --> 00:42:14.870 امّا مانع شماست 00:42:17.550 --> 00:42:22.850 ...من - تیغه ای که قلبتو مجروح کرده - 00:42:22.850 --> 00:42:25.740 هرگز نباید توی دست دشمن بیفته 00:42:25.740 --> 00:42:30.100 این فرد بهتون نزدیکه و براتون عزیزه 00:42:30.100 --> 00:42:33.640 لينگ يو چُ» اسرار زیادیُ ازتون میدونه» 00:42:33.640 --> 00:42:37.680 اگه تصادفاً چند جمله برای امپراطور بازگو کنه 00:42:37.680 --> 00:42:40.640 با این وجود میتونین به زندگیتون ادامه بدین؟ 00:42:41.210 --> 00:42:44.310 نه، اینکارُ نمیکنه 00:42:44.310 --> 00:42:48.130 آره یا نه، جوابشُ قلبتون بهتره میدونه 00:42:48.130 --> 00:42:51.880 لينگ يو چُ» یه نگهبان معمولی نیس» 00:42:51.880 --> 00:42:55.230 اونو برای ثروت و موقعیت رها کردین 00:42:55.230 --> 00:42:58.770 یعنی برای تلافی کاری نمیکنه؟ 00:42:58.770 --> 00:43:03.110 همسر لینگ باید بهتر بهش فکر کنین 00:43:03.110 --> 00:43:07.130 اون به وسیله ملکه ارتقا پیدا کرد 00:43:07.130 --> 00:43:12.520 اگه زمانی برای توجّه با ملکه بجنگین 00:43:13.520 --> 00:43:16.790 اون زمان قطعا «لينگ يو چُ» بهتون خیانت میکنه 00:43:17.770 --> 00:43:22.840 اون وقته که تمام تلاشتون بی ثمر میشه 00:43:25.540 --> 00:43:28.310 میترسین «لی یو » راهمو سد کنه 00:43:28.310 --> 00:43:31.850 اون اعتماد امپراطور و حمایت ملکه رو داره 00:43:31.850 --> 00:43:34.590 عجله ای نیس که علیه اش بشین 00:43:35.900 --> 00:43:38.290 «امّا در مورد «لينگ يو چُ 00:43:38.290 --> 00:43:40.360 اگه قلبتون متزلزل شه 00:43:40.360 --> 00:43:43.530 فقط به خودتون آسیب میزنین 00:43:52.410 --> 00:44:32.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.434 --> 00:46:02.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.