WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و یکم 00:02:42.778 --> 00:02:44.778 بانو، عجله کنین 00:02:44.778 --> 00:02:47.778 امپراطور برای خواب منتظرتونن 00:02:47.778 --> 00:02:49.578 خوبه، میدونم 00:03:01.078 --> 00:03:03.678 بانو، میرم لباستونُ بیارم 00:03:08.078 --> 00:03:10.778 بانو حمام کردن، میخوان لباسشونُ بپوشن 00:03:10.778 --> 00:03:12.178 بله 00:03:20.478 --> 00:03:22.178 لباس زیر کجاس؟ 00:03:35.328 --> 00:03:37.558 سرورم، «شياو رويي زِ» اینجاس 00:03:37.578 --> 00:03:39.078 بیاد داخل 00:03:39.978 --> 00:03:41.578 ادای احترام سرورم 00:03:41.578 --> 00:03:44.078 بلند شو - سپاسگزارم سرورم - 00:03:45.078 --> 00:03:46.378 اوضاع چطوره؟ 00:03:46.378 --> 00:03:49.778 در جواب امپراطور پزشک جیانگ با عجله به پایتخت رفتن 00:03:49.778 --> 00:03:55.578 زمانی که در شاندونگ بودن دچار مسمومیت غذایی شدن 00:03:55.578 --> 00:03:59.278 بنابراین رفتنشون به تعویق افتاد. حالا بهترن و با عجله به پایتخت برگشتن 00:03:59.278 --> 00:04:01.178 بیمار شد؟ 00:04:01.178 --> 00:04:04.778 پس «يونگ چي» و همسر شو چی؟ 00:04:04.778 --> 00:04:07.578 همه خوبن، شاهزاده ی پنجم بهتر شدن 00:04:07.578 --> 00:04:12.278 همسر شو به غیر اینکه ضعیفن مشکل خاصی ندارن 00:04:12.278 --> 00:04:15.078 پس خیالم راحته 00:04:15.078 --> 00:04:17.978 برو استراحت کن. ازت ممنونم 00:04:17.978 --> 00:04:19.378 بله 00:04:21.678 --> 00:04:24.978 ملکه... اتفاق بدی برای آقای لینگ افتاده 00:04:24.978 --> 00:04:25.978 چیه؟ 00:04:25.978 --> 00:04:30.778 امشب قرار بود همسر اصیل جیا به امپراطور خدمت کنن زمانی که دایه داشت لباس ایشون آماده میکرد 00:04:30.778 --> 00:04:34.478 متوجّه شد لباس زیرشون نیس لی یو، مسئول بررسی این اتفاق شد 00:04:34.478 --> 00:04:37.878 در آخر اونا رو توی کمد نگهبان لینگ پیدا کردن 00:04:37.878 --> 00:04:40.578 لينگ يو چُ؟ لی یو پیدا کرد؟ 00:04:40.578 --> 00:04:42.478 بله، افراد زیادی شاهد بودن 00:04:42.478 --> 00:04:46.978 اعلیحضرت خیلی عصبانین و همسر اصیل جیا درخواست کرد که اعدامش کنن 00:04:46.978 --> 00:04:50.778 خواجه لی پیغام فرستاده که آقای لینگ دارن شکنجه میشن 00:04:50.778 --> 00:04:52.128 بریم پیش امپراطور 00:04:55.778 --> 00:04:57.878 کار من نبود 00:04:57.878 --> 00:04:59.978 پس، به اشتباه متهم شدی؟ 00:04:59.978 --> 00:05:03.678 بسه! ملکه اینجان شکنجه رو متوقف کنین 00:05:08.978 --> 00:05:14.178 ...من... کاری نکردم 00:05:19.678 --> 00:05:25.078 اعلیحضرت این یه توهین بزرگه بهتره که من بمیرم 00:05:25.078 --> 00:05:27.578 اعلیحضرت، دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:05:27.578 --> 00:05:28.978 نمیمیری 00:05:28.978 --> 00:05:30.578 ادای احترام امپراطور 00:05:30.578 --> 00:05:32.578 ملکه، چی شما رو این وقت شب به اینجا کشونده؟ 00:05:32.578 --> 00:05:35.578 غفلت من باعث همچین اتفاقی شده 00:05:35.578 --> 00:05:38.778 مقصر تو نیستی، دستهای آلوده ی اطرافیانم 00:05:38.778 --> 00:05:40.778 باعث انجام همچین کار بی شرمانه ای شده 00:05:40.778 --> 00:05:42.178 لی یو 00:05:44.578 --> 00:05:45.678 اعلیحضرت 00:05:45.678 --> 00:05:50.378 گفتن لباس خواب همسر اصیل جیا گم شده و توی اتاق خواب نگهبان لینگ پیدا شده. درسته؟ 00:05:50.378 --> 00:05:54.578 بله، دایه متوجّه شد لباس زیر همسر اصیل جیا گم شده 00:05:54.578 --> 00:05:58.178 در خفا افرادمو به دنبالش فرستادم 00:05:58.178 --> 00:05:59.868 ...در آخر 00:06:01.078 --> 00:06:04.178 در آخر اون لباسا رو در اتاق نگهبان لینگ 00:06:04.778 --> 00:06:06.578 پیدا کردیم 00:06:10.858 --> 00:06:14.378 همسر اصیل جیا، این لباس شماست؟ 00:06:14.378 --> 00:06:18.678 البته، امپراطور گفتن این رنگ بهم میاد 00:06:18.678 --> 00:06:22.178 اعلیحضرت دوستش دارن، اینطور نیس اعلیحضرت 00:06:22.178 --> 00:06:23.778 بیایین راجبش صحبت نکنیم 00:06:23.778 --> 00:06:25.508 ...اعلیحضرت 00:06:26.458 --> 00:06:28.478 ...اعلیحضرت 00:06:30.778 --> 00:06:34.478 اعلیحضرت، برای اتفاقات شبیه این باید مجازات سختی اعمال کنین 00:06:34.478 --> 00:06:39.078 امّا بعد از شنیدنش به نظرم خیلی بدیهی اومد 00:06:39.078 --> 00:06:43.978 شما مدرک دارین با این حال به نظر یه چیز کمه 00:06:43.978 --> 00:06:47.778 ملکه میگن همه چی بدیهیه و مدرک اینجاس 00:06:47.778 --> 00:06:49.578 بنابراین چی کمه؟ 00:06:49.578 --> 00:06:53.578 همسر اصیل جیا اگه کسی واقعاً لباس زیرتونُ بدزده 00:06:53.578 --> 00:06:55.178 باید اونو نزدیک خودش مخفی کنه 00:06:55.178 --> 00:06:58.578 چرا باید اونو جای بزاره که افراد زیادی اونجان؟ 00:06:58.578 --> 00:07:01.478 یعنی عمداً منتظره که بیان پیداش کنن؟ 00:07:04.878 --> 00:07:07.378 ادای احترم همسر لینگ 00:07:12.878 --> 00:07:16.378 اعلیحضرت، نگهبان لینگ صادقانه بهتون خدمت کرده 00:07:16.378 --> 00:07:21.078 اگه این یه پاپوش براش باشه و از روی عصبانیت اونو بکشین 00:07:21.078 --> 00:07:24.978 شما یکی از افراد وفادارتونُ از دست میدین 00:07:24.978 --> 00:07:28.578 شکایت همسر اصیل جیا هم بیهوده میشه 00:07:32.378 --> 00:07:37.778 ملکه برای همچین فرد بی شرمی تقاضای بخشش میکنین؟ 00:07:37.778 --> 00:07:42.478 من به امپراطور فکر میکنم این اوّلین سفرشون به جنوب بعد به تخت نشستنه 00:07:42.478 --> 00:07:47.778 ایشون برای فهم زندگی مردم شنگجو میخوان به اونجا سفر کنن و بخشش امپراطوریُ بهشون نشون بدن 00:07:47.778 --> 00:07:51.178 اگه برای همچین اتفاقی یه فردُ بکشن 00:07:51.178 --> 00:07:55.078 این موضوع یه رسوایی تلقی نمیشه 00:07:55.078 --> 00:07:57.178 و شهرت خوب امپراطور نابود نمیشه 00:08:01.378 --> 00:08:03.578 میخوام امپراطورُ ببینم 00:08:03.578 --> 00:08:04.778 بله 00:08:10.978 --> 00:08:13.978 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:08:13.978 --> 00:08:15.978 چرا اینجایی؟ 00:08:15.978 --> 00:08:20.978 شنیدم براتون اتفاقی افتاده ترسیدم از روی عصبانیت به خودتون آسیب بزنین، بنابراین با عجله به اینجا اومدم 00:08:21.578 --> 00:08:25.378 کی میدونه واقعاً نگران امپراطورین یا اومدین بهم بخندین 00:08:25.378 --> 00:08:27.578 کافیه! بس کن 00:08:27.578 --> 00:08:29.098 بله 00:08:29.098 --> 00:08:34.078 امّا امپراطور حرفای ملکه رو شنیدم 00:08:34.078 --> 00:08:38.278 فکر میکنم حرفهاشون منطقیه 00:08:39.278 --> 00:08:42.378 در واقع کشتن نگهبان لینگ معامله ی بزرگی نیس 00:08:42.378 --> 00:08:45.778 امّا از بین رفتن شهرتتون موضوع بزرگیه 00:08:45.778 --> 00:08:49.778 چرا امپراطور ازش رد نمیشن؟ 00:08:49.778 --> 00:08:53.178 اونو جای دوری بفرستین تا زمانی که نبینینش دیگه تاثیری روتون نداره 00:08:53.178 --> 00:08:56.678 پیشنهاد همسر لینگ خوبه 00:08:57.678 --> 00:09:01.278 اعلیحضرت! شنیدین بعد از همچین توهین بزرگی 00:09:01.278 --> 00:09:04.878 ملکه و همسر لینگ در خواست ملاطفت با همچین نگهبان پاپتیُ دارن 00:09:04.878 --> 00:09:09.078 همسر اصیل جیا، من و همسر لینگ اینکارُ برای آبروی خاندان سلطنتی انجام میدیم 00:09:09.078 --> 00:09:13.578 چرا میخواین این موضوعُ عمومی کنین؟ به آبروی امپراطور فکر نمیکنین؟ 00:09:14.578 --> 00:09:16.078 خوبه 00:09:16.578 --> 00:09:20.478 لی یو، دستور میدم «لينگ يو چُ » بفرستی به شکارگاه مولان 00:09:20.478 --> 00:09:23.678 به عنوان یه رفتگر اونجا کار کنه و حق برگشت به پایتختُ نداره 00:09:26.378 --> 00:09:27.778 بله 00:09:35.578 --> 00:09:37.378 با همچین اتفاق بزرگی 00:09:37.378 --> 00:09:40.378 امپراطور باید خسته باشین برین استراحت کنین 00:09:40.378 --> 00:09:44.278 ممکنه همسر اصیل جیا نتونن بهتون خدمت کنن کسیُ میفرستم تا ایشونُ همراهی کنن 00:09:45.378 --> 00:09:46.878 همسر لینگ بمون 00:09:46.878 --> 00:09:50.178 بله - امپراطور! امپراطور - 00:09:50.178 --> 00:09:54.878 لينگ يو چُ» آسیب زیادی دیده نیازه اوّل بهبود پیدا کنه» 00:09:54.878 --> 00:09:59.078 سرورم، نگران نباشین توی یه مکان امن ترتیبات لازمُ فراهم میکنم 00:09:59.078 --> 00:10:02.778 میتونه بهبود پیدا کنه و بعد فرستاده شه 00:10:02.778 --> 00:10:05.578 همه چیُ بر عهده ی تو میزارم 00:10:05.578 --> 00:10:06.978 بله 00:10:11.978 --> 00:10:16.578 سرورم، به نظرتون چه کسی برای «لينگ يو چُ» پاپوش درست کرده؟ 00:10:17.978 --> 00:10:20.478 میتونه کار خود همسر اصیل جیا باشه؟ 00:10:20.478 --> 00:10:24.178 همسر اصیل جیا دشمنی ای با نگهبان لینگ نداره 00:10:24.178 --> 00:10:28.478 علاوه بر ین چرا باید آبروی خودشُ ببره؟ 00:10:29.378 --> 00:10:33.278 یعنی کی دنبال زندگی نگهبان لینگه؟ 00:10:33.768 --> 00:10:37.948 سرورم، ممکنه هدفشون شما باشین؟ 00:10:37.978 --> 00:10:39.778 شاید 00:10:41.978 --> 00:10:45.378 امّا چرا همسر لینگ با نگهبان لینگ خوبه؟ 00:10:45.378 --> 00:10:47.878 حتی برای درخواست بخشش اومده بود 00:10:50.778 --> 00:10:55.178 فردا، کمی دارو برای نگهبان لینگ بفرس 00:10:55.878 --> 00:10:57.178 بله 00:11:03.878 --> 00:11:05.778 بانو چرا آخرش 00:11:05.778 --> 00:11:07.778 مردد شدین؟ 00:11:07.778 --> 00:11:11.978 حالا که «لينگ يو چُ» نمرد تمام تلاشای خواجه جین بیهوده شد 00:11:11.978 --> 00:11:14.578 قطعاً اون به آسونی نمیگذره 00:11:14.578 --> 00:11:18.278 اون فقط یه خواجه ست. فکر میکنی ازش میترسم؟ 00:11:18.278 --> 00:11:19.578 بانو 00:11:25.748 --> 00:11:28.388 ادای احترام بانو لینگ 00:11:30.378 --> 00:11:33.078 اومدم بهتون بگم 00:11:33.078 --> 00:11:36.578 باید در حضور امپراطور مراقب باشین 00:11:36.578 --> 00:11:40.078 نزارین امپراطور بفهمه شما طرفه اونین (لينگ يو چُ) 00:11:40.078 --> 00:11:42.778 قلبتون با «لينگ يو چُ» ست 00:11:50.978 --> 00:11:56.278 چی میشه اگه نخوام اون بمیره؟ 00:11:57.278 --> 00:11:59.178 چی میشه؟ 00:11:59.178 --> 00:12:03.378 شما بهم گفتنین از بین ببرمش 00:12:03.378 --> 00:12:06.778 منم کارمو کردم امّا در آخر درخواست لطف در حقشو داشتین. منظورتون چیه؟ 00:12:11.978 --> 00:12:15.128 میخوام از شرش خلاص شم 00:12:15.128 --> 00:12:17.678 امّا جونشو نمیخوام 00:12:17.678 --> 00:12:22.178 از اونجا که اون پرت شده بیرون، به خواسته ام رسیدم 00:12:22.178 --> 00:12:27.178 بهش مدیون بودم حالام تلافی کردم 00:12:28.278 --> 00:12:32.578 امّا جین جونگ، اگه الان راضی شدی 00:12:32.578 --> 00:12:35.578 میتونیم باهم به ثروت و موقعیت برسیم 00:12:35.578 --> 00:12:37.978 امّا اگه اتفاقی بیفته و 00:12:37.978 --> 00:12:41.078 ملکه بتونن ناجیشونُ نجات بدن 00:12:41.078 --> 00:12:43.878 به من کاری ندارن 00:12:43.878 --> 00:12:48.378 امّا اگه همسر اصیل جیا موضوعُ بفهمن چه اتفاقی می افته؟ 00:12:48.378 --> 00:12:53.978 شرمنده ش کردی. بدون وقفه میکشتت 00:12:57.178 --> 00:13:00.878 يِن وَن، بالهات سخت تر شده 00:13:00.878 --> 00:13:05.578 بنابراین الان نگران این نیستی که امپرطور راجب گذشتت با اون بفهمه؟ 00:13:06.378 --> 00:13:08.478 جرأت میکنی تهدیدم کنی؟ 00:13:08.478 --> 00:13:10.578 پس بیا مسیرمونُ از هم جدا کنیم 00:13:10.578 --> 00:13:12.278 میتونی بری پیش امپراطور و بهشون بگی 00:13:12.278 --> 00:13:15.578 چطور ازت خواسته بودم رشد کنی؟ 00:13:15.578 --> 00:13:18.978 چطور باهات موافقت کردم؟ 00:13:18.978 --> 00:13:22.878 بیا ببینیم امپراطور تو رو مجازات میکنن یا منو 00:13:22.878 --> 00:13:25.978 عالیه. خیلی عالیه 00:13:25.978 --> 00:13:29.978 ظلمهاییُ که همسر اصیل جیا در حقت کردُ فراموش کردی 00:13:32.378 --> 00:13:37.178 اگه بخاطر من نبود به اینجا میرسیدی؟ 00:13:40.978 --> 00:13:43.978 خواجه جین، ببین چطور صحبت میکنی 00:13:43.978 --> 00:13:47.878 این حرفا در حق بانوی من غیرمنصفانه ست 00:13:48.778 --> 00:13:52.778 بانوی من فقط به امپراطور خدمت میکنن 00:13:52.778 --> 00:13:56.978 و همچنین یادشونه که بهشون کمک کردین 00:13:56.978 --> 00:14:01.178 بانوم میترسیدن امپراطور، ملکه و همسر اصیل جیا بهتون شک کنن 00:14:01.178 --> 00:14:04.778 بانوی من دیگه دنبال نگهبان لینگ نیستن 00:14:04.778 --> 00:14:07.078 این مسئله تموم شده ست 00:14:23.178 --> 00:14:28.678 همسرلینگ، براتون ارزش قائلم 00:14:28.678 --> 00:14:33.878 ارتقائتون آسون نبود باید از این فرصت استفاده کنین 00:14:36.578 --> 00:14:40.378 جین جونگ، ازحالا فراموش نکن 00:14:40.378 --> 00:14:43.878 تو و من دستمون توی یه کاسه ست 00:14:43.878 --> 00:14:46.778 گستاخ نباش 00:14:46.778 --> 00:14:51.678 نزار ملکه و لی یو بهت شک کنن 00:14:52.878 --> 00:14:55.878 بله، متوجّه شدم 00:14:57.178 --> 00:15:00.978 پس میرم به کارهای روزمره ام برسم. مرخص میشم 00:15:10.478 --> 00:15:13.578 بانو، عصبانی نشین 00:15:26.178 --> 00:15:30.778 ملکه میدونن در حقتون ظلم شده 00:15:30.778 --> 00:15:34.078 این اتفاق با حرمسرا مرتبطه 00:15:34.078 --> 00:15:38.068 و چون به آبروی امپراطور مربوطه نمیتونیم خوب راجبش تحقیق کنیم 00:15:38.778 --> 00:15:43.478 بنابراین ملکه گفتن نگران نباشین 00:15:44.778 --> 00:15:50.178 ملکه میخوان که نگران نباشم؟ 00:15:53.948 --> 00:15:57.608 نگرانی و دردسر چیزایی نیستن که کسی دنبالش باشه 00:15:58.178 --> 00:16:05.878 ملکه گفتن سیب زمینی در مقابل سرما و گرما همچنین یخبندانم مقاومه 00:16:05.878 --> 00:16:09.578 ایشون میخوان بدون توجّه به اینکه کجایین 00:16:09.578 --> 00:16:12.978 این سختی های موقتیُ برای رسیدن به آینده تحمل کنین 00:16:12.978 --> 00:16:17.778 گفتن نباید ناامید بشین 00:16:17.778 --> 00:16:22.698 اگه میخواین برگردین باید با افتخار و باشایسته گی برگردین 00:16:25.578 --> 00:16:27.078 ملکه میخوان که برگردم؟ 00:16:27.078 --> 00:16:30.578 قطعاً، فکر میکردین ایشون میخوان شما رو توی شکارگاه مولان نگهدارن 00:16:30.578 --> 00:16:33.378 و نادیدتون بگیرن؟ 00:16:40.128 --> 00:16:43.618 این نشون سخاوت ملکه ست نمیتونم جبرانش کنم 00:16:44.678 --> 00:16:49.078 از ملکه بسیار سپاسگزارم 00:16:50.978 --> 00:16:53.578 و همچنین همسر لینگ که از طرفم درخواست بخشش کردن 00:16:55.378 --> 00:16:57.578 مراقب خودتتون باشین 00:16:57.578 --> 00:16:59.678 ممنونم، عمه رونگ پِی 00:17:12.078 --> 00:17:18.978 00:17:54.988 --> 00:17:56.868 ملکه اینجان 00:17:59.178 --> 00:18:00.878 ادای احترام سرورم 00:18:00.878 --> 00:18:03.078 نیازی نیس بلند شی 00:18:04.778 --> 00:18:09.778 دیشب به پایتخت برگشتین و امروزم با عجله به قصر «چو شيُ» اومدین؟ 00:18:09.778 --> 00:18:13.778 نگرانش بودم به همین خاطر اومدم ببینمش 00:18:13.778 --> 00:18:16.178 در حال حاضر وضعیتم اینه 00:18:16.178 --> 00:18:19.678 در مقابل شما و امپراطور احساس شرمندگی دارم 00:18:19.678 --> 00:18:23.778 اعلیحضرت در قصر یانگ شینن من اوّل به دیدنت اومدم 00:18:23.778 --> 00:18:27.378 هممون زنیم، نیازی نیس مراقب این مسائل باشیم 00:18:27.378 --> 00:18:31.778 این روزا خواهر شو فقط منو دیدن 00:18:32.578 --> 00:18:37.278 شما و فرزندتون اولویت دارین باقی مسائل حل میشه 00:18:37.278 --> 00:18:39.378 امیدوارم 00:18:41.578 --> 00:18:43.678 بانو, پزشک جیانگ برای معاینه تون اینجان 00:18:43.678 --> 00:18:45.778 بگو بیاد داخل 00:18:48.778 --> 00:18:53.278 نیازی به ادای احترام نیس. بیا ببین حال همسر شو چطوره 00:18:53.978 --> 00:18:59.178 همسر شو فقط مشکل کلیه و عوارض بارداری دارن 00:18:59.178 --> 00:19:02.478 در غیر این همه چی مرتبه 00:19:06.878 --> 00:19:11.778 لکه های بارداریُ اگه از پودر استفاده کنین قابل دیدن نیستن 00:19:12.578 --> 00:19:16.378 زیبایی خواهر شو همیشه بین همسران زبان زد بود 00:19:16.378 --> 00:19:20.078 بنابراین این وضعیت باید براشون سخت باشه 00:19:20.078 --> 00:19:22.978 این یه نشون عادی برای کسایی که باردارن و کلیه ضعیفی دارنه 00:19:22.978 --> 00:19:27.778 وقتی فرزندتون به دنیا بیاد همه چیز مثل سابق میشه 00:19:35.078 --> 00:19:36.478 بچه چطوره؟ 00:19:36.478 --> 00:19:38.278 خوبه 00:19:40.778 --> 00:19:44.378 میرم و چندتا دارو برای ثبات جنین آماده میکنم 00:19:44.378 --> 00:19:45.978 خوبه 00:19:45.978 --> 00:19:48.978 خوشبختانه، حال بچه خوبه 00:19:48.978 --> 00:19:51.778 بله مهم بچه اس که حالش خوبه 00:19:51.778 --> 00:19:55.078 چیزای دیگه مهم نیستن 00:19:55.078 --> 00:20:01.178 بله این فرزند منو و عالیجنابه. خیلی عالیه 00:20:08.778 --> 00:20:12.778 امپراطور، همسر شو نزدیک وضع حملشونه؟ 00:20:12.778 --> 00:20:14.278 به زودی 00:20:15.578 --> 00:20:18.478 همسر شو در زمان بارداری کلیه شون ضعیف بوده 00:20:18.478 --> 00:20:22.378 این اوّلین فرزندشونه بنابراین به تنهایی نمیتونن اوضاعُ مدیریت کنن 00:20:22.378 --> 00:20:25.618 از اینکه بچه رو باید به قصر شی فانگ بفرسته مضطربه 00:20:26.378 --> 00:20:30.778 وقتم آزاده، چطوره بچه رو بعد از تولد 00:20:30.778 --> 00:20:33.678 به اینجا بیاریم تا بزرگ شه؟ 00:20:35.178 --> 00:20:38.978 مادر سلطنتی، این اوّلین باری نیس که مادر بزرگ میشین هنوزم انقد بچه ها رو دوست دارین؟ 00:20:38.978 --> 00:20:41.778 همسر شو رو من به شما پیشنهاد دادم 00:20:41.778 --> 00:20:44.078 بنابراین بیشتر مضطربم 00:20:44.878 --> 00:20:46.878 نظرتون چیه امپراطور؟ 00:20:46.878 --> 00:20:48.978 میترسم همسر شو نتونه ازش جدا شه 00:20:48.978 --> 00:20:53.578 اگه همسر شو نتونه ازش جدا شه میتونه اغلب برای دیدنش به قصر «سِ نينگ» بیاد 00:20:54.478 --> 00:20:57.178 این بچه هنوز بدنیا نیومده 00:20:57.178 --> 00:20:59.978 و همسر شو درحال حاضر ضعیفه 00:20:59.978 --> 00:21:03.068 اگه شما و بچه سرنوشت شومی داشته باشین 00:21:03.068 --> 00:21:05.078 و راه همُ سد کنین چی؟ 00:21:05.078 --> 00:21:08.178 بهتره بزارین من بزرگش کنم 00:21:09.178 --> 00:21:10.578 درسته مادر سلطنتی 00:21:10.578 --> 00:21:14.778 با توجّه به مراقب دقیقتون همسر شو و بچه اش متبرک میشن 00:22:05.585 --> 00:22:07.785 تخت روانُ بیار پایین 00:22:12.885 --> 00:22:14.985 ادای احترام اعلیحضرت 00:22:14.985 --> 00:22:16.425 بلند شو 00:22:17.485 --> 00:22:20.275 لی یو، در طول سفر خونگجو، ملکه و من 00:22:20.275 --> 00:22:22.985 همچنین همسر لینگ و منجم ارشد راجب نشونه ستاره ها و 00:22:22.985 --> 00:22:25.985 راجب بچه ی همسر شو صحبت کردیم امّا این موضوعُ عمومی نکردیم 00:22:25.985 --> 00:22:28.685 برو بفهم مادر سلطنتی از کجا راجب این موضوع مطلع شدن 00:22:28.685 --> 00:22:31.885 بله، میرم رئیس انجمن نجومُ احضار میکنم 00:22:31.885 --> 00:22:36.185 امپراطور اگه شما دستور ندین هیشکی جرأت نمیکنه موضوعیُ عمومی کنه 00:22:36.185 --> 00:22:41.285 فقط اینکه زمانی که در قصر موقت بودیم بعد از شنیدن گزارش منجم 00:22:41.285 --> 00:22:45.485 دیدم معشوقه ی سلطنتی می بیرون ایستاده بودن و میخواستن شما رو ببینن 00:22:45.985 --> 00:22:49.785 امّا یادم نمیاد اون روز ایشون شما رو دیده باشن 00:22:49.785 --> 00:22:54.385 شاید معشوقه ی سلطنتی می چیزهایی شنیده باشه و همسر لینگ دیدتشون 00:22:54.385 --> 00:22:55.885 ...در مورد این 00:22:58.185 --> 00:23:02.585 خواهر می، شما برای دیدن امپراطور اینجایین؟ 00:23:03.385 --> 00:23:07.985 میدونم شما مورد علاقه این امّا من نمیتونم بیام امپراطورُ ببینم؟ 00:23:07.985 --> 00:23:09.785 بهتون کمک میکنم با امپراطور صحبت کنین 00:23:09.785 --> 00:23:11.085 نیازی نیست 00:23:13.785 --> 00:23:14.785 معشوقه ی سلطنتی میُ احضار کنین 00:23:14.785 --> 00:23:18.785 اعلیحضرت، آقای «فو خُنگ» مدتهاست منتظرن که ببیننتون 00:23:18.785 --> 00:23:19.985 پس اوّل «فو خُنگ» بفرست 00:23:19.985 --> 00:23:22.985 لی یو، معشوقه ی سلطنتی می عصر بیاد. بقیه برین 00:23:22.985 --> 00:23:23.685 بله 00:23:23.685 --> 00:23:25.485 مرخص میشم 00:23:32.725 --> 00:23:35.215 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی می 00:23:35.215 --> 00:23:39.465 میخواستم برای دیدنتون به قصر «يونگ خُ» بیام امّا تصادفاً اینجا دیدمتون 00:23:39.465 --> 00:23:40.815 برای چی؟ 00:23:40.815 --> 00:23:45.835 امپراطور میخوان عصر برای صحبت به قصر «یانگ شین» بیایین 00:23:46.445 --> 00:23:51.415 امپراطور میخوان منو ببینن؟ بعد تاریکی؟ 00:23:51.415 --> 00:23:53.975 ربطی به خدمت شبانگاهه نداره 00:23:53.975 --> 00:23:57.875 بر طبق دستور امپراطور باید به اونجا برین 00:23:57.875 --> 00:23:59.555 فهمیدم 00:24:04.865 --> 00:24:06.835 بانو, خبر بد 00:24:06.835 --> 00:24:08.485 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:08.485 --> 00:24:11.725 امپراطور بانو «بای رویجیُ » به قصر یانگ شین احضار کردن 00:24:14.215 --> 00:24:16.605 آخرینبار در قصر خونگ جو 00:24:16.605 --> 00:24:20.485 ملکه دواگر بهش اشاره کرده بودن امّا من ندیدم امپراطورتوجّهی به «بای رویجی» کنن 00:24:20.485 --> 00:24:23.995 چرا یکهو میخوان باهاش صحبت کنه اونم انقد جدی 00:24:23.995 --> 00:24:25.785 حتماً امپراطور میخوان چیزی ازش بپرسن 00:24:25.785 --> 00:24:29.665 وقتی شنیدم فهمیدم عجیبه بنابراین اومدم بهتون اطلاع بدم 00:24:30.175 --> 00:24:31.955 خیلی خوب 00:24:33.735 --> 00:24:36.285 آخرینبار همسر اصیل چواِن خیلی صحبت کردن 00:24:36.285 --> 00:24:41.815 اون به مرگ ملکه شیاو شیان و افتادنشون توی آب و حرفایی عجیب «بای رویجی» اشاره کرد 00:24:41.815 --> 00:24:44.655 شاید ملکه چیزی به امپراطور گفتن که ایشون مشکوک شدن 00:24:44.655 --> 00:24:47.345 و میخوان راجبش ازش بپرسن؟ 00:24:47.345 --> 00:24:50.225 خیلی بد میشه اگه اون اشاره ای بهم کنه 00:24:50.225 --> 00:24:52.905 بانو، باید سریع فکری کنیم 00:24:53.535 --> 00:24:57.195 تقصیر منه که همچین دونه ی مشکل سازیُ ول کردم 00:24:57.195 --> 00:24:59.795 دوباره نرم نمیشم 00:25:02.775 --> 00:25:04.735 بانو، این چیه؟ 00:25:06.435 --> 00:25:08.545 از خونه ام آوردم 00:25:08.545 --> 00:25:11.625 بگیرش و به غذای «بای رویجی» اضافه کن 00:25:12.425 --> 00:25:14.755 باید کاملاً محتاط باشی 00:25:15.725 --> 00:25:17.855 پس اوّل میرم 00:25:30.925 --> 00:25:33.445 [قصر يونگ خُ] 00:26:13.405 --> 00:26:16.825 کافیه، قصر «چی شیانگ» آزمایشش کرد. بفرستینش داخل 00:26:16.825 --> 00:26:18.385 بله 00:26:18.385 --> 00:26:20.295 صبر کن 00:26:20.295 --> 00:26:23.665 بزارین من یه بار دیگه غذای قصر «يونگ خُ» ببینم وآزمایشش کنم 00:26:23.665 --> 00:26:25.535 «شما خیلی خوبین «لیِ شین 00:26:25.535 --> 00:26:29.285 قصر «يونگ خُ» مورد علاقه نیس امّا شما هنوزم بهشون کمک میکنین 00:26:29.285 --> 00:26:31.645 بانوی منم یه بار توجهشُ از دست داده بود 00:26:31.645 --> 00:26:35.535 ما انسانای ترحم انگیزی هستیم که میخوایم به هم کمک کنیم 00:26:44.315 --> 00:26:47.035 افراد قصر «چی شیانگ» میتونن انقد مهربون باشن؟ 00:26:47.035 --> 00:26:50.275 حتی غذای قصر «يونگ خُ» آزمایش کنن؟ 00:26:51.625 --> 00:26:54.875 این توجّه ناخواسته مشکوکه 00:27:02.315 --> 00:27:04.125 ممنونم ازتون 00:27:04.125 --> 00:27:06.215 ممنونم خواهر لی شین 00:27:09.825 --> 00:27:11.295 بسیار خوب 00:27:22.605 --> 00:27:24.025 بریم 00:27:29.335 --> 00:27:31.885 بانو خواجه ی جوونی که غذا رو فرستاد گفت 00:27:31.885 --> 00:27:35.095 افراد قصر «چی شیانگ» غذامونُ آزمایش کردن که سمی نباشه 00:27:35.095 --> 00:27:37.025 باید دوباره آزمایشش کنیم؟ 00:27:37.025 --> 00:27:40.305 اگه میخوای آزمایش کنی برو سوزن نقره بیار در غیر این بهش فکرم نکن 00:27:40.305 --> 00:27:43.175 قصر چی شیانگ که مرگمُ نمیخواد نه؟ 00:27:43.175 --> 00:27:44.385 بله 00:27:44.385 --> 00:27:47.235 افراد قصر «چی شیانگ» خودشونُ به زحمت انداختن تا غذاتونُ آزمایش کنن 00:27:47.235 --> 00:27:49.475 فکر نمیکنین این کارشون دخالته؟ 00:27:49.475 --> 00:27:53.185 هرچند بعد بیماریتون زیاد در جریان امور قصر نیستین 00:27:53.185 --> 00:27:56.445 امّا هنوزم قصر «چی شیانگُ» باور دارین 00:27:57.395 --> 00:27:59.035 ادای احترام ملکه 00:27:59.035 --> 00:28:01.355 ادای احترام همسر یو 00:28:01.355 --> 00:28:06.215 چه چیز شما رو امروز به قصر «يونگ خُ» کشونده؟ بنشینین 00:28:06.215 --> 00:28:08.305 همه تون برین بیرون 00:28:11.335 --> 00:28:15.215 ملکه و من از قصر «چی شیانگ» رد میشدیم 00:28:15.215 --> 00:28:20.305 دیدیم که «لی شین» خودش غذای شما رو آزمایش کرد بنابراین فکر کردیم این موضوع مشکوکه اومدیم اینجا تا خودمون بررسی کنیم 00:28:21.175 --> 00:28:25.785 همسر یو من کاری با قصر «چی شیانگ» ندارم 00:28:25.785 --> 00:28:28.165 بخاطر نیت خوبشون بهشون مشکوک نیستم 00:28:28.165 --> 00:28:31.015 اگه شما سوء ظنی دارین 00:28:31.015 --> 00:28:34.615 میتونم با سوزن نقره غذا رو براتون آزمایش کنم 00:28:50.115 --> 00:28:52.235 رنگ سوزن نقره تغییری نکرد 00:28:52.235 --> 00:28:56.125 همسر یو، شما اشتباه کردین 00:28:59.705 --> 00:29:01.205 خوبه که چیزی نیس 00:29:01.205 --> 00:29:04.075 این بخاطر شخصیت همسر اصیل جیا 00:29:04.075 --> 00:29:06.255 نگرانی ناگهانی اون براتون 00:29:06.255 --> 00:29:08.005 باعث شد هردومون یکجور فکر کنیم 00:29:08.005 --> 00:29:12.125 همسر یو و من اومدیم تا بهتون بگیم مراقب باشین 00:29:12.125 --> 00:29:16.405 از نگرانیتون سپاسگزارم. درست و غلطُ میدونم 00:29:16.405 --> 00:29:21.245 همسر اصیل جیا نباید برای موقعیت و افتخار باهاتون میجنگید 00:29:21.245 --> 00:29:24.205 امّا این اتفاق مال گذشته اس و مجازاتم شد 00:29:24.205 --> 00:29:27.795 دوباره برای این مسائل خودتونُ به زحمت نندازین 00:29:27.795 --> 00:29:32.625 اگه هنوزم نگرانین غذا رو به طوطیم میدم 00:29:32.625 --> 00:29:37.775 به هرحال بخاطر دارو احساس سیری میکنم و نمیتونم غذا رو بخورم 00:29:37.775 --> 00:29:43.105 شنیدم اخیراً بیمارین، دارو کمکی بهتون کرده؟ 00:29:43.105 --> 00:29:45.645 نه زیاد. فقط اینکه دوست ندارم زیاد اطراف راه برم 00:29:45.645 --> 00:29:49.785 بعد مصرف دارو فقط میخوام بی صدا استراحت کنم 00:29:49.785 --> 00:29:56.085 ملکه، مدتی قبل دارو مصرف کردم و الان میخوام استراحت کنم 00:29:56.085 --> 00:29:59.175 خوب پس استراحت کن 00:29:59.765 --> 00:30:02.335 خدانگهدار ملکه 00:30:07.985 --> 00:30:10.995 !ملکه 00:30:17.925 --> 00:30:21.125 این طوطی حالش خوب بود 00:30:21.725 --> 00:30:26.785 غذاتُ میفرستم تا جیانگ یوبین آزمایش کنه ببینه مشکلش چیه 00:30:28.015 --> 00:30:34.085 معشوقه ی سلطنتی می، فکر که نمیکنی قصر «چی شیانگ» میخواست طوطیتُ بکشه درسته؟ 00:30:37.215 --> 00:30:41.585 بانو، الان زمانیه که امپراطور احضارتون کردن 00:30:42.635 --> 00:30:45.835 ملکه، باید به امپراطور خدمت کنم 00:30:45.835 --> 00:30:50.085 نیت شما و همسر یو خوب بوده و من اشتباه کردم 00:30:50.085 --> 00:30:54.065 بزارین ازتون عذرخواهی کنم 00:30:54.065 --> 00:30:55.845 باید عجله کنین و به قصر یانگ شین برین 00:30:55.845 --> 00:31:00.435 اگه جیانگ یوبین چیزی فهمید بهت خبر میدم 00:31:00.435 --> 00:31:02.235 بله 00:31:04.925 --> 00:31:06.645 خیلی ترسناکه 00:31:06.645 --> 00:31:09.045 تقریباً الان مرده بود 00:31:09.045 --> 00:31:13.225 مردن افراد توی قصر آسونه 00:31:13.915 --> 00:31:16.725 فقط می تونیم با ترس زندگی کنیم 00:31:16.725 --> 00:31:18.935 تا اینطور ساکتم نکنن 00:31:20.645 --> 00:31:24.615 معشوقه ی سلطنتی می مورد علاقه بود امّا با از دست دادن پسرش علاقه شم از دست دادن 00:31:24.615 --> 00:31:30.265 دوره شاد کمی توی زندگیش داشت 00:31:30.265 --> 00:31:32.115 از دست دادن بچه اش 00:31:32.115 --> 00:31:33.725 باعث افسردگیش شد 00:31:33.725 --> 00:31:37.265 اگه بخاطر اون بچه نبود سلامت و توجّه اشُ از دست نمیداد 00:31:37.265 --> 00:31:39.235 خیلی رقت انگیزه 00:31:40.455 --> 00:31:44.205 اون و همسر اصیل جیا زیاد باهم نبودن 00:31:44.205 --> 00:31:47.595 همسر اصیل جیا منتظره که اونو اینطور بکشه 00:31:47.595 --> 00:31:50.395 باید علتی وجود داشته باشه که ازش خبر نداریم 00:32:03.475 --> 00:32:07.685 توی قصر موقت خُنگجو شما و معشوقه ی سلطنتی چینگ باهم همکاری کردین 00:32:07.685 --> 00:32:12.425 بهتون گفتم برای معشوقه ی سلطنتی چینگ خودتونُ خسته نکنین 00:32:12.425 --> 00:32:14.695 میدونی چرا؟ 00:32:14.695 --> 00:32:17.435 مدتهاست میدونم بیمارم 00:32:17.435 --> 00:32:19.455 زیباییم نسبت به قبل کمتر شده 00:32:19.455 --> 00:32:22.165 میدونم بیدار کردن علاقه تون آسون نیس 00:32:22.165 --> 00:32:24.315 هیچ رنجشی ندارم 00:32:25.145 --> 00:32:29.155 تمام عمرت برای سایرین زندگی کردی 00:32:29.155 --> 00:32:33.205 هرگز برای خودت زندگی نکردی. عصبانی نیستی؟ 00:32:33.995 --> 00:32:36.655 برای خیلی چیزا از خودم عصبانیم 00:32:36.655 --> 00:32:40.105 فقط نمیدونم چطور خشممُ بیان کنم 00:32:40.105 --> 00:32:45.005 میدونم بیشتر بخاطر بچه مون آسیب دیدی 00:32:45.005 --> 00:32:49.375 امّا میخوام ازت بپرسم کی پاتُ به این قصر باز کرده؟ 00:32:49.375 --> 00:32:53.385 گذاشت به این وضع بیفتی؟ 00:32:53.385 --> 00:32:56.395 اعلیحضرت - مادر سلطنتی خیلی خوب مخفیت کرده بود - 00:32:57.195 --> 00:33:00.435 علنا همسر شو و معشوقه ی سلطنتی چینگُ فرستاده بود 00:33:00.435 --> 00:33:02.305 امّا مخفیانه، تو رو مدتها قبل فرستاده بود 00:33:02.305 --> 00:33:04.525 اگه سوء ظن اینبار نبود 00:33:04.525 --> 00:33:07.765 کسیُ برای بررسی پیشینه ات نمی فرستادم 00:33:12.835 --> 00:33:15.445 اعلیحضرت شما همه چیُ میدونین 00:33:17.955 --> 00:33:20.635 میدونم که بیماری 00:33:20.635 --> 00:33:22.795 میتونی بایستی و صحبت کنی 00:33:36.125 --> 00:33:37.515 چی گفتی؟ 00:33:37.515 --> 00:33:40.675 معشوقه ی سلطنتی می به قصر یانگ شین رفت تا با امپراطور صحبت کنه؟ 00:33:40.675 --> 00:33:43.555 پس شانسی برای خوردن شام نداشت؟ 00:33:43.555 --> 00:33:47.105 در غیر این اون نمیتونست زنده امپرطورُ ببینه 00:33:47.105 --> 00:33:50.025 امّا میبینم که قصر آرومه 00:33:50.025 --> 00:33:53.925 امپراطور باهاش صحبت کرد و هیچ اتفاقی نیفتاد 00:33:53.925 --> 00:33:56.175 هنوز خیالم راحت نیس 00:33:56.175 --> 00:34:00.055 باید توی یه فرصت مناسب از شرش خلاص شم 00:34:03.275 --> 00:34:05.125 [داروخانه ی سلطنتی] 00:34:30.255 --> 00:34:32.115 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی می 00:34:32.115 --> 00:34:34.025 داروم کجاست؟ 00:34:34.025 --> 00:34:37.345 نیازی نیس خودتون بیایین اگه آماده بشه براتون فرستاده میشه 00:34:37.345 --> 00:34:40.405 نه، میخوام خودم ببینم 00:34:40.405 --> 00:34:42.895 بله، از این طرف 00:34:45.265 --> 00:34:46.725 این طرف 00:34:48.605 --> 00:34:49.785 [معشوقه ی سلطنتی می] 00:34:49.785 --> 00:34:51.935 [همسر اصیل جیا] 00:34:51.935 --> 00:34:54.795 [معشوقه ی سلطنتی چینگ] 00:34:56.095 --> 00:34:59.315 سرورم، مراقب باشین، نیازه اینو به دارو اضافه کنم 00:34:59.315 --> 00:35:00.365 برای منه؟ 00:35:00.365 --> 00:35:01.925 بله 00:35:03.655 --> 00:35:05.195 صبر کن 00:35:09.795 --> 00:35:12.135 خودت بوش کردی. بوی چیه؟ 00:35:12.135 --> 00:35:14.075 الان مرطوبه باید خشک شه 00:35:14.075 --> 00:35:16.185 عجیب نیس که بی فایده ست 00:35:17.665 --> 00:35:19.235 این، نمیتونه باشه 00:35:19.235 --> 00:35:20.615 فکر میکنی احمقم؟ 00:35:20.615 --> 00:35:22.045 نه 00:35:22.045 --> 00:35:23.745 عجله کن و عوضش کن 00:35:23.745 --> 00:35:25.705 بله 00:35:30.405 --> 00:35:34.245 ادای احترام ملکه 00:35:34.245 --> 00:35:36.005 بلند شو 00:35:37.285 --> 00:35:40.135 تحقیقات راجب غذای معشوقه ی سلطنتی می به کجا کشید؟ 00:35:40.135 --> 00:35:41.685 مشکلی توی غذا نیس 00:35:41.685 --> 00:35:45.055 امّا توی برنج پودر سمی اضافه شده 00:35:45.055 --> 00:35:47.105 یه سم معمولی نیس 00:35:47.105 --> 00:35:51.005 با سوزن نقره آزمایشش کردم امّا سوزن تغییر رنگ نداد 00:35:51.005 --> 00:35:54.165 بعدش اونو به گربه دادم 00:35:54.165 --> 00:35:56.645 گربه بر اثر تپش قلب و تشنج مرد 00:35:56.645 --> 00:35:59.825 شبیه مرگ طوطی 00:35:59.825 --> 00:36:03.445 فکر نمیکنم کار آشپزخونه سلطنتی باشه 00:36:03.445 --> 00:36:05.735 احتمالاً کار قصر چی شیانگه 00:36:05.735 --> 00:36:07.775 معشوقه ی سلطنتی می یه فرد معقوله 00:36:07.775 --> 00:36:09.565 راجبش فکر میکنه 00:36:09.565 --> 00:36:13.705 و بهتون میگه چرا همسر اصیل جیا میخواد بهش آسیب بزنه 00:36:15.715 --> 00:36:18.875 موضوع دیگه ای هست که باید بهتون گزارش کنم 00:36:18.875 --> 00:36:19.995 بگو 00:36:19.995 --> 00:36:24.755 هنگامی که امپراطور میخواستن به سفر برن همسر شو ورم بارداری داشتن 00:36:24.755 --> 00:36:27.605 به نسخه ی پزشک سلطنتی نگاه کردم 00:36:27.605 --> 00:36:31.595 دو دارو توشه که نباید باشه یکی آکبیا و اون یکی فرفیون 00:36:31.595 --> 00:36:35.475 این دو گیاه دارو های عالی برای کم آبین 00:36:35.475 --> 00:36:37.355 استفاده ش برای مردم عادی موردی نداره 00:36:37.355 --> 00:36:42.045 امّا برای کسی که ضعف کلیه داره به کلیه اش آسیب میزنه 00:36:42.045 --> 00:36:44.755 همسر شو مدتهاست دارن ازش استفاده میکنن 00:36:44.755 --> 00:36:46.595 برای کلیه اش ضرر داره؟ 00:36:46.595 --> 00:36:51.435 در واقع کلیه ی ایشون بعد سالها مصرف داروی بارداری آسیب دیده 00:36:51.435 --> 00:36:54.505 کسی هم بارداره از ضعف کلیه رنج میبره 00:36:54.505 --> 00:36:58.095 با استفاده از این دارو بیماریشون بیشترم شده 00:36:58.095 --> 00:37:00.435 پزشکی که همسر شو رو درمان کرد اینو میدونست؟ 00:37:00.435 --> 00:37:03.745 نمیتونم مطمئن باشم پزشک چی درحال حاضر مرده 00:37:03.745 --> 00:37:07.595 ممکنه خیلی چیزا رو به کسی نگفته باشه 00:37:08.155 --> 00:37:14.135 جز اینکه پزشکی که این دارو رو تجویز کرده از قبل داروی بارداریشونُ دیده باشه 00:37:14.135 --> 00:37:17.095 اصرار داشت از این دارو استفاده شه 00:37:17.095 --> 00:37:22.345 بهم بگو فکر میکنی نارسایی کلیوی همسر شو میتونه روی بچه هم تأثیر بزاره؟ 00:37:24.075 --> 00:37:28.085 این موضوعیه که جرأت نمیکنم به همسر شو بگم 00:37:28.085 --> 00:37:32.285 جرأت ندارم بهشون بگم که بیماری کلیوی دوران بارداری مادر به کودک منتقل میشه 00:37:32.285 --> 00:37:35.035 این باعث میشه نه تنها بهتر نشن بلکه بیشتر رنج بکشه 00:37:35.035 --> 00:37:38.255 بنابراین جنین نمیتونه قوی بشه 00:37:38.255 --> 00:37:43.155 و منم ناگهان توی شان دونگ 00:37:43.155 --> 00:37:47.345 مسموم شدم 00:37:47.345 --> 00:37:50.905 ،بنابراین نتونستم در زمان طلایی همسر شو رو درمان کنم 00:37:50.905 --> 00:37:53.625 بیماریت در شاندونگ غیرعادی بود؟ 00:37:53.625 --> 00:37:55.515 بله 00:37:55.515 --> 00:37:58.055 امّا هیچ مدرکی ندارم 00:37:58.055 --> 00:38:02.475 فقط میتونیم نگران جنین همسر شو باشیم 00:38:02.475 --> 00:38:04.285 میفهمم 00:38:13.335 --> 00:38:15.345 بانو، داروتون 00:38:15.345 --> 00:38:17.545 باید زمانی که گرمه بخورینش 00:38:31.605 --> 00:38:33.955 این دارو خیلی تلخه 00:38:36.425 --> 00:38:38.735 امیدوارم بعد از اونکه نوشیدمش 00:38:38.735 --> 00:38:41.095 زودتر بتونم یه شاهزاده بدنیا بیارم 00:38:41.095 --> 00:38:43.835 قطعاً میتونین 00:39:05.115 --> 00:39:11.185 بانو، بعد از شنیدن اجراتون احساس سرما کردم 00:39:11.925 --> 00:39:15.405 با اون طوطی سرگرم میشدم 00:39:15.405 --> 00:39:18.725 برای اینکه بچه ام به راحتی از مسیرش رد بشه 00:39:18.725 --> 00:39:20.345 اون فقط یه طوطی بود 00:39:20.345 --> 00:39:22.545 انقد ناراحت نباشین 00:39:22.545 --> 00:39:24.465 ناراحت نیستم 00:39:26.645 --> 00:39:28.755 اون منتظرمه 00:39:28.755 --> 00:39:30.945 بانو، درباره چی صحبت می کنین؟ 00:39:30.945 --> 00:39:32.755 هیچی 00:39:34.955 --> 00:39:40.505 توی کل زندگیم برای سایرین لباس عروسی آماده میکردم پ ن : به سایرین کمک میکردم 00:39:41.735 --> 00:39:43.425 بانو 00:39:45.095 --> 00:39:50.105 دیگه آخراشه چیز مهمی نیس 00:39:50.885 --> 00:39:53.215 همه زندگیمُ میخوان 00:39:54.615 --> 00:39:57.265 بیان و بگیرنش 00:40:21.595 --> 00:40:23.915 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:25.955 --> 00:40:27.575 خواهر 00:40:28.255 --> 00:40:29.385 مشکلش چیه؟ 00:40:29.385 --> 00:40:31.755 دیشب بعد نوشیدن دارو خون بالا آورد 00:40:31.755 --> 00:40:35.125 نمیدونم چرا حالا معدشون درد میکنه 00:40:35.125 --> 00:40:36.405 پزشک سلطنتی کجاست؟ 00:40:36.405 --> 00:40:37.845 پزشک باو الان معاینه اش کرد 00:40:37.845 --> 00:40:40.105 الان رفت تا داروشونُ آزمایش کنه 00:40:42.155 --> 00:40:43.945 چطوری؟ 00:40:43.945 --> 00:40:47.465 درد میکنه 00:40:48.715 --> 00:40:50.715 ادای احترام بانوها 00:40:50.715 --> 00:40:53.055 عجله کنین بلند شین. چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:53.055 --> 00:40:55.015 ممنونم سرورم 00:40:55.015 --> 00:40:57.995 معشوقه ی سلطنتی چینگ خون بالا آوردن [پزشک سلطنتی باو] 00:40:57.995 --> 00:41:00.745 یکی توی داروشون تاج خروس و تاج الملوک اضافه کرده 00:41:00.745 --> 00:41:03.031 چند روز پیش معده درد داشتن 00:41:03.085 --> 00:41:07.615 الانم خونریزی دارن. به همین خاطر حالشون خوب نیس 00:41:07.615 --> 00:41:10.485 این دارو به وسیله ی داروخونه سلطنتی آماده شده 00:41:10.485 --> 00:41:11.575 برو و ببین 00:41:11.575 --> 00:41:13.125 الان کسیُ میفرستم 00:41:13.125 --> 00:41:14.805 یه شین - بله - 00:41:14.805 --> 00:41:16.925 نیازی به تحقیق نیس 00:41:16.925 --> 00:41:20.035 کار منه 00:41:23.795 --> 00:41:25.415 تو؟ 00:41:25.975 --> 00:41:31.495 تو؟ ما مدتهاس با همیم 00:41:32.585 --> 00:41:35.015 نمیخوام دیگه همراه سایرین باشم 00:41:35.015 --> 00:41:38.555 نمیخواستم ببینم که مورد علاقه ای, همین 00:41:40.775 --> 00:41:43.145 معشوقه ی سلطنتی می دیوونه شده؟ 00:41:43.145 --> 00:41:46.035 از آسیب زدن به معشوقه ی سلطنتی چینگ چه نفعی میبره؟ 00:41:46.035 --> 00:41:47.755 نمیدونم 00:41:47.755 --> 00:41:50.695 وقتی این اتفاق افتاد و اون یکهو اعتراف کرد 00:41:50.695 --> 00:41:53.065 باید دنبال مرگش باشه 00:41:53.835 --> 00:41:56.195 معشوقه ی سلطنتی می میدونه که معشوقه ی سلطنتی چینگ طرف منه 00:41:56.195 --> 00:41:59.865 جرأت همچین کاریُ نداره باید موضوعی باشه 00:41:59.865 --> 00:42:02.795 ملکه دواگر، نتونستم چیزی پیدا کنیم 00:42:02.795 --> 00:42:05.185 اعلیحضرت میخوان معشوقه ی سلطنتی می بمیره 00:42:05.185 --> 00:42:07.605 معشوقه ی سلطنتی چینگ چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:42:07.605 --> 00:42:12.215 بهتره و امّا هنوزم بیماره 00:42:12.215 --> 00:42:15.975 هرگز دیگه باردار نمیشه 00:42:15.975 --> 00:42:18.195 زن شریر 00:42:18.195 --> 00:42:20.495 اون بچه اشُ از دست داد 00:42:20.495 --> 00:42:23.825 حالا میخواد معشوقه ی سلطنتی چینگ نابارور بشه 00:42:25.465 --> 00:42:27.435 راجبم که چیزی نگفت درسته؟ 00:42:27.435 --> 00:42:32.845 نه، اون فقط به جرمش اعتراف کرد و حرف دیگه ای نزد 00:42:32.845 --> 00:42:35.245 امپراطورم میخوان اون بمیره. خوبه 00:42:35.245 --> 00:42:37.855 از نگرانی خلاصم میکنه 00:42:48.325 --> 00:42:51.445 ملکه، فرمان امپراطوره 00:42:51.445 --> 00:42:54.015 ممکنه شخصاً شاهد مرگ معشوقه ی سلطنتی می باشین 00:42:54.015 --> 00:42:56.625 بزارین همه چی تموم شه 00:42:58.155 --> 00:43:00.165 فهمیدم 00:43:00.165 --> 00:43:03.045 بانو، عمه سوُشین اینجان 00:43:05.025 --> 00:43:06.605 بانو 00:43:08.455 --> 00:43:10.835 ادای احترام ملکه 00:43:10.835 --> 00:43:12.475 بلند شو 00:43:15.385 --> 00:43:18.345 خواجه لی - سوُشین اینجایی - 00:43:18.345 --> 00:43:21.115 پس مرخص میشم 00:43:25.145 --> 00:43:27.005 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:43:27.005 --> 00:43:28.935 همه چی مرتبه 00:43:28.935 --> 00:43:32.365 یه قربانی و طلسم شبانه 00:43:32.365 --> 00:43:34.155 همچنین یه مکان خوش یمن آماده کردم 00:43:34.155 --> 00:43:36.965 طلسم و کارکتر تولد معشوقه سلطنتی می و پسرشُ اونجا گذاشتم 00:43:36.965 --> 00:43:39.595 ترتیبی دادم مراسم قبل ساعت هفت برگذار شه 00:43:39.595 --> 00:43:43.635 امیدوارم مادر و پسر بتونن دوباره همدیگه رو ببینن 00:43:44.585 --> 00:43:46.735 خوبه 00:43:46.735 --> 00:43:50.135 میشه گفت این آرزوی معشوقه ی سلطنتی می هست 00:43:51.000 --> 00:43:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.024 --> 00:44:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:01.555 --> 00:44:09.385 ♪ اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم ♪ 00:44:09.385 --> 00:44:19.375 ♪ شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند ♪ 00:44:19.375 --> 00:44:27.065 ♪ دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند ♪ 00:44:29.065 --> 00:44:36.185 ♪ به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ ♪ 00:44:37.095 --> 00:44:44.835 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:45.945 --> 00:44:53.505 ♪ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش ♪ 00:44:54.835 --> 00:45:02.765 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:02.765 --> 00:45:11.335 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:12.425 --> 00:45:20.005 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:21.325 --> 00:45:29.365 ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:30.245 --> 00:45:38.025 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:45:38.025 --> 00:45:46.745 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:46.745 --> 00:45:53.755 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:53.755 --> 00:45:58.595 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪