WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و دوم 00:03:11.540 --> 00:03:14.240 ملکه اینجایین 00:03:14.265 --> 00:03:16.315 بشینین 00:03:27.005 --> 00:03:29.435 این پی بای ققنوسُ 00:03:29.435 --> 00:03:32.635 مدتها قبل امپراطور بهم دادن 00:03:32.635 --> 00:03:38.135 خیلی دوستش دارم. منو یاد زمانی میندازه که اوّلین بار ایشونُ دیدم 00:03:38.135 --> 00:03:42.405 ایشون هر اشتباهی توی صدا رو متوجّه میشدن 00:03:43.285 --> 00:03:46.455 حالا سالها گذشته 00:03:46.455 --> 00:03:50.615 در آخر من فقط به اشتباه اجرا کردم 00:03:50.625 --> 00:03:55.485 با معشوقه ی سلطنتی چینگ خوب بودین چرا اینکارُ باهاش کردین؟ 00:03:59.345 --> 00:04:02.065 ملکه باید بدونین 00:04:02.855 --> 00:04:08.465 من و معشوقه ی سلطنتی چینگ و همسر شو 00:04:08.465 --> 00:04:10.855 همه مون طرف ملکه دواگریم 00:04:11.845 --> 00:04:15.555 ملکه دواگر بالاترین جایگاهُ بین بانوان دارن 00:04:15.555 --> 00:04:18.595 ...امّا هنوزم مخفیانه نقشه میکشن تا افرادشونُ برای 00:04:18.595 --> 00:04:21.735 جاسوسی، حرفهای خوب و... از راه بدر کردن, اطراف امپراطور بزارن 00:04:21.735 --> 00:04:24.135 خنده دار نیس؟ 00:04:25.115 --> 00:04:27.745 برای همه اینا دلیلی هست 00:04:27.745 --> 00:04:31.325 از اونجا که هر دوتون از یه جا هستین چرا بهش آسیب زدی؟ 00:04:31.325 --> 00:04:35.625 حدس بزنین. کی بهم یاد داد؟ 00:04:43.155 --> 00:04:47.155 بزارین ملکه دواگر کمی رنج بکشه اون نمیتونه شکایت کنه 00:04:47.155 --> 00:04:52.405 فقط میتونه خودشُ برای فرستادن یه فرد اشتباه کنار امپراطور سرزنش کنه 00:04:52.405 --> 00:04:54.925 این یه نوع توطئه ست 00:04:54.925 --> 00:04:59.325 بهم بگین، امپراطور خیلی ترسناک نیستن؟ 00:05:01.645 --> 00:05:05.165 امپراطور از کسایی که براشون نقشه میکشن متنفرن 00:05:05.165 --> 00:05:10.605 این تقصیر خودمونه و در آخر این نتیجه شه 00:05:17.545 --> 00:05:21.945 فقط اینکه کل زندگیم 00:05:21.945 --> 00:05:24.185 برای یه چیز غصه دارم 00:05:25.005 --> 00:05:27.425 فقط افسوس میخورم 00:05:27.425 --> 00:05:30.485 سرنوشت بد بچه ام 00:05:31.335 --> 00:05:34.295 بالأخره انتقامشُ گرفتم 00:05:34.295 --> 00:05:37.655 امّا مادرش به این روز افتاد 00:05:37.655 --> 00:05:40.665 هرگز نباید دوبار ببینمش 00:05:40.665 --> 00:05:43.775 حتی نمیدونم چه شکلیه 00:05:46.755 --> 00:05:51.455 گفتی بخاطر بچه ات انتقام گرفتی. چطور؟ 00:05:54.465 --> 00:05:57.315 شما تنها کسی نبودین که «مُ شينُ» دید 00:05:57.905 --> 00:06:01.555 چون نتونست شما رو مجاب کنه اومد دنبال من 00:06:01.555 --> 00:06:06.115 در آخر حقیقت مرگ بچه امُ فهمیدم 00:06:06.115 --> 00:06:09.995 فهمیدم کی دشمنمه و چطور انتقام بگیرم 00:06:11.005 --> 00:06:14.705 از کجا مطمئن شدی ملکه شیاو شیان کسی بوده که به بچه ات آسیب زده؟ 00:06:14.705 --> 00:06:17.465 اگه اون نبود پس کی میتونست باشه؟ 00:06:17.465 --> 00:06:20.595 مُ شين» قبل مرگش اعتراف کرد» یعنی داشت براش پاپوش درست میکرد؟ 00:06:20.595 --> 00:06:23.605 میدونم بخاطر فرزندت درد میکشی 00:06:23.605 --> 00:06:26.295 امّا حادثه اینطور اتفاق نیفتاد 00:06:26.295 --> 00:06:31.455 اون سال ملکه شیاو شیان قصر مرکزیُ کنترل میکردن و فرزند مشروع هم زنده بود 00:06:31.455 --> 00:06:35.305 فرزند شما و معشوقه یی چطور ممکنه براش تهدیدی بوده باشه؟ 00:06:36.025 --> 00:06:39.485 گفتی تو باعث مرگ شاهزاده ی هفتم و ملکه شیاو شیان بودی 00:06:39.485 --> 00:06:43.815 گفتی اینکارُ انجام دادی امّا من باور نمیکنم 00:06:43.815 --> 00:06:47.395 جیانگ یوبین فهمید کسی برنجتُ مسموم کرده 00:06:47.395 --> 00:06:49.545 و این یه سم معمولی نیس 00:06:49.545 --> 00:06:53.925 همسر اصیل جیا چرا میخواد تو رو بکشه؟ 00:06:56.995 --> 00:06:59.245 اون میخواد من بمیرم 00:07:00.295 --> 00:07:02.405 دیگه اهمّیّتی نمیدم 00:07:04.455 --> 00:07:08.925 مطمئنم ملکه شیاو شیان بیگناه نبود 00:07:09.845 --> 00:07:13.145 اگه کار ملکه شیاو شیان به تنهایی دست نداشته 00:07:13.145 --> 00:07:16.155 یا اصلاً کار ایشون نبوده 00:07:16.155 --> 00:07:18.495 اگه کسی که به نظر مثل اوناست بهت کمک کرده 00:07:18.495 --> 00:07:21.015 در واقع برای رسیدن به منافعش ازت استفاده کرد 00:07:21.015 --> 00:07:24.715 بعد از اینکه ازت استفاده کردن میخواد خفت کنه چی؟ 00:07:27.355 --> 00:07:29.015 ..م 00:07:31.385 --> 00:07:37.645 ملکه 00:07:37.645 --> 00:07:40.125 میخواین باور کنم 00:07:40.125 --> 00:07:44.745 از شخص اشتباهی متنفر بودم و به اشتباه انتقام گرفتم 00:07:50.425 --> 00:07:53.045 ملکه 00:07:55.865 --> 00:07:58.175 میتونی درک کنین 00:07:59.905 --> 00:08:06.305 هر روز منتظر بچه م هستم 00:08:07.045 --> 00:08:09.875 سرنوشت تلخ بچه ام 00:08:11.505 --> 00:08:16.395 بعد اینکه به عالم اموات برم 00:08:17.495 --> 00:08:21.155 چطور میتونم باهاش رو به رو شم؟ 00:08:21.155 --> 00:08:23.525 میترسم 00:08:23.525 --> 00:08:29.485 بیشتر از این میترسم اگه ببینمش نتونم بشناسمش 00:08:36.365 --> 00:08:39.805 قبلاً یه مکان برای جفتتون پیدا کردم 00:08:41.865 --> 00:08:45.165 وقتی از دنیا رفتی برات یه مراسم میگیرم 00:08:47.215 --> 00:08:51.595 امیدوارم بتونین در جهان اموات همدیگه رو ببینین 00:09:03.055 --> 00:09:05.665 ممنونم ملکه 00:09:05.665 --> 00:09:08.815 برای کاری که برای منو و فرزندم میکنین 00:09:16.005 --> 00:09:20.775 ملکه بهم بگین 00:09:20.775 --> 00:09:24.145 امپراطور مرگمُ چطور برنامه ریزی کردن؟ 00:09:24.145 --> 00:09:29.895 میخوام با غرور و افتخار فرزندمُ ببینم 00:09:29.895 --> 00:09:31.995 نمیخوام بترسونمش 00:09:33.245 --> 00:09:35.165 سَن باو 00:09:35.165 --> 00:09:37.125 بله 00:10:45.605 --> 00:10:51.995 ملکه، توی این لباس زیبام؟ 00:10:54.135 --> 00:10:55.765 خیلی 00:11:14.525 --> 00:11:19.545 فرزندم، مادرت داره میاد 00:11:21.235 --> 00:11:24.315 اهمّیّت نمیدم سایرین چطور دیدنت 00:11:24.315 --> 00:11:28.715 برای مادرت با ارزشی، مادرت دوستت داره 00:11:29.345 --> 00:11:34.575 همیشه فرزند خوب منی 00:13:22.495 --> 00:13:24.445 معشوقه ی سلطنتی می رفت؟ 00:13:29.685 --> 00:13:32.895 بالأخره میتونه بچه اشُ ببینه 00:13:34.235 --> 00:13:38.475 ناراحت کننده بود. فقط میخواست انتقام بچه اشُ بگیره 00:13:38.475 --> 00:13:40.915 امّا انتقامش نه واضح بود و نه کامل 00:13:40.915 --> 00:13:44.965 دقیق نمیدونست کی به بچه اش آسیب زد 00:13:45.655 --> 00:13:49.255 به «جين يو يِنه» مشکوکین ؟ 00:13:50.025 --> 00:13:54.155 مسمومیت معشوقه ی سلطنتی می در واقع هشدار بوده 00:13:54.735 --> 00:13:57.265 فقط اینکه «جين يو يِن» یه فرد پیچیده ست 00:13:57.265 --> 00:13:59.935 حتی اگه به امپراطور بگیم پزشک جیانگ مدرک پیدا داره 00:13:59.935 --> 00:14:03.465 هنوزم میتونه خودشُ نجات بده 00:14:03.465 --> 00:14:05.305 جين يو يِن» از یه خانواده ی اصیله» 00:14:05.305 --> 00:14:08.705 به همین خاطر امپراطور بهش سخت نمیگیرن 00:14:09.335 --> 00:14:15.125 باید بفهمیم اون واقعاً مغز متفکر پشت اقدامات معشوقه می بوده یا نه 00:14:16.105 --> 00:14:20.285 کارهای زیادیه که نمیدونم انجام داده یا نه 00:14:20.285 --> 00:14:24.525 حتی اگه الان نتونیم بعداً یه راهی پیدا میکنیم 00:14:42.385 --> 00:14:44.145 قصر «يونگ خُ» خبر رسیده 00:14:44.145 --> 00:14:47.285 معشوقه ی سلطنتی می بر اثر بیماری ناگهان از دنیا رفت 00:14:49.895 --> 00:14:52.425 اعلیحضرت عناوینشُ ازش گرفت؟ 00:14:52.425 --> 00:14:55.135 بدون هیچ عنوان و مراسمی 00:14:55.135 --> 00:14:57.345 و حتی در مقبره همسرانم دفن نشد 00:14:57.345 --> 00:15:02.215 فقط با یه پارچه سفید سوزونده شد 00:15:04.285 --> 00:15:07.675 نیازی نیس برای همچین کسی عزاداری کنیم 00:15:07.675 --> 00:15:11.195 فقط امیدوارم فرزند همسر شو 00:15:11.195 --> 00:15:14.105 بتونه بیاد کنارم 00:15:17.795 --> 00:15:19.165 سرورم، لطفاً صبر کنین 00:15:19.165 --> 00:15:20.715 سرورم، زور بزنین 00:15:20.715 --> 00:15:22.505 زور بزنین 00:15:22.505 --> 00:15:23.985 تحمل کنین 00:15:23.985 --> 00:15:25.615 بدنیا اومد 00:15:25.615 --> 00:15:27.325 اعلیحضرت 00:15:27.325 --> 00:15:29.905 امپراطور به شما و ملکه تبریک میگم 00:15:29.905 --> 00:15:33.915 همسر شو یه شاهزاده به دنیا آوردن 00:15:33.915 --> 00:15:35.695 یه شاهزاده؟ 00:15:39.445 --> 00:15:43.375 لی یو، بر طبق قانون بهشون پاداش بده 00:15:43.375 --> 00:15:45.275 به همسر شو بگو به خوبی مراقب خودش باشه 00:15:45.275 --> 00:15:48.335 من و ملکه در اوّلین فرصت به دیدنش میریم 00:15:48.835 --> 00:15:50.395 بله 00:15:55.795 --> 00:15:57.775 واقعاً یه شاهزاده ست 00:15:59.825 --> 00:16:04.045 امپراطور نگران پیشگویی هستین 00:16:04.045 --> 00:16:06.025 که پدر و پسر نباید با هم رو به رو شن؟ 00:16:06.025 --> 00:16:10.035 همسر شو توی این سالها آرزوی این بچه رو داشته 00:16:10.035 --> 00:16:12.135 امّا واقعاً نمیدونم 00:16:12.135 --> 00:16:15.655 باید خوشحال باشم یا نه 00:16:24.635 --> 00:16:28.065 ملکه دواگر نگاه کنین شاهزاده ی دهم خیلی خوش قیافه ست 00:16:28.065 --> 00:16:30.815 ببینین دهانش چقد قرمز و کوچیکه 00:16:30.815 --> 00:16:33.605 خواهر شو زیبان بنابراین بچه شونم زیباست 00:16:33.605 --> 00:16:37.075 اون به نظر برکت داده شده ست 00:16:37.075 --> 00:16:39.335 به نظر خوش قیافه ست 00:16:39.335 --> 00:16:45.325 همسر شو، این بچه شماست که توی این سالها بخاطرش رنج زیادی کشیدین 00:16:45.325 --> 00:16:47.765 باعث خوشحالیه که تو و فرزندت هر دو سالمین 00:16:47.465 --> 00:16:51.295 هاجا... براتون خیلی خوشحالم 00:16:51.875 --> 00:16:57.135 همون طور که گفتین همین که بچه سالمه خوبه 00:17:00.375 --> 00:17:05.355 میبینم بدنت بعد زایمان ضعیفه باید خوب مراقب خودت باشی 00:17:06.185 --> 00:17:07.755 فوجیا 00:17:12.535 --> 00:17:17.525 این جنسینگ هزارساله ست که خیلی با ارزشه اونو بهت هدیه میدم 00:17:17.525 --> 00:17:21.015 ملکه دواگر، من جوونم 00:17:21.015 --> 00:17:23.785 نیازی به همچین چیز با ارزشی ندارم 00:17:23.785 --> 00:17:28.985 همسر شو شما یه شاهزاده سلطنتی به دنیا آوردین که این خودش یه موهبته 00:17:28.985 --> 00:17:31.545 براتون ارزش قائلم 00:17:31.545 --> 00:17:34.755 این نوه کوچیک سلطنتی برام خیلی با ارزشه 00:17:35.455 --> 00:17:40.105 فوجیا به ماماها پاداش خوبی بده 00:17:40.105 --> 00:17:41.715 بله 00:17:50.705 --> 00:17:53.335 عمه تین کیه که شاهزاده رو به دنیا آورده؟ 00:17:53.335 --> 00:17:54.585 منم 00:17:54.585 --> 00:17:58.125 دیشب موقع زایمان همسر شو به خطر افتادن 00:17:58.125 --> 00:18:00.515 ممنونم بخاطر تجربه تون عمه تین 00:18:00.515 --> 00:18:03.185 شما جون همسر شو رو نجات دادین 00:18:03.185 --> 00:18:07.705 ملکه دواگر به ماماها و پزشکای سلطنتی که شاهزاده رو بدنیا آوردن 30 تیل نقره 00:18:07.705 --> 00:18:09.705 عمه تین، 100 تیل پاداش دادن 00:18:09.705 --> 00:18:12.665 از لطف ملکه دواگر سپاسگزارم 00:18:14.175 --> 00:18:17.105 همسر شو واقعاً زیبان 00:18:17.105 --> 00:18:19.725 هرچند در طول بارداری صورتشون لک افتاده بود 00:18:19.725 --> 00:18:23.275 امّا با آرایش چیزی دیده نمیشه 00:18:23.275 --> 00:18:25.515 اون نمیتونه زمان خدمت آرایش زیادی داشته باشه 00:18:25.515 --> 00:18:27.895 نمیترسه امپراطور اینطور ببینتش و دل زده بشن؟ 00:18:27.895 --> 00:18:30.865 همسر شو دیر یا زود توجّه اش رو از دست میده 00:18:33.785 --> 00:18:36.385 بانو، عمه تین اینجاست 00:18:38.765 --> 00:18:41.425 ادای احترام همسر لینگ 00:18:41.425 --> 00:18:42.585 بشین و حرف بزن 00:18:42.585 --> 00:18:44.995 متشکرم 00:18:46.075 --> 00:18:49.395 بانو, این نوشیدنی سردُ بنوشین 00:18:49.395 --> 00:18:51.095 میل کنین 00:18:51.095 --> 00:18:52.925 برای عمه تینم بیار 00:18:52.925 --> 00:18:54.545 گرم شده 00:18:54.545 --> 00:18:58.685 نوشیدن چیزهای خنک باعث سرحالی میشه 00:18:59.485 --> 00:19:01.125 عمه تین 00:19:01.125 --> 00:19:02.505 ...این [عمه تین] 00:19:02.505 --> 00:19:04.875 بنوشش. جلوی خودتُ نگیر 00:19:04.875 --> 00:19:07.345 ممنونم همسر لینگ 00:19:09.625 --> 00:19:11.845 چطور پیش رفت؟ 00:19:16.085 --> 00:19:19.385 در جواب همسر لینگ، اگه نتونم این کارُ خوب انجام بدم 00:19:19.385 --> 00:19:21.025 چطور جرأت میکنم به دیدنتون بیام؟ 00:19:21.025 --> 00:19:23.745 چطور جرأت میکنم ازتون نقره بگیرم؟ 00:19:26.215 --> 00:19:29.605 جین جونگ پیدات کرد چون میدونست پول نداری 00:19:29.605 --> 00:19:32.895 حتی میدونم امیدیم به کمک پزشک نداری 00:19:32.895 --> 00:19:36.175 در مقایسه به مهارتت 00:19:36.175 --> 00:19:39.935 نقره چیزی نیس 00:19:40.485 --> 00:19:44.655 یه دختر داری که در حومه ی شهر داره خونه ی مردم بزرگ میشه 00:19:44.655 --> 00:19:48.105 حتی شوهر مرحومتم نمیدونست. درسته؟ 00:19:50.605 --> 00:19:55.085 در واقع با یکی قبلاً ازدواج کرده بودم 00:19:55.085 --> 00:19:57.205 و یه دختر دارم 00:19:57.205 --> 00:19:58.975 زندگی سختی دارم 00:19:58.975 --> 00:20:03.125 خونواده شوهر اولم یه بیماری عجیب و غریب داشتن 00:20:03.125 --> 00:20:06.275 همشون سالم و قوی ان 00:20:06.275 --> 00:20:10.225 امّا نمیتونن تا 30سال زندگی کنن 00:20:11.015 --> 00:20:12.815 چقد حیف 00:20:12.815 --> 00:20:17.235 این نسخه رو از پزشک سلطنتی باو گرفتم 00:20:17.235 --> 00:20:20.655 باید به مهارت پزشکای سلطنتی اعتماد کنی 00:20:20.655 --> 00:20:22.805 البته اعتماد دارم 00:20:22.805 --> 00:20:28.515 زندگی دخترم وابسته بهتونه 00:20:28.515 --> 00:20:31.515 از اونجا که جین جونگ و من راجب زندگی سختت اطلاع داریم 00:20:31.515 --> 00:20:34.115 کمکت میکنیم تا مشکلاتت رفع بشه 00:20:34.115 --> 00:20:35.605 البته 00:20:35.605 --> 00:20:40.065 هرکاری در توانم باشه انجام میدم تا از این شر خلاص شی 00:20:40.065 --> 00:20:42.275 لطفاً مطمئن باشین 00:20:42.275 --> 00:20:47.155 کاری کرد که مویی لای درزش نمیره 00:20:47.155 --> 00:20:49.625 واقعاً؟ - بله - 00:20:50.455 --> 00:20:52.205 بدنیا آوردن یه بچه 00:20:52.205 --> 00:20:55.185 مثل چرخیدن دور دروازه مرگه 00:20:55.185 --> 00:20:58.925 اگه آسیب ببینین نمیتونن به کسی شک کنن 00:20:58.925 --> 00:21:01.185 امّا همسر شو هنوز خوش شانسه 00:21:01.185 --> 00:21:06.455 شاهزاده دهم هنوز زنده و سالمه 00:21:07.695 --> 00:21:12.515 همسر شو زمانی که باردار بودن مشکلات کلیوی داشت 00:21:12.515 --> 00:21:15.645 اگه شاهزاده خانوم بدنیا می آوردن بهتر بود 00:21:15.645 --> 00:21:19.165 امّا یه شاهزاده 00:21:19.165 --> 00:21:21.155 بعیده که به بزرگسالی برسه 00:21:21.155 --> 00:21:22.115 واقعاً؟ 00:21:22.115 --> 00:21:23.755 قطعاً 00:21:23.755 --> 00:21:29.415 اینو از روی تجربه ام میدونم 00:21:35.115 --> 00:21:37.445 چیزیُ که میخوای بگو 00:21:37.445 --> 00:21:40.065 شاهزاده دهم عرق شبانه دارن و انرژی شون کمه 00:21:40.065 --> 00:21:43.245 هنگام غروب گرمشون میشه 00:21:43.245 --> 00:21:46.055 این نشونه کم بود چی و کم خونیه 00:21:46.055 --> 00:21:50.205 وقتی که شاهزاده ی دهم یه ماهشون بشه این نشونه ها واضح تر میشه 00:21:50.205 --> 00:21:54.145 شاهزاده ی دهمُ دیدم حالش خوبه چطور این اتفاق می افته؟ 00:21:54.145 --> 00:21:56.995 این یه بیماری ارثیه 00:21:58.785 --> 00:22:01.785 کلیه همسر شو ضعیف بوده 00:22:01.785 --> 00:22:06.755 و بارداری ایشونُ بیش از پیش خسته کرده 00:22:06.755 --> 00:22:10.255 شاهزاده ی دهم کوچیک و بیگناهه 00:22:13.585 --> 00:22:18.065 پیشگویی میگه شاهزاده ی دهم و من نباید باهم رو بشیم 00:22:18.065 --> 00:22:19.655 پس من واقعاً کسیم که باعث نفرینشم؟ 00:22:19.655 --> 00:22:23.955 امپراطور، به پیشگویی نمیشه اعتماد کرد 00:22:24.505 --> 00:22:26.575 شاهزاده ی دهم بیمارن 00:22:26.575 --> 00:22:31.065 امّا پزشکای سلطنتی ازش مراقبت میکنن قطعاً حالشون خوب میشه 00:22:34.915 --> 00:22:39.285 امپراطور، شما دوباره سردرد دارین؟ استاد 00:22:43.285 --> 00:22:45.335 امپراطور اخیراً خیلی خسته میشن 00:22:45.335 --> 00:22:48.395 ایشون به سختی میتونن بخوابن. خیلی عجیبه 00:22:48.395 --> 00:22:50.895 هرگز اینطور نبودن 00:22:50.895 --> 00:22:54.695 امپراطور درگیر مسائل دولتین بنابراین خسته میشن 00:22:54.695 --> 00:22:56.275 بله 00:22:58.315 --> 00:23:00.005 جیانگ یوبین - بله - 00:23:00.005 --> 00:23:03.575 باید مراقب امپرطور باشی تا حالشون رو به راه شه 00:23:03.575 --> 00:23:07.435 بله، الان معاینه شون میکنم 00:23:17.495 --> 00:23:20.245 ادای احترام امپراطور - دیر وقته اینجا چکار میکنی؟ - 00:23:20.245 --> 00:23:22.895 شنیدم حالتون بده بنابراین اومدم دیدنتون 00:23:22.895 --> 00:23:26.795 چیزی نیس دارم به دیدن همسر شو و شاهزاده ی دهمُ میرم 00:23:26.795 --> 00:23:28.605 از دیدن شاهزاده ی دهم رنج میکشین 00:23:28.605 --> 00:23:32.215 از حرفهای منجم احساس ترس میکنم 00:23:32.215 --> 00:23:36.145 چطور ترس؟ اون پسرمه و باید برم ببینمش 00:23:36.145 --> 00:23:40.405 اگه یه شاهزاده خانوم بود مشکلی نداشت امّا اون یه شاهزاده ست 00:23:40.405 --> 00:23:42.615 واقعاً میترسیدم 00:23:42.615 --> 00:23:44.205 ...شاید 00:23:44.205 --> 00:23:45.765 شاید چی؟ 00:23:45.765 --> 00:23:50.625 ملکه دواگر شاهزاده خانوم «رو شوُ» برای بزرگ شدن به آقای «شي ين چينگ» سپرده بود درسته؟ 00:23:50.625 --> 00:23:55.005 شنیدم حالا ملکه دواگر مایلن فرزند خواهر شو رو بزرگ کنن 00:23:55.005 --> 00:23:58.535 اگه بچه رو ملکه دواگر بزرگ کنن و از ملکه دواگر پیروی کنه 00:23:58.535 --> 00:24:02.635 پیشگویی محقق میشه و شما هیچ رابطه ی پدر فرزندی نخواهید داشت 00:24:05.025 --> 00:24:07.845 امپراطور میخواین شاهزاده رو 00:24:07.845 --> 00:24:11.105 بسپرین به آقای«شي ين چينگ» تا بزرگ شن؟ 00:24:11.105 --> 00:24:12.525 بله 00:24:12.525 --> 00:24:14.805 امپراطور نمیتونین 00:24:14.805 --> 00:24:18.065 شاهزاده ی دهم تنها یه ماهشونه و ضعیفن 00:24:18.065 --> 00:24:20.285 نمیتونم ازشون جدا شم 00:24:20.285 --> 00:24:24.265 به دلیل اینکه ضعیفه نیاز به مراقبت کامل داره 00:24:24.265 --> 00:24:28.105 اینطور دیدنش نگرانم میکنه 00:24:28.105 --> 00:24:30.095 ملکه دواگر 00:24:32.225 --> 00:24:36.225 شاهزاده ی دهم ضعیفن 00:24:36.225 --> 00:24:39.645 میتونم ازش خوب مراقبت کنم 00:24:39.645 --> 00:24:45.125 از یه طرف برای بزرگ کردنش توی دردسر می افتین 00:24:45.125 --> 00:24:48.075 از یه طرفم مریضی و بیماریشه 00:24:48.075 --> 00:24:51.535 شما و همسر شو رو نگران و ناراحت میکنه 00:24:51.535 --> 00:24:54.375 اگه بزارم همسر شو بچه رو بزرگ کنه 00:24:54.375 --> 00:24:57.215 میترسم هر روز نگران باشین 00:24:57.215 --> 00:24:59.775 حتی خودتون حالتون خوب نیس 00:24:59.775 --> 00:25:02.635 پس تصمیمُ درک کنین 00:25:02.635 --> 00:25:06.005 امّا خوبیت نداره فرزند سلطنتیُ 00:25:06.005 --> 00:25:07.525 بیرون قصر بفرستیم 00:25:07.525 --> 00:25:10.345 توی سلطنت قبلم همچین اتفاقی افتاد فرزند سلطنتی ضعیف بود 00:25:10.345 --> 00:25:14.215 به امید اینکه بزرگ شه حالش خوب میشه بیرون فرستاده شد 00:25:14.215 --> 00:25:17.215 خانوم و آقای «شي ين چينگ» محترم و معتبرن 00:25:17.215 --> 00:25:21.825 اونا خواهر «خُنگ تيُ» برای مادر سلطنتی بزرگ کردن بنابراین هیچ نگرانی ای ندارم 00:25:21.825 --> 00:25:23.935 امّا اعلیحضرت 00:25:25.655 --> 00:25:29.955 همسر شو شاهزاده ی دهم فرزند ماست 00:25:29.955 --> 00:25:32.545 چطور میتونم راجبش نگران نباشم؟ 00:25:32.545 --> 00:25:38.515 درسته که توی پیشگویی من و شاهزاده ی دهم سرنوشت مشترک نداریم 00:25:38.515 --> 00:25:42.565 امّا چون ضعیفه نگرانشم 00:25:42.565 --> 00:25:45.935 اگه بتونم ازش دور شم ممکنه حالش خوب بشه 00:25:46.665 --> 00:25:50.475 بیا برای اینکه تأثیر پیشگویی کم شه 00:25:50.475 --> 00:25:54.645 «شاهزاده ی دهم رو به اسم «نا فو 00:25:54.645 --> 00:25:57.395 به عمارت آقای «شي ين چينگ» بفرستیم 00:25:57.395 --> 00:25:59.765 و وقتی بزرگ شد به قصر برشگردونیم 00:26:04.765 --> 00:26:08.815 از اونجا که امپراطور تصمیمشونُ گرفتن 00:26:08.815 --> 00:26:12.595 پس همین کارُ انجام بدیم 00:26:12.595 --> 00:26:14.175 بله 00:26:16.735 --> 00:26:20.195 مشکل چیه امپراطور؟ 00:26:20.195 --> 00:26:22.975 خوبم فقط سریع ایستادم 00:26:22.975 --> 00:26:25.935 احساس سرگیجه دارم باید کمی استراحت کنم 00:26:26.475 --> 00:26:30.745 همسر شو، عجله کن و کمک کن تا امپراطور کمی استراحت کنن 00:26:30.745 --> 00:26:32.255 بله 00:26:32.815 --> 00:26:35.895 مرخص میشم - مرخص میشم - 00:26:45.525 --> 00:26:49.355 ملکه دواگر، امپراطور به پیشگویی اعتماد کردن 00:26:49.355 --> 00:26:52.765 به نظر تمایل ندارن شاهزاده ی دهم توی قصر بمونه 00:26:54.435 --> 00:26:57.865 هرگز فکرشم نمیکردم شاهزاده ی دهم انقد ضعیف باشه 00:26:58.565 --> 00:27:00.815 اگه اونو نگهدارم 00:27:00.815 --> 00:27:04.935 اگه اتفاقی براش بیفته همسر شو باقی عمرش ازم کینه به دل میگیره 00:27:23.995 --> 00:27:26.485 امپراطور، پاییز هوا خشکه 00:27:26.485 --> 00:27:30.215 همسر شو شخصاً این سوپ گلابی برفیُ براتون آماده کردن 00:27:39.885 --> 00:27:44.075 اعلیحضرت از جولای تا حالا شما خوب استراحت نکردین 00:27:44.075 --> 00:27:47.765 شما روز و شب مشغول خوندن عریضه هایین باید بیشتر مراقب سلامتیتون باشین 00:27:47.765 --> 00:27:50.695 آب رودخونه ی زرد، 13قلعه ی خِنانُ از بین برده 00:27:50.695 --> 00:27:53.585 و مزارع حاشیه ایُ نابود کرده 00:27:54.145 --> 00:27:56.945 پیغاممُ برو برسون. گائو بین باید برگرده 00:27:56.945 --> 00:28:00.305 مشکل رودخونه ی زرد و خِلونگ مهمه 00:28:00.305 --> 00:28:01.535 بله 00:28:01.535 --> 00:28:06.205 از اونجا که صد روز از وضع حملم گذشته 00:28:06.205 --> 00:28:08.955 باید بتونم بهشون خدمت کنم 00:28:08.955 --> 00:28:11.665 چرا امپراطور نمیخوان منو ببینن؟ 00:28:12.415 --> 00:28:16.745 بخاطر اینکه این لکه ها از بین نرفتن ازم دل زده شدن؟ 00:28:16.745 --> 00:28:21.675 یا دلیل دیگه ای داره؟ 00:28:21.675 --> 00:28:25.985 شما مدتهاس تنهایین بخاطر همین بیش از حد فکر میکنین 00:28:25.985 --> 00:28:28.105 رودخونه ی زرد طغیان کرده و مزارع از بین رفتن 00:28:28.105 --> 00:28:31.625 اعلیحضرت مشغول رسیدگی به کنترل این موضوعن 00:28:34.115 --> 00:28:35.755 بله 00:28:36.585 --> 00:28:39.915 دو ماهه که شاهزاده ی دهم از قصر بیرون فرستاده شدن 00:28:39.915 --> 00:28:42.585 دیوانه وار دلتنگشم 00:28:43.995 --> 00:28:48.235 ملکه، میتونین کاری در این رابطه انجام بدین؟ 00:28:48.235 --> 00:28:51.165 بزارین یه بارم شده ببینمشون؟ 00:28:51.165 --> 00:28:54.975 امپراطور دستور دادن فقط در تعطیلات 00:28:54.975 --> 00:28:59.705 آقا و خانوم «شي ين چينگ» اجازه دارن شاهزاده ی دهمُ به قصر بیارن 00:28:59.705 --> 00:29:03.925 نمیتونم دستور سلطنتی نادیده بگیرم 00:29:05.765 --> 00:29:08.385 ...پس من 00:29:08.385 --> 00:29:13.145 فقط میتونم روزهامُ با خوندن اشعار امپراطور بگذرونم؟ 00:30:01.987 --> 00:30:05.547 همسر شو خیلی به امپراطور علاقه مندن 00:30:05.547 --> 00:30:08.637 چرا امپراطور احضارشون نمیکنن؟ 00:30:11.437 --> 00:30:16.087 امپراطور میدونن علت ضعیف بودن شاهزاده ی دهم 00:30:17.557 --> 00:30:20.437 بخاطر داروی بارداری ای بوده 00:30:20.437 --> 00:30:23.167 که همسر شو مصرف میکردن 00:30:23.967 --> 00:30:29.047 امپراطور احساس گناه میکنن و 00:30:29.047 --> 00:30:31.507 حالا پیشگویی هم بهش اضافه شده 00:30:32.387 --> 00:30:34.667 این تقدیره 00:31:01.507 --> 00:31:04.147 دوباره کابوس دیدین؟ 00:31:05.557 --> 00:31:07.647 پدر سلطنتیُ دیدم 00:31:08.237 --> 00:31:13.257 دیدم پشت میز نشسته بودن و عریضه ها رو مهر میکردن 00:31:13.257 --> 00:31:15.807 ناگهان از دنیا رفتن 00:31:15.807 --> 00:31:18.497 میخواستم بلندشون کنم امّا نتونستم 00:31:20.897 --> 00:31:24.927 امپراطور سابق ناگهان از دنیا رفتن و این براتون سخت بود 00:31:26.137 --> 00:31:30.227 درسته، فقط احساس گرفتی توی سینه ام دارم 00:31:31.797 --> 00:31:37.877 رویی، بهم بگو یه روز برای منم همین اتفاق می افته؟ 00:31:37.877 --> 00:31:42.257 اعلیحضرت، خیلی خسته این 00:31:42.257 --> 00:31:45.687 از جولای تا حالا 00:31:45.687 --> 00:31:48.837 حتی یه شبم خوب نخوابیدین 00:31:49.987 --> 00:31:52.817 قبلاً مهم نبود سرم چقد شلوغه 00:31:52.817 --> 00:31:55.617 هرگز احساس خسته گی نمیکردم 00:31:57.827 --> 00:31:59.617 ...به این خاطر که 00:32:00.847 --> 00:32:05.317 ممکنه بخاطر پیشگویی من و شاهزاده ی دهم باشه؟ 00:32:05.317 --> 00:32:08.987 به همین خاطر شاهزاده ی دهم وقت تولد ضعیف بوده 00:32:08.987 --> 00:32:12.477 و من بدون هیچ دلیل احساس بدی دارم 00:32:12.477 --> 00:32:15.577 امپراطور شاهزاده ی دهم الان در قصر نیستن 00:32:15.577 --> 00:32:18.797 و برای بزرگ شدن به عمارت شي ين چينگ» سپرده شدن» 00:32:18.797 --> 00:32:22.577 نباید بیش از حد فکر کنین همین باعث خستگی تون میشه 00:32:25.587 --> 00:32:27.527 رویی 00:32:29.627 --> 00:32:31.787 پیر شدم؟ 00:32:34.927 --> 00:32:38.597 اعلیحضرت، همه پیر میشن 00:32:38.597 --> 00:32:42.707 هم شما و هم من بالأخره پیر میشیم 00:32:45.427 --> 00:32:49.697 همیشه کنارم میمونی؟ 00:32:50.277 --> 00:32:55.247 بله، همیشه میمونم 00:32:55.247 --> 00:32:57.067 بخوابین 00:33:10.347 --> 00:33:12.327 زیاد فکر نکنین 00:33:15.517 --> 00:33:18.637 بیشتر از هرکسی از زندگی روزانه ی امپراطور با خبری 00:33:18.637 --> 00:33:21.447 سلامتیه امپراطور در چه وضعیه؟ 00:33:21.967 --> 00:33:26.147 نبضشون هر روز توسط پزشک سلطنتی بررسی میشه همیشه رو به راهه 00:33:26.147 --> 00:33:30.757 تمرینات رزمیشونُ هر روز انجام میدن تا عضلاتشون ضعیف نشه 00:33:30.757 --> 00:33:32.267 غذاشون چی؟ 00:33:32.267 --> 00:33:37.357 هر روز یه کاسه فرنی برای صبحونه و معمولاً یه فنجون چای لوبیای سیاه میل میکنن و بعد کمی میخوابن 00:33:37.357 --> 00:33:40.477 شبم کمی جنسینگ میجون 00:33:40.477 --> 00:33:43.137 قبل از خوابم برای سلامتی کمی لانه ی پرنده مینوشن 00:33:43.137 --> 00:33:46.577 گاهی اوقات کمی شراب مینوشن امّا نه زیاد 00:33:46.577 --> 00:33:52.527 بیشتر اوقات شراب دونه ی کاج که توسط داروخونه ی سلطنتی و آشپرخونه ی سلطنتی آماده میشه مصرف میکنن 00:33:52.527 --> 00:33:58.157 اخیراً هم تمایل به خوردن گوشت گوزن و آهو دارن دیگه چیزی وجود نداره 00:33:58.157 --> 00:34:00.077 گوشت گوزن و آهو انرژيی یانگُ بازیابی میکنه 00:34:00.077 --> 00:34:03.897 بله، امپراطور اخیراً خسته و ضعیفن 00:34:03.897 --> 00:34:06.637 به همین خاطر از آشپزخونه سلطنتی خواستن گوشت گوزن و آهو اماده کنن 00:34:07.247 --> 00:34:11.957 سرورم باید به قصر برگردین معشوقه ها باید برای ادای احترام اومده باشن 00:34:12.967 --> 00:34:14.787 همینطور مراقبت امپراطور باش 00:34:14.787 --> 00:34:17.597 ملکه خدانگهدار 00:34:22.557 --> 00:34:24.557 مشکل چیه سرورم؟ 00:34:25.857 --> 00:34:27.217 هیچی 00:34:33.277 --> 00:34:37.797 ملکه سلامت باشن 00:34:39.827 --> 00:34:41.157 بلند شین 00:34:41.157 --> 00:34:44.017 ممنونم، ملکه 00:34:44.997 --> 00:34:49.547 چند روز دیگه سال جدید از راه میرسه برای دعا باید به معبد آنخوا بریم 00:34:49.547 --> 00:34:52.037 نباید زمان خوش یمنُ از دست داد 00:34:52.037 --> 00:34:54.727 از دستورتون اطاعت میکنیم 00:34:54.727 --> 00:34:56.207 بنشینین 00:35:04.227 --> 00:35:07.707 شنیدم به تازگی امپراطور خسته ان 00:35:07.707 --> 00:35:11.677 باید برای سلامتیشون دعا کنیم 00:35:12.867 --> 00:35:17.157 امپراطور و شاهزاده ی دهم اوضاع سلامتشون خوب نیس 00:35:17.157 --> 00:35:21.057 باید خوب دعا کنیم 00:35:21.847 --> 00:35:24.927 پس از مرگ معشوقه ی سلطنتی می مراسم تشییع آبرومندانه ای براش برگذار نشد 00:35:24.927 --> 00:35:30.147 میخوام براش یه مراسم بگیرم بنابراین بزارین هر دو رو توی یه زمان انجام بدیم 00:35:30.147 --> 00:35:32.427 امّا اون زن بد سرشتی بود 00:35:32.427 --> 00:35:34.857 چرا باید به دنیا دیگه فرستاده شه؟ 00:35:35.607 --> 00:35:40.727 معشوقه ی سلطنتی چینگ، این حقیقت داره که وقتی زنده بود در حقت ظلم کرد 00:35:40.727 --> 00:35:44.667 امّا کاری که انجام داده ممکنه نیت واقعیش نبوده باشه 00:35:44.667 --> 00:35:46.597 به هرحال سزای عملشم دید 00:35:46.597 --> 00:35:50.507 بزارین کاری که کرد با آتش خاتمه پیدا کرد بزارین با آرامش بره 00:35:50.507 --> 00:35:55.557 این نشون از تعلق خاطرمون به همه چون به امپراطور خدمت میکنیم 00:35:57.897 --> 00:36:00.857 ملکه این حرفتون درسته امّا 00:36:00.857 --> 00:36:04.157 با کاری که معشوقه ی سلطنتی می کرد معشوقه ی سلطنتی چینگ دیگه نمیتونن بچه دار شن 00:36:04.157 --> 00:36:06.417 همه ی افراد قصر میدونن 00:36:06.417 --> 00:36:08.647 خودشم تأیید کرد 00:36:08.647 --> 00:36:14.237 چطور حالا میگین هدفش نبوده؟ 00:36:14.827 --> 00:36:19.517 شنیدم شما بدرقه اش کردین 00:36:19.517 --> 00:36:23.077 ممکنه اون چیزی بهتون گفته باشه 00:36:23.077 --> 00:36:27.397 به همین خاطر نسبت بهش مهربانین 00:36:30.877 --> 00:36:36.967 اون حقایق زیادی بهم گفت 00:36:36.967 --> 00:36:39.657 احساس میکنم واقعاً رقت انگیز بود 00:36:44.317 --> 00:36:48.157 همچین زن شروری چه حقیقتی میتونه بگه؟ 00:36:48.157 --> 00:36:49.827 چه حقیقتی میتونه توی حرفاش باشه؟ 00:36:49.827 --> 00:36:54.937 معشوقه ی سلطنتی می گفت اون به معشوقه ی سلطنتی چینگ آسیب زد این حقیقت بود 00:36:54.937 --> 00:37:00.867 همچنین بهم گفت اون به علت از دست دادن بچه اش گاهی هوشیاریشُ از دست میداد 00:37:00.867 --> 00:37:03.257 اینم حقیقته 00:37:03.257 --> 00:37:07.487 معشوقه ی سلطنتی می گفت بچه ها توی قصر قابل ترحمن 00:37:07.487 --> 00:37:12.607 مثل بچه ی خودش و معشوقه ی سلطنتی یی و شاهزاده ی هفتم ملکه شیاو شیان 00:37:12.607 --> 00:37:17.057 نمیدونیم کی باعث مرگ ناعادلانه شون شده 00:37:17.057 --> 00:37:19.537 این حقیقت بزرگتریه 00:37:21.217 --> 00:37:25.537 بچه های معشوقه ی سلطنتی می و معشوقه ی سلطنتی یی گرفتار بازی بدی شده بودن 00:37:25.537 --> 00:37:29.757 امّا مگه شاهزاده ی هفتم چون از زمان تولدشون ضعیف بودن بر اثر سرخک از دنیا نرفتن؟ 00:37:29.757 --> 00:37:34.977 بله شاهزاده ی هفتم از دایه اش سرخک گرفته بودن 00:37:34.977 --> 00:37:39.097 بنابراین بعد از گرفتنش زود از دنیا رفتن همه توی قصر میدونن 00:37:39.097 --> 00:37:41.217 چی راجبش ناعادلانه ست؟ 00:37:42.137 --> 00:37:46.057 فکر میکنم درسته سرخک توی قصر میچرخید 00:37:46.057 --> 00:37:48.627 امّا قصر چانگ چواِن غیرقابل دسترسی بود 00:37:48.627 --> 00:37:51.107 شاهزاده ی هفتم از زمان تولد ضعیف بودن 00:37:51.107 --> 00:37:54.257 همه ی افرادی که به ایشون خدمت میکردن کاملاً احتیاط میکردن 00:37:54.257 --> 00:37:57.617 دایه هرگز از قصر خارج نشده بود 00:37:57.617 --> 00:38:00.777 چطور اون بین این همه آدم سرخک گرفت؟ 00:38:09.037 --> 00:38:13.647 گرفتن سرخک چیزی نیس که کسی بتونه پیش بینی کنه 00:38:13.647 --> 00:38:15.597 درسته 00:38:15.597 --> 00:38:18.337 امّا معشوقه ی سلطنتی می قبل مرگش بهم گفت 00:38:18.337 --> 00:38:22.777 اون خدمتکار همسر اصیل سلطنتی خويي شي ين ُ», «مُ شينُ» دیده» 00:38:22.777 --> 00:38:27.937 بعدش «مُ شين» بر اثر سرخک مُرد و با اینکه معشوقه ی سلطنتی می طوریش نشد 00:38:27.937 --> 00:38:31.537 امّا در عوض دایه و شاهزاده ی هفتم سرخک گرفتن 00:38:31.537 --> 00:38:34.987 این غیرقابل پیش بینیه 00:38:34.987 --> 00:38:37.147 چی برای صحبت میمونه؟ 00:38:37.147 --> 00:38:40.707 ممکن نیس که «مُ شين» به دیدن دایه رفته باشه و سرخکُ منتقل کرده باشه 00:38:41.997 --> 00:38:45.517 اگه بخوایم کسیُ سرزنش کنیم باید 00:38:45.517 --> 00:38:48.207 دایه رو سرزنش کنیم که خوش شانس نبوده 00:38:51.387 --> 00:38:53.627 همسر اصیل جیا منظورتون اینه 00:38:53.627 --> 00:38:56.677 شاهزاده ی هفتم شایسته مرگ بودن؟ 00:38:56.677 --> 00:39:01.737 شاهزاده ی هفتم در سنین جوانی مُردن و ملکه شیاو شیان بر اثر غم و اندوه از دست دادنشون از دنیا رفتن 00:39:01.737 --> 00:39:05.577 منظورتون اینه شاهزاده ی هفتم و ملکه شیاو شیان 00:39:05.577 --> 00:39:08.027 بخاطر بدشانسیشون از دنیا رفتن؟ 00:39:08.027 --> 00:39:09.917 هرگز منظورم این نبود 00:39:09.917 --> 00:39:12.187 همسر لینگ چرا باید آزار دهنده باشین؟ 00:39:12.187 --> 00:39:17.907 ،همسر اصیل جیا حرف خودتونه چه کسی آزارتون داد؟ 00:39:17.907 --> 00:39:20.567 همسر اصیل جیا، از حرفتون میشد این برداشتُ کرد 00:39:20.567 --> 00:39:25.127 مرگ ملکه شیاو شیان و شاهزاده ی هفتم بخاطر بدشانسشون بود 00:39:25.127 --> 00:39:27.147 الان همتون منو هدف قرار دادین؟ 00:39:27.147 --> 00:39:29.557 یه فرد باید خودشو در مقابل سایرین نادیده بگیره 00:39:29.557 --> 00:39:32.427 همسر اصیل جیا، نمیتونین سایرینُ سرزنش کنین 00:39:35.397 --> 00:39:38.767 ملکه، همسر اصیل جیا با بی احترامی صحبت کردن 00:39:38.767 --> 00:39:42.077 این موضوعیه که نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:39:44.277 --> 00:39:49.417 از ملکه درخواست اقدام انضباطی بر طبق قوانین قصر 00:39:49.417 --> 00:39:51.847 در قبال همسر اصیل جیا رو داریم 00:39:53.467 --> 00:39:55.087 بلند شین 00:39:56.457 --> 00:39:59.737 همسر اصیل جیا، شما خوب صحبت نکردین 00:39:59.737 --> 00:40:04.387 و باعث بی ابرویی شاهزاده ی هفتم و ملکه شیاو شیان در شش قصر شدین 00:40:04.387 --> 00:40:07.767 به عنوان مجازاتتون صد ریسه رنگیه مقدسُ 00:40:07.767 --> 00:40:12.557 برای شاهزاده ی هفتم و ملکه شیاو شیان آماده و اونا برای اظهار پشیمونی به محل تدفین امپراطور «شِن شو» بفرستین 00:40:12.557 --> 00:40:15.687 قبل اتمام مجازاتتون حق خروج از قصر «چي شيانگ» ندارین 00:40:17.117 --> 00:40:20.057 ملکه شما منو هدف قرار دادین 00:40:20.607 --> 00:40:23.247 امپراطورُ از این موضوع مطلع میکنم 00:40:23.247 --> 00:40:27.017 موضوع حرمسرا در کنترل ملکه ست 00:40:27.017 --> 00:40:30.847 همسر اصیل جیا شما مرتکب اشتباه شدین و اونوقت میخواین امپراطورُ به زحمت بندازین؟ 00:40:30.847 --> 00:40:34.857 همسر اصیل جیا، ملکه با شما خیلی با ملاطفت برخورد کردن 00:40:34.857 --> 00:40:40.807 همسر اصیل جیا نگران نباشین. امروز امپراطورُ از رفتارتون مطلع میکنم 00:40:40.807 --> 00:40:44.347 و میبینم ایشون چه تصمیمی میگیرن 00:40:47.917 --> 00:40:51.547 همسر اصیل جیا از این طرف لطفاً 00:40:59.107 --> 00:41:03.257 همسر اصیل جیا خیلی متکبّرن باید مدتها پیش مجازات میشدن 00:41:06.927 --> 00:41:08.857 همتون به قصرهاتون برگردین 00:41:08.857 --> 00:41:11.407 مرخص میشم 00:41:21.447 --> 00:41:25.647 رویی، همسر اصیل جیا خوب صحبت نکرد 00:41:25.647 --> 00:41:29.267 طبیعیه که تنبیهش کنی 00:41:29.267 --> 00:41:33.047 ادای احترامش به ملکه شیاو شیان و يونگ سونگ قابل فهمه 00:41:33.047 --> 00:41:36.607 امّا همسر اصیل جیا با ملکه شیاو شیان بهم نزدیک بودن 00:41:36.607 --> 00:41:41.637 بعد از اینکه ملکه از دنیا رفتن همسر اصیل جیا شروع کرد به حرص زدن برای قدرت حرمسرا 00:41:41.637 --> 00:41:45.157 امّا این به این معنی نیس که اون به ملکه و پسرش آسیب زده 00:41:45.157 --> 00:41:48.997 شما باور میکنین ملکه شیاوشیان و شاهزاده هفتم بدون دلیل از دنیا رفتن 00:41:48.997 --> 00:41:51.357 و همسر اصیل جیا توی این موضوع بیگناهه؟ 00:41:52.167 --> 00:41:55.327 طبق حرفهات، معشوقه ی سلطنتی می قبل مرگش 00:41:55.327 --> 00:41:57.977 فقط به کارهایی که انجام داده اعتراف کرده 00:41:57.977 --> 00:42:03.197 اون چیزی راجب همسر اصیل جیا نگفت و تو تا چند روز بعدش بهم حرفی نزدی 00:42:03.197 --> 00:42:05.417 میترسیدم همین طور احتیاط کنی 00:42:05.417 --> 00:42:08.987 با این حال، یونگ خوانگ قبل مرگش به همسر اصیل جیا اشاره کرد 00:42:08.987 --> 00:42:11.677 طوطی معشوقه ی سلطنتی می به وسیله سم همسر اصیل جیا کرد 00:42:11.677 --> 00:42:14.487 نمیتونم کاری کنم امّا مشکوکم 00:42:14.487 --> 00:42:18.057 رویی این فقط سوء ظنه و مدرکی وجود نداره 00:42:18.057 --> 00:42:19.957 نمیتونم بدون مدرک بهش دست بزنم 00:42:21.607 --> 00:42:24.107 به خاطر قبیله ی یوئه؟ 00:42:24.697 --> 00:42:25.967 نمیتونی اینطور باهام صحبت کنی 00:42:25.967 --> 00:42:29.657 میدونستم اینو بهم میگین 00:42:31.267 --> 00:42:36.387 اعلیحضرت اگه یه روز ثابت بشه که همسر اصیل جیا همچین جنایات فجیعیُ مرتکب شده 00:42:36.387 --> 00:42:38.897 هنوزم ازش محافظت میکنین ؟ 00:42:39.887 --> 00:42:43.007 اگه اون روز بیاد میدونم باهاش چکار کنم 00:42:43.007 --> 00:42:46.327 بعد اینکه ریسه ها رو درست کرد میخوام با خون انگشتش مهرشون کنه 00:42:46.327 --> 00:42:49.337 این نشون از پشیمانی و محبتش به اوناس 00:42:51.907 --> 00:42:53.417 بله 00:43:11.307 --> 00:43:14.067 بانو، باید تحمل کنین 00:43:14.067 --> 00:43:16.817 منظور ملکه این بود که باید ملکه شیاو شیانُ به یاد داشته باشیم 00:43:16.817 --> 00:43:21.387 این موضوع باید یادمون بمونه، نباید عصبانی شین 00:43:22.957 --> 00:43:25.117 ...این بار اون 00:43:25.807 --> 00:43:29.327 زمانی که زنده بود به راحتی توی دامم افتاد 00:43:29.327 --> 00:43:31.377 اون بی فایده حالا مرده 00:43:32.877 --> 00:43:34.177 باید مراقب ملکه باشیم 00:43:34.200 --> 00:43:37.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.924 --> 00:43:41.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:41.747 --> 00:43:49.637 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:43:49.637 --> 00:43:59.597 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:59.597 --> 00:44:07.367 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:07.367 --> 00:44:17.327 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی میداند؟ 00:44:17.327 --> 00:44:26.177 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:26.177 --> 00:44:35.147 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:35.147 --> 00:44:43.027 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:43.027 --> 00:44:52.777 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:52.777 --> 00:45:01.577 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:01.577 --> 00:45:10.387 ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:10.387 --> 00:45:18.167 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:45:18.167 --> 00:45:27.157 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:27.157 --> 00:45:33.997 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:33.997 --> 00:45:39.167 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪