WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و سوم 00:02:41.260 --> 00:02:45.790 اعلیحضرت تا حالا داشتین کار میکردین لطفاً کمی استراحت کنین 00:02:45.790 --> 00:02:49.020 بسیار خوب، احساس سردرد و سر گیجه دارم 00:02:49.020 --> 00:02:53.240 این چای آرامش بخشه که جیانگ یوبین براتون آماده کرده. لطفاً میل کنین 00:03:05.240 --> 00:03:10.170 اعلیحضرت دیگه نمیخواد بخونین برین کمی استراحت کنین 00:03:11.770 --> 00:03:13.350 بسیار خوب 00:03:14.380 --> 00:03:16.750 [قصر يونگ شاو /قصر يونگ خُ] 00:03:16.750 --> 00:03:21.560 امپراطور تعداد ملازمای سطح یک و دو رو افزایش دادن 00:03:23.110 --> 00:03:26.690 پس بیش از قبل ملازما رو قبول دارن 00:03:26.690 --> 00:03:28.470 بله 00:03:29.730 --> 00:03:31.870 فهمیدم 00:03:33.070 --> 00:03:34.970 مرخص میشم 00:03:39.650 --> 00:03:43.620 امپراطور باید بیشتر مراقب سلامتیشون باشن 00:03:46.190 --> 00:03:48.270 نگران نباشین 00:03:48.270 --> 00:03:51.600 یه خبر خوش براتون دارم 00:03:51.600 --> 00:03:55.130 سوُشین بارداره 00:03:55.130 --> 00:03:56.750 واقعاً؟ 00:03:57.740 --> 00:04:01.050 امروز به داروخونه ی پزشکای سلطنتی رفتم و پزشک جیانگُ دیدم 00:04:01.050 --> 00:04:03.740 پزشک جیانگ گفتن «سوُشین» بارداره 00:04:03.740 --> 00:04:06.180 امّا جنین هنوز پایدار نیست 00:04:06.180 --> 00:04:09.480 به همین خاطر پزشک جیانگ خواستن قصرُ ترکنن تا ازش مراقبت کنه 00:04:09.480 --> 00:04:11.010 به پزشک جیانگ بگو 00:04:11.010 --> 00:04:15.390 خوب مراقب «سوُشین» باشه و برای برگشتن به قصر عجله نکنه 00:04:15.390 --> 00:04:16.270 بله 00:04:16.270 --> 00:04:19.690 ملکه، همسر اصیل چواِن اینجان 00:04:23.350 --> 00:04:25.740 ادای احترام ملکه 00:04:25.740 --> 00:04:26.860 بنشین 00:04:26.860 --> 00:04:29.040 ممنونم 00:04:35.980 --> 00:04:39.190 امروز برای موضوعی اومدم 00:04:39.700 --> 00:04:43.490 ملکه چیزیه که باید بهتون بگم 00:04:43.490 --> 00:04:47.640 امپراطور بخاطر رسیدگی به امور دولتی خسته ان و انرژی ندارن 00:04:47.640 --> 00:04:52.140 وسطای شب دچار تنگی نفس شدن و به نظر ضعیفن حتی دارویی که خوردن تأثیری نداشت 00:04:52.140 --> 00:04:54.890 واقعاً نگرانم 00:04:54.890 --> 00:04:57.100 چه دارویی مصرف کردن؟ 00:04:57.100 --> 00:04:59.180 دارو به وسیله پزشک سلطنتی تجویز شده بود 00:04:59.180 --> 00:05:02.320 واقعاً نمیدونم 00:05:05.500 --> 00:05:09.150 امپراطورُ متقاعد میکنم مراقب سلامتیشون باشن 00:05:09.150 --> 00:05:12.420 پس شما رو توی دردسر میندازم 00:05:27.130 --> 00:05:29.310 ضربانم چطوره؟ 00:05:30.250 --> 00:05:31.940 اعلیحضرت 00:05:32.610 --> 00:05:36.160 همه چی خوبه مشکلی نیس 00:05:36.160 --> 00:05:39.420 امّا انرژیم بدتر از قبله 00:05:39.420 --> 00:05:43.380 داروت تأثیری نداشت 00:05:43.380 --> 00:05:47.010 جیانگ یوبین، بیکفایتی 00:05:48.460 --> 00:05:54.650 امپراطور نسبت به سلامتتون محتاطم جرأت نمیکنم از داروی قوی استفاده کنم 00:05:54.650 --> 00:05:57.550 و جرأتم ندارم برای موفقیت مشتاق باشم 00:05:57.550 --> 00:06:01.140 اگه دارو بیش از حد قوی باشه ممکنه بهتون آسیب بزنه 00:06:01.140 --> 00:06:04.700 این دارو به آرومی تأثیر میزاره 00:06:06.180 --> 00:06:10.800 بی فایده، ما گوزن زیادی توی مزرعه داریم 00:06:10.800 --> 00:06:15.540 یادمه امپراطور سابق از خون گوزن و الکل استفاده میکردن 00:06:15.540 --> 00:06:22.280 امپراطور، خون گوزن به بازیابی انرژی و خونتون کمک میکنه 00:06:22.280 --> 00:06:25.460 و ترکیبش با الکل شدتشُ زیاد میکنه 00:06:25.460 --> 00:06:30.860 امّا اگه بیش از حد استفاده شه برای سلامتتون مفید نیس 00:06:30.860 --> 00:06:34.570 میترسم ازش استفاده کنم 00:06:37.050 --> 00:06:38.990 فراموشش کن 00:06:38.990 --> 00:06:44.900 برو چندتا داروی خوب درست کن اگه بازم تأثیری نداشته باشه باید از قسمت پزشکای سلطنتی بری 00:06:44.900 --> 00:06:46.420 بله 00:06:47.420 --> 00:06:50.150 شراب خون گوزن واقعاً مفیده؟ 00:06:50.150 --> 00:06:56.320 شراب خون گوزن انرژی و خونُ برمیگردونه مقامات و شراف همه دوست دارن ازش استفاده کنن 00:06:56.320 --> 00:06:58.920 امّا ترکیبش با الکل شدتش ُ زیاد میکنه 00:06:58.920 --> 00:07:01.420 امپراطور نسبت به امور دولتی خسته ان 00:07:01.420 --> 00:07:05.510 بنابراین اونا میترسن ایشون نتونن تحمل کنن و بیشتر آسیب ببینن 00:07:06.680 --> 00:07:10.970 به غیر از شراب خون گوزن چیز دیگه ای هم هست؟ 00:07:11.980 --> 00:07:16.040 هیچی. این از همه مؤثرتره 00:07:16.040 --> 00:07:22.210 همسر لینگ، قبل اینکه بچه دار شین اولویت با مراقبت قبل بارداریه 00:07:38.980 --> 00:07:42.880 امپراطور استراحت کنین و بعداَ دوباره بخونین 00:07:42.880 --> 00:07:45.120 اوّل کمی چای شیر بنوشین 00:07:47.160 --> 00:07:49.320 بزارین کمکتون کنم 00:07:55.720 --> 00:07:57.260 اعلیحضرت 00:08:23.560 --> 00:08:25.460 مزه اش با آشپزخونه سلطنتی فرق میکنه 00:08:25.460 --> 00:08:30.130 امپراطور خیلی دقیقین. اینو همسر لینگ خودشون آماده کردن 00:08:32.750 --> 00:08:35.180 او ماهره 00:08:35.180 --> 00:08:38.270 همسر لینگ نگران سلامتی و بیماریتونن 00:08:38.270 --> 00:08:39.920 اینو مخصوصاً براتون آماده کردن 00:08:39.920 --> 00:08:41.820 در واقع فکر میکنم 00:08:41.820 --> 00:08:46.380 همسر لینگ برای اینکه شراب خون گوزنش تأثیر داشته باشه 00:08:46.380 --> 00:08:50.380 هر دو ماده رو تهیّه کرده 00:08:50.380 --> 00:08:52.150 چرا باید همسر لینگ شراب خون گوزن درست کنه؟ 00:08:52.150 --> 00:08:55.830 فراموش کردین امپرطور همسر لینگ اهل شِنگ جینگه 00:08:55.830 --> 00:09:00.290 در گذشته اجدادشون در اواخر پاییز و زمستون مینوشیدنش 00:09:00.290 --> 00:09:07.290 به همین خاطر همسر لینگ درستش کرده میخواین به قصر «يونگ شاو» برین و امتحانش کنین؟ 00:09:08.730 --> 00:09:11.500 بسیار خوب به قصر «يونگ شاو» بریم 00:09:11.500 --> 00:09:12.990 بله 00:09:23.310 --> 00:09:25.970 بانو کمی فرنی میل کنین و استراحت کنین 00:09:25.970 --> 00:09:27.630 نمیخوام 00:09:28.230 --> 00:09:30.660 بانو، تمام روز چیزی نخوردین 00:09:30.660 --> 00:09:32.920 فقط کمی آب نوشیدین 00:09:38.230 --> 00:09:40.080 این مدتی که توی قصرم 00:09:40.080 --> 00:09:41.920 احساس میکنم زندانیم 00:09:41.920 --> 00:09:44.270 کی میتونه با این اوضاع اشتها داشته باشه؟ 00:09:56.670 --> 00:10:01.500 بانو. شما... ممکن نیس باردار باشین؟ 00:10:02.350 --> 00:10:05.080 یادمه مدتیه که خونریزی نداشتین 00:10:05.080 --> 00:10:07.760 و حالت تهوع و مشکل داشتین 00:10:08.490 --> 00:10:12.650 باید باشم. این آشناس 00:10:12.650 --> 00:10:14.460 باید اینطور باشه 00:10:14.460 --> 00:10:19.030 عالیه 00:10:21.200 --> 00:10:23.460 کی اینکارُ انجام میده 00:10:23.460 --> 00:10:26.040 عصبانی نشین. میرم خبر بدم 00:10:26.040 --> 00:10:27.670 صبر کن 00:10:27.670 --> 00:10:29.980 نه. هنوز نه 00:10:29.980 --> 00:10:32.790 درسته باردارم امّا جنینم پایدار نیس 00:10:32.790 --> 00:10:36.510 نمیتونم با ملکه درگیر شم و به جنینم آسیب بزنم 00:10:36.510 --> 00:10:40.760 ملکه منو مثل خاری توی چشمش میدونه 00:10:40.760 --> 00:10:43.620 باید بیشتر تحمل کنم 00:10:43.620 --> 00:10:48.600 زمانی که جنین بزرگتر شد میتونم به امپراطور خبر بدم 00:10:48.600 --> 00:10:50.770 دارین رنج میکشین 00:10:53.000 --> 00:10:58.580 نتونستم شاهزاده ی نهمُ به دنیا بیارم قطعاً ازش محافظت میکنم 00:11:06.870 --> 00:11:08.410 جدیداً وقتی در حضور امپراطورم 00:11:08.410 --> 00:11:12.310 احساس میکنم ایشون تمرکز ندارن و خیلی خسته ان 00:11:12.310 --> 00:11:15.100 گاهیم ایشون مستن 00:11:16.520 --> 00:11:19.170 باید چکار کنیم؟ 00:11:21.110 --> 00:11:22.580 وایسا 00:11:26.750 --> 00:11:28.620 همه برین 00:11:32.070 --> 00:11:33.960 مشکل چیه سرورم؟ 00:11:33.960 --> 00:11:36.150 احساس سرگیجه میکنم 00:11:36.150 --> 00:11:37.360 میرم پزشک سلطنتیُ خبر کنم 00:11:37.360 --> 00:11:40.510 نمیخواد. تحقیقات به کجا رسیده؟ 00:11:42.880 --> 00:11:48.470 سرورم، شنیدم امپراطور از پزشک جیانگ درخواشت شراب خون گوزن داشتن 00:11:48.470 --> 00:11:52.420 امّا پزشک جیانگ گفتن بیش از حد قویه و ممکنه به ایشون آسیب بزنه و رد کردن 00:11:52.420 --> 00:11:57.550 امّا متوجّه شدم قصر «يونگ شاو» روزانه خون گوزن میگیرن 00:11:57.550 --> 00:12:00.330 همسر لینگ خون گوزن میگیره؟ 00:12:01.430 --> 00:12:05.220 امکان نداره برای امپراطور شراب خون گوزن آماده کنه 00:12:05.220 --> 00:12:07.990 امپراطور نتونست اونو از پزشک جیانگ بگیره 00:12:07.990 --> 00:12:12.080 میترسم کسی سعی کنه توجّه امپراطورُ با شراب خون گوزن جلب کنه 00:12:12.080 --> 00:12:14.040 امپراطور الان کجان؟ 00:12:14.040 --> 00:12:15.460 در قصر يونگ شاو 00:12:15.460 --> 00:12:17.600 بریم به قصر يونگ شاو 00:12:29.110 --> 00:12:31.880 00:12:36.980 --> 00:12:39.510 نیازی به ادای احترام نیس برین 00:12:47.900 --> 00:12:50.250 معشوقه ی قصر «يونگ شاو» کجاس؟ 00:12:51.210 --> 00:12:53.760 اعلیحضرت، چه کار کنیم؟ 00:12:54.390 --> 00:12:57.150 احساس سرگیجه میکنم میخوام کمی بخوابم 00:12:57.150 --> 00:12:59.240 به ملکه بگو برگرده 00:12:59.240 --> 00:13:01.490 اعلیحضرت، نخوابین 00:13:01.490 --> 00:13:03.250 ملکه سرزنشم میکنن 00:13:03.250 --> 00:13:05.390 اون ملکه ست و شما همسرین 00:13:05.390 --> 00:13:08.970 توبیخت میکنه و وقتیم عصبانیتش از بین رفت خوب میشه 00:13:08.970 --> 00:13:11.390 بعد اینکه بهتر شدم به دیدن ملکه میرم 00:13:11.390 --> 00:13:13.060 برو بیرون 00:13:15.690 --> 00:13:17.370 بله 00:13:28.610 --> 00:13:31.280 نمیدونستم تخت روان ققنوس این نزدیکیه 00:13:31.280 --> 00:13:34.320 متأسفم نتونستم به استقبالتون بیام 00:13:34.320 --> 00:13:35.930 اعلیحضرت کجان؟ 00:13:35.930 --> 00:13:37.710 ...اعلیحضرت 00:13:37.710 --> 00:13:42.120 مستن و خوابیدن 00:13:43.150 --> 00:13:46.450 شراب خون گوزن آماده کردین و بهشون دادین؟ 00:13:46.450 --> 00:13:49.890 ملکه، امپراطور میخواستن بهتر شن 00:13:49.890 --> 00:13:53.490 منم میخواستم حالشون بهتر شه 00:13:53.490 --> 00:13:54.920 امّا نمیتونستم جلوشونُ بگیرم 00:13:54.920 --> 00:13:57.760 مطمئناً خوب میدونین تقصیرُ بندازین گردن یکی دیگه 00:13:57.760 --> 00:14:02.750 اعلیحضرت میخواستن اونجا باشم و منم نمیتونستم سرپیچی کنم 00:14:02.750 --> 00:14:07.400 اگه نمیتونستی جلوی امپراطورُ بگیری به راحتی میتونستی به من یا ملکه دواگر بگی 00:14:07.400 --> 00:14:13.010 امپراطور افراط کردن بخاطر اینکه انگیزه ی دیگه ای داشتی 00:14:13.520 --> 00:14:16.800 ملکه، سزاوار سرزنشم 00:14:16.800 --> 00:14:21.650 لطفاً به آبروی امپراطور احترام بزارین و اوّل به قصرتون برگردین 00:14:21.650 --> 00:14:24.900 امپراطور گفتن وقتی بهتر شدن به دیدنتون میان 00:14:24.900 --> 00:14:28.710 تو فقط یه همسری و جرأت میکنی به ملکه بگی برن؟ 00:14:28.710 --> 00:14:30.600 همسر لینگ، واقعاً گستاخین 00:14:30.600 --> 00:14:32.260 جرأت ندارم 00:14:32.260 --> 00:14:34.970 امپراطور مستن و توی جلسات دربار چرت میزنن 00:14:34.970 --> 00:14:39.170 امّا نه تنها جلوشونُ نمیگیری بلکه از این فرصت برای اغوا کردن و بدست آوردن توجّه استفاده میکنی 00:14:39.170 --> 00:14:43.190 جرمت اغوا کردن سرورته 00:14:43.190 --> 00:14:45.100 میدونم اشتباه کردم 00:14:45.100 --> 00:14:47.050 ملکه، چی شده؟ 00:14:48.120 --> 00:14:50.360 ادای احترام امپراطور 00:14:50.360 --> 00:14:52.240 بلند شین 00:14:53.870 --> 00:14:57.790 کمی شراب نوشیدم این موضوع مهمی نیس 00:14:57.790 --> 00:14:59.220 ملکه نگران نباشین 00:14:59.220 --> 00:15:05.080 سالهاست بهتون خدمت میکنم هرگز ندیدم که در روز شراب بنوشین 00:15:05.910 --> 00:15:11.230 شاید به دلیل اینکه اخیراً کمی خسته ام نیاز دارم کمی به خودم استراحت بدم 00:15:12.660 --> 00:15:16.670 امپراطور میگن برای از بین بردن خستگی و استراحت، شراب نوشیدن 00:15:16.670 --> 00:15:20.720 فقط اینکه همسر لینگ شراب خون گوزن آماده کردن 00:15:20.720 --> 00:15:24.630 شراب خون گوزن بیش از حد گرمه و حال شمام زیاد خوب نیس 00:15:24.630 --> 00:15:29.070 واقعاً نگران اینم که به خودتون آسیب بزنین 00:15:29.650 --> 00:15:35.020 ملکه، میدونم شما به چه فکر میکنین امّا من حرفمُ زدم 00:15:35.020 --> 00:15:38.830 این موضوع تموم شده ست 00:15:38.830 --> 00:15:40.510 هنوز هوا روشنه 00:15:40.510 --> 00:15:43.230 برگردین به قصرتون 00:15:51.750 --> 00:15:54.760 مشکل چیه؟ حرفمو نشنیدین؟ 00:15:54.760 --> 00:15:58.260 امپراطور اونا زانو زدن چون میدونن اشتباه کردن 00:15:58.260 --> 00:16:00.650 به راحتی اونا رو ول میکنین؟ 00:16:04.470 --> 00:16:09.310 ملکه خیلی سخت گیرین عجیب نیس که ازتون وحشت کردن 00:16:10.750 --> 00:16:14.850 اعلیحضرت، تقصیر منه، اشتباه کردم 00:16:18.660 --> 00:16:21.190 سرورم، «سَن باو » دارو آورده 00:16:21.190 --> 00:16:24.450 امپراطور تا داغه باید بنوشنش 00:16:24.450 --> 00:16:25.940 نیازی نیست 00:16:25.940 --> 00:16:28.950 به شدت حالت تهوع دارم نمیخوام بنوشمش 00:16:38.900 --> 00:16:40.260 گفتم نمینوشمش 00:16:40.260 --> 00:16:45.620 اعلیحضرت، شما شراب زیادی نوشیدین باید کمی ازش بنوشین تا به حال عادی برگردین 00:16:47.780 --> 00:16:49.810 گفتم نمینوشمش 00:16:51.050 --> 00:16:53.150 سرورم 00:16:53.150 --> 00:16:54.770 سرورم 00:17:02.890 --> 00:17:08.280 اگه عصبانی هستین دیگه حرفی نمیزنم اگه میخواین مجازاتم کنین 00:17:08.280 --> 00:17:13.790 امّا این بهم آسیب میزنه که برای سلامتیتون ارزش قائل نیستین 00:17:16.420 --> 00:17:21.160 خسته ام، برای استراحت به قصر همسر لینگ میرم 00:17:21.160 --> 00:17:27.010 ملکه به قصرتون برگردین و خوب فکر کنین چه اشتباهی مرتکب شدین 00:17:27.010 --> 00:17:30.150 همسر لینگ همرام بیا 00:17:30.150 --> 00:17:33.890 شماها، تماشا کردنُ بس کنین برگردین سرکاراتون 00:17:33.890 --> 00:17:37.730 منو به عنوان ملکه ارتقا دادین و گفتین جسورم و بدون هیچ ترسی حرفمو میزنم 00:17:37.730 --> 00:17:41.960 حالا که سرزنشم کردین برای مجازات زانو میزنم 00:17:52.610 --> 00:17:54.420 برای چی اینکارُ میکنی؟ 00:17:58.730 --> 00:18:00.690 خودت زانو زدی 00:18:07.020 --> 00:18:11.210 سرورم، چرا دارین خودتون به زحمت میندازین؟ 00:18:12.600 --> 00:18:16.930 اگه شوهر برای سلامتیش ارزش قائل نباشه یه زن نمیتونه بهش تذکر بده؟ 00:18:17.460 --> 00:18:23.560 حتی اگه ایشون امپراطور باشن و من یه بنده نمیتونم مجابشون کنم؟ 00:18:25.620 --> 00:18:30.060 اعلیحضرت، عصبانی نشین 00:18:45.890 --> 00:18:48.020 تا کی میخواد زانو بزنه؟ 00:18:49.590 --> 00:18:54.940 اعلیحضرت اگه شما کاری نکنین ملکه جرأت نمیکنه حرکتی کنن 00:18:54.940 --> 00:18:58.160 اون منو با عنوان ملکه اش تهدید کرد؟ 00:18:58.160 --> 00:19:02.310 اعلیحضرت، ملکه بهتون علاقه مندن 00:19:02.310 --> 00:19:06.860 فقط از روی عصبانیت حرفی زدن 00:19:08.040 --> 00:19:10.290 خیال کرده 00:19:10.290 --> 00:19:13.470 مادر سلطنتی تلاش کرده منو کنترل کنه 00:19:13.470 --> 00:19:16.360 ملکه هم داره همین کارُ میکنه 00:19:36.820 --> 00:19:39.320 [قصر يونگ شاو] 00:19:42.650 --> 00:19:45.010 [قصر یونگ شاو] 00:19:51.730 --> 00:19:53.290 سرورم - ملکه - 00:19:53.290 --> 00:19:54.740 سرورم، چی شده؟ 00:19:54.740 --> 00:19:56.120 چی شده ملکه؟ 00:19:56.120 --> 00:19:57.760 سرورم 00:19:57.760 --> 00:19:58.810 ملکه بیدار شین - امپراطور - 00:19:58.810 --> 00:20:00.130 ملکه 00:20:00.130 --> 00:20:01.820 ملکه چی شده؟ 00:20:01.820 --> 00:20:02.860 رویی 00:20:02.860 --> 00:20:04.350 اعلیحضرت 00:20:04.350 --> 00:20:05.520 سرورم از هوش رفتن 00:20:05.520 --> 00:20:06.690 رویی 00:20:06.690 --> 00:20:07.800 برین پزشکُ خبر کنین 00:20:07.800 --> 00:20:08.930 ملکه 00:20:08.930 --> 00:20:09.710 بیدار شین 00:20:09.710 --> 00:20:13.060 سرورم بیدار شین 00:20:17.050 --> 00:20:19.530 داروی هوشیاری نوشیدم الان باید تأثیر الکل از بین رفته باشه؟ 00:20:19.530 --> 00:20:21.850 نمیتونم بوی الکلُ احساس کنم 00:20:21.850 --> 00:20:24.580 نمیخوام وقتی پیششم بوی الکل بدم 00:20:24.580 --> 00:20:26.370 چطور هنوز بیدار نشده؟ 00:20:26.370 --> 00:20:29.960 ملکه خسته ان، بزارین بیشتر بخوابن 00:20:35.140 --> 00:20:37.400 سرورم 00:20:37.400 --> 00:20:39.080 سرورم؟ 00:20:40.250 --> 00:20:41.770 بیدار شدن 00:20:41.770 --> 00:20:43.710 بیدار شدن 00:20:43.710 --> 00:20:45.520 رویی 00:20:45.520 --> 00:20:48.220 رویی - برین کنار - 00:20:50.490 --> 00:20:53.210 رویی، بیدار شدی 00:21:02.210 --> 00:21:04.050 چی شده؟ 00:21:04.050 --> 00:21:06.390 چرا همه لبخند می زنن؟ 00:21:06.970 --> 00:21:08.950 بارداری 00:21:15.920 --> 00:21:17.800 جیانگ یوبین 00:21:18.760 --> 00:21:20.540 ملکه، نگران نباشین 00:21:20.540 --> 00:21:24.500 چون اولین بارداریتونه نبض بارداریتون واضح نیس 00:21:24.500 --> 00:21:29.120 امّا با توجّه به نبضتون میشه گفت چند ماه باردارین 00:21:35.640 --> 00:21:38.930 واقعاً؟ - کاملاً مشخصه - 00:21:38.930 --> 00:21:42.390 این اولین بارداریتونه باید خیلی احتیاط کنین 00:21:43.520 --> 00:21:45.250 بسیار خوب 00:21:51.510 --> 00:21:54.340 جیانگ یوبین. ملکه باردارن 00:21:54.340 --> 00:21:57.300 باید مراقبش باشی ...اگه اتفاقی بیفته 00:21:57.300 --> 00:22:00.010 زندگیمُ از دست میدم 00:22:00.010 --> 00:22:01.750 خوبه 00:22:01.750 --> 00:22:02.780 همتون برین 00:22:02.780 --> 00:22:04.800 بله 00:22:04.800 --> 00:22:06.540 مرخص میشم 00:22:13.650 --> 00:22:20.500 رویی، امروز توی قصر «يونگ شاو» بیش از حد نوشیدم 00:22:21.190 --> 00:22:24.220 اگه باردار نبودم 00:22:24.220 --> 00:22:27.310 هنوزم از دستم عصبانی بودین 00:22:28.820 --> 00:22:30.650 دیگه عصبانی نیستم 00:22:30.650 --> 00:22:33.290 بچه خوشحال نمیشه 00:22:33.290 --> 00:22:36.590 میدونی کسی نیستم که افراط کنم 00:22:36.590 --> 00:22:39.940 کسی نیستم که نسبت به امور دربار بی اهمّیّت باشم 00:22:39.940 --> 00:22:41.490 به این خاطر شراب گوزن نوشیدم 00:22:41.490 --> 00:22:44.770 چون بعد از پیشگویی راجب شاهزاده ی دهم 00:22:44.770 --> 00:22:47.580 احساس کردم انرژی ندارم 00:22:47.580 --> 00:22:52.210 به همین خاطر خواستم بدنم قوی شه 00:22:52.210 --> 00:22:57.200 شما بیش از حد نسبت به نشونه های آسمون وسواس به خرج میدین 00:23:01.070 --> 00:23:03.130 اعلیحضرت، شما هنوز جوونین 00:23:03.130 --> 00:23:08.020 این روزا فقط نسبت به مسائل دربار خسته شدین 00:23:08.020 --> 00:23:10.630 اگه از دارو برای برگردوندن سلامتیتون استفاده کنین 00:23:10.630 --> 00:23:13.070 بهتر میشین 00:23:13.070 --> 00:23:19.620 میدونم جوونم امّا پدر سلطنتی هم در جوونی از دنیا رفتن 00:23:19.620 --> 00:23:23.120 ای روزا خواب پدر سلطنتیُ میبینم 00:23:23.120 --> 00:23:25.560 باعث میشه احساس ناامیدی میکنم 00:23:26.300 --> 00:23:30.710 امپراطور سابق هم از این شراب برای بازیابی انرژیشون استفاده میکردن 00:23:30.710 --> 00:23:35.360 امّا بهتون آسیب میزنه 00:23:35.360 --> 00:23:36.810 بسیار خوب 00:23:39.790 --> 00:23:41.420 الان می دونم 00:23:41.420 --> 00:23:46.860 الان اولویت اینه که مراقب جنین باشی و یه فرزند سلطنتی بهم بدی 00:23:46.860 --> 00:23:49.470 قطعاً یه بچه خوب بزرگ میکنم 00:23:49.470 --> 00:23:53.940 امّا حرمسرا مهمه نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:23:56.420 --> 00:24:01.550 همسر لینگ با اغوا کردنم برای بدست آوردن توجّه اشتباه کرد 00:24:01.550 --> 00:24:05.580 بیا اینکارُ کنیم با شروع امروز تا زمانی که بچه مون یه ماه بشه 00:24:05.580 --> 00:24:07.430 هیچ نشونیُ انتخاب نمیکنم 00:24:07.430 --> 00:24:10.380 نمیزارم اونا بهم خدمت کنن. چطوره؟ 00:24:12.680 --> 00:24:15.120 بهترین تسلی برام 00:24:15.120 --> 00:24:18.840 سلامتیتونه 00:25:08.302 --> 00:25:11.302 قصر «يونگ شاو » شومه؟ 00:25:11.302 --> 00:25:15.682 ملکه هرگز باردار نشد امّا چطور وقتی از قصر «يونگ شاو» خارج شد باردار شد؟ 00:25:15.682 --> 00:25:18.342 شنیدم ملکه باردارن 00:25:18.342 --> 00:25:22.462 امپراطور از دست همسر لینگ عصبانی شدن و نمیخوان اونا بهشون خدمت کنن 00:25:23.072 --> 00:25:25.372 اون یه فاحشه ی ارزونه 00:25:25.372 --> 00:25:28.252 خیلی باهاش مدارا کردم 00:25:28.252 --> 00:25:32.602 حالا ملکه بارداره 00:25:32.602 --> 00:25:34.652 کی برای بچه ام ارزش قائله؟ 00:25:34.652 --> 00:25:38.742 بانو، زمانی که یه شاهزاده بدنیا بیارین کی جرأت میکنی بهتون بی احترامی کنه؟ 00:25:38.742 --> 00:25:42.802 چه کسی میدونه بچه ی ملکه دختره یا پسر 00:25:44.042 --> 00:25:46.802 دختر ارزشی نداره 00:25:46.802 --> 00:25:51.992 .باید یه پسر باشه. باید 00:25:53.172 --> 00:25:54.782 لی شین 00:25:54.782 --> 00:25:56.882 از اونجا که جنینم پایداره 00:25:56.882 --> 00:26:00.652 ملکه هم اولین فرزندشو بارداره دیگه وقتی برای نگرانی راجبم نداره 00:26:00.652 --> 00:26:02.442 برو به امپراطور خبر بده 00:26:02.442 --> 00:26:06.632 من باردارم و درخواست محافظت از بچه روکن 00:26:06.632 --> 00:26:08.112 بله 00:26:19.842 --> 00:26:21.972 اعلیحضرت 00:26:21.972 --> 00:26:24.752 اعلیحضرت، همسر لینگ صداتون میکنن 00:26:24.752 --> 00:26:28.502 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:26:28.502 --> 00:26:30.272 منصفانه نیس 00:26:30.272 --> 00:26:31.772 نمیتونین اینکارُ کنین 00:26:31.772 --> 00:26:34.212 شما و ملکه به اشتباه منو متهم کردین 00:26:34.212 --> 00:26:35.932 بزارین توضیح بدم 00:26:35.932 --> 00:26:37.822 همسر لینگ 00:26:37.822 --> 00:26:39.412 اعلیحضرت 00:26:39.412 --> 00:26:41.462 وایسین 00:26:41.462 --> 00:26:43.892 اعلیحضرت، بهتون خدمت کردم 00:26:43.892 --> 00:26:46.102 نمیدونم اشتباهم چیه 00:26:46.102 --> 00:26:47.882 پس تقصیر منه؟ 00:26:47.882 --> 00:26:49.232 البته شما مقصر نیستین 00:26:49.232 --> 00:26:50.892 پس ملکه گناهکاره؟ 00:26:50.892 --> 00:26:52.172 جرأت ندارم 00:26:52.172 --> 00:26:54.192 پس تقصیر توئه 00:26:54.192 --> 00:26:56.092 پس تقصیر خودته، خودت مسببش بودی 00:26:56.092 --> 00:26:57.142 اعلیحضرت 00:26:57.142 --> 00:27:00.072 همسر لینگ لطفاً بلند شین - منصفانه نیس - 00:27:00.072 --> 00:27:02.392 حرکت میکنیم 00:27:02.392 --> 00:27:05.562 اعلیحضرت 00:27:06.402 --> 00:27:09.992 اعلیحضرت 00:27:13.392 --> 00:27:17.562 رونگ پی، واقعاً باردارم؟ 00:27:19.312 --> 00:27:21.332 البته 00:27:21.332 --> 00:27:25.312 سرورم، امروز هفت یا هشت بار ازم پرسیدین 00:27:25.312 --> 00:27:29.432 آخه هیچ داروی بارداری نخورده بودم 00:27:29.432 --> 00:27:31.842 خیلی هیجان زده این 00:27:33.842 --> 00:27:38.402 هیجان زده نیستم فقط جرأت ندارن باور کنم 00:27:40.032 --> 00:27:44.282 شما یه بچه دارین و شما و امپراطور الان یه نقطه مشترک بینتونه 00:27:44.282 --> 00:27:46.642 پس همه چی خوبه 00:27:46.642 --> 00:27:49.192 فرزندتون مشروعه 00:27:49.192 --> 00:27:53.992 امپراطور خیلی خوشحالن به همین خاطر به معبد فِنگ شیان رفتن تا به اجدادشون خبر بدن 00:27:55.392 --> 00:27:59.852 این یه نقطه مشترک بین منو و امپراطوره 00:27:59.852 --> 00:28:02.222 امّا امپراطور اخیراً 00:28:02.222 --> 00:28:07.432 نگران پیری هستن، نمیدونم میتونن از این افکار خارج شن؟ 00:28:07.432 --> 00:28:10.932 چه کسی میتونه از دست پیر و بیماری فرار کنه؟ 00:28:10.932 --> 00:28:13.692 امپراطور امروز بهتون قول ندادن؟ 00:28:13.692 --> 00:28:17.182 دیگه شراب خون گوزن ننوشن و مراقب سلامتیشون باشن 00:28:17.182 --> 00:28:19.652 ایشون از بارداریتون خیلی خوشحالن 00:28:19.652 --> 00:28:24.992 امپراطور قطعاً مراقب خودشون خواهند بود و بهتر میشن 00:28:24.992 --> 00:28:30.702 امیدوارم امپراطور درک کنن پیری اجتناب ناپذیره و باید مراقب سلامتمون باشیم 00:28:30.702 --> 00:28:35.652 همین باعث شد انجمن نجوم با پیشگویش باعث نابودی رابطه بین پدر و پسر بشه 00:28:36.422 --> 00:28:39.662 امپراطور درک میکنن 00:28:39.662 --> 00:28:44.312 سرورم بچه تون آسون بدستش نیاوردین 00:28:44.312 --> 00:28:48.792 باید برای سلامتتون ارزش قائل باشین 00:28:48.792 --> 00:28:53.622 به سایرین فکر نکنین و استراحت کنین این بهترین کار برای جنینه 00:28:55.842 --> 00:28:57.692 میخوام بخوابم 00:29:05.832 --> 00:29:09.822 [معبد فِنگ شیان] 00:29:10.702 --> 00:29:14.552 پدر سلطنتی، ملکه اولانارا بارداره 00:29:14.552 --> 00:29:18.072 بالأخره میتونم یه پسر مشروع داشته باشم 00:29:18.072 --> 00:29:20.232 با این سنم 00:29:20.232 --> 00:29:25.872 نمیدونم چرا بیش از حد از پیری و بیماری وحشت زده شدم 00:29:25.872 --> 00:29:29.742 امّا مهم نیس میخوام، به همه چی فکر کنم 00:29:29.742 --> 00:29:33.692 دیگه نمیخوام به هیچ وجه بترسم و میخوام برای سلامتیم ارزش قائل باشم 00:29:39.622 --> 00:29:43.992 امپراطور، از قصر چی شیانگ خبر رسیده که بانوی اصیل جیا سه ماهه باردارن 00:29:43.992 --> 00:29:48.372 درخواست بخشش کردن تا بتونن استراحت کنن - واقعاً؟ - 00:29:48.372 --> 00:29:51.502 پزشک سلطنتی معاینه شون کرده نباید اشتباه باشه 00:29:51.502 --> 00:29:55.132 خبر خوبیه نباید بزاریم همسر اصیل جیا رنج بکشه 00:29:55.132 --> 00:29:56.982 این خبرُ به ملکه میدم 00:29:56.982 --> 00:29:58.472 بله 00:29:59.282 --> 00:30:02.372 داروهایی که پزشک جیانگ براتون تجویز کرده چطوره؟ 00:30:02.372 --> 00:30:07.672 تأثیرش کنده امّا احساس میکنم حالم بهتره و بیشتر محتاطم 00:30:07.672 --> 00:30:09.702 پس خوبه 00:30:11.842 --> 00:30:15.602 امپراطور، ملکه, همسر اصیل جیا اینجان 00:30:22.962 --> 00:30:26.942 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:30:27.692 --> 00:30:29.202 بلند شو 00:30:29.202 --> 00:30:30.992 متشکرم، اعلیحضرت 00:30:30.992 --> 00:30:33.782 همسر اصیل جیا سه ماهه باردارن 00:30:33.782 --> 00:30:38.392 فرزند سلطنتی اولویت دارن نیازی نیس ریسه های مقدسُ رنگ کنین 00:30:38.392 --> 00:30:42.012 ممنونم، اعلیحضرت و ملکه 00:30:42.012 --> 00:30:46.342 اعلیحضرت، آخرین بار به طور دردناکی شاهزاده ی نهمُ از دست دادم 00:30:46.342 --> 00:30:50.442 اینبار خودمُ تقویت میکنم تا مشکلی پیش نیاد 00:30:50.442 --> 00:30:53.242 خوشحالم فهمیدی ملکه سخاوتمندن 00:30:53.242 --> 00:30:56.452 ایشون با سخاوت از شما و فرزندتون مراقبت میکنن 00:30:57.322 --> 00:31:01.122 لطفشون یادم میمونه 00:31:02.012 --> 00:31:06.712 برای ملاقات به قصر «سِ نينگ» میرم همسر اصیل جیا مراقب سلامتتون باشین 00:31:06.712 --> 00:31:08.132 بله 00:31:08.132 --> 00:31:10.222 بدرود امپراطور 00:31:12.052 --> 00:31:14.632 امپراطور مشتاق یه پسر مشروع هستن 00:31:14.632 --> 00:31:18.412 ملکه باردارن و این شادیه بزرگیه 00:31:18.412 --> 00:31:21.352 این یه برکت برای چینگ بزرگه 00:31:21.352 --> 00:31:26.492 ملکه در این سن اولین فرزندشونُ باردارن باید خیلی مراقب باشن 00:31:26.492 --> 00:31:27.972 مادر سلطنتی، نگران نباشین 00:31:27.972 --> 00:31:31.722 همه توی قصر مراقبن 00:31:31.722 --> 00:31:34.242 فرزند سلطنتی گنج امپراطوره 00:31:34.242 --> 00:31:37.532 این طبیعیه که نگران ملکه باشم 00:31:37.532 --> 00:31:43.412 «فقط اینکه نباید بزارین اتفاق قصر «يونگ شاو دوباره تکرار شه 00:31:43.412 --> 00:31:46.832 اشتباهمُ میفهمم. شما رو هم نگران کردم 00:31:50.112 --> 00:31:52.772 در خانواده سلطنتی اولویت فرزند سلطنتیه 00:31:52.772 --> 00:31:56.322 اونایی که بهتون خدمت میکنن باید محتاط باشن 00:31:56.322 --> 00:32:00.722 حالا همسر اصیل جیا و ملکه باردارن 00:32:00.722 --> 00:32:04.902 همسر اصیل چواِن و معشوقه وَن دیگه جوون نیستن 00:32:04.902 --> 00:32:10.282 همسر شو هرگز دیگه بهبود پیدا نمیکنه و همسر یو مدتهاست بهتون خدمت نکرده 00:32:10.282 --> 00:32:13.032 همسر لینگ و معشوقه ی سلطنتی چینگ هر دو مجازات شدن 00:32:13.032 --> 00:32:18.552 در این حرمسرای به این بزرگی افراد زیادی نیستن که بهتون خدمت کنن 00:32:18.552 --> 00:32:21.822 هر ساله از عمارتهای وابسته به اشراف افرادیُ میفرستن 00:32:21.822 --> 00:32:23.842 وزارتخونه ها هم افرادیُ پیشنهاد دادن 00:32:23.842 --> 00:32:27.742 امّا در باغ «یوان مینگ» بهشون توجّهی نکردم 00:32:27.742 --> 00:32:30.662 این زنا معمولاً هدف خاصی دارن 00:32:30.662 --> 00:32:33.492 ممکنه جاسوس باشن 00:32:33.492 --> 00:32:38.242 بله، کی میخواد که یه جاسوس کنارش باشه؟ 00:32:41.592 --> 00:32:46.052 امپراطور از زمانی که به تخت نشستین یه دفتر پیش نویس نداشتین 00:32:46.682 --> 00:32:49.822 افراد زیادی در حرمسرا نداریم 00:32:49.822 --> 00:32:55.892 همه ی زنای زیبای دنیا باید به شهرممنوعه بیان؟ 00:32:55.892 --> 00:32:58.142 در اصل نمیخواستم دست به همچین کاری بزنم 00:32:58.142 --> 00:33:01.362 امّا حالا فکر میکنم باید بر طبق پیش نویس عمل کنم 00:33:01.362 --> 00:33:03.052 نباید نگران باشین مادر سلطنتی 00:33:03.052 --> 00:33:08.532 برای این موضوع ما امور داخلی و بازرسی داریم که میتونن به اوضاع رسیدگی کنن، نگران نباشین 00:33:11.992 --> 00:33:15.482 اگه کار دیگه ای نیس مرخص بشم 00:33:15.482 --> 00:33:17.682 بدرود امپراطور 00:33:24.312 --> 00:33:25.982 فوجیا 00:33:27.152 --> 00:33:32.692 ببین، من و امپرطور از هم فاصله گرفتیم 00:33:32.692 --> 00:33:34.602 امپراتور به راحتی مشکوک میشن 00:33:34.602 --> 00:33:40.852 چرا نمیزارین کار خودشونُ بکنن و از بازنشستگیتون لذّت نمیبرین؟ 00:33:40.852 --> 00:33:45.842 یعنی همه ی این سالها رابطه ی مادر و فرزندی به اینجا خطم میشه؟ 00:33:48.922 --> 00:33:52.132 حالا که امپراطور اینطور میخوان 00:33:52.132 --> 00:33:56.002 کی میتونه حرفی بزنه 00:33:58.692 --> 00:34:00.922 لی یو - بله - 00:34:00.922 --> 00:34:04.262 در مورد پیش نویس اونو به امور داخلی و بازرسی بسپر 00:34:04.262 --> 00:34:08.362 بزار اونا به این موضوع رسیدگی کنن و کسی دخالت نداشته باشه 00:34:08.362 --> 00:34:12.952 زنای پیشنهادی باید پیشینه و خانواده مشخصی داشته باشن 00:34:12.952 --> 00:34:18.452 از اونجا که برطبق پیش نویس میخوایم عمل کنیم باید موردای مناسب انتخاب بشن 00:34:18.452 --> 00:34:19.932 بله 00:34:30.702 --> 00:34:31.742 برین 00:34:31.742 --> 00:34:33.382 بله 00:34:34.692 --> 00:34:37.462 بارداری همه با هم متفاوته 00:34:37.462 --> 00:34:40.422 همسر شو زمان بارداری تهوع شدید داشتن 00:34:40.422 --> 00:34:45.782 همسراصیل جیا انرژی زیادی داشتن و شما تهوع ندارین امّا به جاش سرگیجه دارین 00:34:45.782 --> 00:34:47.852 امّا نمیتونین چیزی بخورین 00:34:47.852 --> 00:34:52.432 بخاطر جنین باید کمی غذا بخورین 00:34:52.432 --> 00:34:54.732 وقتی ملکه دواگر به دیدنم اومدن 00:34:54.732 --> 00:34:58.822 ایشون گفتن وقتی هر دو شاهزاده خانومُ باردار بودن ایشونم سردرد داشتن 00:34:58.822 --> 00:35:01.262 ایشون گفتن استراحت کنم 00:35:01.562 --> 00:35:02.702 ...امّا 00:35:02.702 --> 00:35:05.822 ملکه, همسر یو و همسر شو اینجان 00:35:05.822 --> 00:35:06.812 بیان داخل 00:35:06.812 --> 00:35:08.232 بله 00:35:14.992 --> 00:35:16.602 خواهر 00:35:21.642 --> 00:35:23.582 بزار ببینم 00:35:25.342 --> 00:35:30.192 نمیتونی چیزیُ احساس کنی حتی نشونم نمیده 00:35:31.112 --> 00:35:34.002 خوشحالم توی قصر «يونگ شاو» اتفاقی نیفتاد 00:35:34.002 --> 00:35:37.152 اگه جنین آسیب میدید چی؟ 00:35:37.152 --> 00:35:39.132 بله 00:35:39.132 --> 00:35:40.842 بشینین 00:35:46.062 --> 00:35:50.952 خواهر شما به امپراطوری اهمّیّت میدین و این از رابطه ی بین زن و شوهرم فراتره 00:35:50.952 --> 00:35:53.652 به همین خاطر این اتفاق توی قصر «يونگ شاو» افتاد 00:35:54.642 --> 00:35:56.502 باعث خوش شانسیه که حالتون خوبه 00:35:56.502 --> 00:35:59.652 کسایی که باید، مجازات شدن 00:36:00.692 --> 00:36:02.242 بیایین راجب این موضوع صحبت نکنیم 00:36:02.242 --> 00:36:04.362 یه شین, بیارش 00:36:04.362 --> 00:36:05.862 بله 00:36:06.972 --> 00:36:09.302 اینا رو آماده کردی؟ 00:36:12.982 --> 00:36:15.562 خیلی زیبان 00:36:15.562 --> 00:36:20.092 از وقتی که شروع کردم به امپراطور خدمت کنم اینا رو براتون آماده کردم 00:36:20.092 --> 00:36:24.032 چند سال طول کشیدن و با بهترین پارچه درست شدن 00:36:24.032 --> 00:36:27.042 همیشه فکر میکردم اگه به این کار ادامه بدم 00:36:27.042 --> 00:36:30.322 بالأخره یه روز باردار میشین 00:36:30.972 --> 00:36:34.802 هیلان، واقعاً از اینکه انقد به فکرمی ممنونم 00:36:34.802 --> 00:36:37.182 رونگ پی، یه جای خوب بزارشون 00:36:37.182 --> 00:36:38.382 بله 00:36:38.382 --> 00:36:42.752 امیدوارم با خیال راحت یه شاهزاده به دنیا بیارین 00:36:42.752 --> 00:36:47.232 تا یه همبازی برای شاهزاده ی دهم و پنجم باشه 00:36:47.232 --> 00:36:50.942 خواهر باید دلتنگ شاهزاده ی دهم باشین 00:36:51.582 --> 00:36:55.002 آقا و خانوم «شي ين چينگ» افراد قابل اطمینانی هستن 00:36:55.002 --> 00:36:58.652 شنیدم شاهزاده ی دهم به خوبی داره بزرگ میشه 00:36:58.652 --> 00:37:00.892 خیلی نگران نباشین 00:37:00.892 --> 00:37:02.482 میدونم 00:37:02.482 --> 00:37:05.342 يي خواَن، یه پرتقال بخور 00:37:05.342 --> 00:37:07.182 ممنونم خواهر 00:37:07.182 --> 00:37:08.662 چی میخوای بخوری؟ سیب میخوری؟ 00:37:08.662 --> 00:37:12.682 خواهر، شما باردارین. شما باید بخورین 00:37:12.682 --> 00:37:15.242 نمی تونم چیزی بخورم 00:37:17.032 --> 00:37:20.572 میگی حالم خوبه؟ 00:37:20.572 --> 00:37:24.552 امپراطور حالتون خوبه و نیازی به غذای مقوی بیشتر نیس 00:37:24.552 --> 00:37:28.282 قبلاً احساس کمبود انرژی میکردم 00:37:28.282 --> 00:37:32.182 اینطور تصور کنین یه ببرم گاهی بی انرژی میشه 00:37:32.182 --> 00:37:34.782 سلامتیتون به کندی رو بهبودیه 00:37:34.782 --> 00:37:40.172 عجولانه مصرف کردن دارو ممکنه روی بدن تأثیر بدی داشته باشه 00:37:40.172 --> 00:37:43.052 فقط تاثیرش موقتی بشه 00:37:43.052 --> 00:37:48.042 بهتر چند روز چیزی مصرف نکنین تا نتیجه رو ببینیم 00:37:49.562 --> 00:37:52.172 عجیب نیس که ملکه عصبانی شدن 00:37:52.172 --> 00:37:54.982 همه تلاش میکنن یه دسته گل باشن 00:37:54.982 --> 00:37:58.842 فقط ملکه ست که در زمان سختی عاقلانه عمل میکنن 00:38:01.672 --> 00:38:03.322 چیز دیگه ای هم برای گزارش وجود داره 00:38:03.322 --> 00:38:05.142 بگو 00:38:05.142 --> 00:38:09.052 به عمارت آقای «شي ين چينگ» رفتم و شاهد مراقبت خانوم «شي ين چينگ» از شاهزاده دهم بودم 00:38:09.052 --> 00:38:11.202 شاهزاده ی دهم نه تنها سالمن 00:38:11.202 --> 00:38:15.052 رنگ صورتشونم بهتره و قویتر به نظر میان 00:38:15.052 --> 00:38:17.972 پس خوبه، خوبه 00:38:17.972 --> 00:38:21.252 حالا که شاهزاده ی دهم و من هر دو حالمون خوبه دیگه نگرانی ای ندارم 00:38:21.252 --> 00:38:22.372 جیانگ یوبین - بله - 00:38:22.372 --> 00:38:24.642 زمانی که وقت داشتی برو شاهزاده ی دهمُ معاینه کن 00:38:24.642 --> 00:38:26.642 باید کمک کنی تا این بچه بهتر شه 00:38:26.642 --> 00:38:28.062 بله 00:39:38.832 --> 00:39:40.342 کمبود چی به کبد آسیب میزنه 00:39:40.342 --> 00:39:43.642 بانو نباید به خودتون سخت بگیرین 00:39:44.532 --> 00:39:49.202 نمیتونم ببینم که امپراطور و امور داخلی بهم بی توجّه باشن 00:39:50.602 --> 00:39:53.102 حتی مادرم و جولو نسبت بهم بی تفاوت شدن 00:39:53.102 --> 00:39:56.562 اونا همیشه دنبال نقره ان 00:39:56.562 --> 00:40:00.042 حتی اگه نقره هم داشته باشم همه رو از به باد میدن 00:40:00.042 --> 00:40:01.902 مادرتون نمیدونن 00:40:01.902 --> 00:40:04.872 برای انجام هرکاری توی قصر باید پول داشته باشی 00:40:04.872 --> 00:40:07.122 دیگه نمیتونیم کسیُ دعوت کنیم 00:40:07.122 --> 00:40:11.962 نقره مثل آبه شمام پول زیادی ندارین 00:40:11.962 --> 00:40:14.772 نمیخواستم خانواده ام پولدار باشن 00:40:14.772 --> 00:40:17.912 فقط میخواستم اونا آسایش داشته باشن 00:40:17.912 --> 00:40:21.852 حالا هیشکی نیس که بهم کمک کنه 00:40:21.852 --> 00:40:24.432 از کی میتونم کمک بگیرم؟ 00:40:26.082 --> 00:40:28.302 بانو، خیلی ناراحت نشین 00:40:28.302 --> 00:40:32.302 میتونیم از خواجه جین بخوایم یه راهی پیش پامون بزاره 00:40:54.202 --> 00:40:56.942 بانو، فرنی میل کنین 00:40:59.012 --> 00:41:01.552 بدتر شده 00:41:03.422 --> 00:41:06.122 به این خاطر که شما حواستون نیس 00:41:06.122 --> 00:41:09.852 فردا روز انتخاب امپراطوره 00:41:09.852 --> 00:41:12.202 بخاطر همین نمیتونین خوب نقاشی کنین 00:41:14.532 --> 00:41:18.992 امپراطور میخوان به مناسبت شصت سالگی ملکه دواگر یه سری زن انتخاب کنن 00:41:18.992 --> 00:41:21.512 یه اتفاق مبارکه 00:41:22.682 --> 00:41:26.872 بعد از اینکه همسر لینگ مجازات شدن امپراطور چندین بار به دیدنتون اومدن 00:41:26.872 --> 00:41:29.312 امّا اگه براساس پیشنویس یه سری افراد جدید بیان چه اتفاقی می افته؟ 00:41:29.312 --> 00:41:31.622 موضوعی نیس که بشه توش دخالت کنین 00:41:31.622 --> 00:41:35.622 بانو، نگرانتونم 00:41:35.622 --> 00:41:39.292 امپراطور اهل افراط و تفریط نیستن 00:41:39.292 --> 00:41:42.702 سالهای زیادیه که حکومت میکنن و این اولین انتخابشونه 00:41:42.702 --> 00:41:47.102 بر طبق قوانین قدیمی باید هر سه سال این اتفاق می افتاد 00:41:47.102 --> 00:41:50.832 در اون صورت هیچ جایی توی حرمسرا نداشتم 00:41:51.592 --> 00:41:54.102 باید لطف امپراطورُ به یاد داشته باشیم 00:41:55.352 --> 00:42:00.952 گاگاهایی که فرستاده بودم بعد از چند مرحله همه شون خط خوردن 00:42:01.492 --> 00:42:03.912 زیبا نبودن؟ 00:42:03.912 --> 00:42:06.962 امپراطور گفتن دختران مقامات قدرتمندُ انتخاب نمیکنن 00:42:06.962 --> 00:42:09.072 خانواده هایی که به تأسیس امپراطوری کمک کردن انتخاب نمیشن 00:42:09.072 --> 00:42:12.482 حتی اگه رتبه شون بیش از حد پایین باشه انتخاب نمیشن 00:42:13.442 --> 00:42:17.042 امپراتور واقعاً محتاطن 00:42:17.042 --> 00:42:19.372 فردا روز انتخابه 00:42:19.372 --> 00:42:22.552 ملکه باردارن و نباید خسته شن بنابراین نمیتونن بیان 00:42:22.552 --> 00:42:27.272 امپراطور ازتون دعوت کردن که برای انتخاب به سالن برین 00:42:27.272 --> 00:42:31.142 این مراسم به مناسبت 60سالگیمه 00:42:31.142 --> 00:42:33.962 امّا ایشون درخواستی ازم نکردن 00:42:33.962 --> 00:42:37.102 پس بزارین خودشون انتخاب کنن 00:43:04.232 --> 00:43:09.012 دختر فرمانده «جوُ»، پرچم زرد از قبیله بولچا 00:43:09.012 --> 00:43:13.312 «دختر مدیر داخلی «ال بو چِ «با پرچم زرد از قبیله «ال بو 00:43:13.312 --> 00:43:17.752 دختر کارمند امور خارجی «لانگ سوُ خُ» از قبیله «بُ شوُ» 00:43:17.752 --> 00:43:22.462 دختر فرمانده مرزی با پرچم زرد «ارشون» از قبیله ی «شی لینگ جی» 00:43:22.462 --> 00:43:26.512 دختر فرمانده مرزی با پرجم زرد «آر شواِن» از قبیله ی «شي لينگ جيه راو» 00:43:26.512 --> 00:43:32.142 «از خانواده ی «آبَخای دموزسیسچک «از قبیله ی «بای گروس 00:43:32.142 --> 00:43:36.772 «پرچم آبی دختر فرمانده «اِن اي از قبیله ی جانگ 00:43:36.772 --> 00:43:41.462 دختر کانگ شن با پرچم قرمز با خط عمودی از قبیله ی کانگ 00:43:51.272 --> 00:43:56.272 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.296 --> 00:44:01.296 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:01.422 --> 00:44:09.272 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:44:09.272 --> 00:44:19.252 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:19.252 --> 00:44:27.012 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:27.012 --> 00:44:35.742 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی میداند؟ 00:44:36.952 --> 00:44:44.512 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:45.832 --> 00:44:53.082 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:54.742 --> 00:45:02.642 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:45:02.642 --> 00:45:10.972 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:45:12.312 --> 00:45:19.852 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:21.202 --> 00:45:28.642 ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:30.082 --> 00:45:37.872 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:45:37.872 --> 00:45:46.692 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:46.692 --> 00:45:53.552 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:53.552 --> 00:45:58.522 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪