WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و پنجم 00:02:50.280 --> 00:02:54.950 مراسم شکار پاییزی یه مراسم معمول توی سلسله مونه 00:02:54.950 --> 00:02:59.780 هرچند که همه مهارت رزمی در فضای بازُ دارن امیدوارم به معانی عمیق پشتش پی ببرین 00:02:59.780 --> 00:03:04.160 بیایین گوزنها رو تعقیب کنیم و شکار شادی داشته باشیم 00:03:04.160 --> 00:03:08.580 امپراطور هزاران سال پاینده باد 00:03:08.637 --> 00:03:14.037 امپراطور، منو وهمسران منتظرتون میمونیم تا در امنیت برگردین 00:03:19.850 --> 00:03:24.020 يونگ چُنگ, آروم باش و پدر سلطنتیتُ دنبال کن 00:03:24.020 --> 00:03:27.070 منتظرت میمونم 00:03:29.620 --> 00:03:32.510 بریم 00:04:28.430 --> 00:04:30.550 شاهزاده چهارم سریع سواری میکنه 00:04:30.550 --> 00:04:34.170 فکر میکنم بخاطر جنسینگ قبیله ی یوــه 00:04:34.170 --> 00:04:36.790 بدن شاهزاده چهارم واقعاً عالیه 00:04:36.790 --> 00:04:39.430 حتی میتونن با یه ببر گلاویز بشن 00:04:39.430 --> 00:04:42.690 مهارتاشُ به امپراطور نشون بدن 00:04:42.690 --> 00:04:47.020 شاهزاده سوم بزرگترین شاهزاده ان اگه با مهارتاشون 00:04:47.020 --> 00:04:50.910 بتونن امپراطورُ خشنود کنن ممکنه ولیعهد بشن 00:04:50.910 --> 00:04:53.280 يونگ چُنگ» شانسی نداره» 00:04:53.790 --> 00:04:57.080 شاهزاده اوّل «یونگ خوانگ» از دنیا رفتن این یه تابوـه 00:04:57.080 --> 00:05:00.890 دوباره همسر اصیل جیا به موضوع ولیعهدی اشاره کردن 00:05:00.890 --> 00:05:04.780 حتی بعد از درست کردن ریسه ها برای ملکه شیاو شان درس نگرفتین؟ 00:05:04.780 --> 00:05:07.660 اوه، فقط شوخی کردم 00:05:07.660 --> 00:05:10.580 همسر اصیل چواِن بی دلیل به دل گرفتن 00:05:11.430 --> 00:05:16.930 در حقیقت مهم نیس بچه هامون چقد عالین اونا در مقابل فرزند مشروع ملکه شانسی ندارن 00:05:16.930 --> 00:05:19.550 در آینده که شاهزاده دوازدهم بزرگ شدن 00:05:19.550 --> 00:05:22.170 ایشون ارشد سایرین میشن 00:05:22.170 --> 00:05:26.610 چرا راجب این موضوعات مزخرف بحث کنیم و شکارُ تماشا نکنیم؟ 00:05:28.040 --> 00:05:29.610 بله 00:06:20.040 --> 00:06:23.200 خوبه، تو به عنوان اوّلین پسر بعد از به تخت نشستنم باعث افتخارمی 00:06:23.200 --> 00:06:25.230 عالی هستی 00:06:34.880 --> 00:06:37.130 برادر پنجم، خیلی خوبی 00:06:37.130 --> 00:06:39.460 بهم آسون گرفتین برادر سوم 00:06:41.880 --> 00:06:44.500 پدر سلطنتی اون آهو رو میزنم 00:06:44.500 --> 00:06:46.180 خوبه 00:06:54.390 --> 00:06:57.480 برادر چهارم یه گوزن گرفتین حتی نمیخواین یه آهو رو برای من بزارین؟ 00:06:57.480 --> 00:07:01.230 در شکار برادری وجود داره هرکی هرچقد بخواد میتونه شکار کنه 00:07:01.230 --> 00:07:06.140 خوبه، هرکی بیشتر شکار کنه بهش پاداش میدم 00:07:59.980 --> 00:08:02.720 بوی مادیانه 00:08:41.110 --> 00:08:43.470 پدر سلطنتی اونجا اسب وحشیه 00:08:43.470 --> 00:08:46.260 اون یه اسب خوش هیکل بزرگه 00:08:46.260 --> 00:08:49.730 پدر سلطنتی اسبهای وحشی خیلی خشنن دنبالشون نرین 00:08:49.730 --> 00:08:52.350 بی فایده. اون اسب با ارزشیه 00:08:52.350 --> 00:08:55.270 رامش میکنم, دنبالم نیایین 00:08:58.330 --> 00:09:02.690 پدر سلطنتی همیشه عاشق اسبای بزرگن دیدن همچین اسبای وسوسه کننده نیس؟ 00:09:02.690 --> 00:09:04.190 امّا امنیت اعلیحضرت 00:09:04.190 --> 00:09:08.030 میرم دنبالشون شماها میتونین برگردین 00:09:11.030 --> 00:09:13.630 برادر سوم اگه دست خالی بیایین 00:09:13.630 --> 00:09:16.270 پدر سلطنتی خوشحال نمیشن 00:09:16.270 --> 00:09:17.830 دست خالی نمیمونم 00:09:17.830 --> 00:09:20.680 این اسبا و گوزنا مال منن 00:11:07.950 --> 00:11:10.020 مراقب باشین، اعلیحضرت 00:11:35.540 --> 00:11:37.840 مراقب باشین، پدر سلطنتی 00:11:45.390 --> 00:11:47.090 پدر سلطنتی 00:11:59.840 --> 00:12:03.840 پدر سلطنتی - پدر سلطنتی، دیر رسیدم - 00:12:04.640 --> 00:12:05.940 مجروح شدین 00:12:05.940 --> 00:12:08.840 خوبم. بهم کمک کنین 00:12:16.440 --> 00:12:20.240 خدمتگذارتون «لينگ يو چُ» دیر به خدمت رسید لطفاً منو عفو کنین 00:12:20.240 --> 00:12:23.540 تو رو یادمه. کنارم کار میکردی 00:12:23.540 --> 00:12:25.340 امّا مرتکب کار شرم آوری شدی 00:12:26.440 --> 00:12:27.840 ناعادلانه محکوم شدم 00:12:27.840 --> 00:12:29.140 بلند شو 00:12:29.140 --> 00:12:30.840 متشکرم 00:12:31.440 --> 00:12:34.640 يونگ چي, جلوی اسب وایسادی 00:12:34.640 --> 00:12:38.040 چرا به جای ایستادن بهش شلیک نکردی؟ 00:12:39.240 --> 00:12:42.940 با فاصله ای که داشتم زمان کافی برای شلیک نداشتم 00:12:42.940 --> 00:12:45.340 همچنین از استادم شنیدم 00:12:45.340 --> 00:12:48.740 حیونا فقط یه بار به انسان حمله میکنن 00:12:48.740 --> 00:12:53.040 بنابراین اگه اسب بهم آسیب میزد به شما دیگه آسیب نمیزد 00:12:56.840 --> 00:12:59.240 عفو کنین 00:12:59.240 --> 00:13:01.340 عفو کنین 00:13:02.040 --> 00:13:03.740 عفو کنین 00:13:03.740 --> 00:13:05.740 عفو کنین 00:13:08.640 --> 00:13:11.640 اعلیحضرت اعلیحضرت، حالتون خوبه؟ 00:13:11.640 --> 00:13:14.940 چطور این اتفاق افتاد؟ قاتل چرا اونجا بود؟ 00:13:14.940 --> 00:13:19.940 اعلیحضرت، حالتون خوبه؟ 00:13:26.840 --> 00:13:29.740 در جواب امپراطور زخم کمان خوشبختانه عمیق نیس 00:13:29.740 --> 00:13:33.240 با دارو به زودی خوب میشین 00:13:34.040 --> 00:13:38.640 خوبم، نمیخواد اینجا زانو بزنین, برین 00:13:38.640 --> 00:13:40.640 بگو «فو خُنگ» بیاد 00:13:40.640 --> 00:13:42.140 بله 00:14:03.140 --> 00:14:04.640 اعلیحضرت 00:14:05.840 --> 00:14:07.440 جستجو به کجا کشید؟ 00:14:07.440 --> 00:14:09.840 افسرایی که در شکارگاه بودنُ بازداشت کردم 00:14:09.840 --> 00:14:12.040 میخوام با عجله موضوعُ بررسی کنم 00:14:12.040 --> 00:14:15.140 افرادمُ برای دستگیری به اطراف شکارگاه فرستادم 00:14:15.140 --> 00:14:20.140 فقط اینکه تا حالا نتونستیم کسیُ پیدا کنیم 00:14:21.140 --> 00:14:22.340 هیچ نشونه ای پیدا نکردین؟ 00:14:22.340 --> 00:14:24.940 چیزی که مشخصه 00:14:24.940 --> 00:14:29.140 به نظر قاتل شما رو با اسب وحشی وسوسه کرده و بعد برای شکلیک بهتون یکجا کمین کرد 00:14:29.140 --> 00:14:32.140 پس باید حداقل دو قاتل وجود داشته باشه 00:14:32.140 --> 00:14:35.740 اوّلین تیر خطا رفت بنابراین تیر دوم شلیک شد در هر صورت برنامه ترورشون موفقیت آمیز نبود 00:14:35.740 --> 00:14:38.240 بعد اینکه مخفیگاهشون لو رفت با عجله از جنگل خارج شدن 00:14:38.240 --> 00:14:42.040 به همین خاطر نمیتونیم مسیرشونُ رد یابی کنیم 00:14:42.040 --> 00:14:45.740 رام کردن اسب وحشی سخته چطور اینکارُ کردن؟ 00:14:45.740 --> 00:14:47.240 این جنگل خیلی دور افتاده ست 00:14:47.240 --> 00:14:49.740 یکی برای فریب اسب وحشی روی درختا 00:14:49.740 --> 00:14:52.040 مایع بدن مادیانُ ریخته 00:14:52.040 --> 00:14:56.840 نه تنها اسب وحشی حتی اسب شمام تحت تأثیرش قرار گرفت 00:14:59.740 --> 00:15:05.040 چطور «لينگ يو چُ» با مادیان معشوقه کُ 00:15:05.040 --> 00:15:08.940 وارد جنگل شد؟ 00:15:08.940 --> 00:15:10.540 بررسی کردم 00:15:10.540 --> 00:15:13.740 لينگ يو چُ» دستور دادن تا مادیان معشوقه کُ بچرخونه» 00:15:13.740 --> 00:15:16.740 اون اتفاقی اونجا بود 00:15:19.270 --> 00:15:23.730 اعلیحضرت مطمئن باشین با فوریت به این موضوع رسیدگی میکنم 00:15:26.240 --> 00:15:33.240 00:15:59.840 --> 00:16:01.650 کی میخواد منو بکشه؟ 00:16:02.640 --> 00:16:06.640 کی میخواد منو بکشه؟ 00:16:10.740 --> 00:16:12.240 اعلیحضرت 00:16:12.240 --> 00:16:16.040 اعلیحضرت، یه کابوس بود 00:16:17.240 --> 00:16:19.240 پاتون درد میکنه؟ 00:16:19.240 --> 00:16:23.140 دارو تأثیریشُ از دست داده از پزشک سلطنتی میخوام تغییرش بده 00:16:23.140 --> 00:16:24.740 نه 00:16:25.440 --> 00:16:30.140 به هیشکی اعتماد ندارم 00:16:30.140 --> 00:16:34.740 حتی توی شکارگاه مولانم میخوان منو بکشن 00:16:35.740 --> 00:16:38.240 سرورم، شما خدمتگذارای وفادار و پسرای درخور کنارتون دارین 00:16:38.240 --> 00:16:40.840 هیشکی نمیتونه بهتون آسیب بزنه 00:16:41.840 --> 00:16:44.290 افراد وفادار و پسرای درخور؟ 00:16:45.150 --> 00:16:47.540 افراد وفادار و پسرای درخور 00:16:49.240 --> 00:16:50.840 افراد 00:16:56.740 --> 00:16:58.040 فو خُنگ» کجاست؟» 00:16:58.040 --> 00:17:02.740 آقای «فوخُنگ» برای تحقیقات رفتن 00:17:02.740 --> 00:17:04.040 لينگ يو چُ» کجاس؟» 00:17:04.040 --> 00:17:06.540 نگهبان لینگ بیرونن 00:17:07.440 --> 00:17:10.540 بسیار خوب، این پیغامُ بفرس 00:17:10.540 --> 00:17:14.240 لينگ يو چُ» که منو نجات داد به رتبه ی» دوم نگهبانان سلطنتی ارتقا پیدا میکنه 00:17:14.240 --> 00:17:16.240 شب و روز کنارم میمونه 00:17:16.240 --> 00:17:17.740 بله 00:17:23.640 --> 00:17:27.740 اعلیحضرت، آقای «فو خُنگ» تحقیقاتشونُ تموم کردن 00:17:27.740 --> 00:17:30.640 نتونستن قاتلی پیدا کنن 00:17:31.140 --> 00:17:33.240 این موضوع عجیبه 00:17:33.240 --> 00:17:34.840 چطور؟ 00:17:34.840 --> 00:17:38.340 این اسب وحشی چند روز پیش یکهو وارد دسته شد 00:17:38.340 --> 00:17:42.840 و امروزم یکهو جلوتون ظاهر شد به نظر همه چی برنامه ریزی شده ست 00:17:42.840 --> 00:17:46.140 فو خُنگ» بررسی کرد» جنگل خیلی دور افتاده ست 00:17:46.140 --> 00:17:51.140 کسی مایع بدن مادیان وحشی رو روی درختا ریخته 00:17:52.140 --> 00:17:54.940 یه تله ست 00:17:54.940 --> 00:17:58.440 اسب وحشی شما رو به جایی برد و که اونا با کمان منتظرتون بودن 00:17:58.440 --> 00:18:01.040 تیرها سمی نبودن 00:18:01.040 --> 00:18:05.240 بنابراین قاتلا نمیخواستن شما رو بکشن 00:18:06.020 --> 00:18:11.450 یا شایدم میخواستن با یه تیر جوونتونُ بگیرن 00:18:12.440 --> 00:18:16.640 درست میگی. منم گیج شدم 00:18:16.640 --> 00:18:22.040 برای اینکه بهم شلیک کنن باید بهم نزدیک میشدن چطور هیچ ردی ازشون نیس؟ 00:18:22.740 --> 00:18:26.040 از وقتی به سلطنت رسیدم هرچند جهان در آرامشه 00:18:26.040 --> 00:18:28.620 هنوزم گوشه کنار شورش هست 00:18:29.440 --> 00:18:31.040 با این حرفات 00:18:31.040 --> 00:18:34.040 وقتی «فوخُنگ» برگشت بهش میگم بهش رسیدگی کنه 00:18:34.840 --> 00:18:36.640 بله 00:18:36.640 --> 00:18:41.040 سرورم، باید به پزشک سلطنتی بگین بیاد تا داروتونُ تغییر بده 00:19:15.040 --> 00:19:19.540 یونگ چی، مطمئنی؟ 00:19:19.540 --> 00:19:22.340 بله، شاهزاده چهارم اوّل وارد جنگل شده بود 00:19:22.340 --> 00:19:27.140 وقتی دوباره پدر سلطنتی دیدم ایشون روی زمین افتاده بودن 00:19:28.040 --> 00:19:31.540 دیشب وقتی «یونگ چی» بهم گفت 00:19:31.540 --> 00:19:34.140 احساس خوبی بهم دست نداد 00:19:34.140 --> 00:19:36.440 چطور همه چی انقد باهم هماهنگه 00:19:36.440 --> 00:19:40.640 فقط شاهزاده ی چهارم به موقع برای نجات اونجا بود 00:19:41.640 --> 00:19:46.640 هر چند «فو خُنگ» جسد قاتلُ پیدا کرده 00:19:46.640 --> 00:19:51.540 با اینکه اون میترسه امپراطور سرزنشش کنه چرا انقد آرومه 00:19:51.540 --> 00:19:54.140 این طبیعی نیس 00:19:54.140 --> 00:19:57.240 حالا جسد قاتل پیدا شده 00:19:58.240 --> 00:20:02.440 دیگه عذری ای نیس و این موضوع تموم شدست 00:20:02.440 --> 00:20:06.040 امپراطور به «يونگ چُنگ» توجّه میکنن 00:20:06.040 --> 00:20:07.940 اگه حرفی بزنیم ممکنه 00:20:07.940 --> 00:20:12.640 يونگ چي» به این متهم شه که» به برادرش حسادت میکنه 00:20:12.640 --> 00:20:14.740 احساس میکنم 00:20:14.740 --> 00:20:19.940 در این صورت موقعیت «یونگ چی» از بین میره 00:20:21.940 --> 00:20:24.640 شاهزاده چهارم الان خیالش راحته 00:20:25.740 --> 00:20:29.740 خوبه که خیالش راحته وقتی خیالت راحت باشه موقعیتتُ به آسونی از دست میدی 00:20:31.040 --> 00:20:34.240 بیا ببینم چه اتفاقی می افته 00:20:36.040 --> 00:20:38.840 یه قاتل؟ و امپراتور زخمی شدن؟ 00:20:38.840 --> 00:20:40.540 خوبه آسیب شدید نبود 00:20:40.540 --> 00:20:43.640 ملکه دواگرنگران نشین قبلاً کسی فرستادم تا این پیغامُ که 00:20:43.640 --> 00:20:47.240 دلواپس امپراطورین برسونه 00:20:47.240 --> 00:20:51.140 فقط اینکه میخواین راجب این موضوع تحقیق کنین؟ 00:20:51.140 --> 00:20:55.740 نمیتونم حالا اوضاعمون آشفته ست 00:20:55.740 --> 00:21:00.040 هر حرکتی کنیم امپراطور مشکوک میشن 00:21:00.040 --> 00:21:02.240 میخوام دربار امپراطوری نگران شن 00:21:02.240 --> 00:21:04.440 شما فقط به فکر ایشونین 00:21:04.440 --> 00:21:08.840 امّا به علت شکهای امپراطور شما از هم دور شدین 00:21:08.840 --> 00:21:11.740 ایشونُ به دنیا نیاوردم به همین خاطر همیشه مشکوکن 00:21:11.740 --> 00:21:15.440 حالا فقط برای امنیت دخترام دعا میکنم 00:21:15.440 --> 00:21:20.240 بهتره که منو به عنوان یه بانوی پیر که از بازنشستگی لذّت میبره در نظر بگیرن 00:21:20.240 --> 00:21:23.240 شنیدم شاهزاده چهارم شایستگی نشون دادن 00:21:23.240 --> 00:21:25.440 و مورد توجّه امپراطور قرار گرفتن 00:21:25.440 --> 00:21:29.440 به نظر همسر اصیل جیا بخاطر پسرشون ارتقا پیدا میکنه 00:21:29.440 --> 00:21:33.440 داشتن یه پسر عالی بزرگترین نعمته 00:21:34.640 --> 00:21:38.640 فوجیا، چقد طول میکشه نامه ام به «خُنگ چوُ» برسه؟ 00:21:38.640 --> 00:21:40.840 نیم سال 00:21:40.840 --> 00:21:43.840 ملکه دواگر، نامه تون با امنیت کامل ارسال شده 00:21:43.840 --> 00:21:46.440 هیچ نامه ای اینطور ارسال نمیشه 00:21:47.540 --> 00:21:51.140 امنیت خوبه، امنیت خوبه 00:22:12.240 --> 00:22:14.840 آقای لینگ برگشتتون به قصرُ تبریک میگم 00:22:14.840 --> 00:22:16.240 ممنونم خواجه لی 00:22:16.240 --> 00:22:21.840 دیگه مثل سابق نیس حالا شما مورد لطف امپراطورین 00:22:21.840 --> 00:22:23.940 تونستم زنده بمونم و شما رو ببینم 00:22:23.940 --> 00:22:26.640 این بزرگترین شانسمه 00:22:26.640 --> 00:22:30.840 امپراطور در شکارگاه مولان وحشت زده شدن و با امنیت به قصر رسیدن 00:22:30.840 --> 00:22:35.240 آقای لینگ، شما فرد قابل اطمینان برای امپراطورین شما اغلب گشت زنی میکنین و زحمت میکشین 00:22:35.240 --> 00:22:38.440 باید ازدواج کنین تا کسی مراقبتون باشه 00:22:39.340 --> 00:22:44.140 خواجه لی، اینکه تونستم به قصر برگردم و به امپراطور خدمت کنم 00:22:44.140 --> 00:22:47.740 بزرگترین شانس زندگیمه جرأت ندارم چیز دیگه ای بخوام 00:22:47.740 --> 00:22:49.640 برای امپراطور پاداش و مجازات مشخصه 00:22:49.640 --> 00:22:53.240 قطعاً شما رو مورد لطفش قرار میده 00:23:01.970 --> 00:23:03.530 لَن سويي 00:23:10.460 --> 00:23:12.500 بیا میخوام چیزی بهت بگم 00:23:12.500 --> 00:23:14.730 باید برم هزینه ی ماهیانه ی بانومُ دریافت کنم 00:23:14.730 --> 00:23:16.400 چرا میخواین منو ببینین؟ 00:23:16.400 --> 00:23:19.840 میدونم همسر لینگ دیگه مورد توجّه نیستن و شما زندگی سختی دارین 00:23:19.840 --> 00:23:22.460 حالا همه چی فرق کرده لينگ يو چُ » برگشته» 00:23:22.460 --> 00:23:24.760 لينگ يو چُ؟ 00:23:24.760 --> 00:23:27.040 با شایسته گی جون امپراطورُ نجات داد 00:23:27.040 --> 00:23:31.270 گفتم اگه اون حرفای خوبی راجبتون بزنه 00:23:31.270 --> 00:23:34.000 بعدش همسرلینگ دوباره مورد لطف قرار میگیرن 00:23:34.000 --> 00:23:35.650 واقعاً برگشته؟ 00:23:35.650 --> 00:23:37.980 حتی یه پاداش قابل ملاحظه هم دریافت کرده 00:23:40.640 --> 00:23:43.000 باید به کارام برسم دیگه میرم 00:23:55.250 --> 00:23:56.460 لينگ يو چُ» به قصر برگشته؟» 00:23:56.460 --> 00:24:00.360 الان اون یکی از افراد قابل اطمینان امپراطوره 00:24:00.360 --> 00:24:02.280 بدون اینکه پستشُ ترک کنه روز و شب کنار امپراطوره 00:24:02.280 --> 00:24:05.530 الان توی قصر افراد زیادی هستن که میخوان باهاش ازدواج کنن 00:24:06.310 --> 00:24:07.620 برگشته 00:24:07.620 --> 00:24:09.480 حالش خوبه 00:24:10.910 --> 00:24:11.830 میتونی بری 00:24:11.830 --> 00:24:14.370 بله مرخص میشم 00:24:21.230 --> 00:24:23.490 لينگ يو چُ» برگشته» 00:24:23.490 --> 00:24:25.740 جین جونگ دیگه نمیخواد بهش آسیب بزنه درسته؟ 00:24:26.410 --> 00:24:30.700 بانو، نترسین اون با افتخار و غرور برگشته 00:24:30.700 --> 00:24:33.360 جین جونگ دیگه جرأت نمیکنه کاری کنه 00:24:34.920 --> 00:24:36.910 امیدوارم 00:24:42.410 --> 00:24:46.630 در مورد شکارگاه مولان هرچند قاتلش کشته شده 00:24:46.630 --> 00:24:50.310 امّا این هنوز یه شکست برای مقامات مسئوله 00:24:50.310 --> 00:24:52.340 فکر میکنی باید چکار کنم؟ 00:24:52.340 --> 00:24:56.830 همه ی کسایی که درگیرن باید مجازات بشن تا دوباره همچین اتفاقی تکرار نشه 00:24:56.830 --> 00:25:00.440 لينگ يو چُ، قبلاً توی شکارگاه کار میکردی 00:25:00.440 --> 00:25:02.050 نظرت چیه؟ 00:25:02.050 --> 00:25:03.520 در جواب امپراطور 00:25:03.520 --> 00:25:07.070 در اونجا کاره ای نبودم فقط یه پادوی ساده بودم 00:25:07.070 --> 00:25:09.650 واقعاً نمیدونم باید چکار کرد 00:25:09.650 --> 00:25:12.760 منتظر حکم عاقلانه ی امپراطورم 00:25:12.760 --> 00:25:14.140 یونگ جانگ» نظر تو چیه؟» 00:25:14.140 --> 00:25:17.850 فکر میکنم نمیتونیم مجرمای واقعیُ پیدا کنیم 00:25:17.850 --> 00:25:21.760 بخاطر اینکه افراد زیادی دخیلن تحقیقات مشکله 00:25:21.760 --> 00:25:23.520 اگه بخواین همه رو مجازات کنین 00:25:23.520 --> 00:25:26.220 اونوقت کی تحقیقاتُ براتون ادامه میده؟ 00:25:30.180 --> 00:25:37.460 یونگ جانگ» بین پسرام تو از همه بزرگتری» تو باید برای نجاتم می اومدی 00:25:37.460 --> 00:25:40.320 دیر رسیدی 00:25:40.320 --> 00:25:43.110 بی کفایت و نالایقی 00:25:43.110 --> 00:25:45.870 بعدم با اشتیاق نگاه میکردی 00:25:45.870 --> 00:25:49.600 برای اصلاحت تا مدت نامعلوم مجازات میشی 00:25:49.600 --> 00:25:52.300 ثالثاً امنیتمُ نادیده گرفتی 00:25:52.300 --> 00:25:55.830 زندگیمُ نادیده گرفتی، بخاطر این جرم غیرقابل بخشش لایق فرزندی نیستی 00:25:55.830 --> 00:25:57.640 پدر سلطنتی خشمگین نشین جرأت ندارم 00:25:57.640 --> 00:25:59.150 برو بیرون 00:26:00.160 --> 00:26:02.060 مرخص میشم 00:26:12.350 --> 00:26:16.810 یونگ جانگ» درخواست» عفو برای گله دارا رو داشت 00:26:16.810 --> 00:26:19.870 این حادثه بهش ارتباطی داره؟ 00:26:19.870 --> 00:26:23.120 جرأت ندارم بدون اطلاع حرفی بزنم 00:26:23.120 --> 00:26:25.670 اعلیحضرت، به نظرم 00:26:25.670 --> 00:26:29.660 شاهزاده سوم پسر واقعیتونه اون اینطور نیس 00:26:29.660 --> 00:26:33.810 رابطه پدر و پسری در خانواده سلطنتی فرق میکنه 00:26:33.810 --> 00:26:37.300 درسته پدر و پسریم امّا ارباب و رعیت و 00:26:37.300 --> 00:26:41.170 همچنین دشمنم هستیم. باید بیشتر احتیاط کنم 00:26:41.170 --> 00:26:43.410 امپراطور شما بیش از حد نگرانین 00:26:43.410 --> 00:26:49.320 سلطنتتون مستحکمه هیشکی جرأت نداره غصبش کنه 00:26:51.120 --> 00:26:55.960 درباره گله دارای شکارگاه مولان، مجازاتشون کنم؟ 00:26:55.960 --> 00:27:00.400 اگه جرمی هست مجازاتم هست اگه شایستگی هست پاداشم هست 00:27:00.400 --> 00:27:01.880 بسیار خوب 00:27:03.240 --> 00:27:06.510 لينگ يو چُ», به شایستگی نجاتم دادی» 00:27:06.510 --> 00:27:10.120 بیشتر از 30سال سن داری و هنوز ازدواج نکردی 00:27:10.120 --> 00:27:14.660 یه فرد مناسب برات انتخاب کردم اسمش ماو چیانه 00:27:14.660 --> 00:27:17.290 از قبیله ساکدا با پرچم آبیه 00:27:17.290 --> 00:27:20.530 یه بانوی مغوله و پدرشم کاتبه 00:27:20.530 --> 00:27:24.290 اون مجرده 00:27:24.290 --> 00:27:28.190 مناسبته 00:27:28.190 --> 00:27:32.590 من از پنج پرچم پایینم و پیشینه ی پایینی دارم 00:27:32.590 --> 00:27:36.170 میترسم ایشون راضی نباشن 00:27:37.330 --> 00:27:41.280 عضو گارد سلطنتیم هستی هیچ نامناسبی برات وجود نداره 00:27:42.540 --> 00:27:45.730 مگر اینکه راضی به این اعطای ازدواجم نباشی 00:27:45.730 --> 00:27:48.510 آقای لینگ فکر میکنم با این همه شادی گیج شدین 00:27:48.510 --> 00:27:50.600 عجله کنین و از امپراطور تشکر کنین 00:27:54.900 --> 00:27:58.000 از لطف امپراطور متشکرم 00:28:19.640 --> 00:28:22.090 ادای احترام ملکه 00:28:23.320 --> 00:28:24.970 برگشتی 00:28:25.770 --> 00:28:29.240 ملکه ی من، بهم گفتین با غرور و افتخار برگردم 00:28:29.240 --> 00:28:31.970 جرأت نداشتم نا امیدتون کنم 00:28:31.970 --> 00:28:34.070 خوشحالم که برگشتی 00:28:34.070 --> 00:28:37.170 باید برای نجات اعلیحضرت ازت تشکر کنم 00:28:37.890 --> 00:28:39.220 این وظیفه ی منه 00:28:39.220 --> 00:28:43.330 این شایستگی فراموش نشدنیه و در آخر اینطور تونستی کنار امپراطور بمونی 00:28:43.330 --> 00:28:48.150 امپراطور شخصاً بهت یه ازدواج اعطا کردن و این باعث افتخارته 00:28:49.810 --> 00:28:54.360 ملکه ی من، هرگز به فکر ازدواج نبودم 00:28:54.360 --> 00:28:57.990 این اعطای ازدواج برام کمی ناگهانیه 00:28:57.990 --> 00:29:00.360 یه مرد و زن وقتی رشد میکنن 00:29:00.360 --> 00:29:04.530 با ازدواج یه زندگی جدیدیُ شروع میکنن 00:29:04.530 --> 00:29:07.380 دختری که اعلیحضرت برات انتخاب کردن 00:29:07.380 --> 00:29:09.160 از یه خانواده ی بزرگه 00:29:09.160 --> 00:29:11.480 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:29:12.730 --> 00:29:13.460 بله 00:29:13.460 --> 00:29:16.630 کسی در خانواده ات هست که بتونه مراسمُ برات راه اندازی کنه؟ 00:29:16.630 --> 00:29:19.960 والدینم وقتی جوون بودم از دنیا رفتن 00:29:21.050 --> 00:29:23.140 جیانگ یوبین و سوُشین در پایتخت زندگی میکنن 00:29:23.140 --> 00:29:26.680 بهشون میگم ترتیبات مراسمُ انجام بدن 00:29:26.680 --> 00:29:28.770 ممنونم از نیت زیباتون 00:29:30.230 --> 00:29:33.420 سرورم، شاهزاده ی دوازدهمن؟ 00:29:36.810 --> 00:29:41.360 وقتی در شکارگاه مولان بودم شنیدم بچه دار شدین 00:29:41.930 --> 00:29:45.230 بهتون تبریک میگم 00:29:45.230 --> 00:29:47.850 آرزو دارم شما و شاهزاده ی دوازهم در امنیت و سلامت زندگی کنین 00:29:47.850 --> 00:29:49.720 خیلی باملاحظه ای 00:29:49.720 --> 00:29:51.960 ادای احترام ملکه 00:29:51.960 --> 00:29:53.780 شمام اینجایین آقای لینگ 00:29:53.780 --> 00:29:58.220 خواجه لی، چند روزه برگشتم امّا برای ادای احترام پیش ملکه نیومده بودم 00:29:58.220 --> 00:30:00.750 بنابرین امروز شخصاً اومدم 00:30:00.750 --> 00:30:02.260 خواجه لی شمام اینجایین 00:30:02.260 --> 00:30:06.890 امپراطور گفتن امشب به قصر «یی کوان» میان آماده باشین 00:30:06.890 --> 00:30:09.210 متوجّه شدم 00:30:09.210 --> 00:30:13.020 از وقتی شاهزاده ی دوازدهم بدنیا اومدن قلب امپراطور اینجا گیر کرده 00:30:13.020 --> 00:30:15.780 اگه چند روز به اینجا نیان دلتنگشون میشن 00:30:18.510 --> 00:30:23.550 بانو، امپراطور میخوان شام همراه ملکه باشن شما زمانی ندارین ایشونُ ببینین 00:30:23.550 --> 00:30:26.870 دفعه ی بعد. وقتش میرسه 00:30:28.670 --> 00:30:30.390 آقای لینگ 00:30:33.890 --> 00:30:36.660 ادای احترام همسر لینگ 00:30:36.660 --> 00:30:38.730 برگشتین 00:30:38.730 --> 00:30:40.180 بله 00:30:40.870 --> 00:30:42.040 چطورین؟ 00:30:42.040 --> 00:30:44.250 خوبم 00:30:45.680 --> 00:30:47.360 صبر کنین 00:30:49.970 --> 00:30:53.660 شنیدم ارتقا پیدا کردین 00:30:53.660 --> 00:30:57.670 امپراطور بهتون یه ازدواج اعطا کردن و به زودی ازدواج میکنین 00:30:58.600 --> 00:30:59.890 تبریک میگم 00:30:59.890 --> 00:31:01.860 ممنونم همسر لینگ 00:31:01.860 --> 00:31:05.020 پدر ماوچیان حداقل یه مقام رسمیه 00:31:05.020 --> 00:31:07.820 پیشینه شم ازم بالاتره 00:31:10.820 --> 00:31:13.980 برای این ازدواج خوشحالین؟ 00:31:13.980 --> 00:31:15.620 امپراطور اعطا کردن 00:31:15.620 --> 00:31:17.840 البته باید بهترین باشه 00:31:19.060 --> 00:31:23.730 درسته، دیگه مثل سابق نیستیم 00:31:23.730 --> 00:31:26.540 قبلاً فکر میکردم باهم ازدواج میکنیم 00:31:26.540 --> 00:31:30.830 همسر لینگ، انتخابای شما همیشه درسته 00:31:33.460 --> 00:31:36.450 یه زن رها شدم 00:31:36.450 --> 00:31:38.750 چه خوبی وجود داره؟ 00:31:41.470 --> 00:31:43.950 امّا میدونم 00:31:44.740 --> 00:31:47.430 این زنو دوست ندارین. درسته؟ 00:31:56.930 --> 00:31:59.550 هنوزم بهم توجّه داری؟ 00:32:02.390 --> 00:32:06.200 سرورم، شما معشوقه این 00:32:08.340 --> 00:32:10.340 هیشکی توجّه نمیکنه 00:32:11.370 --> 00:32:12.960 حتی تو هم نمیتونی آرومم کنی؟ 00:32:12.960 --> 00:32:16.120 چیزی که شما میخواین تنها امپراطور میتونن انجامش بدن 00:32:16.120 --> 00:32:19.820 باید برگردم سر پُستم. خدانگهدار 00:32:37.510 --> 00:32:41.300 بانو نباید زیاد با آقای لینگ صحبت کنین 00:32:41.300 --> 00:32:43.540 ممکنه خواجه جین بفهمه 00:32:43.540 --> 00:32:46.000 دوباره دست به کاری بزنه 00:32:48.720 --> 00:32:53.820 اون میخواد ازدواج کنه امّا میبینم که خوشحال نیس 00:32:54.390 --> 00:32:58.740 چواِن چَن، هنوزم بهم اهمّیّت میده 00:33:00.160 --> 00:33:02.600 امّا فایده ش چیه؟ 00:33:05.930 --> 00:33:08.970 نتایج درساتُ دیدم و با استادت صحبت کردم 00:33:08.970 --> 00:33:11.710 میدونم یه دانش آموز عالی هستی 00:33:11.710 --> 00:33:15.850 شنیدم داری راجب مغولستان و قبیله یو مطالعه میکنه 00:33:15.850 --> 00:33:17.860 مادرم اهل قبیله ی یوــه 00:33:17.860 --> 00:33:19.470 بنابراین میخوام راجبش اطلاعات داشته باشم 00:33:19.470 --> 00:33:22.080 ممکنه در آینده به کارم بیاد 00:33:22.080 --> 00:33:23.600 عالیه 00:33:23.600 --> 00:33:26.920 در جشن تولدم یه فرستاده از قبیله یو برای تبریک میاد 00:33:26.920 --> 00:33:29.890 اون زمان میتونی به جای من ازشون میزبانی کنی 00:33:29.890 --> 00:33:31.440 بله 00:33:33.320 --> 00:33:36.490 اعلیحضرت اخیراً اغلب به قصر من میایین 00:33:36.490 --> 00:33:41.700 درباره ی غذا نگرانم هرچند بعد همه ی اتفاقات شما خسته این 00:33:50.580 --> 00:33:52.420 این سوپ جینسنگ مرغ عالیه 00:33:52.420 --> 00:33:55.570 سبکه و چرب نیس 00:33:59.320 --> 00:34:03.560 اینبار در جشن تولدم قبیله یو یه فرستاده میخوان بفرستن 00:34:03.560 --> 00:34:06.120 يونگ چُنگ» عالیه و راجب تعاملات اطلاعات داره» 00:34:06.120 --> 00:34:08.130 وزیر دادگستریم تحسینش کرده 00:34:08.130 --> 00:34:10.930 مادر خوبی هستی 00:34:11.600 --> 00:34:14.690 يونگ چُنگ » میدونه اوّلین شاهزاده» بعد از به تخت نشستنتونه 00:34:14.690 --> 00:34:18.540 بنابراین در مورد همه چی فکر میکنه و میترسه شما رو خجالت زده کنه 00:34:18.540 --> 00:34:21.390 يونگ چُنگ» هرچند سن زیادی نداره» 00:34:21.390 --> 00:34:23.550 اون میدونه در موقعیتای متفاوت چطور قضاوت کنه و تصویر بزرگُ میبینه 00:34:23.550 --> 00:34:26.040 اون در ادبیات و هنرهای رزمی عالیه و بسیار مورد توجّهه 00:34:26.040 --> 00:34:29.930 اون بین شاهزادگان نمونه ست باید تشویق شه 00:34:29.930 --> 00:34:34.660 میخوام بعد تولد اونو به عنوان شاهزاده ی رتبه سوم با عنوان «بیِ لُ» ارتقا میدم 00:34:38.060 --> 00:34:42.140 از لطف امپراطور سپاسگزارم 00:34:45.630 --> 00:34:49.290 یونگ جانگ» زن گرفته امّا هنوز ارتقا پیدا نکرد» 00:34:49.290 --> 00:34:52.690 امّا شاهزاده ی چهارم به عنوان بیِ لُ ارتقا پیدا کرده؟ 00:34:53.300 --> 00:34:55.750 هرچند ترتیب سنی وجود داره 00:34:55.750 --> 00:34:58.080 يونگ چُنگ» با نجات جون امپراطور» از خودش لیاقت نشون داده 00:34:58.080 --> 00:35:00.510 بنابراین امپراطور بهش پاداش دادن 00:35:00.510 --> 00:35:04.480 شاهزاده چهارم از خودش شایستگی نشون داد اون مستحق پاداشه 00:35:04.480 --> 00:35:06.200 ...امّا امپراطور 00:35:06.200 --> 00:35:10.850 اعلیحضرت باید به اعتبار «یونگ جانگ»م فکر کنن و اونم به عنوان بیِ لُ ارتقا بدن 00:35:10.850 --> 00:35:12.480 امّا ایشون تنها «یونگ جانگُ» طرد کردن 00:35:12.480 --> 00:35:15.930 ایشون اونو چند روز پیش به سختی مجازات کردن 00:35:15.930 --> 00:35:20.480 لي يون، بهتر این حرفا رو جایی نزنی 00:35:20.480 --> 00:35:22.220 اگه سایرین بشنون 00:35:22.220 --> 00:35:26.620 اونا فکر میکنن «یونگ جانگ» از امپراطور ناراحته و نسبت به برادراش حسادت میکنه 00:35:28.690 --> 00:35:30.940 مرتکب اشتباه شدم 00:35:30.940 --> 00:35:35.560 امپراطور به «يونگ چُنگ» علاقه مندن چون اون از خودش لیاقت نشون داد و جونشونُ نجات داد 00:35:35.560 --> 00:35:38.380 اگه «یونگ جانگ» میتونست امپراطورُ درک کنه 00:35:38.380 --> 00:35:40.530 اونم مورد علاقه میشد 00:35:41.060 --> 00:35:44.590 حرفهاتونُ به یاد خواهم داشت 00:35:47.140 --> 00:35:49.690 ادای احترام مادر سلطنتی، مادر و مادر چواِن 00:35:49.690 --> 00:35:51.750 بلند شو 00:35:51.750 --> 00:35:53.330 بنشین 00:35:53.330 --> 00:35:56.550 رونگ پی، بروسوپ گلابی برفیُ بیار 00:35:56.550 --> 00:35:58.020 بله 00:35:58.610 --> 00:36:01.120 کمی تنقلات بخور 00:36:01.120 --> 00:36:02.970 ممنونم مادر سلطنتی 00:36:04.130 --> 00:36:05.580 شاهزاده پنجم اومدن 00:36:05.580 --> 00:36:08.530 پس من مرخص میشم 00:36:12.430 --> 00:36:14.610 خدانگهدار 00:36:22.520 --> 00:36:26.810 یونگ چی، امروز استادت بهت چی یاد داد؟ 00:36:27.330 --> 00:36:29.000 امروز برادر چهارم نیومده بودن 00:36:29.000 --> 00:36:32.630 ایشون پیش پدر سلطنتی رفتن بنابراین استاد چیزی درس ندادن 00:36:32.630 --> 00:36:36.730 استاد گفت از این به بعد درسها مطابق با برنامه ی شاهزاده چهارم داده میشه 00:36:36.730 --> 00:36:40.190 اگه شاهزاده چهارم نباشن فقط مرور میکنیم 00:36:43.760 --> 00:36:45.190 یونگ چی 00:36:45.190 --> 00:36:51.050 شنیدم که پدر سلطنتی بهت کتاب چهار گنجینه ی مطالعه و تیر و کمانی که فقط خودشون استفاده میکردنُ دادن 00:36:51.050 --> 00:36:52.020 بله 00:36:52.020 --> 00:36:56.220 همچنین بهم گفتن که میخوان به طور مستمر بهم هنرهای رزمی و ادبیات یاد بدن 00:36:56.220 --> 00:36:59.120 اینا به این خاطره که پدر سلطنیت برات آرزو های زیادی دارن 00:36:59.120 --> 00:37:02.920 باید حرفهاشونُ یادت بمونه و به خوبی ازشون هنرهای رزمی و ادبیاتُ یاد بگیری 00:37:02.920 --> 00:37:04.990 یادم میمونه 00:37:04.990 --> 00:37:09.000 همچنین حالا که برادر چهارمت مورد توجّه 00:37:09.000 --> 00:37:11.270 فقط نیازه خودتُ آماده کنی 00:37:11.270 --> 00:37:14.870 جلوی برادر چهارم مهارتتُ رو نکنی و طفره بری 00:37:14.870 --> 00:37:18.570 نصیحتهاتون یادم میمونه 00:37:22.590 --> 00:37:25.480 امیدوارم «یونگ جی» زودتر بزرگ شه 00:37:25.480 --> 00:37:26.910 توی حل مشکلات بهم کمک کنه 00:37:26.910 --> 00:37:29.390 امپراطور کمی عجله دارن 00:37:29.390 --> 00:37:30.760 وقتی دیدمت 00:37:30.760 --> 00:37:33.790 احساس کردم لاغرتر شدی غذا خوب نمیخوری؟ 00:37:33.790 --> 00:37:36.940 باید بخاطر مراقب از « یونگ جی » خسته باشی 00:37:36.940 --> 00:37:39.050 هنوز خسته نشدم 00:37:39.050 --> 00:37:41.990 امّا از آینده میترسم 00:37:41.990 --> 00:37:43.640 منظورت چیه؟ 00:37:45.750 --> 00:37:48.630 جیانگ یوبین نبضمُ گرفت 00:37:48.630 --> 00:37:53.750 گفت دو ماهه باردارم 00:37:54.640 --> 00:37:57.180 عالیه! عالیه 00:37:57.180 --> 00:38:00.600 انقد سریع دوباره باردار شدی. خیلی خوشحالم 00:38:00.600 --> 00:38:03.620 امپراطور، دوباره شاهزاده میخواین؟ 00:38:03.620 --> 00:38:07.400 الان «یونگ جیُ» دارم بنابراین فرقی نمیکنه. هر دو خوبن 00:38:07.400 --> 00:38:10.240 داشتن یه شاهزاده ی دیگه مثل خامه ی روی کیکه 00:38:10.240 --> 00:38:13.510 امّا اگه یه شاهزاده خانوم باشه میتونم یه شاهزاده و یه شاهزاده خانوم داشته باشم 00:38:13.510 --> 00:38:15.950 عالیه! این عالیه 00:38:30.520 --> 00:38:32.230 عجله کنین 00:38:35.140 --> 00:38:37.070 [عمارت لینگ] 00:38:40.150 --> 00:38:41.990 عروس اومد 00:38:43.040 --> 00:38:46.310 [عمارت لینگ] 00:38:47.370 --> 00:38:48.800 تبریک میگم 00:38:48.800 --> 00:38:50.430 تبریک میگم 00:38:52.570 --> 00:38:55.610 اوّلین تعظیم برای بهشت و زمین 00:38:58.370 --> 00:39:00.130 باایستین 00:39:01.770 --> 00:39:04.640 دومین تعظیم به بزرگان 00:39:06.850 --> 00:39:08.550 باایستین 00:39:09.200 --> 00:39:11.720 سومین تعظیم، تعظیم به هم 00:39:15.730 --> 00:39:17.350 باایستین 00:39:18.760 --> 00:39:21.410 به اتاقشون راهنمایشون کنین 00:39:33.920 --> 00:39:35.960 [هدیه سلطنتی، سرنوشت خوب] 00:40:07.580 --> 00:40:12.410 یـــو... این به نظر از قصر اومده 00:40:13.090 --> 00:40:15.340 ملکه اعطاشون کردن 00:40:15.340 --> 00:40:17.250 [ماو چیان] 00:40:17.250 --> 00:40:19.510 با اینکه امپراطور این ازدواجُ اعطا کردن 00:40:19.510 --> 00:40:23.400 امّا ملکه بهمون لطف بیشتری دارن 00:40:24.200 --> 00:40:27.230 فکر میکنم باید شراب عروسیُ بنوشیم 00:40:55.590 --> 00:40:59.060 آدم رُکی هستم 00:40:59.060 --> 00:41:03.150 از حالا باید مراقب ظواهر باشی و به خوبی به امپراطور خدمت کنی 00:41:03.150 --> 00:41:09.080 مراقب امور هستم. عمارت و پول مدیریت میکنم 00:41:12.040 --> 00:41:16.560 همسر منی. بهت افتخار میکنم 00:41:17.230 --> 00:41:19.140 نیازی به افتخار نیس 00:41:19.140 --> 00:41:22.060 وقتی افراد باهم ازدواج میکنن همیشه زن مطیع شوهرشه 00:41:22.060 --> 00:41:24.520 یا شوهر مطیع زنش 00:41:24.520 --> 00:41:28.310 امشب بیا قوانینُ مشخص و روشن کنیم 00:41:28.310 --> 00:41:31.400 از حالا به بعد، بهم گوش می کنی 00:41:33.240 --> 00:41:37.070 خیلی با فکری 00:41:37.070 --> 00:41:41.870 به لطف تو تونستیم این تکه پارچه ها از خونواده های فقیر بگیریم تا این پتو رو درست کنیم 00:41:41.870 --> 00:41:46.040 همه میگن بچه های خونواده های فقیر به راحتی بزرگ میشن 00:41:46.040 --> 00:41:48.240 باید خوش شانیسشونُ حس کنیم 00:41:48.240 --> 00:41:50.570 امیدهای زیادی به شاهزاده ی دوازدهم دارم 00:41:50.570 --> 00:41:54.260 و اینکه فرزند در رحمتون در سلامت و امنیت باشه 00:41:54.260 --> 00:41:56.630 شبیه شاهزاده دهم نباشه 00:41:57.480 --> 00:42:03.260 درسته، خبر رسیده که شاهزاده ی دهم با شروع زمستون بیمار شدن 00:42:03.260 --> 00:42:06.680 بی وقفه سرفه میکنن و کاری از دست پزشکای سلطنتی ساخته نیس 00:42:06.680 --> 00:42:09.200 همسر شو هم به وحشت افتادن 00:42:09.800 --> 00:42:12.430 چطوره وقتی این تموم شد 00:42:12.430 --> 00:42:14.560 برای شاهزاده ی دهم بفرستیم 00:42:14.560 --> 00:42:17.210 حالا که دوبار باردار شدین 00:42:17.210 --> 00:42:19.790 برای درست کردن پتو کمی بیشتر پارچه پیدا میکنم 00:42:19.790 --> 00:42:21.510 این عالیه 00:42:24.640 --> 00:42:29.160 خواهر، به نظر امروز روز خاصیه 00:42:29.160 --> 00:42:31.830 امّا نمیدونم چه روزیه 00:42:31.830 --> 00:42:34.300 خوب فکر کن 00:42:37.850 --> 00:42:41.970 روز عروسی «لينگ يو چُ» ست 00:42:42.790 --> 00:42:45.020 ببین چطور یادم رفت 00:44:11.000 --> 00:44:13.940 یه جفت کفش برات آماده کردم 00:44:16.700 --> 00:44:18.090 ممنونم سرورم 00:44:18.090 --> 00:44:20.610 خوب ببینش 00:44:20.610 --> 00:44:23.580 این ابر شبیه اسمته 00:44:23.580 --> 00:44:26.290 و همچنین آرزوی آرامشی که برات دارم 00:44:30.000 --> 00:44:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:45.024 --> 00:45:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:00.060 --> 00:45:07.880 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه ♪ ♪ رو میتوانم با قلبم احساس کنم 00:45:07.880 --> 00:45:17.890 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:45:17.890 --> 00:45:25.550 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:45:25.550 --> 00:45:35.590 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:45:35.590 --> 00:45:44.420 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:45:44.420 --> 00:45:53.310 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:45:53.310 --> 00:46:01.280 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:46:01.280 --> 00:46:10.930 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:46:10.930 --> 00:46:19.670 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:46:19.670 --> 00:46:28.830 ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:46:28.830 --> 00:46:36.350 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:46:36.350 --> 00:46:45.360 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:46:45.360 --> 00:46:52.270 ♪ ...از حالا ♪ 00:46:52.270 --> 00:46:57.260 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪