WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و ششم 00:02:39.313 --> 00:02:41.083 سرورم، آرومتر 00:02:44.653 --> 00:02:48.173 فصل بهار زمان بارون بهاریُ و پیله های ابریشمه 00:02:48.173 --> 00:02:49.533 این باغ یوان مینگه 00:02:49.533 --> 00:02:52.663 بیشترین فضا رو توی شهر ممنوعه داره 00:02:53.263 --> 00:02:55.303 بله 00:02:55.303 --> 00:03:00.173 امپراطورعاشق زیبایین و ما هم این سرسبزیُ ستایش میکنیم 00:03:00.173 --> 00:03:04.433 بنابراین میتونیم با آهنگ چلچه ی شمال در باغ با زیبایی جیانگ نان ارتباط برقرار کنیم 00:03:04.433 --> 00:03:06.943 منم اینجا رو دوست دارم 00:03:07.813 --> 00:03:10.953 اقامتگاههای همه ی همسرانُ تعیین کردی؟ 00:03:10.953 --> 00:03:14.483 مخصوصاً مادر سلطنتی آرامشُ دوست دارن 00:03:14.483 --> 00:03:19.443 ملکه دواگر قصر همیشه سبز آسمانیُ دوست دارن و امپراطور آلاچیق نُه گانه ی پاکُ دوست دارن 00:03:19.443 --> 00:03:22.923 و منم در بهشت شرقی اقامت میکنم 00:03:22.923 --> 00:03:26.233 همسر شو تالار بارون بهاریُ انتخاب کردن 00:03:26.233 --> 00:03:29.723 همسر لینگ نهایت بهارُ انتخاب کردن 00:03:29.723 --> 00:03:33.223 معشوقه کُ سالن شبنم معطر غربیُ انتخاب کردن 00:03:33.223 --> 00:03:37.333 معشوقه ها و همسران دیگه هم همین طور اقامتگاهاشونُ انتخاب کردن 00:03:37.333 --> 00:03:39.793 ملکه شما به همه چیز فکر کردین 00:03:39.793 --> 00:03:42.373 در ماه جولای فارغ میشین 00:03:42.373 --> 00:03:43.923 هوا خیلی گرمه 00:03:43.923 --> 00:03:47.793 برنامه دارم تا اون زمان در باغ یوان مینگ بمونم 00:03:47.793 --> 00:03:50.633 اینجا خنکه 00:03:50.633 --> 00:03:54.273 بعد از اینکه بچه صد روزه شد برمیگردیم به قصر 00:03:54.933 --> 00:03:56.993 متشکرم، اعلیحضرت 00:03:57.763 --> 00:03:59.043 اعلیحضرت 00:03:59.043 --> 00:04:03.643 اعلیحضرت شاهزاده ی دهم بازم مریضن و این موضوع باعث وحشت خانوم و آقای «شي ين چينگ» شده 00:04:03.643 --> 00:04:07.093 اونا درخواست کردن پزشکای سلطنتی شاهزاده رو معاینه کنن 00:04:07.093 --> 00:04:09.253 این اتفاق چطور افتاد؟ 00:04:09.253 --> 00:04:13.433 بچه ضعیفه شایع شده بیماریش برگشته 00:04:14.693 --> 00:04:17.023 عجله کن و تعدادی پزشک بفرست 00:04:17.023 --> 00:04:18.473 بله 00:04:23.343 --> 00:04:28.133 فکر میکردم بدنم قوی باشه شاهزاده ی دهمم خوب میشن 00:04:28.133 --> 00:04:31.063 و میتونیم از پیشگویی فرار کنیم 00:04:31.063 --> 00:04:34.413 اصلاً فکر نمیکردیم راه فراری نداریم 00:04:34.413 --> 00:04:39.713 من و شاهزاده ی دهم سرنوشت خوبی نداریم؟ 00:04:39.713 --> 00:04:42.573 اعلیحضرت، زیاد فکر کنین 00:04:42.573 --> 00:04:44.393 شاید بعد از معاینه پزشکان سلطنتی 00:04:44.393 --> 00:04:46.823 شاهزاده ی دهم بهترشن 00:04:46.823 --> 00:04:48.973 امیدوارم 00:05:09.213 --> 00:05:13.573 گروه موسیقی باغ یوان مینگ از آکادمی موسیقی نَنفو کمتر نیس 00:05:14.853 --> 00:05:17.613 شنیده بودم امپراطور اوپرا رو دوست دارن 00:05:17.613 --> 00:05:20.543 صدای شمام خوبه 00:05:21.213 --> 00:05:23.663 فایده ش چیه؟ 00:05:23.663 --> 00:05:26.113 شانس زیادی برای اجرا توی قصر وجود نداره 00:05:26.113 --> 00:05:30.543 امّا اگه بیشتر یاد بگیرین مطمعناً امپراطور عاشق شنیدنش میشن 00:05:44.973 --> 00:05:51.853 بودای بزرگ میتونی از فرزندم محافظت کنی 00:05:51.853 --> 00:05:53.823 التماستون میکنم 00:06:00.903 --> 00:06:03.743 بانو اگه خیالتون راحت نیس 00:06:03.743 --> 00:06:07.603 چطوره برین به امپراطور التماس کنین تا اجازه بدن برای دیدن شاهزاده ی دهم قصرُ ترک کنین؟ 00:06:09.143 --> 00:06:11.763 یه بار زمستون رفتم 00:06:11.763 --> 00:06:16.363 حالا اگه دوباره برم قوانین قصرُ زیرپا میزارم 00:06:17.503 --> 00:06:19.533 بچه های زیادی در قصرن 00:06:19.533 --> 00:06:23.143 چرا باید شاهزاده ی دهمُ از قصر بیرون بکنن؟ 00:06:25.403 --> 00:06:27.513 امپراطور توجّه زیادی به شاهزاده ی دهم دارن 00:06:27.513 --> 00:06:29.773 منظور امپراطور خوبه 00:06:34.303 --> 00:06:36.863 یوجونگ چی» شورش «شا لوبن» سرکوب کرده» 00:06:36.863 --> 00:06:39.903 اون شورشُ به وسیله ی رئیس سانگ وانگ از دره ی زا سرکوب کرده 00:06:39.903 --> 00:06:42.413 حالا فقط «د جونگار» مونده 00:06:42.413 --> 00:06:45.373 د جونگار» از زمان امپراطور سابق بارها شورش کردن» 00:06:45.373 --> 00:06:48.073 اونا یه مشکل بزرگ برامون بودن 00:06:48.073 --> 00:06:49.803 به همین خاطر دربار درخواست کرده بودن 00:06:49.803 --> 00:06:53.803 ملکه دواگر دخترشونُ شاهزاده خانوم «دواَن شو» رو برای ازدواج با دروجا بفرستن 00:06:53.803 --> 00:06:56.253 امّا «دروجا» عیاشه 00:06:56.253 --> 00:06:58.853 به مردم سخت میگیره 00:06:58.853 --> 00:07:01.913 «حالام با «دوان چی 00:07:01.913 --> 00:07:04.193 دچار مشکل شده 00:07:04.193 --> 00:07:05.733 گزارش 00:07:07.723 --> 00:07:11.083 امپراطور شورش داخلی در دزونگار 00:07:11.083 --> 00:07:14.163 امروز در طول مراسم امپراطور اصلاً نیومد 00:07:14.163 --> 00:07:16.953 شنیدم بعد رفتن به دربار و تا حالا اصلاً خارج نشدن 00:07:16.953 --> 00:07:21.003 وزرای رده بالام احضار شده بودن 00:07:21.003 --> 00:07:24.373 حتماً موضوع مهمی بوده که امپراطور وزرای رده بالا رو احضار کردن 00:07:24.373 --> 00:07:27.073 کسیُ فرستادی تا موضوعُ بفهمه درسته؟ 00:07:27.073 --> 00:07:29.563 اخبار به زودی میرسه 00:07:33.403 --> 00:07:34.643 چیزی فهمیدی؟ 00:07:34.643 --> 00:07:38.503 «گزارش به ملکه دواگر «دوان چی» از «د جونگار دروجا» خانُ کشت» 00:07:38.503 --> 00:07:40.983 و خودشُ خان جدید اعلام کرد به همین خاطر دربار هرج و مرجه 00:07:40.983 --> 00:07:43.633 چی؟ دامادم مرده؟ 00:07:43.633 --> 00:07:45.063 بله 00:07:48.493 --> 00:07:50.903 نامه ی شاهزاده خانوم «دواَن شو» رسیده 00:07:50.903 --> 00:07:53.423 همه دیدین چی گفتن 00:07:53.423 --> 00:07:57.033 اعلیحضرت شاهزاده خانوم بزرگ شخصا نامه نوشتن 00:07:57.033 --> 00:08:00.593 و از دربار خواستن ارتش رو برای سرکوب شورش داخلی اعزام کنن 00:08:00.593 --> 00:08:02.033 نامه رو با فوریت نوشتن 00:08:02.033 --> 00:08:06.363 دوان چی» «دروجا» رو کشت» 00:08:06.363 --> 00:08:08.753 بعدش اون کنترلُ بدست گرفت و خودشُ خان اعلام کرد 00:08:08.753 --> 00:08:13.023 اقداماتش پر از توطئه س نمیشه به راحتّی باهاش برخورد داشت 00:08:13.023 --> 00:08:16.683 امپراطور، «دوان چی» میدونه هنوز جای پای محکمی نداره 00:08:16.683 --> 00:08:19.253 به همین خاطر نوشته مطیع درباره 00:08:19.253 --> 00:08:21.273 به اندازه کافی منطقیه 00:08:21.273 --> 00:08:23.973 اگه مطیع باشه خوبه 00:08:23.973 --> 00:08:27.383 خوب دیدین چی توی نامه نوشته شده؟ 00:08:30.413 --> 00:08:34.383 دوان چی» درخواست ازدواج قانونی با» شاهزاده خانوم بزرگُ دارن 00:08:34.383 --> 00:08:38.093 برای این موضوعُ میترسم نیاز باشه اجازه ی ملکه دواگر نیازه 00:08:38.093 --> 00:08:42.203 پیشنهاد میدین چطور به مادر سلطنتی بگم؟ 00:08:42.203 --> 00:08:45.733 دوان چی» بی شرمه» 00:08:46.473 --> 00:08:51.833 امپراطور، درسته از دستش خشمگینین 00:08:51.833 --> 00:08:56.483 امّا حالا نمیتونیم باهاش بجنگیم 00:08:56.483 --> 00:09:01.643 امّا اگه میتونستیم با ازدواج «د جونگارُ » آروم کنیم 00:09:02.493 --> 00:09:04.583 اتفاق خوبیه 00:09:04.583 --> 00:09:07.103 شاهزاده خانوم دوان شو، حتّی اگه مجردم باشن 00:09:07.103 --> 00:09:11.383 نمیتونن با «دوان چی» ازدواج کنن اون شوهرشُ کشته 00:09:11.383 --> 00:09:17.013 امپراطور اگه این موضوع به خوبی حل و فصل نشه میترسم احساس ملکه دواگر جریحه دار شه 00:09:17.013 --> 00:09:18.843 و رابطه ی فرزندیُ قطع کنن 00:09:18.843 --> 00:09:24.423 امّا «دوان چی» همیشه به قبایل اطراف مرز رابطه نزدیکی داشته 00:09:24.423 --> 00:09:28.013 «اگه ما ارتشُ اعزام کنیم «دوان چی با قبایل دیگه متحد میشه 00:09:28.013 --> 00:09:33.243 و ما مرز وسیعی داریم، دفاع ازش سخته 00:09:33.243 --> 00:09:37.583 بخاطر کنترل سیل 00:09:37.583 --> 00:09:40.633 خزانه مون کاملاً خالیه حتّی نمیتونیم شش ماه دووم بیاریم 00:09:40.633 --> 00:09:44.123 بعلاوه افرادمونُ برای کار بر روی رودخونه فرستادیم 00:09:44.123 --> 00:09:46.243 سیل جیانگنان وسیع بود 00:09:46.243 --> 00:09:52.473 باید جلوی تکرار فاجعه رو بگیرم به همین خاطر نیاز به پول بیشتری داریم 00:09:52.473 --> 00:09:56.763 اعلیحضرت، از نظر من 00:09:57.633 --> 00:10:01.763 اگه بتونیم از جنگ جلوگیری کنیم بهتره 00:10:08.073 --> 00:10:10.673 امپراطور عمه فوجیا اینجان 00:10:10.673 --> 00:10:14.943 گفتن ملکه دواگر خواستن به تالار آسمان همیشه سبز برین 00:10:16.733 --> 00:10:19.523 بگو الان موضوع فوریه نمیتونم بیام 00:10:19.523 --> 00:10:22.943 هر زمان سرم خلوت شد میام 00:10:22.943 --> 00:10:24.523 بله 00:10:26.483 --> 00:10:49.643 ♪ در مورد ماهیت عشق من خبر داری؟ ♪ 00:10:49.643 --> 00:11:09.603 ♪ فقط سه ماه بهار و بدون هیچ فایده ای ♪ 00:11:09.603 --> 00:11:12.163 ♪ محافظت نشدم ♪ 00:11:12.163 --> 00:11:14.643 بانو بانو، آرومتر 00:11:14.643 --> 00:11:16.513 پزشک سلطنتی گفت شاهزاده ی دهم زنده نمیمونه 00:11:16.513 --> 00:11:18.683 باید از قصر برم 00:11:19.313 --> 00:11:23.603 همسر شو امپراطور مشغول امور دولتین نمیتونین ببینینشون 00:11:25.733 --> 00:11:27.453 اعلیحضرت همسر شو - 00:11:27.453 --> 00:11:30.303 شاهزاده ی دهممون داره میمیره اجازه ملاقات ندادن - 00:11:30.303 --> 00:11:32.693 لطفاً بزارین از قصر برم 00:11:32.693 --> 00:11:34.693 حتّی ملکه دواگرم نتونستن امپراطورُ ببینن 00:11:34.693 --> 00:11:37.123 امور دولتی در اولویتن 00:11:37.653 --> 00:11:40.063 ملکه دواگر 00:11:40.063 --> 00:11:43.433 هنوز ملکه دواگرُ دارم 00:11:43.433 --> 00:11:47.183 میرم پیش ملکه دواگر 00:11:53.653 --> 00:11:56.653 میخواستم اون زمان شاهزاده ی دهمُ بزرگ کنم 00:11:56.653 --> 00:11:59.053 امّا امپراطور نخواستن 00:11:59.053 --> 00:12:02.953 حالا اون بیماره و سخته که شما از قصر برین 00:12:03.653 --> 00:12:06.453 حتّی اگه اجازه بدم 00:12:06.453 --> 00:12:09.253 فقط میتونم بزارم زود بری و برگردی 00:12:09.253 --> 00:12:12.853 نمیتونم بزارم بیش از این مراقب شاهزاده ی دهم باشی 00:12:13.853 --> 00:12:15.653 پزشک سلطنتی گفت 00:12:15.653 --> 00:12:19.253 شاهزاده دهم اگه هوا گرم باشه بیماریش بهتر میشه 00:12:19.253 --> 00:12:21.253 امّا الان تابستونه 00:12:21.253 --> 00:12:24.853 امّا بیماری شاهزاده دهم نه تنها بهتره نشده بلکه بدترم شده 00:12:24.853 --> 00:12:28.753 یه مادرم چطور میتونم تحمل کنم؟ 00:12:30.753 --> 00:12:33.253 نگران بچه تونین 00:12:34.153 --> 00:12:38.153 منم نگران دخترمم 00:12:38.153 --> 00:12:42.953 اگه کسی بتونه امپراطورُ متقاعد کنه تا «خُنگ چوُ» برگرده 00:12:42.953 --> 00:12:45.653 با همه چی موافقت میکنم 00:12:46.553 --> 00:12:48.453 ملکه دواگر 00:12:48.453 --> 00:12:51.553 میدونم هرگز نخواستین 00:12:51.553 --> 00:12:54.053 از طرفه من صحبت کنین 00:12:54.053 --> 00:12:59.053 ازدواج خُنگ تي و مرگ نارچُین 00:12:59.053 --> 00:13:01.253 امّا اینبار فرق میکنه 00:13:01.253 --> 00:13:06.353 اینبار «خُنگ چوُ» در خطره 00:13:06.353 --> 00:13:08.643 درک کردم تو عاشق بودی 00:13:08.643 --> 00:13:11.453 و گذاشتم کنار امپراطوربمونی 00:13:11.453 --> 00:13:14.253 امّا نمیتونی درکم کنی؟ 00:13:14.253 --> 00:13:17.853 علاقه ام به دخترمُ درک نمیکنی؟ 00:13:42.043 --> 00:13:44.893 ادای احترام امپراطور 00:13:45.953 --> 00:13:47.653 بلند شو 00:13:50.753 --> 00:13:55.453 اعلیحضرت شاهزاده ی دهم به شدت بیمارن 00:13:55.453 --> 00:13:58.553 میزارین اونو برگردونم؟ 00:13:58.553 --> 00:14:03.353 شاهزاده ی دهم بیمارن خانواده ی «شي ين چينگ» اونو بزرگ کردن 00:14:03.353 --> 00:14:07.653 برگردوندن ناگهانیش ممکنه خوب نباشه 00:14:07.653 --> 00:14:10.353 بچه ام مریضه 00:14:10.353 --> 00:14:15.853 یه مادرم امّا نمیتونم خودم از بچه ام مراقبت کنم 00:14:15.853 --> 00:14:19.053 واقعاً سزاوار مادر بودن نیستم 00:14:19.053 --> 00:14:23.653 اعلیحضرت، لطفاً مهربان باشین 00:14:32.053 --> 00:14:36.753 شاهزاده ی دهم پسرمه چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:14:36.753 --> 00:14:39.553 همسر شو، بخاطر امور دولتی خسته ام 00:14:39.553 --> 00:14:42.753 لطفاً با حرفا خسته ترم نکن 00:14:44.253 --> 00:14:46.153 اعلیحضرت 00:14:47.153 --> 00:14:50.053 هرگز بهتون التماس نکردم 00:14:50.053 --> 00:14:55.253 امّا امروز دلواپس شاهزاده ی دهمم 00:14:55.253 --> 00:15:01.053 ملکه دواگرم نگران شاهزاده خانوم دواَن شو» هستن» 00:15:01.953 --> 00:15:06.053 ازتون میخوام بزارین بچه ها برگردن پیش مادراشون 00:15:09.253 --> 00:15:13.553 هرگز از طرف مادر سلطنتی صحبت نکرده بودی چطور شد الان داری اینکارُ میکنی 00:15:13.553 --> 00:15:16.253 ملکه دواگر منو به قصر فرستادن 00:15:17.053 --> 00:15:19.653 میدونستم مجبورم مراقب سوء ظن ها باشم 00:15:19.653 --> 00:15:24.453 به همین خاطر تموم این سالها حرفی نزدم 00:15:24.453 --> 00:15:27.873 هرگز کاری نکردم تا شما این برداشتُ کنین 00:15:28.453 --> 00:15:30.953 امّا حالا فرق میکنه 00:15:30.953 --> 00:15:34.353 این التماس دو مادره 00:15:35.263 --> 00:15:39.113 اونا میخوان بچه هاشونُ ببینن 00:15:40.353 --> 00:15:42.053 اعلیحضرت 00:15:43.153 --> 00:15:47.453 چطور میتونین بین مادرا و بچه هاشون جدایی بندازین؟ 00:15:52.203 --> 00:15:55.553 بسیار خوب. فهمیدم 00:15:55.553 --> 00:15:57.553 حالا برگرد 00:15:57.553 --> 00:16:01.553 هنوزم باید با وزرا صحبت کنم 00:16:11.853 --> 00:16:13.653 چرا 00:16:15.753 --> 00:16:17.653 چرا؟ 00:16:20.053 --> 00:16:22.453 مادر، خیلی ناراحت نباشین 00:16:28.953 --> 00:16:32.053 ادای احترام مادر سلطنتی 00:16:32.953 --> 00:16:35.353 ادای احترام خواهر 00:16:35.353 --> 00:16:37.253 ادای احترام شاهزاده بزرگ یونگ شو 00:16:37.253 --> 00:16:38.353 بنشین 00:16:38.353 --> 00:16:40.253 متشکرم 00:16:46.353 --> 00:16:48.653 مادر سلطنتی، هوا گرمه 00:16:48.653 --> 00:16:52.353 کمی لونه ی پرنده ی یخی آماده کردم 00:16:52.353 --> 00:16:54.753 میتونین میل کنین 00:16:54.753 --> 00:16:57.453 خیلی باملاحظه این 00:16:58.053 --> 00:17:00.153 امّا قلبم داره آتیش میگیره 00:17:00.153 --> 00:17:03.053 نمیتونم چیزی بخورم مهم نیس چی باشه 00:17:06.053 --> 00:17:09.153 مادر سلطنتی نگران شاهزاده خانوم «دوان شو» هستن 00:17:09.153 --> 00:17:13.653 من و امپراطورم نگرانیم 00:17:13.653 --> 00:17:16.753 امپراطور در قصرچین جُنگ 00:17:16.753 --> 00:17:19.153 راجب موضوع «د جونگار» صحبت میکردن 00:17:19.153 --> 00:17:22.653 موضوع «د جونگار» نیاز به صحبت نداره 00:17:22.653 --> 00:17:25.553 دوان چی» با قدرت نظامیش دامادمُ کشت» 00:17:25.553 --> 00:17:28.153 این یه جنایته 00:17:28.153 --> 00:17:32.753 چرا امپراطور نمیتونن ارتشُ بفرستن؟ 00:17:32.753 --> 00:17:37.953 من توی حرمسرام جرأت ندارم راجب موضوعات دربار سوال کنم 00:17:40.553 --> 00:17:43.653 حرمسرا مجاز به دخالت در امور دربار نیس 00:17:43.653 --> 00:17:46.153 بسیار خوب 00:17:46.153 --> 00:17:48.453 شما مادر ملّتین, ملکه 00:17:49.353 --> 00:17:53.353 هاجا! نمیخوام راجب امور سیاسی باهاتون صحبت کنم 00:17:53.353 --> 00:17:57.353 بیایین راجب موضوع خانوادگی صحبت کنیم چطوره؟ 00:17:57.353 --> 00:17:59.653 گوش میدم 00:18:00.353 --> 00:18:03.953 خُنگ چوُ» دختر بزرگمه» 00:18:03.953 --> 00:18:07.553 بخاطر مسائل دولتی با مغول ها ازدواج کرد 00:18:07.553 --> 00:18:11.453 نمیتونستم جلوشُ بگیرم نمیتونستم متوقفش کنم 00:18:11.453 --> 00:18:14.553 حالا همسرش از دنیا رفته 00:18:14.553 --> 00:18:20.853 فقط میخوام دختر بیچارمُ به قصر برگردونم و بهش دلداری بدم 00:18:22.153 --> 00:18:25.253 دلم برای دخترم تنگ شده 00:18:25.253 --> 00:18:28.953 ملکه میتونین درک کنین 00:18:28.953 --> 00:18:33.153 درک میکنم منم مادرم 00:18:33.153 --> 00:18:35.953 میفهمم چه حسی دارین 00:18:37.753 --> 00:18:41.353 مادر سلطنتی فقط میخوان با برادرم صحبت کنن 00:18:41.353 --> 00:18:47.253 شما میتونین اینو به برادر سلطنتیم بگین 00:18:48.693 --> 00:18:52.413 پیغام مادر سلطنتیُ میفهمم 00:19:05.653 --> 00:19:08.853 امپراطور چند روزه غذا نخوردین 00:19:08.853 --> 00:19:12.053 چطوره کمی سوپ شیرین میل کنین؟ 00:19:13.553 --> 00:19:17.053 دهانم تلخه نمیتونم چیزی بخورم 00:19:25.453 --> 00:19:30.353 اینا قبیله ی «خَن» و «د جونگارن»؟ 00:19:30.853 --> 00:19:33.153 «خَن قبیله ی نزدیک به «دوان چیه 00:19:33.153 --> 00:19:36.753 اگه اون حمایت مخفیانه ی خَنُ نداشت 00:19:36.753 --> 00:19:40.353 دوان چی» نمیتونست اینطور به سرعت» کنترل و قدرتُ به دست بگیره 00:19:40.353 --> 00:19:44.853 اگه به «د جونگار» حمله کنم قبیله ی خَن برای کمک بهشون میاد 00:19:44.853 --> 00:19:47.353 پس جنگ از کنترل خارج میشه 00:19:47.353 --> 00:19:50.253 میخواین بجنگین؟ 00:19:52.253 --> 00:19:56.853 مردم جیانگنان بخاطر سیل به سختی افتادن 00:19:56.853 --> 00:20:00.753 برای بازسازی به پول نیازه 00:20:00.753 --> 00:20:02.953 نمیتونیم وارد یه جنگ فرسایشی بشیم 00:20:02.953 --> 00:20:07.853 نمیتونیم در مقابل «خَن و د جونگار» بجنگیم 00:20:18.653 --> 00:20:21.553 برای اینکه شاهزاده خانوم «دوان شو» مجبوراً مجدداً ازدواج کنن 00:20:21.553 --> 00:20:25.253 شما نگران مادر سلطنتیم هستین 00:20:25.853 --> 00:20:28.253 به جایی اینکه شما دو نفر کارهای همدیگه رو حدس بزنین 00:20:28.253 --> 00:20:31.453 چرا مستقیماً باهم صحبت نمیکنین؟ 00:20:32.953 --> 00:20:35.353 مادر سلطنتی باهات صحبت کرد 00:20:37.643 --> 00:20:41.553 احساس خوبی ندارم و نمیخوام مادر سلطنتیُ ببینم 00:20:41.553 --> 00:20:46.553 نداشتن احساس خوب یعنی تصمیمتونُ گرفتین 00:20:47.753 --> 00:20:50.453 قبل اینکه راجب تصمیمتون با وزرا صحبت کنین 00:20:50.453 --> 00:20:53.453 میتونین با مادر سلطنتی صادقانه صحبت کنین 00:20:54.753 --> 00:20:58.353 اگه مادر سلطنتی بعد از وزرا متوجّه بشن 00:20:58.353 --> 00:21:03.053 در مقابلتون قرار میگیرن 00:21:06.053 --> 00:21:09.253 امّا اگه بهش بگم خوشحال نمیشن 00:21:09.253 --> 00:21:12.153 باید حقیقتُ بگین 00:21:23.753 --> 00:21:28.153 امپراطور، همسر شو اومد بهم التماس کرد 00:21:28.153 --> 00:21:30.753 تا شاهزاده ی دهمُ به قصر برگردونه 00:21:32.053 --> 00:21:34.253 همسر شو هم برای التماس پیشت اومد؟ 00:21:35.753 --> 00:21:38.953 همسر شو باهاتون صادقه 00:21:38.953 --> 00:21:41.853 بنابراین میخواد مراقب بچه اش باشه 00:21:44.953 --> 00:21:49.053 میترسم وقتی من و این بچه باهم رو به روشیم 00:21:49.053 --> 00:21:51.253 بهش آسیب بزنم 00:21:51.953 --> 00:21:54.653 اعلیحضرت به شاهزاده ی دهم اهمّیّت میدن 00:21:54.653 --> 00:21:57.253 به همین خاطره که نگرانین 00:21:58.053 --> 00:22:02.133 در حقیقت شما درگیر پیشگویی هستین 00:22:02.133 --> 00:22:04.253 ممکنه درست نباشه 00:22:05.053 --> 00:22:08.753 امّا حقیقت اینه که شما و پسرتون بهم متصلین 00:22:09.553 --> 00:22:13.553 بهتون التماس میکنم که به همسر شو اجازه بدین 00:22:15.653 --> 00:22:18.003 من پدرم 00:22:18.003 --> 00:22:20.453 هر چند به نشونه ها اهمّیّت میدم 00:22:20.453 --> 00:22:23.853 آرزومه بچه ام سلامت باشه 00:22:26.253 --> 00:22:31.453 بسیار خوب، بزارین همسر شو مراقب شاهزاده دهم باشن 00:22:32.153 --> 00:22:33.953 متشکرم 00:22:39.453 --> 00:22:41.653 انقد نگران نباشین 00:22:51.353 --> 00:22:55.353 درشکه آماده ست اون شما رو به عمارت «شي ين چينگ» میبره 00:22:55.353 --> 00:22:58.073 ملکه درحال حاضر به پزشک سلطنتی دستور دادن 00:22:58.073 --> 00:23:01.093 تالار بارون بهارهُ آماده کنن 00:23:01.093 --> 00:23:03.643 جین باو همراهیتون میکنه 00:23:05.103 --> 00:23:06.703 نگران نباشین 00:23:06.703 --> 00:23:11.173 وقتی شاهزاده ی دهم پیشتون برگشتن به سرعت بهبود پیدا میکنن 00:23:11.173 --> 00:23:12.953 خواهر برای همه چی ممنونم 00:23:12.953 --> 00:23:15.693 میرم شاهزاده ی دهمُ برگردونم 00:23:15.693 --> 00:23:17.413 الان برو 00:23:32.273 --> 00:23:34.663 چای یشم بهارهُ دم کردم 00:23:34.663 --> 00:23:38.963 امپراطور، کمی بنوشین 00:24:03.493 --> 00:24:09.053 مادر سلطنتی برای موضوع دوان چی اومدم 00:24:09.053 --> 00:24:11.693 اون درخواست ازدواج با «خُنگ چوُ» رو داره 00:24:17.203 --> 00:24:22.893 امپراطور از اونجا که شما صادق و صریح هستین بزارین ازتون بپرسم 00:24:22.893 --> 00:24:28.623 الان میخواین چکار کنین؟ 00:24:28.623 --> 00:24:30.803 خواهر «خُنگ چوُ» هنوز جوونن 00:24:30.803 --> 00:24:34.403 احساس میکنم نباید به تنهایی زندگی کنن 00:24:34.403 --> 00:24:36.113 دوان چی» شجاع و دلیره» 00:24:36.113 --> 00:24:40.933 اون یه استراتژیست خوب و یه کاندید خوبیه 00:24:41.633 --> 00:24:43.563 امپراطور 00:24:46.013 --> 00:24:51.153 مادر سلطنتی، اگر خزانه پر بود 00:24:51.153 --> 00:24:55.333 همه چیُ به خط میکردم تا با د جونگار» بجنگم» 00:24:56.143 --> 00:25:02.413 امّا حالا با سیل های پی در پی و مقامات فاسد رو به رو هستیم 00:25:02.413 --> 00:25:05.843 واقعاً نمیتونیم ارتشُ اعزام کنیم 00:25:05.843 --> 00:25:11.313 خواهر «خُنگ چوُ» در خطره خودمم احساس خوبی ندارم 00:25:17.333 --> 00:25:20.193 برای مصلحت کشور 00:25:20.193 --> 00:25:22.143 «مجبور شدم بزارم «خُنگ چوُ 00:25:22.143 --> 00:25:25.173 راه دور ازدواج کنه 00:25:25.173 --> 00:25:28.003 امّا حالا همسرش مرده 00:25:28.003 --> 00:25:32.413 و شما نه تنها نمیخواین از خطر دورش کنین 00:25:32.413 --> 00:25:34.523 میگین میخواین دوباره ازدواج کنه 00:25:34.523 --> 00:25:37.793 اونم با کسی که شوهرشُ کشته 00:25:37.793 --> 00:25:41.323 خوش نامی سلطنتیتون کجاس؟ 00:25:42.873 --> 00:25:48.873 از اونجا که اون شاهزاده خانومه ازدواج برای امنیت ملّی وظیفه شه 00:25:48.873 --> 00:25:52.433 این ازدواج مجددم مطابق عرف فرهنگ مانچوی ماست 00:25:52.433 --> 00:25:57.783 در گذشته همسر دونگو برای ازدواج دومش با امپراطور شونجی ازدواج کرد و عنوان همسر اصیل سلطنتی بهشون اعطا شد 00:25:57.783 --> 00:26:02.193 امّا این در اوایل سلسله چینگ بود 00:26:02.193 --> 00:26:04.853 حالا چینگ بزرگ صد سال قدمت داره 00:26:04.853 --> 00:26:09.773 هنوزم باید طبق اصول خارج از مرزهامون رفتار کنیم؟ 00:26:09.773 --> 00:26:14.233 میزارین عوام بخاطر بی فرهنگی بهمون بخندن؟ 00:26:14.233 --> 00:26:16.263 در پایتخت زندگی میکنیم 00:26:16.263 --> 00:26:19.843 امّا هنوزم میخوایم طبق اصول پست مانچو رفتار کنیم؟ 00:26:21.243 --> 00:26:23.653 میخوام خواهرمُ برگردونم 00:26:24.263 --> 00:26:28.353 امّا امروز «دوان چی» قلب مردم «د جونگار» بدست آورده 00:26:28.353 --> 00:26:30.613 اون حمایت اشرافم داره 00:26:31.153 --> 00:26:34.203 همچنین مخفیانه با قبایل مرزی متحد شده 00:26:34.203 --> 00:26:36.543 اگه یکهو حمله کنیم 00:26:36.543 --> 00:26:40.263 و بهشون فشار بیاریم فقط ماییم که متحمل مصیبت میشیم 00:26:40.263 --> 00:26:44.503 به همین خاطر میخواین برای امنیت کشورتون یه زنُ مبادله کنین 00:26:44.503 --> 00:26:50.013 کشور مهمه امّا میخواین بخاطرش خواهرتونُ نادیده بگیرین؟ 00:26:50.013 --> 00:26:52.903 واقعاً امپراطور بزرگی هستین 00:26:54.003 --> 00:26:56.253 امپراطور بزرگ 00:26:57.103 --> 00:27:00.903 حالا که مادر سلطنتی سرزنشم میکنن چیزی برای گفتن ندارم 00:27:00.903 --> 00:27:05.243 امّا درموردش فکر کنین خواهر خُنگ چوُ 00:27:05.243 --> 00:27:07.813 اون توی «د جونگار» زندانی شده 00:27:07.813 --> 00:27:10.383 اگه یکهو ارتشمونُ اعزام کنیم 00:27:10.383 --> 00:27:13.483 و «دوان چیُ» خشمگین کنیم 00:27:13.483 --> 00:27:17.183 ممکنه به خواهر تجاوز یا حتّی بکشتش 00:27:17.183 --> 00:27:19.073 بعدش میخوایم چکار کنیم؟ 00:27:19.073 --> 00:27:22.683 شما امپراطورین میتونین بهش فشار بیارین و «دوان چیُ» پایین بکشین 00:27:22.683 --> 00:27:26.953 میتونین از دیپلماسی استفاده کنین و فعلاً ازشون دلجویی کنین 00:27:26.953 --> 00:27:28.783 مهم نیست چی بشه 00:27:28.783 --> 00:27:31.403 میخوام «خُنگ چوُ» در امنیت برگرده 00:27:31.403 --> 00:27:32.973 نمیخوام توی خطر باشه 00:27:32.973 --> 00:27:35.163 دوان چی» اجازه نمیده» 00:27:35.163 --> 00:27:38.663 خُنگ چوُ» مهمترین مهره شطرنج توی دستاشه» 00:27:38.663 --> 00:27:40.873 به راحتّی نمیزاره که بره 00:27:40.873 --> 00:27:44.303 به خاطر فیصله این قضیه باید با خواستش موافقت کنیم 00:27:44.303 --> 00:27:46.913 باید سربازامونُ برای نجاتش بفرستیم 00:27:46.913 --> 00:27:48.613 و «خُنگ چوُ» برگردونیم 00:27:48.613 --> 00:27:51.693 مادر سلطنتی این غیرممکنه 00:27:52.863 --> 00:27:55.253 اگه جنگُ شروع کنیم و ببریم 00:27:55.253 --> 00:27:58.563 دوان چی» خشم خودشُ روی خواهر خالی میکنه» 00:27:58.563 --> 00:28:02.103 اگه ببازیم اون با استفاده از خواهر تهدیدمون میکنه 00:28:02.103 --> 00:28:05.643 تا زمانی که بهش پول و زمین ندیم کوتاه نمیاد 00:28:17.463 --> 00:28:20.333 بنابراین میترسین 00:28:20.333 --> 00:28:22.753 «اون با تهدید جون «خُنگ چوُ 00:28:22.753 --> 00:28:25.433 ازتون چیزای دیگه بخواد 00:28:25.433 --> 00:28:31.373 حالا میتونین باهاشون صلح کنین بدون اینکه پول یا سربازی استفاده کنین 00:28:31.373 --> 00:28:33.853 البته که اینطور میخواین 00:28:35.813 --> 00:28:38.023 این وضع وحشتناکه 00:28:39.283 --> 00:28:44.523 زنان قصر حتّی اگه شاهزاده خانومم باشن 00:28:44.523 --> 00:28:47.943 نمیتونن از این سرنوشت که یه پیاده نظامن فرار کنن 00:28:49.063 --> 00:28:54.943 مادر سلطنتی، ملکه شیاو شیان همسر قانونی من بود 00:28:54.943 --> 00:29:00.073 اون سال که مغولا خواستن با شاهزاده خانوم «خُ جينگ» ازدواج کنن موافقت کرد 00:29:01.703 --> 00:29:06.743 امپراطور، شما خیلی خوش شانسین که همچین همسر خوبی داشتین 00:29:07.353 --> 00:29:11.523 بی کفایتم که فقط دو شاهزاده خانوم دارم 00:29:11.523 --> 00:29:15.063 نمیتونم در حل و فصل مسائل سلطنتی کمکی کنم 00:29:15.063 --> 00:29:21.153 حالا ملکه دوباره باردارن چقد خوب میشه اگه ایشون دختر داشته باشن 00:29:21.153 --> 00:29:25.423 بعدش میتونین اونو برای ازدواج راه دور بفرستین 00:29:25.423 --> 00:29:30.073 میتونین صلح توی سرزمینتون برقرار کنین و نیروهاتونُ میتونن همینجا باقی بمونن 00:29:31.043 --> 00:29:32.633 مادر سلطنتی 00:29:42.463 --> 00:29:44.383 مادر سلطنتی لطفاً عصبانی نشین 00:29:45.183 --> 00:29:48.013 آرزو دارم درک کنین 00:29:48.013 --> 00:29:52.663 شما ملکه دواگر چینگ بزرگین باید براتون مسائل ملّی در اولویت باشه 00:29:59.453 --> 00:30:03.403 شما پسری هستین که من بزرگ کردم 00:30:04.423 --> 00:30:06.643 امپراطور بزرگ 00:30:12.353 --> 00:30:14.873 خدانگهدار امپراطور 00:30:19.813 --> 00:30:21.483 ادای احترام امپراطور 00:30:21.483 --> 00:30:23.053 بلند شو 00:30:25.543 --> 00:30:27.353 چرا اینجایی؟ 00:30:27.353 --> 00:30:32.313 برای دیدن مادر سلطنتی رفتین به همین خاطر نگران بودم 00:30:34.583 --> 00:30:36.803 میخوام باهات صحبت کنم 00:30:41.963 --> 00:30:44.343 خُنگ چوُ» خواهرمه» 00:30:44.343 --> 00:30:48.383 وقتی جوون بودیم باهم بازی میکردیم بهم نزدیک بودیم 00:30:48.383 --> 00:30:51.703 سربازای ارتش 00:30:51.703 --> 00:30:56.353 پسر محبوب و یا برادر نیستن؟ 00:30:56.353 --> 00:31:01.483 اونا از زندگیشون برای امنیت کشور استفاده نمیکنن؟ 00:31:02.523 --> 00:31:08.483 چاره ای ندارم مجبورم با قربانی کردن شاهزاده خانومُ 00:31:08.483 --> 00:31:13.003 جون پسرای چینگ بزرگُ نجات بدم 00:31:13.003 --> 00:31:15.343 تا بیخودی قربانی نشن 00:31:15.343 --> 00:31:18.883 پس باید اینکارُ انجامش بدم 00:31:19.633 --> 00:31:23.123 اعلیحضرت، شما مشکلات خودتونُ دارین 00:31:27.363 --> 00:31:29.873 امّا مادر سلطنتی منو نمیبخشن 00:31:31.053 --> 00:31:35.243 میتونین در جای دیگه ای جبران کنین 00:31:36.953 --> 00:31:38.823 امّا سخته 00:31:38.823 --> 00:31:43.113 همیشه تنهام 00:31:45.033 --> 00:31:47.843 امّا هنوز منو دارین 00:31:50.843 --> 00:31:55.503 پزشک سلطنتی گفت اواخر ماه جولای زایمان میکنین 00:31:55.503 --> 00:32:00.173 حالت وضعیتتون با دفعه پیش متفاوته 00:32:00.173 --> 00:32:03.363 فکر کنم یه شاهزاده خانومه 00:32:03.363 --> 00:32:06.433 وقتی «یونگ جیُ» باردار بودم مجبور بودم خیلی احتیاط کنم 00:32:06.433 --> 00:32:10.483 واضح دنبال غذای ترش بودم امّا میگفتم غذای تند میخوام 00:32:10.483 --> 00:32:13.083 امّا حالا واقعاً غذای تند میخوام 00:32:13.083 --> 00:32:15.663 ممکنه شاهزاده خانوم باشه 00:32:15.663 --> 00:32:17.883 شاهزاده خوبه و شاهزاده خانوم شیرینه 00:32:17.883 --> 00:32:23.223 بله، فقط اینکه شاهزاده خانومها معمولاً راه دور ازدواج میکنه 00:32:23.223 --> 00:32:27.773 تولّد در خونواده سلطنتی مرزهای نامشخصی داره 00:32:27.773 --> 00:32:32.083 منظورتون ازدواج مجدد شاهزاده خانوم «دوان شو» ـه؟ 00:32:32.083 --> 00:32:36.573 امپراطور در حال حاضر فرمان دادن شاهزاده خانوم بزرگ دوان شو با دوان چی ازدواج کنن 00:32:36.573 --> 00:32:40.403 امور داخلی دارن روی جهیزیه کار میکنن 00:32:40.403 --> 00:32:43.603 مهم نیس چطور آماده میشه باید بی سرو صدا باشه 00:32:43.603 --> 00:32:47.513 از زمان تأسیس چینگ بزرگ هیچ شاهزاده خانمی ازدواج مجدد نکردن 00:32:47.513 --> 00:32:49.743 بله 00:32:49.743 --> 00:32:54.873 بنابراین امپراطور مخفیانه فرمان دادن تا شاهزاده خانوم امور ملّی ُ در اولویت قرار دهند 00:32:54.873 --> 00:32:57.613 و ناامید نشه 00:32:58.973 --> 00:33:01.793 شاهزاده خانوم دلتنگ ملکه دواگرن 00:33:01.793 --> 00:33:05.383 ملکه دواگر اینجان و دلتنگ شاهزاده خانومن 00:33:05.383 --> 00:33:09.823 اونا در آرزوی همن و امپراطور تصمیمشونُ عوض نمیکنن 00:33:10.933 --> 00:33:12.813 ملکه 00:33:13.653 --> 00:33:15.903 ملکه، همسر یو 00:33:15.903 --> 00:33:17.533 همسر شو به قصر برگشتن 00:33:17.533 --> 00:33:19.593 شاهزاده ی دهمم برگشتن؟ 00:33:19.593 --> 00:33:24.373 متأسفانه شاهزاده ی دهم دیشب از دنیا رفتن 00:33:29.253 --> 00:33:31.023 همسر شو کجان؟ 00:33:37.943 --> 00:33:40.223 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 00:33:40.223 --> 00:33:42.653 دیشب 00:33:42.653 --> 00:33:47.103 سرماخوردگی زندگیشُ گرفت؟ 00:33:48.003 --> 00:33:53.693 بر طبق گفته ی پزشک، شاهزاده ی دهم از بچه گی ضعیف بودن 00:33:53.693 --> 00:33:57.813 سرما خوردگی شون طول کشید و ایشون نتونستن تحمل کنن 00:33:59.263 --> 00:34:01.993 پس حق با من بود 00:34:02.023 --> 00:34:06.343 ...که پسرمُ نفرین کردم؟ یا 00:34:08.363 --> 00:34:14.253 امپراطور نشونه ستارگان از کنترل ما خارجه 00:34:14.253 --> 00:34:19.783 برای امنیت شاهزاده ی دهم اونو از قصر بیرون فرستادین 00:34:19.783 --> 00:34:24.393 متأسفانه نتونستیم زندگیشونُ نجات بدیم 00:34:27.423 --> 00:34:31.163 حتّی اسمی براش نزاشتم 00:34:31.163 --> 00:34:35.983 حتّی یه بار بغلش نکردم حالا اون از دنیا رفته 00:34:37.203 --> 00:34:43.563 حتّی یادم نمیاد چه شکلی بود 00:34:44.373 --> 00:34:46.743 چه پدری هستم؟ 00:34:47.623 --> 00:34:50.203 امپراطور - برو بیرون - 00:34:50.203 --> 00:34:52.893 نزارین کسی بیاد داخل 00:34:52.893 --> 00:34:54.513 بله 00:35:03.193 --> 00:35:07.403 اعلیحضرت 00:35:07.403 --> 00:35:09.773 اعلیحضرت 00:35:10.533 --> 00:35:11.933 اعلیحضرت 00:35:11.933 --> 00:35:15.453 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:35:16.003 --> 00:35:19.393 همسر شو امپراطور دارن کار میکنن 00:35:19.393 --> 00:35:21.853 باید باهاشون حرف بزنم 00:35:21.853 --> 00:35:25.233 بگم که شاهزاده دهممون از دنیا رفته 00:35:26.083 --> 00:35:30.203 فرزندمون رفته 00:35:30.203 --> 00:35:32.253 اعلیحضرت 00:35:33.413 --> 00:35:36.213 اعلیحضرت 00:36:05.493 --> 00:36:08.213 اعلیحضرت 00:36:08.213 --> 00:36:10.063 اعلیحضرت 00:36:11.013 --> 00:36:16.533 اعلیحضرت 00:36:17.733 --> 00:36:21.433 فرزندمون رفته 00:36:26.923 --> 00:36:29.503 بهتون بدهکارم 00:36:30.663 --> 00:36:34.623 نتونستم شاهزاده ی دهمُ حفظ کنم 00:36:35.313 --> 00:36:39.673 یه مادر بی فایده م 00:36:42.373 --> 00:36:47.533 همسر شو، کمی آروم باش 00:36:47.533 --> 00:36:49.453 هنوز منو داری 00:36:56.703 --> 00:37:03.643 در هجده همین سال سلطنت چین لونگ شاهزاده ی دهم از دنیا رفت 00:37:09.613 --> 00:37:11.733 همسر شو چطوره؟ 00:37:13.293 --> 00:37:15.563 نمیخواد بزاره شاهزاده دهم بره؟ 00:37:15.563 --> 00:37:18.443 ملکه، با اینکه امپراطور اومدن 00:37:18.443 --> 00:37:20.773 امّا همسر شو زیاد صحبت نمیکنن 00:37:21.823 --> 00:37:24.063 بانوی من, ایشون به خودشون نرسیدن 00:37:24.063 --> 00:37:26.953 لطفاً توجّه نکنین 00:37:26.953 --> 00:37:28.613 مهم نیست 00:37:48.843 --> 00:37:50.583 يي خواَن 00:37:51.653 --> 00:37:54.663 ملکه اون متکاست 00:37:54.663 --> 00:37:58.573 بانوی من خیلی ناراحتن و اینطور خودشونُ دلداری میدن 00:37:58.573 --> 00:38:02.663 بانو، ملکه برای دیدنتون اینجان 00:38:03.443 --> 00:38:05.133 بانو 00:38:11.833 --> 00:38:14.183 ملکه 00:38:26.813 --> 00:38:28.583 میدونی که با رفتن بچه ات 00:38:28.583 --> 00:38:32.413 قلبتم همراهش رفته 00:38:33.173 --> 00:38:38.003 امّا هنوز ما رو داری 00:38:38.003 --> 00:38:41.873 پدرت و امپراطورُ داری 00:38:43.973 --> 00:38:45.933 امپراطور؟ 00:38:46.873 --> 00:38:53.653 امپراطور دستور دادن شاهزاده ی دهم در گورستان سلطنتی دفن شن 00:38:54.373 --> 00:38:58.553 به عنوان یه شاهزاده دفن میشه 00:39:00.043 --> 00:39:04.323 امپراطور نگرانتن 00:39:04.323 --> 00:39:09.003 بنابراین لوحه یادبودشُ در معبد باغ یوان مینگ گذاشتن 00:39:09.003 --> 00:39:11.653 تا هر زمان که میخوای بری ببینیش 00:39:13.283 --> 00:39:16.553 از لطف امپراطور ممنونم 00:39:17.693 --> 00:39:20.673 به امپراطور بدهکارم 00:39:21.623 --> 00:39:25.583 یه مادر بی کفایتم 00:39:26.513 --> 00:39:29.103 بدنم ضعیف بود 00:39:29.103 --> 00:39:34.623 به سختی شاهزاده دهمُ باردار شدم و همین باعث شد ایشون بیمار شن 00:39:36.153 --> 00:39:40.473 مادرش اونو به کشتن داد 00:39:42.783 --> 00:39:47.253 يي خواَن، خیلی فکر نکن 00:39:47.253 --> 00:39:52.913 برات حریره آوردم تا کمی بخوری 00:39:52.913 --> 00:39:56.273 نمیتونی اینطور با خودت رفتار کنی 00:40:04.593 --> 00:40:06.123 بیا 00:40:12.893 --> 00:40:16.753 فکر میکردم با داشتن بچه 00:40:16.753 --> 00:40:21.003 میتونم محبت امپراطورُ جبران کنم 00:40:23.103 --> 00:40:27.443 اگه میدونستم همه ی آرزوهام از بین میرن 00:40:28.523 --> 00:40:32.173 نمیزاشتم به دنیا بیاد 00:40:32.173 --> 00:40:35.223 تا رنج بکشه 00:40:43.293 --> 00:40:45.333 یکم دیگه بخور 00:40:58.893 --> 00:41:09.603 00:41:10.433 --> 00:41:13.493 بانو حالتون خوب نیس 00:41:13.493 --> 00:41:16.533 ملکه جنسینگ قرمز و سوپ مرغ فرستادن 00:41:16.533 --> 00:41:19.043 کمی میل میکنین؟ 00:41:19.043 --> 00:41:20.843 نمی خوام 00:41:21.543 --> 00:41:24.943 اشعار سلطنتیم کجان؟ 00:41:24.943 --> 00:41:26.483 همه اونجان 00:41:26.483 --> 00:41:28.603 چرا اینطور ناگهان بهشون فکر میکنین؟ 00:41:28.603 --> 00:41:31.973 برام بیار میخوام ازشون رونویسی کنم 00:41:31.973 --> 00:41:35.023 امّا حالا دیروقته و شمام شام نخوردین 00:41:35.023 --> 00:41:37.113 چرا با انجام اینکار طاقت فرسا خودتونُ به زحمت میدازین؟ 00:41:37.113 --> 00:41:38.593 برام بیارشون 00:41:38.593 --> 00:41:40.253 بله 00:41:47.583 --> 00:41:52.353 قدم زدن توی باغ نگرانیهام را از من دور میکند 00:41:53.153 --> 00:41:57.473 روحم را به پرواز در می آورد 00:41:58.463 --> 00:42:02.903 تمام مناظر فقط یه حسرتند 00:42:06.073 --> 00:42:13.943 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:13.943 --> 00:42:23.973 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:23.973 --> 00:42:31.643 دستهایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:31.643 --> 00:42:40.613 به خودم میگ ویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:42:41.673 --> 00:42:49.253 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:42:50.523 --> 00:42:58.153 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:42:59.483 --> 00:43:07.363 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:07.363 --> 00:43:15.713 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:17.053 --> 00:43:24.423 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:25.893 --> 00:43:33.673 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:34.883 --> 00:43:42.593 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:43:42.593 --> 00:43:51.163 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:43:51.163 --> 00:43:58.243 ♪ ...از حالا ♪ 00:43:58.243 --> 00:44:03.503 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:03.827 --> 00:44:09.827 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.851 --> 00:44:15.851 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.