WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و هشتم 00:02:38.490 --> 00:02:39.660 ...من 00:02:39.660 --> 00:02:43.430 همسر لینگ مایلین سایرین ازش بخورن 00:02:43.430 --> 00:02:46.630 چرا خودتون نمیخورینش؟ 00:02:47.830 --> 00:02:49.340 بخورش 00:02:51.650 --> 00:02:56.430 ملکه دواگر، منو ببخشین دوباره تکرار نمیکنم 00:02:57.420 --> 00:03:01.750 خودت بگو دقیقاً چکار کردی؟ 00:03:01.750 --> 00:03:03.440 بگو 00:03:04.530 --> 00:03:05.950 ...من 00:03:08.570 --> 00:03:11.000 ...من 00:03:11.000 --> 00:03:14.600 اشتباه کردم 00:03:14.600 --> 00:03:17.440 به بارداری همسر شو حسادت کردم 00:03:17.440 --> 00:03:22.230 بنابراین این دارو بهشون دادم تا کلیه اشونُ ضعیف کنم 00:03:22.230 --> 00:03:25.170 امّا نمیخواستم شاهزاده ی دهمُ بکشم 00:03:25.170 --> 00:03:26.720 ...من 00:03:28.320 --> 00:03:30.960 فکر کردم 00:03:30.960 --> 00:03:34.450 فقط میخواستم همسر شو زیباییشونُ از دست بدن 00:03:34.450 --> 00:03:37.150 دیگه مورد توجّه امپراطور نباشه 00:03:46.520 --> 00:03:51.120 وقتی جیانگ یوبین برای درمان همسر شو برگشت 00:03:51.120 --> 00:03:54.100 وسط راه به علت بیماری تأخیر داشت 00:03:54.980 --> 00:03:57.130 اینم کار تو بود؟ 00:03:57.130 --> 00:03:58.850 بله 00:03:59.670 --> 00:04:03.280 به مسئول سفر رشوه دادم 00:04:03.280 --> 00:04:06.810 تا بهش دارویی بده که مسموم شه 00:04:09.200 --> 00:04:12.110 محاسبه ی بزرگ 00:04:12.210 --> 00:04:15.750 هاجا... سالهاست که توی قصرم 00:04:15.750 --> 00:04:18.650 با چیزهای وحشتناکی روبه رو شدم 00:04:25.720 --> 00:04:28.060 ملکه همسر لینگُ احضار کردن 00:04:28.060 --> 00:04:32.680 عمه رونگ، ملکه دواگر بانومُ احضار کردن 00:04:42.350 --> 00:04:44.630 ملکه دواگر خیلی مراقب همسر شو بودن 00:04:44.630 --> 00:04:49.220 به این دلیل نبود که فکر میکردین چون ماهر و زیبا بودن میتونستن کمکی براتون باشه؟ 00:04:49.220 --> 00:04:54.960 امّا چون علناً توسط شما انتخاب شده بود امپراطور بهشون مشکوک بودن 00:04:54.960 --> 00:05:00.360 چرا نمیزارین مخفیانه براتون کار کنم؟ 00:05:00.360 --> 00:05:02.070 تو؟ 00:05:02.780 --> 00:05:05.160 همسر شو خیلی احمق بود 00:05:05.160 --> 00:05:08.220 اون نتونست جلوی چند کلمه ام بایسته و خودشُ کشت 00:05:08.220 --> 00:05:11.300 اراده اش ضعیف بود نمیتونست کاری انجام بده 00:05:11.300 --> 00:05:15.440 زمانتونُ براش هدر دادین 00:05:15.440 --> 00:05:17.910 همسر شو بی فایده بود 00:05:17.910 --> 00:05:20.060 تو چی هستی؟ 00:05:20.930 --> 00:05:23.120 به امپراطور اهمّیّت میدم 00:05:23.120 --> 00:05:27.180 مثل همسر شو نیستم که تمام قلبشُ به ایشون سپرد و نتونست دل ازشون بکنه 00:05:27.180 --> 00:05:32.080 همسر شو خیلی احمق بود چطور میتونست بهتون وفادار باشه؟ 00:05:34.420 --> 00:05:38.770 توی قصر هرکی میتونه جاه طلبی داشته باشه 00:05:38.770 --> 00:05:44.290 میتونه تظاهر کنه امّا نباید هرگز صادق باشه 00:05:44.290 --> 00:05:48.090 در غیر این، دنبال مرگشه 00:05:49.910 --> 00:05:53.360 آموزه ی ملکه دواگرُ به ذهن میسپرم 00:05:54.030 --> 00:05:56.680 ملکه دواگر مایلن بهم آموزش بدن 00:05:56.680 --> 00:06:00.280 موافقت میکنین براتون کار کنم؟ 00:06:03.990 --> 00:06:08.910 باهوشی. چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:06:08.910 --> 00:06:14.030 ملکه دواگر شما سه نسلُ دیدین چی وجود داره که ندیدین؟ 00:06:14.030 --> 00:06:16.950 هیچ پیشینه ای ندارم 00:06:16.950 --> 00:06:21.120 اگه بتونم کنارتون باشم و براتون کار کنم این افتخار بزرگی برامه 00:06:21.120 --> 00:06:23.910 میخوای ببخشمت 00:06:24.490 --> 00:06:26.840 و همچنین میخوای در آینده ازت محافظت کنم؟ 00:06:26.840 --> 00:06:30.630 با این شرایط خوب میخوای برام کار کنی؟ 00:06:37.490 --> 00:06:40.180 ملکه همسر لینگُ احضار کردن 00:06:45.720 --> 00:06:51.450 مهم نیس چقد باهوش باشم زندگیم به شما وابسته اس 00:06:51.450 --> 00:06:56.310 اگه موافق باشین با جونم دینمُ بهتون ادا میکنم 00:07:01.440 --> 00:07:07.030 ملکه دواگر. ملکه، رونگ پیُ بدنبال همسر لینگ فرستادن 00:07:07.030 --> 00:07:10.150 ملکه دواگر، ملکه دواگر 00:07:10.150 --> 00:07:14.490 ملکه دواگر، ملکه باید متوجّه چیزی شده باشن 00:07:14.490 --> 00:07:17.340 تقصیر خودته. از چی میترسی؟ 00:07:17.340 --> 00:07:19.180 التماس میکنم ازم محافظت کنین 00:07:19.180 --> 00:07:23.450 ازتون تقاضا دارم این شانسُ بهم بدین لطفتونُ جبران میکنم 00:07:23.450 --> 00:07:25.490 ملکه دواگر 00:07:27.900 --> 00:07:29.760 ملکه باید فهمیده باشه 00:07:29.760 --> 00:07:34.660 همسر شو قبلِ اینکه بمیره در کنار یادبود شاهزاده ی دهم تو رو دید 00:07:36.060 --> 00:07:37.560 بیایید این کارُ کنیم 00:07:37.560 --> 00:07:42.030 نیازی نیس بمیری امّا نمیتونی از مجازات فرار کنی 00:07:42.030 --> 00:07:45.480 نمیتونی از پس ملکه بر بیای 00:07:47.910 --> 00:07:50.260 تا زمان صد روزگی یادبود همسر شو 00:07:50.260 --> 00:07:54.760 بزار ملازم ملکه، «رونگ پی. برای تسکین سوءظن و عصبانیت ملکه 00:07:54.760 --> 00:07:58.120 هر روز به قصرت بیاد و ده بار بهت سیلی بزنه 00:07:58.120 --> 00:08:03.590 بزار ملکه اینبار ببخشتت تا بعداً باهم صحبت کنیم 00:08:03.590 --> 00:08:07.600 ملکه دواگر با مجازات منو نجات میدن 00:08:10.210 --> 00:08:12.990 از ملکه دواگر سپاسگزارم 00:08:14.830 --> 00:08:15.610 00:08:15.610 --> 00:08:20.800 به وسیله ملکه مجازات شدم تا در مقابل یادبود شاهزاده ی دهم زانو بزنم 00:08:20.800 --> 00:08:24.260 در اونجا همسر شو رو دیدم 00:08:24.260 --> 00:08:26.540 امّا همسر شو به نظر پریشون و مضطرب بودن 00:08:26.540 --> 00:08:30.450 بنابراین باهاشون صحبت نکردم 00:08:30.450 --> 00:08:36.050 خدایان شاهد من هستن اگه دروغ بگم اونا منو نظاره میکنن 00:08:36.050 --> 00:08:38.440 ملکه عاقلانه تصمیم بگیرن 00:08:39.050 --> 00:08:44.540 سوگند خورد، همسر لینگ به راحتی سوگند میخوره 00:08:46.670 --> 00:08:51.060 همسر شو از دنیا رفتن و ما هیچ شاهدی نداریم 00:08:52.900 --> 00:08:57.900 اون روز همسر شو هیچ ملازمی نداشت 00:08:57.900 --> 00:09:02.340 در واقع هیچ شاهدیم نداریم تا حرفای همسر لینگُ تأیید کنه 00:09:02.340 --> 00:09:09.040 امّا همسر شو بعد از دیدن همسر لینگ مرد و همسر لینگ نمیتونه از سوء ظن فرار کنه 00:09:09.040 --> 00:09:13.320 سرورم، ملکه دواگر دستور دادن 00:09:13.320 --> 00:09:16.170 تا مراسم یادبود صد روزه گی همسر شو 00:09:16.170 --> 00:09:22.120 هر روز برم به قصر همسر لینگ و بهش سیلی بزنم تا اینطور ثابت کنه بی گناهه 00:09:22.120 --> 00:09:24.320 چرا ملکه دواگر همچین دستوریُ دادن؟ 00:09:24.320 --> 00:09:27.520 عمه فوجیا گفت: ملکه دواگر عصبانی شدن وقتی شنیدن 00:09:27.520 --> 00:09:31.690 که همسر شو در زمان عزاداری شاهزاده ی دهم آواز خونده 00:09:31.690 --> 00:09:34.590 و بخاطر اینکه همسر لینگ با اینکه دید همسرشو 00:09:34.590 --> 00:09:38.100 غیر طبیعی به نظر میرسه امّا گزارش نداده 00:09:38.100 --> 00:09:42.550 اگه گزارش میداد ممکن بود همسر شو شانسی برای زنده موندن میداشت 00:09:46.300 --> 00:09:51.210 ملکه دواگر مجازاتش کرده بنابراین خوب نیس چیز بیشتری بگم 00:09:52.680 --> 00:09:55.520 بیا فقط با ملکه دواگر همراه باشیم 00:09:57.810 --> 00:10:00.140 بزار بره 00:10:00.140 --> 00:10:01.680 بله 00:10:13.890 --> 00:10:18.570 بعد اینکه با همسر شو ملاقاتت کردین اون به طور وحشیانه ای مُرد 00:10:18.570 --> 00:10:20.390 بهش آسیبی نزدم 00:10:20.390 --> 00:10:23.380 امّا گزارش ندادین که حالشون طبیعی نیس 00:10:23.380 --> 00:10:25.350 اونچه اتفاق افتاد اجتناب ناپذیره 00:10:25.350 --> 00:10:27.740 هرچند که بهشون آسیبی نزدین 00:10:29.160 --> 00:10:32.810 با مجازات ملکه دواگر موافقین؟ 00:10:32.810 --> 00:10:35.140 موافقم 00:10:35.140 --> 00:10:37.150 پس میرم 00:10:42.550 --> 00:10:45.390 بانو بانو 00:10:54.310 --> 00:11:00.340 شنیدم ملکه دواگر دستور دادن تا مراسم یادبود صد روزه گی همسر شو، همسر لینگ سیلی بخوره 00:11:00.340 --> 00:11:04.380 در واقع همسر شو ناگهان مُرد 00:11:04.380 --> 00:11:06.440 به نظر منم عجیبه 00:11:06.440 --> 00:11:10.970 قبل اینکه بمیره اون در جایگاه یادبود شاهزاده ی دهم همسر لینگُ دید 00:11:10.970 --> 00:11:14.740 اونچه اتفاق افتاه منو هم مشکوک کرده 00:11:14.740 --> 00:11:19.860 اگه همسر لینگ اعتراف نمیکرد میخواستم اونو به بازپرسی بفرستم 00:11:19.860 --> 00:11:23.410 امّا تصور نمیکردم ملکه دواگر مجازاتش کنه 00:11:23.410 --> 00:11:25.750 نمی تونم چیز بیشتری بگم 00:11:25.750 --> 00:11:29.390 همسر لینگ میتونه هرکاری انجام بده 00:11:30.120 --> 00:11:34.670 دلم برای همسر شو میسوزه 00:11:34.670 --> 00:11:39.530 مدتی نیس که از دنیا رفته و حالا دختر قبیله ی بَلین میخواد وارد بشه 00:11:39.530 --> 00:11:42.910 شنیدم عمه یوخو شخصاً برای خوش آمد گویی بهش رفته 00:11:42.910 --> 00:11:46.690 حتی امپراطور بهش عنوان معشوقه سلطنتیم دادن با اسم یینگ (شوخ) 00:11:47.270 --> 00:11:50.860 اون دختر رئیس قبیله . بَلینه 00:11:50.860 --> 00:11:55.070 قبیله . بَلین دشمنه «د جونگار» ــه 00:11:55.070 --> 00:11:57.160 اونا سالهاس باهم در جنگن 00:11:57.160 --> 00:12:00.870 ارتقاش به عنوان معشوقه ی سلطنتی طبیعیه 00:12:02.130 --> 00:12:06.740 «ُدر حال حاضر امپراطور ازدواج با «د جونگار به شاهزاده خانوم بزرگ «دوان شو» اعطا کردن 00:12:06.740 --> 00:12:09.870 چرا دشمن قبیله ی «د جونگارُ » وارد قصر کردن؟ 00:12:09.870 --> 00:12:13.410 فکر کنم میخوان از تاکتیک کنترل دشمنا با همدیگه استفاده کنن 00:12:13.410 --> 00:12:17.400 امپراطور دارن برای روزای سخت آماده میشن 00:12:28.860 --> 00:12:31.380 جينگ سِ 00:12:31.380 --> 00:12:34.220 شاهزاده خانوم پنجم زیبان 00:12:34.220 --> 00:12:37.700 چرا بیماری قلبی دارن؟ 00:12:42.490 --> 00:12:45.630 تا وقتی مشکلی پیش نیاد خوبه 00:12:46.380 --> 00:12:50.790 امّا وقتی تحملش براش سخت میشه صورت کوچیکش قرمز میشه 00:12:50.790 --> 00:12:53.920 سرورم، پزشک سلطنتی گفت 00:12:53.920 --> 00:12:56.010 فقط باید خیلی مراقب باشیم 00:12:56.010 --> 00:12:59.990 دلیلی برای نگرانی نیس 00:13:01.060 --> 00:13:02.840 هیچ اتفاقی نمی افته 00:13:03.610 --> 00:13:06.520 هیچ اتفاقی برای « جينگ سِ» نمی افته 00:13:12.360 --> 00:13:16.340 بسیار خوب، امروز معشوقه ی سلطنتی یینگ به قصر میان 00:13:16.340 --> 00:13:19.140 باید مرخص شم 00:13:23.030 --> 00:13:26.090 بانو بانو 00:13:29.740 --> 00:13:31.820 معشوقه ی سلطنتی یینگ؟ 00:13:31.820 --> 00:13:36.270 هنوز ارتقا پیدا نکردم و چطور یه فرد جدید وارد قصر شد؟ 00:13:51.670 --> 00:13:53.870 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی یینگ 00:13:58.410 --> 00:14:03.170 [معشوقه ی سلطنتی یینگ از قبیله ی بَلین ] 00:14:04.100 --> 00:14:07.030 معشوقه ی سلطنتی یینگ رسیدین 00:14:17.060 --> 00:14:19.560 شب و روز در حال حرکت بودیم تا به اینجا برسیم 00:14:19.560 --> 00:14:21.870 باغ یوان مینگ واقعاً زیباست 00:14:21.870 --> 00:14:25.420 بانو، شما بعداً در قصر ممنوعه میخواین زندگی کنین 00:14:25.420 --> 00:14:28.250 اینجا برای زندگی خیلی زیباس 00:14:29.380 --> 00:14:31.640 عمه یوخو، باید کجا زندگی کنم؟ 00:14:31.640 --> 00:14:34.050 امپراطور ترتیب همه چیُ دادن 00:14:34.050 --> 00:14:36.120 باغ شادی مشترک در حال حاضر آماده ست 00:14:36.120 --> 00:14:38.640 از این طرف لطفاً معشوقه یینگ 00:14:45.590 --> 00:14:48.340 این طرف 00:14:50.340 --> 00:14:52.810 توی دشت خدمه ی زیادی داریم 00:14:52.810 --> 00:14:55.360 با این وجود از قصر کمتره 00:14:57.180 --> 00:14:58.940 ادای احترام معشوقه ی سلطنتی یینگ 00:14:58.940 --> 00:15:01.750 دایه مو اینجاست تا در تعویض لباس بهتون کمک کنه 00:15:01.750 --> 00:15:03.190 تعویض لباس؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.440 شما حالا معشوقه ی قصرین 00:15:05.440 --> 00:15:07.600 حالا دیگه یه شاهزاده خانوم کوچک دشت نیستین 00:15:07.600 --> 00:15:09.830 لباستون باید تغییر کنه 00:15:09.830 --> 00:15:12.430 در غیر این چطور میخواین به امپراطور خدمت کنین؟ 00:15:13.460 --> 00:15:15.280 پس انجامش بدین 00:15:24.850 --> 00:15:28.760 طبق قوانین مانچو باید موهاتون با شونه به دو بخش تقسیم بشه و گره بخوره 00:15:28.760 --> 00:15:32.280 شما توی قصرین قوانین اینجا متفاوته 00:15:32.280 --> 00:15:33.850 انجامش بده 00:15:34.950 --> 00:15:36.750 بانو، اونجا 00:15:36.750 --> 00:15:38.690 حرف نزن 00:15:40.620 --> 00:15:43.880 بانو، بالاتر 00:15:46.610 --> 00:15:48.780 اونجا 00:15:50.560 --> 00:15:54.780 دوباره پرواز کرد، این پروانه خیلی بزرگ و زیباست 00:15:54.780 --> 00:15:56.750 فکر میکنم پدرم بهم دروغ گفته 00:15:56.750 --> 00:15:58.360 گفت توی قصر تنبل میشیم 00:15:58.360 --> 00:16:01.010 امّا اینطور فکر نمیکنم اینجا خیلی سرگرم کننده ست 00:16:01.010 --> 00:16:02.760 عجله کن بهم کمک کن تا بگیرمش 00:16:02.760 --> 00:16:04.280 اونجا 00:16:09.430 --> 00:16:11.550 کدوم معشوقه ای در مقابل امپراطور این رفتارُ داره؟ 00:16:11.550 --> 00:16:13.460 قصد احترام به امپراطورُ ندارین؟ 00:16:15.700 --> 00:16:19.760 امپراطور. شما امپراطورین؟ 00:16:19.760 --> 00:16:21.540 منو میشناسی؟ 00:16:21.540 --> 00:16:25.870 توی یه نقاشی دیدمتون امّا بهتر از نقاشی به نظر میایین 00:16:25.870 --> 00:16:28.640 توی نقاشی نمیتونستین لبخند بزنین و سرد به نظر می اومدین 00:16:28.640 --> 00:16:32.560 اوه، معشوقه نباید انقد رک صحبت کنین 00:16:33.250 --> 00:16:36.450 شما باید بانوی قبیله «بَلین» باشین که تازه وارد قصر شده 00:16:36.450 --> 00:16:37.660 خودمم 00:16:37.660 --> 00:16:40.190 بانو، ادای احترام 00:16:40.940 --> 00:16:42.530 ادای احترام امپراطور 00:16:42.530 --> 00:16:45.420 بسیار خوب. معشوقه ی سلطنتی یینگ 00:16:45.420 --> 00:16:48.320 فکر میکنم عنوانتُ اشتباه انتخاب کردم 00:16:48.320 --> 00:16:51.920 واقعاً زیبا و باهوشین 00:16:51.920 --> 00:16:54.780 بسیار خوب. بیایین قدم بزنیم 00:16:55.640 --> 00:16:57.280 بله 00:17:04.940 --> 00:17:09.490 اون تازه وارد تنها با چند کلمه امپراطورُ خوشحال کرده 00:17:10.590 --> 00:17:13.970 بانو، نترسین 00:17:14.740 --> 00:17:16.930 چطور میتونم نترسم؟ 00:17:17.850 --> 00:17:19.940 در حال حاضر توی همچین وضعیتیم 00:17:20.970 --> 00:17:26.010 باید صبرکنم و منتظر بمونم تا یه فرصت بدست بیارم 00:17:27.710 --> 00:17:30.490 امپراطور دوباره در قصر معشوقه ی سلطنتی یینگ استراحت کردن؟ 00:17:30.490 --> 00:17:31.910 بله 00:17:31.910 --> 00:17:37.100 از اون روز که امپراطور تصادفاً معشوقه ی سلطنتی یینگُ دیدن بهشون علاقه مند شدن 00:17:37.100 --> 00:17:43.170 معشوقه ی سلطنتی یینگ شخصیت ساده و بی نظیری داره البته توجّه امپراطورُ به خودش جلب میکنه 00:17:43.170 --> 00:17:47.210 همه ی افراد جدید قصر مثل گلهای تازه ی باغ سلطنتین 00:17:47.210 --> 00:17:50.410 بی نظیر و درخشان 00:17:51.580 --> 00:17:53.970 گذشته ها به فراموشی سپرده میشن 00:17:53.970 --> 00:17:56.660 چند نفر اونا رو بیاد میارن؟ 00:17:57.350 --> 00:18:00.520 منظورتون همسر شوـه؟ 00:18:05.150 --> 00:18:09.660 سرورم، توی این چند روز امپراطور برای شکار به شکارگاه مولان میرن 00:18:09.660 --> 00:18:13.350 باید با دقت انتخاب کنین که کی بهشون خدمت کنه 00:18:13.350 --> 00:18:15.690 دوره نقاهت زایمانمُ تموم کردم 00:18:15.690 --> 00:18:19.620 بیایین به همراه معشوقه یینگ و معشوقه کُ بریم 00:18:19.620 --> 00:18:22.610 امپراطور همچنین میخوان شاهزاده چهارم و پنجمم بیارن 00:18:22.610 --> 00:18:26.810 طبیعتاً ایشون همسر جیا و همسر یو رو هم میارن 00:18:32.710 --> 00:18:35.500 سرورم، یه موضوعی هست 00:18:35.500 --> 00:18:40.580 منو ببخشین که اینو میگم 00:18:40.580 --> 00:18:42.870 بگو 00:18:42.870 --> 00:18:47.120 شاهزاده دوازدهم پسر مشروعه. امّا اون هنوز جوونه 00:18:47.120 --> 00:18:50.880 حالام امپراطور به شاهزاده چهارم علاقه مندن 00:18:50.880 --> 00:18:54.080 فکر نمیکنم همسر اصیل جیا با وجود قبیله ی یو 00:18:54.080 --> 00:18:56.300 به همین راضی باشه 00:18:56.300 --> 00:19:01.100 میترسم اون سعی کنه جایگاه ولیعهدیُ برای شاهزاده چهارم بگیره 00:19:01.710 --> 00:19:06.090 موضوع تازه ای نیس 00:19:06.830 --> 00:19:10.660 به غیر از شاهزاده ی چهارم امپراطور به شاهزاده ی پنجمم علاقه مندن 00:19:10.660 --> 00:19:13.650 اگه امپراطور بخوان از روی علاقه مندی وارث انتخاب کنن 00:19:13.650 --> 00:19:17.080 بهتره شاهزاده ی پنجم به جای چهارم انتخاب شن 00:19:17.080 --> 00:19:21.880 حتی با وجود اینکه شما شاهزاده ی پنجمم بزرگ کردین 00:19:21.880 --> 00:19:25.610 منو ببخشین که خارج از حدم صحبت میکنم 00:19:25.610 --> 00:19:29.660 امّا شما شاهزاده ی پنجمُ بدنیا نیاوردین 00:19:29.660 --> 00:19:34.380 مهم نیس چقد خوب و لایق باشن اون بچه کس دیگه ایه 00:19:35.690 --> 00:19:41.120 رونگ پی، زمانی که «یونگ جی» بدنیا اومده بود 00:19:41.120 --> 00:19:45.090 بیشتر اوقات بهش فکر میکردم 00:19:45.090 --> 00:19:51.600 یونگ جی» درسته فرزند مشروعه امّا» اون جوونه و چیزی نمیدونه 00:19:51.600 --> 00:19:54.890 اگه «یونگ چی» انتخاب بشه 00:19:54.890 --> 00:19:58.570 انتخابش به عنوان ولیعهد خوب و مناسبه 00:19:59.530 --> 00:20:05.420 یونگ جی» میتونه بعداً فرماندار جایی بشه» و اینم موقعیت خوبیه 00:20:05.420 --> 00:20:08.240 سرورم، واقعاً اینطور فکر میکنین؟ 00:20:08.240 --> 00:20:11.630 دروغی بینمون نداریم 00:20:16.620 --> 00:20:19.090 امروز، بوی خوبی میدین ملکه 00:20:19.090 --> 00:20:22.260 از عطرایی که از غرب هدیه گرفتین استفاده کردین؟ 00:20:23.390 --> 00:20:28.200 راه اینجا پر از ارکیده ست حدس میزنم بوی ارکیده روی لباسمه 00:20:28.200 --> 00:20:33.960 امپراطور، ملکه گفتن تهيّه عطر غربی آسون نیس بنابراین نمیتونن ازش استفاده کنن 00:20:33.960 --> 00:20:38.240 حتی ساعتی که بهشون هدیه دادین ایشون با اینکه خیلی دوستش دارن 00:20:38.240 --> 00:20:42.250 امّا چون میترسیدن شاهزاده خانومُ وحشت زده کنن اونو دور کردن 00:20:44.010 --> 00:20:47.930 وقتی به دخترم « جينگ سِ» فکر میکنم قلبم به درد میاد 00:20:48.620 --> 00:20:52.240 میدونم بخاطر « جينگ سِ» ناراحتین 00:20:52.240 --> 00:20:56.000 بنابراین چیزهای خوبُ کنار گذاشتم که در زمان عروسی بهش هدیه بدم 00:20:56.000 --> 00:20:57.770 جينگ سِ ، جينگ سِ ست 00:20:57.770 --> 00:21:01.420 وسایلی که بهت هدیه دادمُ استفاده کن 00:21:04.770 --> 00:21:08.330 امپراطور، معشوقه ی سلطنتی یینگ بیرون منتظرن 00:21:08.330 --> 00:21:12.450 و اجازه ی ملاقات میخوان 00:21:12.450 --> 00:21:13.640 بیاد داخل 00:21:13.640 --> 00:21:15.040 بله 00:21:16.080 --> 00:21:19.640 معشوقه ی سلطنتی یینگ چند روزه به قصر اومده و هنوز ندیدیش درسته؟ 00:21:19.640 --> 00:21:22.620 شخصیتش درست مثل توـه 00:21:28.330 --> 00:21:31.690 ادای احترام امپراطور و ملکه 00:21:38.440 --> 00:21:42.070 از قبیله بَلین هستم ادای احترام ملکه 00:21:45.180 --> 00:21:47.110 واقعاً زیبا هستی 00:21:47.110 --> 00:21:49.810 ممنونم از تعریفتون 00:21:49.810 --> 00:21:51.570 بلند شو 00:21:56.770 --> 00:22:01.420 برای اولین باره به قصر میام و میدونم قصر کمبودی نداره 00:22:01.420 --> 00:22:05.440 بنابراین این دوتا عروسک که دوستشون دارمُ براتون آوردم 00:22:05.440 --> 00:22:08.180 این هدیه ی برای شاهزاده ی دوازدهم و شاهزاده خانومه پنجمه 00:22:08.180 --> 00:22:10.620 این عروسکها هرچند گرون قیمت نیستن 00:22:10.620 --> 00:22:15.240 اونا رو پدرم بهم دادن و منم مدتهاست نگهشون داشتم 00:22:15.240 --> 00:22:19.970 امیدوارم ملکه، شاهزاده دوازدهم و شاهزاده خانوم پنجم فکر دیگه ای نکنن 00:22:20.920 --> 00:22:25.560 شما اونا رو برای مدتها نگه داشتین و حالا دارین اونا رو به شاهزاده و شاهزاده خانوم میبخشین 00:22:25.560 --> 00:22:28.590 فکرتون واقعاً ارزشمنده 00:22:28.590 --> 00:22:32.860 از طرف اونا ازتون ممنونم 00:22:39.090 --> 00:22:44.640 شما خیلی ساده و بی نظیر لبخند میزنین به نظر وقتی در خونه بودین پدرتون عاشقانه دوستتون داشت 00:22:44.640 --> 00:22:47.020 درسته ملکه 00:22:47.020 --> 00:22:49.660 پدرم پسرای زیادی داره 00:22:49.660 --> 00:22:53.000 ولی من تنها دخترشون بودم به همین خاطر برام ارزش زیادی قائل بودن 00:22:53.000 --> 00:22:56.880 همیشه میگفتن آرزوشونه عصای دستشون باشم 00:22:56.880 --> 00:22:59.700 و همیشه بهشون تکیه کنم 00:23:00.520 --> 00:23:03.750 منم اینطور فکر میکنم 00:23:03.750 --> 00:23:07.100 امّا من بیشتر میخوام « جينگ سِ» مثل گل باشه 00:23:07.100 --> 00:23:09.670 با وجود خارش به راحتی مورد طمع قرار نگیره 00:23:09.670 --> 00:23:13.150 جينگ سِ» هنوز جوونه» شما دارین همچین حرفی میزنین؟ 00:23:13.150 --> 00:23:17.090 پدرا عاشق دختراشونن 00:23:27.500 --> 00:23:29.230 بانو بانو 00:23:29.230 --> 00:23:32.190 ادای احترام معشوقه لینگ 00:23:33.720 --> 00:23:35.790 اینجا خیلی شلوغه 00:23:35.790 --> 00:23:39.840 میخوام با معشوقه لینگ کمی صحبت کنم برین بیرون 00:23:57.350 --> 00:23:59.770 بسیار خوب. گریه نکنین 00:24:00.920 --> 00:24:03.640 براتون ارزش قائلم 00:24:06.170 --> 00:24:09.470 بلند شین زمین سرده 00:24:13.920 --> 00:24:16.870 و این سیلی 00:24:16.870 --> 00:24:21.820 بهتون یادآوری میکنه در آینده بیشتر مراقب باشین 00:24:21.820 --> 00:24:24.340 امّا همچنین بهتون دلداریم میده 00:24:24.340 --> 00:24:28.710 الان هیشکی دنبال گرفتن زندگیتون نیس 00:24:32.340 --> 00:24:35.910 زندگیم ارزشی نداره هرکسی میتونه بگیرتش 00:24:36.470 --> 00:24:40.620 یعنی همه ی زندگیم باید تحمل کنم؟ 00:24:40.620 --> 00:24:42.890 و حتی شانسی نداشته باشم؟ 00:24:43.470 --> 00:24:48.830 همسرلینگ این حقیقت داره که آواز میخوندین 00:24:48.830 --> 00:24:52.120 امّا اگه افراد باغ یوان مینگُ دوست ندارن 00:24:52.120 --> 00:24:55.410 چرا جای دیگه نخونین؟ 00:24:55.410 --> 00:24:57.780 مثلاً کجا 00:24:57.780 --> 00:25:00.590 باغ یوان مینگ خیلی شلوغه 00:25:00.590 --> 00:25:05.200 اگه به یه جای دورتر برین 00:25:05.200 --> 00:25:09.360 آوازتون به یه چیز نادر و باارزش میشه 00:25:09.360 --> 00:25:11.220 درسته؟ 00:25:18.340 --> 00:25:21.070 در مورد جمع آوری مواد غذایی 00:25:21.070 --> 00:25:24.380 شنیدم شما دوتا سخت کار کردین 00:25:25.140 --> 00:25:27.780 «در جواب پدر سلطنتی از «خوبیِ و جیانگ شی 00:25:27.780 --> 00:25:29.760 مواد غذایی لازم برای جیانگنانُ جمع کردیم 00:25:29.760 --> 00:25:33.270 امّا قربانیای فاجعه رو به رشدن و با کبود مواد غذایی رو به رو هستن 00:25:33.270 --> 00:25:38.310 برای جلوگیری از شورش غلاتُ بین قربانیا توزیع کردم 00:25:38.310 --> 00:25:40.920 فاجعه سیلاب جیانگنان باعث فرسایش خاک شده 00:25:40.920 --> 00:25:43.740 برادر چهارم و من با چندتن از وزرای سالخورده 00:25:43.740 --> 00:25:46.780 حبوباتُ جمع آوری کردیم و دستور اکید دادیم تا به جیانگنان منتقل شه 00:25:46.780 --> 00:25:50.140 برای اینکه چیزی ازش کم نشه دستور دادیم جایی متوقف نشن 00:25:50.140 --> 00:25:53.500 از این رو تمام حبوبات به دست قربانیا رسید 00:25:53.500 --> 00:25:55.820 خیلی با فکرین بهتون افتخار میکنم 00:25:55.820 --> 00:26:00.350 وقتی بیکار شدین شما رو برای شکار به شکارگاه مولان میبرم 00:26:00.350 --> 00:26:02.330 بله 00:26:02.330 --> 00:26:05.180 پدر سلطنتی، آخرین بار مورد سوءقصد قرار گرفته بودیم 00:26:05.180 --> 00:26:08.540 هرچند مشکل حل شده امّا باید تدابیر امنیتیُ افزایش بدیم 00:26:08.540 --> 00:26:12.930 به همین خاطر میخوام نگهبانتون تمام وقت کنارتون باشه 00:26:13.880 --> 00:26:17.770 همسر لینگ میخواستن منو بخاطر مجازاتشون ببینن؟ 00:26:17.770 --> 00:26:20.000 یعنی دیگه نمیتونستین تحمل کنین؟ 00:26:21.600 --> 00:26:23.940 برای کاری که کردم مجازات میشم 00:26:23.940 --> 00:26:27.570 این مجازات کوچیکی برای دلداری ملکه دواگره 00:26:27.570 --> 00:26:30.370 برای اینکه رشد کنم میخوام ملکه دواگر بهم کمک کنن 00:26:30.370 --> 00:26:33.640 به تنهایی کاری ازم ساخته نیس 00:26:33.640 --> 00:26:36.550 مضطربین؟ 00:26:36.550 --> 00:26:38.520 نه خیلی 00:26:39.880 --> 00:26:42.350 امپراطور تمایل نداره برای شکار پاییزه 00:26:42.350 --> 00:26:45.530 به شکارگاه مولان ببرتون 00:26:46.090 --> 00:26:51.320 به این خاطر گفتم بیایین چون میخوام ملکه دواگر لطفی در حقم کنن 00:27:02.170 --> 00:27:03.480 همسر لینگ مریضن؟ 00:27:03.480 --> 00:27:06.270 بله، پزشک باو به دیدنش رفتن 00:27:06.270 --> 00:27:08.190 کبدشون مشکل داره 00:27:08.190 --> 00:27:11.030 همسر لینگ خواستن برای استراحت سریعاً به قصر برگردن 00:27:11.030 --> 00:27:14.440 گفتن نمیخوان بیماریشون شیوع پیدا کنه 00:27:16.300 --> 00:27:20.770 خوبه، امپرطور به زودی به شکارگاه مولان میرن 00:27:20.770 --> 00:27:24.950 ملکه دواگر و تعدادی از همسران و فرزندان سلطنتی در باغ میمونن 00:27:24.950 --> 00:27:28.400 نباید یه شخص بیمار این بین باشه 00:27:28.400 --> 00:27:31.880 از اونجا همسر لینگ خودشون خواستن بزارین برن 00:27:31.880 --> 00:27:33.400 بله 00:27:38.960 --> 00:27:41.860 میخواستم باهام به شکارگاه مولان بیای 00:27:41.860 --> 00:27:44.700 امّا توی دوره نقاهت زایمانی نباید خسته شی 00:27:44.700 --> 00:27:47.920 بنابراین برای استراحت باید در باغ بمونی 00:27:47.920 --> 00:27:51.870 بخاطر سلامتیه «جينگ سِ» نمیتونم با خیال راحت بیرون برم 00:27:51.870 --> 00:27:56.750 بنابراین در سفر مولان، بزارین معشوقه های سلطنتی یینگ و کُ همراهیتون کنن 00:27:58.010 --> 00:28:02.060 همسر اصیل جیا هم خواستن همراهیم کنن 00:28:02.060 --> 00:28:05.670 امّا نمی خوام با حضورش دورو برم شلوغ بشه 00:28:05.670 --> 00:28:09.490 همسر یو هم میخوان داوطلبانه بمونن تا از شاهزادگان مراقبت کنن 00:28:09.490 --> 00:28:13.520 اون میتونه در مدیریت باغ بهت کمک کنه 00:28:15.770 --> 00:28:17.500 امیدوارم در حرمسرا 00:28:17.500 --> 00:28:21.200 بتونیم افرادی مثل همسر یو داشته باشیم که به مبارزات توجهی نداشته باشه 00:28:21.200 --> 00:28:25.580 کسی که تنها دنبال صلحه باعث آرامش خیالم میشه 00:28:28.720 --> 00:28:33.450 همسر لینگ در حال حاضر بیماره و من کسی فرستادم تا اونو به قصر برگردونه 00:28:34.180 --> 00:28:36.190 همه چیزُ خوب مدیریت میکنی 00:28:37.240 --> 00:28:42.410 اعلیحضرت برای رفتن به شکارگاه مولان نگهباناتونُ دو برابر کردین 00:28:42.410 --> 00:28:45.510 امّا هنوزم نگرانم 00:28:47.120 --> 00:28:53.600 میدونم، امّا شکار پاییزه یه قانون اجدادیه باید برم 00:28:53.600 --> 00:28:56.260 مراقب باشین 00:28:56.260 --> 00:28:57.920 نگران نباش 00:29:00.830 --> 00:29:04.150 بانو بالاخره بیرون اومدیم 00:29:05.830 --> 00:29:09.070 اگه موفق بشیم بخاطر لطف ملکه دواگره 00:29:09.760 --> 00:29:11.900 به کمک سایرین تا اینجا رسیدیم 00:29:11.900 --> 00:29:16.730 چواِن چَن، باقیش به خودمون وابسته اس 00:29:25.310 --> 00:29:28.230 یونگ چُنگ، سواریت به نظرم 00:29:28.230 --> 00:29:30.780 خیلی بهتر شده 00:29:30.780 --> 00:29:36.020 با اینکه محافظتونم امّا نمیتونم ازتون توی سواری و تیراندازی پیشی بگیرم 00:29:59.230 --> 00:30:01.400 خواجه جین جون. - جین جون. - 00:30:01.400 --> 00:30:03.510 همه چیُ مرتّب کردم 00:30:03.510 --> 00:30:05.140 امّا باید کمی ریسک کنین 00:30:05.140 --> 00:30:08.430 اگه بتونم به چیزی که میخوام برسم دست به هرکاری میزنم 00:30:08.430 --> 00:30:11.160 پس بیاین بریم 00:30:16.000 --> 00:30:18.260 اینبار چهار اسب دارم نیازه بهت نزدیک باشم 00:30:18.260 --> 00:30:20.790 یک دو سه چهار. من چهار تا دارم 00:30:20.790 --> 00:30:22.910 چطور چهار تا داری؟ دروغ میگی 00:30:22.910 --> 00:30:24.630 کیه؟ - سه تا - 00:30:24.630 --> 00:30:26.140 سه اسب داري، درسته؟ 00:30:26.140 --> 00:30:27.750 خوب، بگیم سه تا 00:30:27.750 --> 00:30:30.380 یک دو سه چهار 00:30:31.050 --> 00:30:34.520 یک دو سه. دوباره برنده شدی 00:30:34.520 --> 00:30:37.730 اعلیحضرت، دوباره پیروز شدم 00:30:38.450 --> 00:30:41.320 عالیه ادامه بدین 00:30:41.320 --> 00:30:43.890 اگه دوباره بازی کنم قطعاً میبرم 00:30:43.890 --> 00:30:46.760 خوب، قبوله 00:30:46.760 --> 00:30:48.630 این بار، اوّل من 00:30:56.110 --> 00:31:00.760 امپراطور، معشوقه های سلطنتی یینگ و کُ هر دو رفتن 00:31:02.860 --> 00:31:05.810 اینبار فقط معشوقه های سلطنتی یینگ و کُ هستن؟ 00:31:05.810 --> 00:31:09.650 بله، اعلیحضرت. اگه علاقه ای ندارین 00:31:09.650 --> 00:31:13.790 اشراف مغول تعدادی از دختراشونُ فرستادن 00:31:14.460 --> 00:31:18.020 فراموشش کن، همشون شبیه همن 00:31:18.020 --> 00:31:22.010 بیش از حد جسور و سرزنده ان خسته کننده ان 00:31:24.800 --> 00:31:30.390 اعلیحضرت شما تمام روز سواری کردین حتماً خسته شدین 00:31:30.390 --> 00:31:33.230 چشمه های آب گرم آماده ست 00:31:33.230 --> 00:31:35.840 خوبه، بریم اونجا 00:31:35.840 --> 00:31:37.220 لی یو 00:31:37.220 --> 00:31:38.750 کسی بیاد ماساژم بده 00:31:38.750 --> 00:31:40.190 بله 00:33:05.017 --> 00:33:05.827 کیه؟ 00:33:05.827 --> 00:33:08.277 برای ماساژ امپراطور اومده 00:33:10.927 --> 00:33:12.767 مراقب و دقیق باش 00:33:12.767 --> 00:33:14.217 برو داخل 00:33:18.847 --> 00:33:21.127 کی اونو فرستاد؟ 00:33:21.127 --> 00:33:23.757 یه خدمتکار مغول برای ماساژ امپراطور اینجاس 00:33:23.757 --> 00:33:25.887 خواجه لی فرستادتش 00:33:44.377 --> 00:33:47.677 امپراطور برای ماساژتون اومدن 00:33:47.677 --> 00:33:49.517 همه برن بیرون 00:34:42.307 --> 00:34:44.237 غذا نخوردی؟ 00:35:03.797 --> 00:35:06.017 چه خبره؟ 00:35:06.017 --> 00:35:08.417 اگه توان نداری برو یکی دیگه بیاد 00:35:11.017 --> 00:35:15.477 همسر لینگ، چرا اینجایین؟ 00:35:15.477 --> 00:35:19.987 اعلیحضرت، منم 00:35:19.987 --> 00:35:22.877 یادمه ملکه گفت شما بیمارین 00:35:22.877 --> 00:35:26.447 و به قصر برگشتین چرا اینجایین؟ 00:35:28.457 --> 00:35:31.397 همه اش به شما فکر میکنم 00:35:31.397 --> 00:35:34.377 میخواستم ببینمتون 00:35:34.377 --> 00:35:39.137 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم در غیر این برای باقی عمر پشیمون میشدم 00:35:39.867 --> 00:35:44.247 حتی اگه میمردم هم به شکارگاه مولان می اومدم 00:35:46.047 --> 00:35:48.787 بیماریت جدیه؟ 00:35:48.787 --> 00:35:52.967 بخاطر اینکه نمیتونستم ببینمتون 00:35:52.967 --> 00:35:57.407 بیمار شدم 00:35:57.407 --> 00:35:59.047 حالا که دیدمتون 00:35:59.047 --> 00:36:02.997 بیماریم درمان شد 00:36:06.147 --> 00:36:07.987 اعلیحضرت 00:36:09.557 --> 00:36:11.397 دلتنگتون بودم 00:36:11.397 --> 00:36:13.897 اگه میخواستی منو ببینی میتونستی درخواست کنی 00:36:13.897 --> 00:36:16.317 چرا اینکارُ کردی؟ 00:36:17.417 --> 00:36:22.237 چون مطرودم. میخواستم ببینمتون 00:36:22.237 --> 00:36:26.237 لطفاً منو ببخشین 00:36:29.407 --> 00:36:33.377 تا اینجا اومدی میشه گفت صادقی 00:36:33.377 --> 00:36:37.017 میبینم چقد رقت انگیزین به همین خاطر سرزنشت نمیکنم 00:36:37.017 --> 00:36:38.487 بلند شو 00:36:38.487 --> 00:36:41.097 مدتهاست ندیدیمتون 00:36:41.097 --> 00:36:44.957 امّا همیشه میدونستم از چی خوشتون میاد 00:36:44.957 --> 00:36:46.837 اخیراً آهنگ جدیدی یادگرفتم 00:36:46.837 --> 00:36:51.067 نسبتاً خوبه. امپراطور گوش میکنین؟ 00:36:51.067 --> 00:36:53.347 خوب. بخونش 00:36:54.727 --> 00:37:19.447 به شکوفه های گل نظاره کن که یادآور زیبایین 00:37:19.447 --> 00:37:24.067 به ابرها نظاره کن که یادآور بالاپوشن 00:37:24.067 --> 00:37:27.927 عالیه از وقتی شنیدمش مدتهاست گذشته 00:37:27.927 --> 00:37:31.957 میشه اصلاحش کرد. بیا بهم خدمت کن 00:37:32.777 --> 00:37:34.327 بله 00:37:46.447 --> 00:38:02.777 بالاپوش مجلل 00:38:02.777 --> 00:38:22.257 کی جرأت رقابت داره؟ 00:38:39.127 --> 00:38:42.857 مهتاب دوست داشتنیه سایه ها روی آب افتادن 00:38:42.857 --> 00:38:44.477 الان 00:38:44.477 --> 00:38:48.867 گل مینا در قصر شکوفا میشه 00:38:50.027 --> 00:38:52.217 اون روز که ازم محافظت کردی 00:38:52.217 --> 00:38:55.737 گل های مینا در قصر به صورت اتفاقی شکوفا شدن 00:38:55.737 --> 00:39:01.207 اعلیحضرت روزی که بتونم ازتون محافظ کنم روز خوش شانسمیه 00:39:01.207 --> 00:39:04.017 این از برکتمه 00:39:12.377 --> 00:39:15.097 ادای احترام امپراطور, همسر لینگ 00:39:29.107 --> 00:39:31.077 درسته که معشوقه ی سلطنتی یینگ تازه وارد قصر شدن 00:39:31.077 --> 00:39:33.707 امّا تونستین شاهد همچین کار بزرگی باشین 00:39:33.707 --> 00:39:35.797 خیلی نادره 00:39:37.317 --> 00:39:40.537 مادرم مصّر بود که معشوقه ها همیشه نگرانن 00:39:40.537 --> 00:39:43.867 هرگز همچین فردیُ ندیدم که برای بدست آوردن توجّه دست به همچین کاری بزنه 00:39:44.497 --> 00:39:46.917 امروز چشممون باز شد 00:39:46.917 --> 00:39:51.327 افرادی مثل ما دست به همچین کارایی نمیزنن 00:39:51.327 --> 00:39:55.117 خواهر درست میگین امپراطور دو ساله نسبت به همسر لینگ سرد بودن 00:39:55.117 --> 00:39:57.077 و اون تونست دوباره مورد توجّه قرار بگیره 00:39:57.077 --> 00:40:00.057 اگه مراقب نباشیم 00:40:00.057 --> 00:40:04.217 در آینده چه اتفاقی برامون میافته؟ 00:40:05.947 --> 00:40:07.647 اعلیحضرت، اینجام 00:40:07.647 --> 00:40:09.687 وقتی به صدای این خنده گوش میدی 00:40:09.687 --> 00:40:11.287 به نظر صمیمی نیستن؟ 00:40:11.287 --> 00:40:14.127 هیشکی اینطور به امپراطور خدمت نکرده 00:40:15.717 --> 00:40:17.727 نمیتونین منو بگیری 00:40:19.007 --> 00:40:21.067 خواهر عصبانی نشین 00:40:21.067 --> 00:40:25.367 اگه دوست ندارین بشنوین گوشهاتونُ بگیرین 00:40:31.147 --> 00:40:34.447 اعلیحضرت، اینجام 00:40:42.877 --> 00:40:45.947 استاد، دنبال منین؟ 00:40:50.587 --> 00:40:54.937 جین جونگ، جرأت کردی امروز همچین بازیُ دربیاری؟ 00:40:54.937 --> 00:40:56.577 این برنامه رو تو برای همسر لینگ چیدی؟ 00:40:56.577 --> 00:41:00.567 استاد، خبر نداشتم ایشون اومدن 00:41:00.567 --> 00:41:04.517 تو کسی بودی که به چشمه ی آب گرم اشاره کردی 00:41:04.517 --> 00:41:07.857 امپراطور همیشه بعد از یه سواری طولانی به چشمه ی آبگرم میرن 00:41:07.857 --> 00:41:10.467 علاوه بر این، مسئولان آبگرمُ شما تعیین کردین 00:41:10.467 --> 00:41:12.857 واقعاً چیزی راجبش نمیدونم 00:41:12.857 --> 00:41:16.117 اعلیحضرت، اینجام 00:41:17.287 --> 00:41:18.727 همه چیُ خوب برنامه ریزی کردی 00:41:18.727 --> 00:41:21.187 چطور همسر لینگ پاش به اینجا رسید؟ 00:41:21.187 --> 00:41:23.407 اگه اینجا جاسوس نیس چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:41:23.407 --> 00:41:26.217 استاد، واقعاً از چیزی اطلاع ندارم 00:41:26.217 --> 00:41:28.367 آقای لینگ و جین باو مسئول نگهبانی آب گرم بودن 00:41:28.367 --> 00:41:33.317 مزخرف نگو، از وقتی همسر لینگ توجّه شُ از دست داد جین باو باهاش صحبتم نکرد 00:41:33.317 --> 00:41:36.917 امّا تو، مخفیانه بهشون کمک میکردی 00:41:36.917 --> 00:41:38.887 اگه پشت این قضیه باشم تمام مدت اینجا بودم 00:41:38.887 --> 00:41:43.957 چطور میتونستم برنامه سفر همسر لینگ و خروجشون از قصرُ ترتیب بدم؟ 00:41:43.957 --> 00:41:45.827 همچین توانایی ندارم 00:41:45.827 --> 00:41:47.887 استاد، دروغ نمیگم 00:41:47.887 --> 00:41:50.927 کسی توی قصر باید همچین برنامه ای ریخته باشه 00:42:05.487 --> 00:42:15.447 00:42:38.657 --> 00:42:42.557 شنیدم شاهزاده سوم و همسرشون وانیان خیلی بهم نزدیکن 00:42:42.557 --> 00:42:46.297 اونا جدا نشدنین. به همین خاطر برای همسر اصیل چواِن خوشحالم 00:42:46.297 --> 00:42:47.517 درسته 00:42:47.517 --> 00:42:51.187 این نشون از برکت یونگ جانگِ که همچین ازدواج خوبی داشته 00:42:51.187 --> 00:42:52.447 فکر می کنم 00:42:52.447 --> 00:42:56.257 اونا به زودی بچه دار میشن 00:42:57.657 --> 00:43:02.197 سرورم، لطفاً به خبرُ که خواجه لی با فوریت فرستادن یه نگاه بندازین 00:43:06.277 --> 00:43:08.517 این چیه. چرا فوریه؟ 00:43:15.437 --> 00:43:21.317 [همسر لینگ در شکارگاه مولان علاقه ی امپراطورُ بدست آورد] 00:43:22.197 --> 00:43:30.047 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ میتوانم با قلبم احساس کنم 00:43:30.047 --> 00:43:40.077 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:40.077 --> 00:43:47.757 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:47.757 --> 00:43:56.387 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:57.797 --> 00:44:05.407 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:06.637 --> 00:44:14.157 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:15.587 --> 00:44:23.477 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:23.477 --> 00:44:31.557 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:33.157 --> 00:44:40.587 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:44:42.017 --> 00:44:49.617 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:50.967 --> 00:44:58.717 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:58.717 --> 00:45:07.517 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:07.517 --> 00:45:14.397 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:14.397 --> 00:45:19.497 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:19.521 --> 00:45:25.721 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.745 --> 00:45:31.945 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.