WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت پنجاه و نهم 00:02:08.620 --> 00:02:12.080 [همسر لینگ در شکارگاه مولان علاقه ی امپراطورُ بدست آورد] 00:02:42.145 --> 00:02:45.445 مشکل چیه؟ چه اتفاقی برای امپراطور افتاده؟ 00:02:50.295 --> 00:02:52.385 واقعاً اتفاقی افتاده 00:02:55.115 --> 00:02:58.295 همسر لینگ دوباره مورد توجّه قرار گرفته؟ 00:02:58.295 --> 00:03:00.235 همسر لینگ به قصر برنگشته؟ 00:03:00.235 --> 00:03:03.725 چطور همچین اتفاقی توی شکارگاه مولان افتاده؟ 00:03:03.725 --> 00:03:07.555 همسر لینگ یه کار جسورانه و غیرمجاز انجام داده 00:03:07.555 --> 00:03:10.455 خواهر، نباید به راحتی ازش بگذرین 00:03:11.375 --> 00:03:13.915 همسر لینگ بجای دوری رفت 00:03:13.915 --> 00:03:18.225 ملکه، نیازه به این وضعیتُ رسیدگی کنین 00:03:20.865 --> 00:03:27.095 همسر اصیل چواِن آرزومه یونگ جانگ و همسرش خانواده سلطنتیُ گسترش بدن 00:03:27.095 --> 00:03:30.655 بنابراین به امور داخلی دستور دادم اینا رو آماده کنن 00:03:30.655 --> 00:03:34.025 تا زود بچه دار شن 00:03:34.025 --> 00:03:36.215 این هدیه ها رو براشون ببرین 00:03:41.335 --> 00:03:43.655 ممنونم، ملکه 00:03:44.375 --> 00:03:47.365 بانو، همسر لینگ دوباره مورد توجّه قرار گرفته 00:03:47.365 --> 00:03:50.665 دوباره همه چی عوض میشه 00:03:50.665 --> 00:03:54.675 رابطه ی امپراطور باهاتون تغییری نداشته 00:03:54.675 --> 00:03:57.015 امّا چطوره انقد آرومین؟ 00:03:57.015 --> 00:04:00.135 اینطور حرف نزن 00:04:00.135 --> 00:04:02.135 فقط نمی فهمم 00:04:02.135 --> 00:04:04.565 امپراطور همسر لینگُ برای چی دوست دارن؟ 00:04:04.565 --> 00:04:08.485 شما ملایم و آرومین - بیشتر نگو - 00:04:10.645 --> 00:04:12.535 امروز رنگ آمیزی نکردم 00:04:12.535 --> 00:04:14.865 بیا برگردیم دوباره کارمونُ از سر بگیریم 00:04:22.845 --> 00:04:25.085 امپراطور خیلی ماهرن 00:04:27.155 --> 00:04:29.395 معشوقه یینگ، بیایین امتحان کنین 00:04:29.395 --> 00:04:30.855 بله 00:04:38.535 --> 00:04:39.995 عالیه 00:04:42.435 --> 00:04:46.085 یکی از قهرمانان زن مغول هستین - ممنونم - 00:04:46.085 --> 00:04:48.795 امپراطور، تیراندازی خواهر یینگ خیلی خوبه 00:04:48.795 --> 00:04:54.165 سر اوّلین تیر به هدف زد نمیدونم خواهر لینگ چطورن 00:04:55.695 --> 00:04:58.275 امپراطور، در تیراندازی با کمان ماهر نیستم 00:04:58.275 --> 00:05:01.005 همسر لینگ، بسیار خوب این فقط یه بازیه 00:05:01.005 --> 00:05:02.655 بیایین امتحان کنیم 00:05:07.805 --> 00:05:09.265 بهش کمان بدین 00:05:11.095 --> 00:05:14.185 بهت یاد میدم - بسیار خوب - بکشش - 00:05:15.075 --> 00:05:17.025 خوب هدف بگیر 00:05:17.025 --> 00:05:18.945 هدف جلوته 00:05:18.945 --> 00:05:22.325 دستتُ محکم بگیر و کمانُ بکش عقب 00:05:24.495 --> 00:05:26.025 شلیک 00:05:29.275 --> 00:05:31.115 واقعاً چیزی از تیراندازی نمیدونی 00:05:31.115 --> 00:05:35.095 خواهر یینگ، خواهر لینگ واقعاً چیزی از تیراندازی نمیدونه 00:05:35.095 --> 00:05:36.895 فراموشش کن 00:05:37.495 --> 00:05:40.355 ما هم مهارتهای خواهر لینگُ نداریم 00:05:40.355 --> 00:05:44.915 توی آواز اوپرا، هیچکی نمیتونه باهاشون رقابت کنه 00:05:44.915 --> 00:05:48.725 امپراطور، بزارین عصر من و خواهر یینگ باهاتون برای شکار بیاییم 00:05:48.725 --> 00:05:51.915 بسیار خوب، همسر لینگ شما چیزی از تیراندازی نمیدونین 00:05:51.915 --> 00:05:54.235 میتونین همین جا بمونین و صبر کنین تا برگردم 00:05:54.235 --> 00:05:56.455 بله - بریم - 00:06:09.105 --> 00:06:11.855 همسر لینگ یه نمایش بزرگ در شکارگاه مولان راه انداخته 00:06:11.855 --> 00:06:15.215 تا به معشوقه یینگ و کُ فشار بیاره 00:06:15.215 --> 00:06:18.755 به غیر از تشویق و سواری و تیراندازی 00:06:18.755 --> 00:06:21.915 همچنین با خوندن اپرا در چشمه ی آبگرم خوب ظاهر شد 00:06:21.915 --> 00:06:23.845 چطور نتونست جلوی هوسشُ بگیره 00:06:23.845 --> 00:06:26.235 همسر لینگ دنبال ارتقاء 00:06:26.235 --> 00:06:28.825 از چیزی نمیگذره 00:06:28.825 --> 00:06:32.555 محاسبات کوچکش، حتی اگه کسی راهشُ بهمون میگفت 00:06:32.555 --> 00:06:34.805 از عهده مون ساخته نبود 00:06:37.375 --> 00:06:40.775 اون تظاهر به بیماری کرد و به جاش به شکارگاه مولان رفت 00:06:40.775 --> 00:06:44.135 این نشونده ی شخصیت پستشه 00:06:44.135 --> 00:06:49.075 بله همسر لینگ سبکسر و احمقه 00:06:49.825 --> 00:06:51.805 چطور امپراطورُ اغوا کرد؟ 00:06:51.805 --> 00:06:55.295 درسته مدت کوتاهی اومده امّا استعداد خودشُ داره 00:06:55.295 --> 00:06:56.695 استعداد؟ 00:06:56.695 --> 00:06:59.565 هر معشوقه و همسری توی قصر استعداد خودشُ داره 00:06:59.565 --> 00:07:05.095 مثل یه نقاشیه وقتی هممون پیش امپرطوریم کاملیم 00:07:05.095 --> 00:07:08.105 امّا هممون سبک خودمونُ داریم امّا امپراطور بهترینُ ستایش میکنن 00:07:08.105 --> 00:07:10.475 امّا همسر لینگ فرق میکنه 00:07:12.155 --> 00:07:13.775 منظورتون چیه؟ 00:07:13.775 --> 00:07:16.215 اونچه میدونه و اونچه میخواد 00:07:16.215 --> 00:07:19.555 ناخواسته توسط امپراطور پرورش پیدا کرده 00:07:19.555 --> 00:07:22.325 مطیع امپراطوره 00:07:22.325 --> 00:07:24.775 حتی در اتفاق شراب خون گوزن اون دنبال علاقه بود 00:07:24.775 --> 00:07:28.195 امپراطور افتخارشُ ازش گرفت و اونو ناکام گذاشت 00:07:30.305 --> 00:07:35.895 حالا دوباره برای برگردوندن توجّه تلاش میکنه 00:07:35.895 --> 00:07:38.185 نمیدونم در آینده چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:07:38.185 --> 00:07:41.375 بیا راجبش صحبت نکنیم یونگ چی» چطوره؟» 00:07:42.125 --> 00:07:45.715 حالا همه ی بادها سمت «یونگ چُنگ» میوزه 00:07:45.715 --> 00:07:49.435 نگران نباش وقتی به قصر برگشتیم باهاش مقابله میکنیم 00:07:50.245 --> 00:07:52.155 نوبت توــه 00:08:09.965 --> 00:08:11.655 ادای احترام اعلیحضرت 00:08:11.655 --> 00:08:15.255 نمیتونستم پیدات کنم پس اینجا بودین 00:08:18.035 --> 00:08:19.655 دستت چی شده؟ 00:08:21.005 --> 00:08:24.445 از وقتی امپراطور رفتن و بانوم تمام روز تیراندازی کردن 00:08:24.445 --> 00:08:27.825 پوست انگشتشون در اومده 00:08:28.475 --> 00:08:31.425 خیلی اهل رقابتی نترسیدی انگشتتُ از دست بدی؟ 00:08:32.035 --> 00:08:35.585 چون تیرانداز ماهری نیستم سزاوار خدمت بهتون نیستم 00:08:35.585 --> 00:08:39.195 با اینکه همسرتونم این کمبودُ دارم 00:08:39.195 --> 00:08:41.875 قطعاً تیرانداز خوبی میشم 00:08:41.875 --> 00:08:45.395 بسیار خوب بهت یاد میدم 00:08:47.605 --> 00:08:48.955 بیا 00:08:50.445 --> 00:08:51.775 این 00:08:57.655 --> 00:08:59.445 خیلی خوبه 00:08:59.445 --> 00:09:00.825 دوباره 00:09:40.805 --> 00:09:42.905 تخت روانُ ببرین بالا 00:09:49.565 --> 00:09:52.905 ادای احترام همسر لینگ 00:09:59.535 --> 00:10:02.655 ادای احترام همسر لینگ 00:10:41.125 --> 00:10:42.915 چی شده؟ 00:10:42.915 --> 00:10:46.445 چرا خودشُ میزنه؟ 00:10:54.245 --> 00:10:56.895 خیلی محکمه 00:10:58.365 --> 00:10:59.565 مشکل چیه؟ 00:10:59.565 --> 00:11:01.165 نمیدونم 00:11:09.385 --> 00:11:15.405 ادای احترام ملکه، همیشه سالم و سلامت باشین 00:11:15.405 --> 00:11:20.065 ملکه مشکلی با خدمت همسر لینگ به امپراطور ندارن 00:11:21.625 --> 00:11:24.485 همسر لینگ، صورتتون چی شده؟ 00:11:25.635 --> 00:11:32.005 ملکه، بخاطر اتفاقی که برای همسر شو افتاد خودمو سیلی زدم 00:11:32.005 --> 00:11:35.415 ملکه دواگر ایشونُ بخاطر اتفاقی که برای همسر شو افتاد مجازات کردن 00:11:35.415 --> 00:11:38.615 باید برین و اوّل به ملکه دواگر گزارش بدین 00:11:38.615 --> 00:11:42.185 ملکه دواگر رونگ پیُ برای مجازات انتخاب کردن 00:11:42.185 --> 00:11:45.245 اون قصرمنه امّا به وسیله شما مدیریت میشه 00:11:45.245 --> 00:11:50.305 غیر مجاز به شکارگاه مولان رفتم و قوانین قصرُ نقض کردم 00:11:50.305 --> 00:11:53.645 بنابراین برای گزارش جرم باید به اینجا بیام 00:11:53.645 --> 00:11:59.305 .همسر لینگ قوانینُ میدونستین و همچین جرمی مرتکب شدین یعنی به طور آگاهانه مرتکب جرم شدین 00:11:59.305 --> 00:12:02.335 میدونم مرتکب جرم بزرگی شدم با خوشحالی مجازاتمُ میپذیرم 00:12:02.335 --> 00:12:05.005 همسر لینگ بیماریتون در چه وضعیه؟ 00:12:05.005 --> 00:12:09.035 قبلاً مشکل کبد داشتین بنابراین برای استراحت به قصر رفتین 00:12:09.035 --> 00:12:11.785 کی فکرشُ فکر میکرد شما چندین هزار کیلومتر به شکارگاه مولان میرین 00:12:11.785 --> 00:12:14.945 فکر میکردم به شدت بیمارم و دوباره نمیتونم امپراطورُ ببینم 00:12:14.945 --> 00:12:19.415 بنابراین برای دیدنشون ریسک کردم حالام با دوراندیشی ایشون 00:12:19.415 --> 00:12:21.695 خوبم 00:12:21.695 --> 00:12:24.865 از اونجا که خوبین هنوزم دنبال مجازاتین 00:12:24.865 --> 00:12:30.085 از امروز به مدت نصف ماه باید روزی دوساعت روی چوب مجازات شین 00:12:30.085 --> 00:12:35.685 چواِن چَن، تو هم همراه همسر لینگ رفتی 30ضربه شلاق میخوری 00:12:38.645 --> 00:12:42.435 اطاعت ملکه 00:12:47.745 --> 00:12:54.075 فقط اینکه ملکه امپراطور منو احضار کردن تا شب بهشون خدمت کنم 00:12:54.075 --> 00:12:56.975 میتونم از فردا مجازاتُ شروع کنم؟ 00:12:56.975 --> 00:13:02.205 رونگ پی به قصر یونگ شاو میاد و شاهد مجازاتتون خواهد بود 00:13:02.205 --> 00:13:06.075 بله خداحافظ 00:13:27.795 --> 00:13:31.905 همیشه یه حیله ی تازه ای داری 00:13:31.905 --> 00:13:36.115 مثل چشمه ی آب گرم همیشه یه چیز تازه ای هست 00:13:36.115 --> 00:13:40.105 امپراطور لطف دارین ازم خسته نشدین 00:13:40.105 --> 00:13:43.925 با استعدادی ازت خسته نمیشم 00:13:43.925 --> 00:13:46.215 از لطفتون سپاسگزارم 00:13:46.215 --> 00:13:52.205 امپراطور، به مدت نصف ماه میترسم نتونم بهتون خدمت کنم 00:13:52.205 --> 00:13:54.135 مشکل چیه؟ 00:13:54.135 --> 00:13:56.515 بدون اجازه به شکارگاه مولان اومدم 00:13:56.515 --> 00:14:02.225 ملکه منو به مجازات روی تخته تنبیه کردن. میخوام انجامش بدم 00:14:02.225 --> 00:14:09.635 فقط دوساعت امّا سرگیجه و بدن درد میگیرم بنابراین نمیتونم بهتون خدمت کنم 00:14:09.635 --> 00:14:12.785 مجازات تخته برای خدمه قصره که مرتکب اشتباه شدن 00:14:12.785 --> 00:14:19.485 خدمتکار قصر بودم بنابراین میدونم 00:14:19.485 --> 00:14:25.345 کسایی که مجازات میشن باید خم شن و بدنشون رو بکشن تا دستهاشون به پاهاشون برسه 00:14:25.345 --> 00:14:28.565 نباید بدنتونُ حرکت بدین 00:14:29.235 --> 00:14:35.005 شنیدم تمام کسایی که اینطور مجازات میشن سرگیجه میگیرن و احساس ضعف میکنن 00:14:35.005 --> 00:14:42.915 چون دلتنگتون بودم بدون اجازه به شکارگاه مولان اومدم بنابراین قوانین قصرُ نقض کردم 00:14:42.915 --> 00:14:47.665 ملکه حق دارن مجازاتم کنن 00:14:48.385 --> 00:14:53.695 اگه ملکه مجازاتت نکنه نمیتونه حرمسرا رو اداره کنه 00:14:53.695 --> 00:14:59.435 بعد مجازات برات پزشک میفرستم 00:14:59.435 --> 00:15:05.125 فهمیدم تا زمانی که بتونم بهتون خدمت کنم نگرانی ندارم 00:15:07.905 --> 00:15:12.795 بانو! بانو 00:15:15.905 --> 00:15:20.665 17، 18، 19، 20 00:15:20.665 --> 00:15:23.375 21، 22 00:15:23.375 --> 00:15:26.445 فقط نیم ساعت شده. همسر لینگ دیگه نمیتونین تحمل کنین؟ 00:15:26.445 --> 00:15:29.945 میتونم 00:15:29.945 --> 00:15:36.485 27، 28، 29، 30 بسه 00:15:58.405 --> 00:15:59.875 ادای احترام بانو 00:15:59.875 --> 00:16:02.145 اینجا چه میکنین پزشک سلطنتی باو؟ 00:16:03.175 --> 00:16:05.245 امپراطور خبردارن که همسر لینگ در حال مجازاتن 00:16:05.245 --> 00:16:11.875 همچنین میدونن بعد از مجازات حالشون بد میشه به همین خاطر منو فرستادن 00:16:11.875 --> 00:16:15.245 امپراطور خیلی لطف دارن شما خیلی خوش شانسین همسر لینگ 00:16:15.245 --> 00:16:18.255 مجازات رو به پایانه فقط کمی مونده پزشک باو 00:16:18.255 --> 00:16:19.715 بله 00:16:27.405 --> 00:16:29.805 عمه رونگ پی، تموم شد؟ 00:16:29.805 --> 00:16:31.535 تموم شد 00:16:32.745 --> 00:16:34.305 بانو 00:16:37.295 --> 00:16:38.935 ملکه راضی شدن؟ 00:16:38.935 --> 00:16:43.585 تا زمانی که دردسری درست نکنین ملکه راضین 00:16:53.285 --> 00:16:58.355 ممنونم از راهنماییتون اگه شما نبودین امروز اینجا نبودم 00:16:58.355 --> 00:17:01.055 مثل مادرمین 00:17:01.055 --> 00:17:03.875 این حرفای سطحیُ بس کن 00:17:03.875 --> 00:17:08.695 از اونجا که توجّه امپراطورُ دست آوردین پس از دستش نده 00:17:08.695 --> 00:17:10.265 بله 00:17:11.375 --> 00:17:13.265 ملکه دواگر 00:17:13.265 --> 00:17:15.285 میتونی بری 00:17:15.285 --> 00:17:17.195 مرخص میشم 00:17:29.035 --> 00:17:30.605 گفته بودم 00:17:30.605 --> 00:17:35.185 دوان چی» حیوون صفت جرأت کرد دامادمُ کشت» 00:17:35.185 --> 00:17:37.705 چرا حالا بعد از ازدواج با شاهزاده خانوم دست به همچین کاری زده؟ 00:17:37.705 --> 00:17:40.405 اون یه مشکل بزرگ برامونه 00:17:40.405 --> 00:17:43.275 میخوام ببینم امپراطور چطور از پسش برمیاد 00:17:43.275 --> 00:17:47.895 دوان چی» خیلی خودخواهه و امپراطور خیلی دلرحمن» 00:17:47.895 --> 00:17:50.985 امّا اون توجّهی به این مهربانی نداره 00:17:51.875 --> 00:17:56.955 چیزی که ناراحتم میکنه اینکه چطور این اتفاق به این زودی بعد از ازدواج خُنگ چو با دوان چی» افتاد» 00:17:56.955 --> 00:18:01.215 حالا «دوان چی» اهمّیّتم بهش نمیده 00:18:01.215 --> 00:18:04.725 به هیچ وجه اهمّیّت به چینگ بزرگم نمیده 00:18:04.725 --> 00:18:06.215 ملکه دواگر 00:18:06.215 --> 00:18:09.895 اون نمیتونی نمیتونه جلوی خودشُ بگیره؟ 00:18:10.535 --> 00:18:13.335 اون وحشی و متکبّره 00:18:13.335 --> 00:18:16.425 پدر سلطنتی از «دوربود» به سمت «یولیستای» حرکت کرد 00:18:16.425 --> 00:18:19.915 اون حتی جرأت کرد بگه برای تبریک به پایتخت نمیاد 00:18:19.915 --> 00:18:23.855 اون گفت تا وقتی «چُ لینگُ» از یولستای نره اونجا رو ترک نمیکنه 00:18:24.375 --> 00:18:27.935 درگیری با دربارشون گویا دائمیه 00:18:27.935 --> 00:18:30.385 حالا «دوان چی» توی «دوربود» دست به دزدی زده 00:18:30.385 --> 00:18:35.165 اون احشام، پول و غلات حتی زنها و بچه ها رو دزدید 00:18:35.165 --> 00:18:40.615 فرماندار «دوربود»، «چُ لینگ» نتونست جلوشونُ بگیره و چون چاره ای نداشت از اونجا عقب نشینی کرد 00:18:40.615 --> 00:18:43.415 به دنبال حفاظت به چینگ بزرگ اومد 00:18:43.415 --> 00:18:45.865 د جونگار» سالها بود که مشکلُ حل کرده بود» 00:18:45.865 --> 00:18:50.775 امّا «دوان چی» جنگ طلب و حریصه حالا فرماندار «دوربُدم» برگشته 00:18:50.775 --> 00:18:53.775 این اقدامات خشونت آمیز دجونگاره 00:18:53.775 --> 00:18:59.065 یه هشدار به سایر قبایل مغول و همچنین به ماست که تسلیمشون شیم 00:19:00.015 --> 00:19:03.635 چُ لینگ» فرمانده ده هزار سربازه» 00:19:03.635 --> 00:19:06.845 با این وجود میتونیم «دجونگارُ» نادیده بگیریم 00:19:06.845 --> 00:19:11.515 من «چُ لینگُ» به عنوان یه اشراف زاده ارتقا میدم 00:19:11.515 --> 00:19:13.315 این موضوع مهمیه 00:19:13.315 --> 00:19:18.395 یونگ چُنگ، تو همراه با امور داخلی باید برای خوش آمد گویی آماده شین 00:19:18.395 --> 00:19:21.455 یونگ چی، تو هم برو و کمی یاد بگیر 00:19:21.455 --> 00:19:23.765 از دستوراتتون اطاعت میکنیم 00:19:25.075 --> 00:19:29.445 پسرم، امپراطور واقعاً بهت گفتن بری و برای خوش آمد گویی آماده شی؟ 00:19:29.445 --> 00:19:32.415 نه تنها من به برادر پنجمم گفتن 00:19:32.415 --> 00:19:36.555 بچه ی احمق برادر پنجمت قابل مقایسه با تو نیس 00:19:36.555 --> 00:19:40.915 باید بیشتر تلاش کنی تا بتونی بیشتر مورد توجّه پدرت قرار بگیری 00:19:40.915 --> 00:19:42.485 یادم میمونه 00:19:42.485 --> 00:19:44.755 امّا پدر سلطنتی مدام کارهای مختلفُ بهم میسپرن 00:19:44.755 --> 00:19:49.085 این کارا خسته ام کرده 00:19:49.085 --> 00:19:52.905 تو مورد توجّه و تکیه گاه پدرتی 00:19:52.905 --> 00:19:55.465 کدوم شاهزاده با تو قابل مقایسه اس؟ 00:19:55.465 --> 00:20:00.505 از اونجا که برای پدرت باارزشی 00:20:00.505 --> 00:20:03.015 امپراطور اغلب به قصر «چی شیانگ» میان 00:20:03.015 --> 00:20:08.075 بله, بله تا زمانی که اینجام ایشون شما رو فراموش نمیکنن 00:20:08.745 --> 00:20:11.215 این روزا خیلی سرم شلوغه 00:20:20.245 --> 00:20:22.595 تنها بودا میتونه مراقب همه چی باشه 00:20:23.905 --> 00:20:25.365 چی شده یونگ جانگ؟ 00:20:25.365 --> 00:20:28.485 پدر سلطنتی تنها به برادر چهارم توجّه دارن و کارهاشونُ به اون میسپرن 00:20:28.485 --> 00:20:32.825 حتی برادر پنجمم همراهشه چکاری ازم ساخته ست؟ 00:20:35.015 --> 00:20:40.165 امپراطور ممکنه فراموش کنن که پسری مثل تو دارن 00:20:42.085 --> 00:20:46.715 من بی فایده ام من کسیم که بی فایده ام 00:20:46.715 --> 00:20:50.555 مادر، باید همین طور ادامه بدیم؟ 00:20:55.205 --> 00:20:56.965 بله 00:20:57.525 --> 00:21:03.465 اگه این وضع همینطور ادامه پیدا کنه دیگه هیچ جایگاهی نخواهیم داشت 00:21:04.085 --> 00:21:06.395 هر عاقلی اینو میگه 00:21:06.395 --> 00:21:10.885 یونگ چُنگ» بالغ و عاقله و» یونگ جی» مشروعه امّا جوون و بی تجربه اس» 00:21:10.885 --> 00:21:13.605 بنابراین صندلی ولیعهدی به «یونگ چُنگ» میرسه 00:21:13.605 --> 00:21:16.545 روزهام سختتر هم میشه 00:21:18.145 --> 00:21:19.655 مادر، برادر سوم 00:21:19.655 --> 00:21:22.005 یونگ رونگ» برگشته» 00:21:22.005 --> 00:21:27.215 مادر من بودا رو کشیدم و پدر سلطنتی تحسینم کردن 00:21:30.845 --> 00:21:35.335 امپراطور استعداد سایر بچه ها رو میبینن 00:21:35.335 --> 00:21:40.315 امّا ایشون فقط نقاشی پسر منو تحسین میکنن 00:21:41.045 --> 00:21:44.285 خوب نکشیدم مادر؟ 00:21:47.125 --> 00:21:50.935 نه خوبه 00:22:01.905 --> 00:22:03.415 برادر چهارم 00:22:03.975 --> 00:22:06.615 برادر پنجم کارهای مدرسه انجام دادیم 00:22:06.615 --> 00:22:11.445 باید با هم برای صحبت به امور داخلی بریم اینجا چکار میکنی؟ 00:22:12.555 --> 00:22:15.695 هیچی، فقط کمی ناراحتم 00:22:15.695 --> 00:22:19.715 در مورد چی ناراحتی، بهم بگو 00:22:21.385 --> 00:22:27.555 پدر سلطنتی بهمون گفتن با فرماندار چُ لینگ» با افتخار رفتار کنیم» 00:22:27.555 --> 00:22:33.715 امّا فکر میکنم رفتار پدر سلطنتی با اون از روی مهربانیه امّا «دوان چی» چی میشه؟ 00:22:33.715 --> 00:22:39.175 دوان چی» شوهر عمه «دوان شو ــه». بنابراین» باید به فکر غرور عمه هم باشیم 00:22:39.175 --> 00:22:42.415 در غیر این عمه جایگاهی نخواهد داشت 00:22:44.815 --> 00:22:49.445 برادر پنجم خیلی جوون و حساسی زیاد فکر نکن 00:22:49.445 --> 00:22:54.985 بیا این کارُ کنیم اوّل به مراسم بریم نباید به تعویقش بندازیم. باشه؟ 00:22:54.985 --> 00:22:56.565 بسیار خوب 00:22:59.415 --> 00:23:01.385 فکر میکردم از مسائل باخبری 00:23:01.385 --> 00:23:05.465 فکر نمیکردم اولویت برات خانواده باشه نه مسائل ملی 00:23:05.465 --> 00:23:08.295 فقط خانواده برات مهمه هیچ حس ارباب و رعیتی نداری 00:23:08.865 --> 00:23:13.685 فقط نگران وضعیت عمه هستم 00:23:13.685 --> 00:23:17.955 امیداروم این وضعیت به صلاح هر دو طرف باشه «نه فقط شرق «دوربود 00:23:17.955 --> 00:23:21.335 این مربوط به احساس برادارانه ی شماست 00:23:21.335 --> 00:23:24.675 اگه به صلاح هر دوطرف نباشه بهترین انتخاب چیه؟ 00:23:24.675 --> 00:23:27.835 با اینکه یه شاهزاده ای امّا خیلی خیالاتی هستی 00:23:27.835 --> 00:23:30.945 نمیدونی هر حرف و حرکتت به وسیله دیگران دیده و شنیده میشه؟ 00:23:30.945 --> 00:23:33.345 ممکنه فکر کنن انگیزه دیگه ای داری 00:23:33.865 --> 00:23:39.195 تلاش نمیکنی تا از «یونگ چُنگ» چیزی یاد بگیری امّا در عوض کاری میکنی که مخالفانُ تحریک کنی 00:23:39.195 --> 00:23:43.775 برو بیرون، برو بیرون و یه ساعت جلوی قصر «یانگ شین» برای توبه زانو بزن 00:23:43.775 --> 00:23:46.935 وبه هیچ وجه در موضوع «دوربود» دخالت نکن 00:23:47.665 --> 00:23:50.275 اشتباهمُ میپذیرم 00:24:03.265 --> 00:24:07.445 بین شاهزادگان «یونگ چی» تا حدودی بهتر بود 00:24:07.445 --> 00:24:11.635 با پایین کشیدنش الان زندگیمون راحتتر میشه 00:24:11.635 --> 00:24:16.045 نگران نباشین مادر، روزهای خوب در راهه 00:24:16.045 --> 00:24:20.145 باید بخاطر من و رئیس قبیله مون موفق بشی 00:24:20.145 --> 00:24:22.565 البته 00:24:22.565 --> 00:24:26.385 توی این وضعیت فقط میتونم به دخترم فکر کنم 00:24:26.385 --> 00:24:28.835 یونگ چی» واقعاً پسر خوبیه» 00:24:28.835 --> 00:24:32.185 بله، سایرین مطابق با نظر امپراطور رفتار میکنن 00:24:32.185 --> 00:24:37.705 امّا شاهزاده ی پنجم جرأت کردن و با صراحت نظرشونُ گفتن 00:24:40.275 --> 00:24:44.015 ملکه و همسر یو بهتر از همسر اصیل جیا تونستن 00:24:44.015 --> 00:24:46.055 به پسرشون آموزش بدن 00:24:46.055 --> 00:24:49.585 همچین آدمایی خیلی بهتر از کسایین که فقط مطیع دستورات امپراطورن 00:24:49.585 --> 00:24:51.385 بله 00:25:07.265 --> 00:25:11.805 شاهزاده ی پنجم هوای شبهای پاییزی سرده بهتر مراقب سلامیتون باشین 00:25:13.075 --> 00:25:16.175 براساس دستور پدر سلطنتی اینجا زانو زدم 00:25:16.175 --> 00:25:20.785 خواجه لی نیازی نیس شخصاً مراقبم باشین در غیر این ممکنه به جرم دخالت در مجازت امپراطور مجازات شین 00:25:20.785 --> 00:25:23.545 امپراطور سرزنشم نمیکنن 00:25:25.495 --> 00:25:27.965 خواجه لی، منظورتون چیه؟ 00:25:28.545 --> 00:25:32.885 امپراطور به این خاطر مجازاتتون کردن چون موقع صحبت کردن محتاط نبودین 00:25:32.885 --> 00:25:35.645 ایشون همچنین از کسانی که چغلی برادرشونُ میکنن خوششون نمیاد 00:25:35.645 --> 00:25:38.245 اون شخص فکر کرد باهوشه و پشت سرتون صحبت کرده 00:25:38.245 --> 00:25:43.535 شما تنبیه شدین تا خشم امپراطور از بین بره ..امّا کسی که مجازات نشده 00:25:43.535 --> 00:25:46.625 به طور قطع امپراطور ازشون بیشتر فاصله میگیرن 00:25:48.675 --> 00:25:53.355 شاهزاده ی پنجم به اندازه ی کافی مجازات شدین بهتره برگردین و استراحت کنین 00:25:57.845 --> 00:25:59.415 لطفاً برگردین 00:26:07.495 --> 00:26:11.375 اولش شاهزاده چهارم و پنجم مورد توجّه بودن 00:26:11.375 --> 00:26:14.165 امّا از اونجا که شاهزاده ی پنجم مجازات شد 00:26:14.165 --> 00:26:17.185 و بهش گفته شد در امور دولتی دخالت نکنن 00:26:17.185 --> 00:26:20.935 در حال حاضر شاهزاده ی چهارم ادعای شایستگی و مورد توجّه بودنُ دارن 00:26:21.425 --> 00:26:26.305 تا زمانی که شاهزاده ی دوازدهم بزرگ بشن شاهزاده چهارم به موفقیتای بیشتری دست پیدا کردن 00:26:26.305 --> 00:26:28.995 نیازی نیس به ملکه توجّهی کنین 00:26:28.995 --> 00:26:33.185 همسر اصیل چواِن حتی اهمیّتّشم کمتره 00:26:33.185 --> 00:26:35.145 شاهزاده ی چهارم مورد توجّه 00:26:35.145 --> 00:26:39.095 و امپراطور تمام وظایف مهمُ به ایشون میسپرن 00:26:39.095 --> 00:26:40.685 چقد باعث غرورتون شدن 00:26:40.685 --> 00:26:43.765 بعد از اینکه شاهزاده ی چهارم ولیعهد بشن 00:26:43.765 --> 00:26:48.715 افتخارات از راه میرسه 00:26:48.715 --> 00:26:52.285 خواهرا، پس حرفهاتون یادم میمونه 00:26:58.495 --> 00:27:00.985 اعلیحضرت و یونگ چُنگ بعد از ساعتها سواری باید خسته باشن 00:27:00.985 --> 00:27:03.675 لطفاً با این حوله اوّل عرقتونُ پاک کنین 00:27:07.705 --> 00:27:12.235 اعلیحضرت شما عرق کردین میترسم سوپ آلوی ترش مناسب نباشه 00:27:12.235 --> 00:27:14.825 سوپ نیلوفر آبی سرده باید مناسب باشه 00:27:14.825 --> 00:27:17.625 یونگ چُنگ کمی غذا بخور امروز خیلی سواری کردی 00:27:17.625 --> 00:27:19.235 ممنونم پدر سلطنتی 00:27:19.235 --> 00:27:23.095 سواریتون فوق العاده ست پدر سلطنتی نمیتونستم بهتون برسم 00:27:24.515 --> 00:27:27.385 یونگ چُنگ، تنها روی سواری تمرکز نکن 00:27:27.385 --> 00:27:30.335 باید سایر مهارتتاتم پرورش بدی 00:27:30.335 --> 00:27:34.405 یونگ چُنگ، اخیراً خوب خودتُ نشون دادی 00:27:34.405 --> 00:27:37.735 ماه آپریل، همسر «جينگ سُ» به پایتخت اومده بود 00:27:37.735 --> 00:27:41.165 به «یونگ چُنگ و فو خُنگ» دستور دادم توی«جانگ جی کو» به استقبالشن برن 00:27:41.165 --> 00:27:44.475 یونگ چُنگ» تلاش زیادی کرد» 00:27:44.475 --> 00:27:47.505 فوخُنگ و دامادم خیلی ازش تعریف کردن 00:27:47.505 --> 00:27:50.325 «در ماه می، بعد از درگیریهای داخلی «د جونگار 00:27:50.325 --> 00:27:54.765 دستور دادم «یونگ چُنگ و یونگ جانگ» آموزش نظامی ببینن 00:27:54.765 --> 00:27:58.555 «استعداد یادگیریه استراتژی ها و تکتیکهای ارتش برای «یونگ چُنگ 00:27:58.555 --> 00:28:01.205 خیلی بهتر از «یونگ جانگ» بود 00:28:01.205 --> 00:28:03.055 از تعریفتون سپاسگزارم 00:28:03.055 --> 00:28:08.395 یونگ چُنگ، هرچند پدر سلطنتیت ازت تعریف کردن امّا نباید مغرور بشی و دست از تلاش برداری 00:28:08.395 --> 00:28:13.025 کمبود زیادی دارم جرأت ندارم مغرورشم 00:28:13.025 --> 00:28:17.245 به هرحال میخوام به کوههای چانگ بی و رودخونه سونگ خو سفر کنم 00:28:17.245 --> 00:28:19.575 در راه برگشت میخوام به معبد یونگ، جاو و فولینگ برم 00:28:19.575 --> 00:28:22.605 یونگ چُنگ، تو هم همرام بیا 00:28:22.605 --> 00:28:27.105 یونگ چُنگ به تنهایی نمیتونه چطور شاهزاده سومم بیاد؟ 00:28:27.105 --> 00:28:31.305 نیازی به «یونگ جانگ» نیس همین که «یونگ چُنگ» همراهم باشه کافیه 00:28:34.115 --> 00:28:38.605 شنیدم امپراطور میخوان همراه یونگ چُنگ» به دیدن معابد برن» 00:28:38.605 --> 00:28:42.075 یونگ جی» پسر مشروعه چرا اون همراهیشون میکنه؟» 00:28:42.075 --> 00:28:47.255 یونگ جی فقط سه سالشه حتی اگه بره چیزی درک نمیکنه خودم خواستم که از رفتن معذورش کنن 00:28:47.255 --> 00:28:51.205 فرزند مشروع جوونه و امپراطور به شاهزاده ی سوم علاقه ای ندارن 00:28:51.205 --> 00:28:54.755 شاهزاده چهارم اوّلین فرزند بعد از به تخت نشستنه 00:28:54.755 --> 00:28:57.105 استعداد و مهارتشون بیشتر از سایرینه 00:28:57.105 --> 00:29:02.695 عجیب نیس که حرف ولیعهدی «یونگ چُنگ» بپیچه 00:29:02.695 --> 00:29:07.605 نه تنها این، میگن امپراطور سُ جونگ» شاهزاده ی چهارم بود» 00:29:07.605 --> 00:29:12.985 امپراطورم شاهزاده ی چهارم بودن بنابراین عدد چهار خوش شانسی میاره 00:29:12.985 --> 00:29:16.415 حرفهای عوام مناسب گوشهای مادر سلطنتی نیست 00:29:16.415 --> 00:29:18.635 البته که عوام از روی بیکاری صحبت میکنن 00:29:18.635 --> 00:29:22.295 امّا اگه کسی از همچین حرفایی استفاده کنه 00:29:22.295 --> 00:29:25.715 به عنوان رئیس حرمسرا باید کنترلش کنین 00:29:25.715 --> 00:29:27.185 بله 00:29:27.185 --> 00:29:30.085 یونگ چُنگ، امپراطور ارزشتُ به خوبی میدونن 00:29:30.085 --> 00:29:34.275 امّا مجبوری به جز توانایی خودت از کمک هرکسی که میتونی استفاده کنی 00:29:34.275 --> 00:29:36.635 منظورتون چیه؟ 00:29:36.635 --> 00:29:39.955 نمایندگان قبیله یو که اومده بودن برام نامه ی رئیس قبیله رو آوردن 00:29:39.955 --> 00:29:43.925 نوشته بود به نشان احترام برام دوبرابر جنسینگ، ساتن رنگیمان و یاقوت زرد فرستادن 00:29:43.925 --> 00:29:46.115 این مقدار به اندازه ای هست که باهاشون به هرکی میخوای هدیه بدی 00:29:46.115 --> 00:29:51.195 وقتی توی درباری اونا رو بین اشراف و وزرا پخش کن 00:29:51.195 --> 00:29:55.235 مادر! کافیه پدر سلطنتی بهم علاقه داشته باشن چرا باید خودمونُ توی زحمت بندازیم؟ 00:29:55.235 --> 00:29:58.905 جنسینگ و ساتن رنگین کمان خیلی باارزشن اونا رو باید برای خودتون نگهدارین 00:29:58.905 --> 00:30:02.875 مجبوریم بهشون هدیه بدیم 00:30:02.875 --> 00:30:05.135 اون چه امروز هدیه میکنی در آینده تبدیل به کلماتی میشن که به نفعت صحبت میکنن 00:30:05.135 --> 00:30:07.445 شوخی میکنین؟ 00:30:07.445 --> 00:30:11.165 زنان اشرافی که برای ادای احترام پیشم میان 00:30:11.165 --> 00:30:13.775 به نظرت میزارم دست خالی برن؟ 00:30:13.775 --> 00:30:16.785 اونا با روح مردانشون بازی میکنن کدوم مردیه که بتونه طاقت بیاره؟ 00:30:16.785 --> 00:30:20.105 در غیر این فکر میکنی چطور میتونی همراهان خوبی توی دربار داشته باشی؟ 00:30:20.105 --> 00:30:21.745 خیلی نکته سنجین 00:30:21.745 --> 00:30:23.555 برای اطمینانه 00:30:23.555 --> 00:30:26.835 حالا تو به صندلی ولیعهدی خیلی نزدیکی 00:30:26.835 --> 00:30:29.005 باید پایدار و با ثبات قدم برداری 00:30:29.005 --> 00:30:32.255 تا بتونی عدالتُ در حقم رئیس قبیله رو برقرار کنی 00:30:32.255 --> 00:30:36.475 یادم میمونه امّا چیزی که فکر میکنین بیش از حد گیج کننده ست 00:30:36.475 --> 00:30:39.705 اگه مادر سلطنتی امروز ازم سوال کنن جواب دادنشون برام سخته 00:30:39.705 --> 00:30:42.805 مراقب ملکه هستم 00:30:42.805 --> 00:30:46.515 فرماندار «لیان گوانگ» برام یه گردنبند طلای چاکرای گل صدتومنی و ققنوس فرستادن 00:30:46.515 --> 00:30:48.895 نقشه دارم اونو به ملکه هدیه بدم 00:30:48.895 --> 00:30:52.365 وقتی زیر بارونی باید سرتُ موقتاً پایین بیاری 00:30:52.365 --> 00:30:55.695 امّا در آینده باید سرمُ بالا ببری 00:30:55.695 --> 00:30:58.805 بله یادم میمونه 00:30:58.805 --> 00:31:01.565 فردا تولد عموی پنجمه اون منو به جشنش دعوت کرده 00:31:01.565 --> 00:31:05.865 عموی پنجمت تنها برادر پدرته باید باهاش خوب رفتار کنی 00:31:05.865 --> 00:31:07.835 هدایای زیادی برات آماده میکنم 00:31:07.835 --> 00:31:09.545 بسیار خوب 00:31:12.465 --> 00:31:16.015 همسر اصلی «یون جانگ» الان بارداره 00:31:16.015 --> 00:31:19.745 به زودی مادربزرگ میشین باید خیلی خوشحال باشین 00:31:21.185 --> 00:31:23.475 وقتی به نوه ام فکر میکنم خوشحال میشم 00:31:23.475 --> 00:31:26.475 امّا وقتی به پسرم فکر میکنم غمگین میشم 00:31:26.475 --> 00:31:29.085 حالا شاهزاده چهارم و «یونگ جانگ» باهم به امور رسیدگی میکنن 00:31:29.085 --> 00:31:33.565 اون باید مراقب اخلاق شاهزاده چهارم باشه و باید باهاش مقابله کنه 00:31:33.565 --> 00:31:37.775 «درباره ی اخلاق «یونگ چُنگ تو بهتر از همه اطلاع داری 00:31:37.775 --> 00:31:41.295 یونگ جانگ» بین شاهزاده ها از همه بزرگتره» 00:31:41.295 --> 00:31:45.795 وقتی اون نشان یه اشراف زاده رو بگیره توی عمارتش مستقر بشه و تو باید منتظر افتخارات باشی که به سمتت میاد 00:31:46.395 --> 00:31:51.145 شنیدن حرفهاتون باعث آرامشم میشه 00:31:51.835 --> 00:31:55.125 چی؟ همسر «یونگ جانگ» واقعاً بارداره؟ 00:31:55.125 --> 00:31:56.875 جرأت دارم دروغ بگم؟ 00:31:56.875 --> 00:32:00.115 امپراطور، شما یه نوه دیگه خواهید داشت 00:32:00.115 --> 00:32:03.065 وقتی امپراطور سابق همسر اصیل چواِنُ بهتون اعطا کردن 00:32:03.065 --> 00:32:06.685 به این خاطر بود که همسر اصیل چواِن پربرکت بودن 00:32:06.685 --> 00:32:11.225 در واقع فرزندان سلطنتی در حال رشدن 00:32:11.225 --> 00:32:14.215 بسیار خوب، به قصر «جُنگ سويي» اطلاع بدین 00:32:14.215 --> 00:32:16.515 امشب میخوام به دیدن همسر اصیل چواِن برم 00:32:16.515 --> 00:32:18.255 بله 00:32:18.255 --> 00:32:21.005 هر اتفاقی که برای «یونگ جانگ» بیفته 00:32:21.005 --> 00:32:23.785 بازم اون میتونه گاهی امپراطورُ ببینه 00:32:23.785 --> 00:32:28.395 امّا شاهزاده ی پنجم کانلاً نادیده گرفته شده 00:32:28.395 --> 00:32:30.575 خیلی ناراحت کننده ست 00:32:31.865 --> 00:32:34.445 سرورم، خواجه لی اینجان 00:32:37.255 --> 00:32:41.535 ادای احترام ملکه و همسر اصیل چواِن 00:32:41.535 --> 00:32:45.505 پس شما اینجایین همسر اصیل چواِن همه جا دنبالتون بودم 00:32:45.505 --> 00:32:50.015 چی شده؟ درباره یونگ جانگه؟ اتفاق بدی افتاده؟ امپراطور دوباره مجازاتش کردن؟ 00:32:50.015 --> 00:32:52.025 همچین چیزی نیس 00:32:52.025 --> 00:32:56.025 امپراطور، میخواستن بهتون اطلاع بدم امشب به دیدنتون میان 00:32:56.025 --> 00:32:58.775 باید امشب خودتونُ برای خدمت آماده کنین 00:33:02.545 --> 00:33:08.045 امپراطور؟ چطورانقد ناگهانی میان؟ 00:33:08.045 --> 00:33:12.965 امپراطور دارن نوه دار مشین البته که به خوبیهاتون فکر میکنن 00:33:14.315 --> 00:33:17.015 امپراطور به گذشته ای که داشتین اهمّیّت میدن 00:33:17.015 --> 00:33:20.155 رونگ پی، چاکرا رو برام بیار 00:33:20.155 --> 00:33:21.795 بله 00:33:35.245 --> 00:33:39.285 همسر اصیل جیا اینو بهم هدیه دادن خیره کننده ست 00:33:39.285 --> 00:33:44.115 اینو بهت هدیه میدم تا باعث برکتت شه 00:33:44.115 --> 00:33:46.525 ممنونم ملکه برای هدیه تون 00:33:46.525 --> 00:33:49.205 پس مرخص میشم 00:33:49.205 --> 00:33:51.145 پس سریع برین 00:33:54.265 --> 00:33:56.095 منم مرخص میشم 00:33:56.095 --> 00:33:58.465 منم باید برم 00:34:09.035 --> 00:34:12.695 امپراطور، از فهمیدن به زودی نوه دار میشین, خوشحالین 00:34:12.695 --> 00:34:16.245 حتی هوا هم نسبت به قبل بهتر شده 00:34:16.245 --> 00:34:20.445 عالیه - اخلاقتون روی آب و هوا تأثیر میزاره - 00:34:20.445 --> 00:34:22.855 ادای احترام مپراطور 00:34:22.855 --> 00:34:24.195 بایستین 00:34:26.155 --> 00:34:29.765 من, بانوی عمارت «ووجاکو» به امپراطور ادای احترام میکنیم 00:34:29.765 --> 00:34:34.215 «من بانوی عمارت لیوجیا «آنگو به امپراطور ادای احترام میکنم 00:34:34.215 --> 00:34:37.845 بانو رانک از عمارت وویا به امپراطور ادای احترام میکنن 00:34:37.845 --> 00:34:40.565 خوبه، بلند شین 00:34:40.565 --> 00:34:44.875 شما برای احترام به ملکه وارد قصر شدین خیلی باملاحظه این 00:34:44.875 --> 00:34:49.445 برای احترام به همسر اصیل جیا رفتیم حالام به قصر «یی کواِن» میریم 00:34:51.065 --> 00:34:52.705 برین 00:34:52.705 --> 00:34:54.255 بریم 00:34:58.385 --> 00:35:03.295 اینا اوّل نباید به دیدن ملکه میرفتن؟ 00:35:03.295 --> 00:35:05.925 چرا اوّل به دیدن همسر اصیل جیا رفتن؟ 00:35:05.925 --> 00:35:08.605 درکی از رتبه ی بالاتر و مشروعیت ندارن؟ 00:35:08.605 --> 00:35:10.845 به این خاطر که شاهزاده ی چهارم مورد علاقه قرار گرفتن 00:35:10.845 --> 00:35:13.785 کیه که به همسر اصیل جیا توجّه نکنه؟ 00:35:14.875 --> 00:35:16.925 تأسف باره 00:35:19.835 --> 00:35:23.595 توی این قصر هفت ساله نوه نداشتیم 00:35:23.595 --> 00:35:27.555 از اینکه «وانیان» بارداره هیجان زده ام 00:35:27.555 --> 00:35:30.475 یونگ جانگ هیچ توانایی نداره 00:35:30.475 --> 00:35:32.905 امّا به گسترش خانواده سلطنتی کمک کرده 00:35:32.905 --> 00:35:34.735 همسرش بهترین کارُ انجام داده 00:35:34.735 --> 00:35:37.355 به افتخارتون 00:35:46.655 --> 00:35:49.405 گردنبدتون خیلی خاصه 00:35:49.405 --> 00:35:52.965 ملکه امرور اینو بهم هدیه دادن 00:35:52.965 --> 00:35:56.555 ققنوس و گل صدتومنی نماد قصر ملکه ست 00:35:56.555 --> 00:36:00.305 حتی اگه ملکه بهتون داده باشن نباید در آینده ازش استفاده کنین 00:36:02.065 --> 00:36:05.645 از این به بعد ازش استفاده نمیکنم 00:36:06.255 --> 00:36:11.295 امّا این گردنبدُ ابتدا همسر اصیل جیا به ملکه هدیه داده بودن 00:36:11.295 --> 00:36:15.275 نمیدونم ایشون چطور همچین چیزیُ بدست آوردن 00:36:15.275 --> 00:36:19.795 خوشبختانه اون میدونه چطور به قصر ملکه احترام بزاره و اونو به ملکه دادن 00:36:20.575 --> 00:36:22.835 اعلیحضرت، یادمه 00:36:22.835 --> 00:36:26.555 یادمه فرماندار «لیان گوانگ» یک سری هدایا بهتون دادن 00:36:26.555 --> 00:36:30.335 همچین گردنبندی هم بینشون بود که به خزانه فرستاده شد 00:36:30.335 --> 00:36:34.365 یادم نیس امپراطور اونو به همسر اصیل جیا هدیه داده باشن 00:36:34.365 --> 00:36:36.745 از کجا آوردن؟ 00:36:39.395 --> 00:36:41.425 حدس میزنم یه جفته 00:36:41.425 --> 00:36:44.355 یکی به امپراطور 00:36:44.355 --> 00:36:47.655 یکی هم مخفیانه به همسر اصیل جیا هدیه داده شد 00:36:47.655 --> 00:36:52.795 همسر اصیل جیا باید خیلی محبوب باشن 00:37:04.145 --> 00:37:05.945 برادر چهارم 00:37:05.945 --> 00:37:07.235 یو - برادر چهارم - 00:37:07.235 --> 00:37:09.355 برادر پنجم مدتهاست ندیدمت 00:37:09.355 --> 00:37:12.045 دلتنگت بودم اخیراً چکار میکنی؟ 00:37:12.045 --> 00:37:16.525 مادر سلطنتی میخواستن روی درسهام تمرکز کنم به همین خاطر بیرون نمی اومدم 00:37:16.525 --> 00:37:20.685 در واقع اگه پیش پدر سلطنتی بری ایشون ناراحت میشن 00:37:20.685 --> 00:37:24.365 برای دوری از دردسر بهتر این چند روزُ به مطالعه اختصاص بدی 00:37:24.365 --> 00:37:28.165 وقتی زمانش برسه جلوی امپراطور ازت تعریف میکنم 00:37:28.165 --> 00:37:30.495 شاید آروم شدن 00:37:30.495 --> 00:37:33.435 ممنونم ازتون - مشکلی نیس همه برادریم - 00:37:33.435 --> 00:37:36.395 در قصر عموی پنجم کمی شراب نوشیدم 00:37:36.395 --> 00:37:38.485 مجبورم کمی بمونم تا تأثیرش بره 00:37:38.485 --> 00:37:40.635 خدا نگهدار برادر چهارم 00:37:50.755 --> 00:37:53.895 ادای احترام مادر سلطنتی 00:37:53.895 --> 00:37:55.565 بلند شو 00:37:56.325 --> 00:37:57.575 بنشین 00:37:57.575 --> 00:37:59.415 ممنونم مادر سلطنتی 00:38:04.855 --> 00:38:07.615 نیم ساله کنار گذاشته شدی به نظر افسرده نمیای 00:38:07.615 --> 00:38:11.225 در عوض رفتارت خیلی آرومه خیلی خوبه 00:38:11.225 --> 00:38:15.815 مادر سلطنتی گفتن برادر چهارم اهمّیّت خاصی دارن بهمین خاطر مرکز توجّه ان 00:38:15.815 --> 00:38:20.195 برای اینکه خار چشم کسی نباشم از کتاب به عنوان بهونه استفاده کردم 00:38:20.195 --> 00:38:24.075 اوّل از همه برای پرورش خودم و دوم برای آروم کردنم 00:38:24.075 --> 00:38:26.185 اینو به عنوان تمرین در نظر گرفتم 00:38:26.825 --> 00:38:29.185 این کتاب راجب وظایفه؟ 00:38:30.765 --> 00:38:35.325 بله، درواقع اسم این کتاب نسخه خطیه ژنرال سلطنتیه 00:38:35.325 --> 00:38:39.455 هنوز تمومش نکردم امّا دوست دارم بهش یه نگاهی بندازین 00:38:41.265 --> 00:38:45.605 برای بدست آوردن آینده باید یه ذهن صاف و پاک داشته باشی 00:38:45.605 --> 00:38:49.535 حرفهای مادر سلطنتیُ به یاد خواهم داشت 00:38:53.465 --> 00:38:58.145 لی یو، گفتم «یونگ چنگُ» احضار کنی چرا هنوز نیومده؟ 00:38:58.145 --> 00:39:01.125 امپراطور، خدمه شون گفتن 00:39:01.125 --> 00:39:04.815 «شاهزاده ی چهارم به ضیافت شاهزاده «خُ چین رفتن و مست برگشتن 00:39:04.815 --> 00:39:07.005 در خواب عمیقن 00:39:07.705 --> 00:39:11.205 نوشیدن اونم توی روز روشن؟ اون خیلی احمقه 00:39:14.895 --> 00:39:17.935 امپراطور، بانو «شیان چین» اینجان 00:39:17.935 --> 00:39:20.205 ایشون بیرون سالن منتظرن 00:39:20.205 --> 00:39:22.715 بانو اینجان؟ بفرستشون داخل 00:39:22.715 --> 00:39:24.165 بله 00:39:34.355 --> 00:39:37.105 ادای احترام امپراطور 00:39:37.105 --> 00:39:38.555 بلند شین 00:39:38.555 --> 00:39:40.655 ممنونم امپراطور 00:39:42.085 --> 00:39:46.645 مدتهاست ندیدمتون چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:39:46.645 --> 00:39:49.925 امروز برای ادای احترام به ملکه اومده بودم 00:39:49.925 --> 00:39:51.945 و همچین قصر چی شیانگ 00:39:51.945 --> 00:39:54.325 یه هدیه سخاوتمندانه از طرف همسر اصیل جیا دریافت کردم 00:39:54.325 --> 00:39:58.215 امّا چون شایستگیشُ ندارم احساس خوبی بهم دست نداد 00:39:58.215 --> 00:40:00.935 آقای «شیان چین» دایی سلطنتیم هستن 00:40:00.935 --> 00:40:04.535 بانو، شما بزرگ خانواده ی سلطنتی هستین 00:40:04.535 --> 00:40:07.555 چه هدیه ای همسر اصیل جیا بهتون دادن 00:40:07.555 --> 00:40:10.115 که باعث ناراحتیتون شده؟ 00:40:20.065 --> 00:40:22.475 یاقوت زرد که در قلمرو یو بدست میاد 00:40:22.475 --> 00:40:24.435 بعلاوه ی بیست طاقه ساتن رنگین کمان 00:40:24.435 --> 00:40:27.895 که همسر اصیل جیا اونا رو به عمارتمون فرستادن 00:40:29.035 --> 00:40:31.315 واقعاً هدیه ی باارزشیه 00:40:31.315 --> 00:40:34.375 همسر اصیل جیا خیلی سخاوتمندن 00:40:34.375 --> 00:40:36.935 تصور میکنم چیزی درعوضش میخوان 00:40:36.935 --> 00:40:42.355 امپراطور شما عاقلین، همسر اصیل جیا خواهان اینن که شاهزاده ی چهارم به تخت ولیعهدی بنشینن 00:40:42.355 --> 00:40:45.125 ازم خواستن که درمقابلتون ازشون تعریف کنم 00:40:45.125 --> 00:40:50.215 چون نگران و ناراحت شدم به همین خاطر صادقانه به اینجا اومدم 00:40:51.995 --> 00:40:56.055 هنوزم میخوام هدایا رو نگهدارین 00:40:56.055 --> 00:40:59.245 به نشونه ی وفاداری و عقلانیتتون 00:40:59.245 --> 00:41:01.185 متشکرم، اعلیحضرت 00:41:02.115 --> 00:41:06.605 تنها کسی نیستین که همچین هدایای باارزشیُ گرفته، درسته؟ 00:41:06.605 --> 00:41:10.265 همسر اصیل جیا به همه ی زنان صاحب نام علاقه نشون دادن 00:41:10.265 --> 00:41:13.445 همون طور که شاهزاده چهارم با وزرای دربار 00:41:13.445 --> 00:41:15.595 با صمیمیت و مهربانی بسیار رفتار میکنن 00:41:22.895 --> 00:41:27.605 عمه,تنها برادرزاده تونم 00:41:27.605 --> 00:41:30.375 مجبورم برای دیدارتون هربار التماس کنم 00:41:30.375 --> 00:41:33.915 عالی میشد که بهم نقره ی بیشتری میدادین 00:41:36.515 --> 00:41:39.725 هرچند یه همسرم امّا مورد توجّه نیستم 00:41:39.725 --> 00:41:42.245 وقتی کمی نقره و هدیه میگیرم 00:41:42.245 --> 00:41:44.075 همه رو خرج «یونگ چی» میکنم 00:41:44.075 --> 00:41:46.905 چطور میتونم از نقره چشم پوشی کنم؟ 00:41:51.135 --> 00:41:54.675 شما و ملکه نزدیک نیستین 00:41:54.675 --> 00:41:56.895 میتونین کمی از اونچه ایشون دارن داشته باشین 00:41:56.895 --> 00:41:58.735 چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:41:58.735 --> 00:42:02.045 چطور میتونم با همچین موضوعی ملکه رو به دردسر بندازم؟ 00:42:02.625 --> 00:42:09.275 [کُ لي يه تُ جا چي] - مادر و پدرم هر دو مردن - 00:42:09.275 --> 00:42:12.605 تنها برادرزاده تونم 00:42:12.605 --> 00:42:16.785 نمیتونین بزارین بمیرم 00:42:16.785 --> 00:42:18.575 این پولیه که بهت دادم 00:42:18.575 --> 00:42:21.485 میتونی هرکاری باهاش انجام بدی 00:42:21.485 --> 00:42:23.815 به جز قمار 00:42:30.545 --> 00:42:32.255 عمه 00:42:36.885 --> 00:42:38.805 خسیس 00:42:39.445 --> 00:42:41.565 مادر، بالاخره «جا چي» رو فرستادین؟ 00:42:41.565 --> 00:42:42.835 بله 00:42:42.835 --> 00:42:44.945 مادر چرا همچین کاری کردین 00:42:46.175 --> 00:42:50.365 حتی اگه نقره ی زیادی هم داشته باشین اون چطور میتونه هر بار بخاطر نقره به اینجا بیاد؟ 00:42:50.365 --> 00:42:53.795 مثل خون آشامه 00:42:53.795 --> 00:42:57.175 فقط میره به قمارخونه و همه رو خرج میکنه 00:42:58.135 --> 00:43:00.245 هر خونواده ای مشکلات خودشُ داره 00:43:00.245 --> 00:43:02.815 کدوم خونواده ایه که فامیل بد نداشته باشه؟ 00:43:02.815 --> 00:43:04.995 نیازه که ازش دور بمونیم 00:43:05.785 --> 00:43:10.535 یونگ چی، راجب این موضوع نباید مادر سلطنتیت مطلع شه 00:43:11.475 --> 00:43:13.265 میفهمم 00:43:16.275 --> 00:43:17.955 چه نمک نشناس 00:43:17.955 --> 00:43:20.745 عمه ی واقعیمه و فقط همین مقدار نقره داره؟ 00:43:20.745 --> 00:43:22.815 حتی نمیشه باهاش شرط بست 00:43:22.815 --> 00:43:24.895 اگه پدرم اونو به قصر نمیفرستاد 00:43:24.895 --> 00:43:27.065 امروز به این جایگاه میرسید؟ 00:43:27.065 --> 00:43:29.055 اون فامیل کیه؟ 00:43:29.055 --> 00:43:33.125 رفتارش مثل برادرمه 00:43:33.125 --> 00:43:35.275 به نظر برادر زاده ی همسر یوـه 00:43:35.275 --> 00:43:38.385 شنیدم اون روز و شب دنبال پوله 00:43:38.385 --> 00:43:42.185 .واقعاً؟ برو ته و توی قضیه رو در بیار 00:43:42.185 --> 00:43:43.695 بله 00:43:45.235 --> 00:43:53.095 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ میتوانم با قلبم احساس کنم 00:43:53.095 --> 00:44:03.145 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:44:03.145 --> 00:44:10.785 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:44:10.785 --> 00:44:19.665 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:44:20.715 --> 00:44:28.145 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:29.665 --> 00:44:36.875 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:38.615 --> 00:44:46.505 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:46.505 --> 00:44:54.295 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:56.305 --> 00:45:03.565 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:45:05.095 --> 00:45:12.125 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:45:14.065 --> 00:45:21.685 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:45:21.685 --> 00:45:29.665 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:30.645 --> 00:45:37.465 ♪ ...از حالا ♪ 00:45:37.465 --> 00:45:41.895 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:41.919 --> 00:45:48.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:48.543 --> 00:45:55.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.