WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصتم 00:02:31.567 --> 00:02:35.687 یوخو، این پیغامو بفرست از زمان امپراطور کانگ شی 00:02:35.687 --> 00:02:38.157 ارتباط بین درباریان و شاهزادگان ممنوع بوده 00:02:38.157 --> 00:02:40.797 از حالا این قوانین باید به شدت باید اجرا شه 00:02:40.797 --> 00:02:42.297 بله 00:02:42.297 --> 00:02:45.337 موضوع دیگه، اغلب اوقات در قصری 00:02:45.337 --> 00:02:50.667 چرا تا به حال اشاره ای به هدیه دادن همسر اصیل جیا به بانوان اشراف نکردی؟ 00:02:50.667 --> 00:02:53.097 هدیه دادن زنان حرمسرا به بانوان صاحب نام اتفاق معمولیه 00:02:53.097 --> 00:02:56.667 اگه بانو «شیان چین » راجب این مسئله بهتون حرفی نمیزدن 00:02:56.667 --> 00:02:59.857 متوجّه نمیشدم 00:02:59.857 --> 00:03:02.017 خراجی که فرماندار «لیان گوانگ» فرستاد 00:03:02.017 --> 00:03:06.597 یه سهمش به من رسید و باقی به همسر اصیل جیا 00:03:06.597 --> 00:03:10.567 چطوره که وزرای صاحب نام به «یونگ چُنگ» توجّه دارن؟ 00:03:11.927 --> 00:03:14.097 به علت توجّه ی شما به شاهزاده ی چهارم 00:03:14.097 --> 00:03:17.947 وزرای دربار هم به ایشون توجّه دارن 00:03:26.067 --> 00:03:30.737 اعلیحضرت این حکمُ ویژه رو بخاطر شاهزاده ی چهارم صادر کردن 00:03:31.797 --> 00:03:36.317 امپراطور از ارتباط بین وزرا و اطرافیانشون متنفرن 00:03:39.007 --> 00:03:42.087 امپراطور با این تذکر دارن بهشون اخطار میدن 00:03:42.087 --> 00:03:46.337 امیدوارم «یونگ چُنگ» بتونه مثل یه شاهزاده رفتار کنه 00:03:47.947 --> 00:03:53.257 قبلاً امپراطور نسبت به شاهزاده ی چهارم توجّه و نسبت به شاهزاده ی پنجم بی توجّه بودن 00:03:53.257 --> 00:03:58.227 امّا خوشبختانه شاهزاده ی پنجم تونستن علاقه ی ملکه دواگرُ بدست بیارن 00:03:59.107 --> 00:04:02.437 یونگ چی» یه فرزند لایقه» 00:04:02.437 --> 00:04:05.787 ملکه دواگر ارزش زیادی توی قصر دارن 00:04:05.787 --> 00:04:09.407 طبیعیه که «یونگ چی» وظیفه ی فرزندیُ در قبالشون بجا بیارن 00:04:09.407 --> 00:04:13.827 همسر اصیل جیا و پسرش به امپراطور اهمّیّت دادن و ملکه دواگرُ فراموش کردن 00:04:13.827 --> 00:04:17.767 اگه همه چیز شونم از دست بدن ملکه دواگر اهمّیّتی نمیده 00:04:24.287 --> 00:04:30.257 مثل ضجّه های پیله ی ابریشم 00:04:30.257 --> 00:04:36.547 و زوزه ی بلند باد 00:04:36.547 --> 00:04:40.707 این شعر کیه؟ خیلی تلخه 00:04:42.467 --> 00:04:47.197 همیشه توی قصری و منو توی خونه تنها ول میکنی 00:04:47.197 --> 00:04:50.067 الان اینجا داری چکار میکنی؟ 00:04:51.787 --> 00:04:57.367 بله، تو کرم ابریشمی امّا باید به خونه تم توجّه کنی 00:04:57.367 --> 00:05:01.297 از وقتی ازدواج کردیم چندبار اومدی خونه؟ 00:05:01.297 --> 00:05:06.177 محافظ امپراطورم نمیتونم به راحتی قصرُ ترک کنم 00:05:06.177 --> 00:05:08.347 امّا فکر میکنم 00:05:08.347 --> 00:05:12.227 حتی اگه اینجا باشی قلبت اینجا نیس 00:05:14.037 --> 00:05:20.427 دو ساله ازدواج کردیم چطوره همیشه ناراضی هستی؟ 00:05:22.897 --> 00:05:27.147 میتونی موفقیت بزرگ کسب کنی و من توی افتخار و ثروت باهات شریک باشم 00:05:27.147 --> 00:05:30.497 یا بیای خونه و زمانتُ باهام بگذرنی و بزاری منم رئیس باشم 00:05:30.497 --> 00:05:33.377 یه نگهبان دون پایه ای 00:05:33.377 --> 00:05:37.867 نمیتونی اغلب زمانتُ باهام بگذرونی البته که راضی نیستم 00:05:52.457 --> 00:05:57.887 مادر، چطوره که امپراطور ناگهان نادیدمون گرفتن؟ 00:05:57.887 --> 00:06:02.207 پسرم, بیش از حد برجسته هستی به همین خاطره که افراد زیادی تو رو هدف قرار دادن 00:06:02.207 --> 00:06:06.217 زیاد بهش فکر نکن زندگی بالا و پایین داره 00:06:06.217 --> 00:06:10.417 امّا رفتار پدر سلطنتی باهام نسبیه احساس گیجی میکنم 00:06:11.177 --> 00:06:16.247 قبلاً توجّهشونُ از دست داده بودم امّا بخاطر شما بچه ها صعود کردم 00:06:16.247 --> 00:06:21.697 سرد شدن موقتی چیزی نیس. تو شاهزاده ی اصیل هستی و اولین فرزند امپراطور بعد از به تخت نشستن 00:06:21.697 --> 00:06:26.507 تا زمانی که فرزند مشروع بزرگ نشده فرصتهای زیادی داری که لیاقتتُ نشون بدی 00:06:26.507 --> 00:06:28.377 ناامید نمیشم 00:06:28.377 --> 00:06:33.287 برای ارتقا خرج کردیم نمیتونیم ناامید شیم 00:06:33.287 --> 00:06:35.367 میفهمم 00:06:37.157 --> 00:06:44.307 در بین نوه هام تو تنها کسی هستی که مایلی همراهیم کنی و همچنین خیلی آرومی 00:06:44.867 --> 00:06:48.477 مادر بزرگ سلطنتی امیدوارم خسته تون نکرده باشم 00:06:48.477 --> 00:06:50.307 بیا داخل 00:06:54.187 --> 00:06:56.967 ادای احترام ملکه دواگر، شاهزاده ی پنجم 00:06:56.967 --> 00:06:59.177 بلند شو، چیه؟ 00:06:59.177 --> 00:07:04.747 از طرف شکارگاه مولان چند اسب وحشی که به تازگی رام شده فرستادن و امپراطور دعوت کردن شاهزاده ی پنجم هم حضور داشته باشن 00:07:04.747 --> 00:07:07.817 شما جوونا این چیزا رو دوست دارین، برو ببین 00:07:07.817 --> 00:07:10.117 مرخص میشم 00:07:19.257 --> 00:07:21.167 اسب بزرگیه 00:07:21.167 --> 00:07:27.537 مربی هاش بیکفایتن. اسبهای دشت با شلاق رام میشن 00:07:27.537 --> 00:07:32.267 شنیدم شاهزاده ها خوب شکار میکنن اگه این اسبا رو نشه رام کرد 00:07:32.267 --> 00:07:35.237 خوبه فقط بهشون تیراندازی کنیم. درسته؟ 00:07:35.237 --> 00:07:38.737 مادر یینگ حرفتون اشتباهه هرچند رام کردن اسب وحشی سخته 00:07:38.737 --> 00:07:42.887 اگه اونا رو بکشیم دیگه کی برامون چیزای جالب میفرسته؟ 00:07:42.887 --> 00:07:48.417 شاهزاده ی چهارم منظورتون اینه میتونین رامشون کنین؟ 00:07:53.377 --> 00:07:54.917 هی 00:07:59.147 --> 00:08:02.247 خوبه بیا 00:08:05.517 --> 00:08:08.467 خوبه خوبه خوبه 00:08:09.927 --> 00:08:14.637 خوبه، آروم باش 00:08:14.637 --> 00:08:17.337 برادر چهارم تواناست [شاهزاده هشتم-يونگ شواَن] 00:08:17.337 --> 00:08:23.027 شاهزاده ی چهارم واقعاً تواناست ایشون به امپراطور شباهت دارن 00:08:23.027 --> 00:08:27.557 یونگ چُنگ، یه اسب وحشیُ مطیع خودت کردی 00:08:27.557 --> 00:08:29.267 خوبه خوبه 00:08:29.267 --> 00:08:34.717 امپراطور، شاهزاده ی چهارم بیشترین آشناییُ با خلق و خوی اسبها دارن 00:08:34.717 --> 00:08:41.027 قبلاً در شکارگاه مولان شاهزاده ی چهارم شخصاً به اسبای تازه رام شده غذا میدادن 00:08:41.027 --> 00:08:47.307 شنیدم حتی بهترین مربی ها هم زمان زیادیُ صرف رام کردن اسبهای وحشیه شکارگاه میکنن 00:08:47.307 --> 00:08:49.837 خوبه حرف شنویی 00:08:53.637 --> 00:08:57.147 یونگ چُنگ، چکار میکنی چرا اونجا وایسادی؟ بیا اینجا 00:08:57.147 --> 00:08:59.977 یونگ چُنگ» فقط داشت به اسب غذا میداد. چرا صداش میزنی؟» 00:08:59.977 --> 00:09:03.997 بله، ترسیدم اسبه بهش آسیب بزنه 00:09:06.507 --> 00:09:12.107 لينگ يو چُ - بله - گفتی شاهزاده ی چهارم هر ساله برای رام کردن اسب های وحشی به شکارگاه مولان می اومد؟ 00:09:12.107 --> 00:09:18.557 بله، در زمانی که اونجا بودم خودم دیدم 00:09:18.557 --> 00:09:22.117 چند بارم باهاتون دیدم که اومده بودن 00:09:22.117 --> 00:09:27.337 شاهزاده ی چهارم با استعدادن. سایرین حتی با تلاش زیاد هم نمیتونن این مهارتُ کسب کنن 00:09:27.337 --> 00:09:28.807 خوبه 00:09:38.207 --> 00:09:39.657 خوبه 00:10:16.817 --> 00:10:18.487 لينگ يو چُ 00:10:18.487 --> 00:10:19.937 بله 00:10:19.937 --> 00:10:25.267 اون روز توی شکارگاه مولان که نجاتم دادیُ، یادت هست؟ 00:10:26.207 --> 00:10:29.897 همچین اتفاق بزرگیُ البته یادمه 00:10:29.897 --> 00:10:34.297 شاهزاده ی چهارم و پنجم در یه زمان اومدن اونا خیلی شجاع بودن 00:10:34.877 --> 00:10:36.197 شجاع بودن؟ 00:10:36.197 --> 00:10:37.817 بله 00:10:37.817 --> 00:10:44.477 شاهزاده ی پنجم با بدنشون جلوی راه اسب وحشیُ گرفتن واقعاً خیلی از خود گذشته ان 00:10:44.477 --> 00:10:47.707 و شاهزاده ی چهارمم خیلی باهوش بودن 00:10:47.707 --> 00:10:51.107 یادمه وقتی با اسب توی جنگل قدم میزدم 00:10:51.107 --> 00:10:55.927 تصادفاً دیدم شما وارد جنگل شدین و شاهزاده ی چهارمم دنبالتون میکنه 00:10:55.927 --> 00:10:59.667 بعداً با خودم فکر کردم ایشون چون دنبالتون بودن 00:10:59.667 --> 00:11:03.477 وقتی که با خطر مواجه شدین تونستن زود وارد عمل شن 00:11:05.537 --> 00:11:10.147 یونگ چُنگ، همچین زمانبندی خوبی داره؟ 00:11:16.047 --> 00:11:19.367 [قصر چی شیانگ] 00:11:46.007 --> 00:11:47.887 مشکل چیه بانو؟ 00:11:48.507 --> 00:11:51.997 از وقتی که از باغ سلطنتی برگشتین اینطور مضطربین 00:11:51.997 --> 00:11:57.257 میخواستم «یونگ چُنگ» برجسته باشه امّا حالا همین منو به وحشت انداخته 00:11:58.227 --> 00:12:01.877 چرا استعدادش توی رام کردن اسبُ نشون داد؟ 00:12:01.877 --> 00:12:03.927 امپراطور به راحتی مشکوک میشن 00:12:03.927 --> 00:12:08.187 یونگ چُنگ» حالا مثل قبل مورد توجّه نیس» 00:12:08.187 --> 00:12:09.707 خیلی نگران نباشین 00:12:09.707 --> 00:12:12.267 چطور میتونم؟ 00:12:12.267 --> 00:12:15.127 يونگ شواَن کجاس؟ - شاهزاده ی هشتم خوابن - 00:12:16.517 --> 00:12:18.257 بهم نگاه کن 00:12:24.007 --> 00:12:29.757 نه، داشتن «یونگ چُنگ» کافی نیس باید «يونگ شواَن» توجّه امپراطورُ جلب کنه 00:12:29.757 --> 00:12:33.957 بین سه شاهزاده ی من یکی باید ولیعهد شه 00:12:33.957 --> 00:12:36.017 باید اوّل نگران شاهزاده ی چهارم باشین 00:12:36.017 --> 00:12:38.407 بخاطر اینکه ایشون بزرگترن 00:12:39.077 --> 00:12:44.617 باید یه نامه برای رئیس قبیله بفرستم و ازش بخوام از ارتباطاتش در چینگ بزرگ استفاده کنن 00:12:44.617 --> 00:12:47.047 قبل ارسال نامه ی خانوادگی امپراطور مشاهدشون میکنه 00:12:47.047 --> 00:12:50.167 ایشون مطمئنا متوجّه میشن به قبیله تون توجّه دارین 00:12:52.047 --> 00:12:57.107 تا زمانی که در نظر امپراطور قبیله یو وفادار باشن ایشون من و بچه هامو نادیده نمیگیرن 00:12:57.107 --> 00:13:01.677 میخوام از رئیس قبیله تقاضا کنم از امپراطور بخوان یه شاهزاده رو به نمایندگی به قبیله ی یو بفرستن 00:13:01.677 --> 00:13:03.867 بهترین اتفاق اینه که امپراطور شاهزاده ی چهارمُ بفرستن 00:13:03.867 --> 00:13:06.487 به این ترتیب شاهزاده ی چهارم به قبیله یو نزدیک میشن 00:13:06.487 --> 00:13:10.867 اگه شاهزاده چهارمُ نفرستن قطعاً شاهزاده ی پنجمُ میفرستن 00:13:12.267 --> 00:13:17.177 اگه شاهزاده ی پنجمُ بفرستن بهتره امیدوار باشیم خوش شانس باشه 00:13:35.587 --> 00:13:37.277 افراد 00:13:38.967 --> 00:13:41.667 افراد . افراد 00:13:46.317 --> 00:13:50.217 امپراطور کابوس دیدین 00:13:50.217 --> 00:13:52.047 چی شده؟ 00:14:00.757 --> 00:14:06.747 رویی، یونگ چُنگُ دیدم 00:14:07.397 --> 00:14:12.087 رویام راجب روزی بود که توی جنگل ترور شدم 00:14:12.607 --> 00:14:16.737 کی اون دوتا تیرُ پرتاب کرد؟ 00:14:16.737 --> 00:14:19.537 کی زندگیمُ میخواست؟ 00:14:20.157 --> 00:14:24.367 مگه آقای «فو خُنگ» کاملاً راجب این موضوع تحقیق نکردن؟ 00:14:24.367 --> 00:14:26.717 ایشون هیچی پیدا نکردن 00:14:27.837 --> 00:14:29.837 میدونستی 00:14:29.837 --> 00:14:34.387 اون روز یه اسب وحشی منو به جنگل برد 00:14:34.387 --> 00:14:36.797 امروز فهمیدم 00:14:36.797 --> 00:14:40.527 یونگ چُنگ» توانایی رام کردن اسبهای وحشیُ داره» 00:14:41.717 --> 00:14:44.557 امپراطور به «یونگ چُنگ» مظنونن؟ 00:14:45.437 --> 00:14:49.987 با وجود تاج و تخت پسرا و پدرا به سختی میتونن رابطه شونُ باهم حفظ کنن 00:14:50.697 --> 00:14:54.687 وقتی «لينگ يو چُ» برای نجاتم اومد اون واضح «یونگ چنگُ» دید 00:14:54.687 --> 00:14:57.157 اون توی جنگل دنبالم بود 00:14:57.157 --> 00:14:59.967 چرا صدای نکرد تا متوجّه شم؟ 00:15:00.657 --> 00:15:06.437 به محض اینکه بهم حمله شد اون پیداش شد چه زمانبندی خوبی؟ 00:15:07.117 --> 00:15:12.267 همچنین خواسته ی همسر اصیل جیا و پسرشُ میدونم 00:15:12.267 --> 00:15:15.617 همسر اصیل جیا در آرزوی تخت ملکه ست 00:15:15.617 --> 00:15:19.897 یونگ چُنگم آرزوی صندلی ولیعهدیُ داره 00:15:24.967 --> 00:15:31.117 برای تأیید حرفای «لينگ يو چُ» افرادمو فرستادم 00:15:31.117 --> 00:15:34.547 اگه واقعاً «یونگ چُنگ» اینطور برنامه ریزی کرده که 00:15:34.547 --> 00:15:39.017 با نجاتم به دربار نزدیک شه لیاقت فرزندیمُ نداره 00:15:39.627 --> 00:15:41.287 بله 00:15:45.277 --> 00:15:46.517 زیاد فکر نکنین 00:15:46.517 --> 00:15:50.497 فردا باید در جلسه دربار شرکت کنین بخوابین 00:15:52.897 --> 00:15:54.367 بیایین 00:16:08.027 --> 00:16:12.177 دستور دادم مخفیانه به شکارگاه مولان بری 00:16:13.087 --> 00:16:14.497 چطور شد؟ 00:16:14.497 --> 00:16:18.167 طبق دستورتون برای گشت زنی رفتم 00:16:18.167 --> 00:16:21.787 امّا مخفیانه جزئیات ترورتونُ بررسی کردم 00:16:24.017 --> 00:16:27.557 چیز خاصی پیدا کردی؟ 00:16:27.557 --> 00:16:30.867 هیچی، جرئیاتُ با دقت بررسی کردم 00:16:30.867 --> 00:16:33.827 اون سال «لينگ يو چُ» با اسب معشوقه ی سلطنتی «کُ» در حال قدم زدن بود 00:16:33.827 --> 00:16:37.207 اون بی هدف وارد جنگل شد 00:16:37.207 --> 00:16:43.497 در اون زمان کسی شاهد بود شاهزاده ی چهارم درست بعد شما وارد جنگل شد 00:16:43.497 --> 00:16:47.917 اون زمان به نظر شاهزاده ی چهارم به سمتتون می اومد 00:16:47.917 --> 00:16:52.867 بنابراین زمانی که توی زمین افتادین شاهزاده چهارم خودشونُ رسوندن 00:16:54.177 --> 00:16:56.197 جنگل خیلی وسیعه 00:16:56.197 --> 00:16:59.797 چرا «یونگ چُنگ» وقتی وارد جنگل شد هیچ صدایی از خودش در نیاورد؟ 00:16:59.797 --> 00:17:04.917 اون دنبالم بود یا منتظر بود بهم سوءقصد شه تا برای کمک بهم بیاد؟ 00:17:04.917 --> 00:17:07.417 واقعاً چیزی نمیدونم 00:17:07.417 --> 00:17:11.537 تنها خود شاهزاده میدونن 00:17:13.037 --> 00:17:15.247 چرا باید «یونگ چُنگ» به شکارگاه بره؟ 00:17:15.247 --> 00:17:18.497 شاهزاده ی چهارم به خوبی با اسبهای وحشی آشنان 00:17:18.497 --> 00:17:22.297 ایشون رام کردن اسب وحشیُ دوست دارن و به همین خاطر اغلب به شکارگاه میره 00:17:24.147 --> 00:17:26.737 بسیار خوب. فهمیدم 00:17:26.737 --> 00:17:31.827 پیغاممُ بفرس، «لينگ يو چُ» به خوبی ازم محافظت کرد اون به رتبه ی یک ارتقا پیدا میکنه 00:17:31.827 --> 00:17:33.357 بله 00:17:40.767 --> 00:17:44.097 امپراطور، «فو خُنگ و ليُ تونگ شون» درخواست ملاقات دارن 00:17:44.097 --> 00:17:47.007 د جونگار» دوبار هرج و مرج شده» 00:17:51.997 --> 00:17:54.607 برگشتی - بله - 00:17:54.607 --> 00:17:57.337 بزارش همینجا بریم غذا بخوریم 00:17:57.337 --> 00:17:58.637 چه غذایی؟ 00:17:58.637 --> 00:18:01.097 به عنوان نگهبان رتبه یک ارتقا پیدا کردی 00:18:01.097 --> 00:18:03.127 برامون یه افتخاره 00:18:03.127 --> 00:18:05.737 همه ی همسایه ها متوجّه شدن و درخواست نوشیدنی داشتن 00:18:05.737 --> 00:18:09.527 چند میز توی باغ «شی یی» رزرو کردم و تعدادی از دوستامم دعوت کردم 00:18:09.527 --> 00:18:14.337 برو خودتُ نشون بده تا سایرین فکر نکنن حالا که ارتقا پیدا کردی مغرور شدی 00:18:14.337 --> 00:18:16.127 زیادی بزرگش نکردی؟ 00:18:16.127 --> 00:18:18.667 نباید چیزهایی که باعث افتخاره رو مخفی کنیم 00:18:18.667 --> 00:18:22.467 یکی از افراد نزدیک امپراطورم و این پاداش بزرگیه 00:18:22.467 --> 00:18:25.137 امّا خوب نیس زیادی این موضوع رو بزرگش کرد 00:18:25.137 --> 00:18:28.607 همه رو دعوت کردم حالا میای یا نه؟ 00:18:28.607 --> 00:18:30.167 ...تو 00:18:30.167 --> 00:18:33.257 ازت میپرسم میای یا نه؟ 00:18:35.477 --> 00:18:37.407 برم لباسمُ عوض کنم 00:18:38.067 --> 00:18:39.547 برو عوض کن 00:18:44.087 --> 00:18:46.497 رویی، ببین 00:18:47.647 --> 00:18:52.047 چند روز قبل همسر اصیل جیا یه نامه وفادارنه به قبیله اش نوشت و 00:18:52.047 --> 00:18:55.447 از قبیله ی یو خواسته بود تمام قد به دربار سلطنتی خدمت کنن 00:18:55.447 --> 00:18:58.697 حالا قبیله یو جواب داده 00:18:58.697 --> 00:19:03.067 اونا بعد از ادای احترام و این چیزا تقاضا کردن یه شاهزاده به نمایندگی به اونجا بره 00:19:03.667 --> 00:19:05.987 یه فرستاده بره به قبیله ی یو؟ 00:19:06.777 --> 00:19:10.047 میخواین یکی از شاهزاده ها رو بفرستین؟ 00:19:10.987 --> 00:19:14.847 اگه «یونگ چُنگُ» بره باعث نزدیک شدنش به اونا میشه 00:19:14.847 --> 00:19:18.867 یونگ چی هرچند جوونه امّا محتاطه 00:19:18.867 --> 00:19:21.857 داشتم فکر میکردم اونو بفرستم 00:19:22.807 --> 00:19:25.867 شاهزادگان زیادی توی قصر نیستن 00:19:25.867 --> 00:19:30.777 فکر نکردین که قبیله یو میدونه که کدوم شاهزاده رو میفرستین؟ 00:19:35.427 --> 00:19:40.757 منظورت اینه اونا حدس زدن کدوم شاهزاده رو میفرستم و براش نقشه کشیدن؟ 00:19:40.757 --> 00:19:47.537 با خودتون گفتین اگه «یونگ چنگُ» بفرستین باعث میشه اون باهاشون نزدیکتر شه و یه متحد بدست بیاره 00:19:47.537 --> 00:19:54.437 اگه «یونگ چیُ» بفرستین همسر اصیل جیا بهش علاقه ای نداره چطور قبیله یو بهش علاقه داشته باشه؟ 00:19:54.437 --> 00:19:56.227 بعلاوه مسیر طولانیه 00:19:56.227 --> 00:19:59.007 اگه توی مسیر اتفاقی برای «یونگ چی» بیفته 00:19:59.007 --> 00:20:03.607 اعلیحضرت نمیتونین به راحتی قبیله یو رو سرزنش کنین فقط میتونین بهشون اخطار بدین 00:20:03.607 --> 00:20:07.107 رویی، همیشه به همه چیز فکر میکنی 00:20:08.057 --> 00:20:10.117 پس برای این موضوع 00:20:12.897 --> 00:20:15.717 آقای «شیان چینُ» به عنوان نماینده به قبیله ی یو میفرستم 00:20:16.637 --> 00:20:18.747 آقای «شیان چین» بسیار عاقل و باتجربه ان 00:20:18.747 --> 00:20:22.207 حتی اگه قبیله یو نقشه غیرمستقیمی داشته باشه دچار اشتباه نمیشن 00:20:22.207 --> 00:20:27.667 درسته، در واقع اگه قبیله یو اقدامی کنن آقای «شیان چین» میدونن چطور واکنش نشون بدن 00:20:27.667 --> 00:20:29.827 امپراطور عاقلن 00:20:29.827 --> 00:20:33.807 پیش از این کسیُ برای بررسی حادثه ی اسب وحشی به جنگل فرستادم 00:20:33.807 --> 00:20:35.657 عملکرد «یونگ چُنگ» مشکوک بود 00:20:35.657 --> 00:20:39.887 مطمئنم همسر اصیل جیا و قبیله یو در این قضیه دخالت دارن 00:20:39.887 --> 00:20:45.247 برنامه دارم اونو به خارج قصر بفرستم هرچی از همسر اصیل جیا دورتر بهتر 00:20:46.007 --> 00:20:47.607 بله 00:20:50.137 --> 00:20:51.407 بهم بدش 00:20:51.407 --> 00:20:53.757 ادای احترام ملکه 00:20:55.537 --> 00:20:57.867 ادای احترام ملکه 00:20:57.867 --> 00:20:59.597 بلند شین 00:21:00.917 --> 00:21:02.437 بازی کنین 00:21:03.177 --> 00:21:04.287 یونگ چی» کجاس؟» 00:21:04.287 --> 00:21:06.887 شاهزاده ی پنجم در حال مطالعه ان 00:21:06.887 --> 00:21:08.337 این 00:21:11.037 --> 00:21:14.727 .در جای دوری ازدواج کردم 00:21:14.727 --> 00:21:18.857 در سرزمین دور افتاده ی شاه ووسون 00:21:18.857 --> 00:21:23.097 در یک کلبه با دیوارهای گلی زندگی میکنم 00:21:23.867 --> 00:21:27.867 غذای من برنج و کشک است 00:21:27.867 --> 00:21:30.327 روزها در این خانه ی فراموش شده طولانی ست 00:21:31.047 --> 00:21:32.837 مادر سلطنتی 00:21:34.087 --> 00:21:36.117 ادای احترام مادر سلطنتی 00:21:36.117 --> 00:21:37.857 سریع بلند شو 00:21:43.827 --> 00:21:45.737 لطفاً بنشینین مادر سلطنتی 00:21:49.097 --> 00:21:51.277 دست خطت خیلی خوبه 00:21:51.277 --> 00:21:52.887 [شعر سلسله تانگ: شکوفه ی آلو زود هنگام] 00:21:52.887 --> 00:21:57.307 مادر سلطنتی، دیروز پدر سلطنتی احضارم کردن 00:21:57.307 --> 00:22:00.047 پدر سلطنتیت راجب «د جونگار» پرسید؟ 00:22:00.047 --> 00:22:01.907 از کجا فهمیدین؟ 00:22:01.907 --> 00:22:05.867 باید شعر «آواز قوی» شاهزاده خانوم «شی جونُ» بخونی 00:22:05.867 --> 00:22:09.647 هرچند به طور مستقیم راجب قلعه های مرزی حرفی نمیزنه امّا راجب اونه 00:22:09.647 --> 00:22:13.237 این شعر پر از احساس شاهزاده خانومه که برای کشورش ازدواج کرد 00:22:13.237 --> 00:22:18.547 من و پدر سلطنتی بی نهایت دلتنگ عمه ایم 00:22:18.547 --> 00:22:21.787 بنابراین در حال حاضر به پدر سلطنتی گفتم 00:22:21.787 --> 00:22:26.027 از اونجا که «دوان چی» هیچ احترامی قائل نشده و همچین رفتار گستاخانه ای از خودش نشون داده 00:22:26.027 --> 00:22:29.187 پس پدر سلطنتی نیازی نیس به هیچ وجه تردید کنن 00:22:29.187 --> 00:22:32.907 «در عوض ممکنه قدرت آتش «د جونگار امنیت امپراطوریمونُ حفظ کنه 00:22:32.907 --> 00:22:39.007 و عمه ام شاهزاده خانوم دوان شو» به کشورشون و کنار ملکه دواگر برگردن » 00:22:39.007 --> 00:22:42.007 و پدر سطنتی و عمه عاشق همن 00:22:42.007 --> 00:22:48.457 یونگ چی، پسر لایقی هستی و پدر سلطنتیت اینو میدونه 00:22:48.457 --> 00:22:53.027 قبلاً بهت گفته بودم مهارتتُ مخفی کن و منتظر آینده بمون 00:22:53.027 --> 00:22:58.507 حالا اون روز رسیده به پدر سلطنتیت در حل مشکلاتش کمک کن 00:22:58.507 --> 00:23:01.617 امّا باید محتاط و عاقل باشی 00:23:01.617 --> 00:23:06.037 میفهمم. حرفهاتونُ به خاطر میسپرم 00:23:09.217 --> 00:23:13.937 دوان چی» دربارمون به چالش کشیده و» تمایل به شورش داره 00:23:13.937 --> 00:23:16.467 این خارج از تحمله 00:23:16.467 --> 00:23:19.247 فرمان میدم با دو ارتش اونو سرکوب کنین 00:23:19.247 --> 00:23:21.047 بله 00:23:21.857 --> 00:23:24.677 آقای« بَلین » با «د جونگار» آشنایی دارن 00:23:24.677 --> 00:23:26.187 ایشون فرمانده جنگن 00:23:26.187 --> 00:23:29.317 همچنین به دو هزار سرباز «بَلین» فرمان میدم 00:23:29.317 --> 00:23:31.147 تا هرچه سریعتر شورش «د جونگارُ» سرکوب کنن 00:23:31.147 --> 00:23:33.747 امپراطور عاقلن 00:23:33.747 --> 00:23:35.877 به دستور پدر سلطنتی من استراتژی های نظامیُ یادگرفتم 00:23:35.877 --> 00:23:38.367 امّا حالا راجب حمله به «دجونگار» چیزی نمیدونستم 00:23:38.367 --> 00:23:41.267 یعنی پدر سلطنتی علاقه ندارن ازم استفاده کنن؟ 00:23:42.287 --> 00:23:45.027 نترس - چطور میتونم نترسم؟ - 00:23:45.027 --> 00:23:48.837 توی این دوماه پدر سلطنتی بارها و بارها به برادرای سوم و پنجم و مادرشون پاداش دادن 00:23:48.837 --> 00:23:50.797 در حالی که چیزی راجب من و شما نمیگن 00:23:50.797 --> 00:23:53.957 همون طور که گفتین قبیله یو درخواست یه شاهزاده به نمایندگی چینگُ دادن 00:23:53.957 --> 00:23:56.027 امپراطورم آقای «شیان چینُ» فرستادن 00:23:56.027 --> 00:23:59.097 ایشون حتی به من و برادر پنجم فکرم نکردن 00:23:59.097 --> 00:24:02.947 این کار امپراطور دور از انتظارمون بود 00:24:02.947 --> 00:24:05.417 امّا نمیتونیم کاریش کنیم 00:24:05.417 --> 00:24:08.107 یونگ چُنگ، سرزنشت نمیکنم 00:24:08.107 --> 00:24:11.067 امّا اون روز توی باغ سلطنتی خیلی بی دقت بودی 00:24:11.067 --> 00:24:13.847 میترسم با نزدیک شدنت به اسب وحشی 00:24:13.847 --> 00:24:16.457 امپراطورُ مشکوک کرده باشی 00:24:16.457 --> 00:24:19.537 فقط میخواستم جلوشون خودنمایی کنم 00:24:19.537 --> 00:24:22.417 امّا ایشون بخاطرش بهم مشکوک شدن؟ 00:24:23.367 --> 00:24:27.797 بهش فکر نکنن ممکنه زیادی فکر کرده باشم 00:24:27.797 --> 00:24:30.547 امّا تمام برنامه هامون نقشه بر آب شده 00:24:30.547 --> 00:24:33.057 حالا فقط میتونیم برای آینده نقشه بکشیم 00:24:33.057 --> 00:24:36.247 به هرحال این پیغامُ برای رئیس قبیله بفرست 00:24:36.247 --> 00:24:37.997 از طرف من یه همسر برات پیدا کنن 00:24:37.997 --> 00:24:40.507 یه خانواده ی قدرتمند برای برنامه های آینده مون مفیده 00:24:40.507 --> 00:24:43.527 خواجه لی اینجان 00:24:48.747 --> 00:24:50.937 ادای احترام همسر اصیل جیا 00:24:50.937 --> 00:24:52.997 ادای احترام شاهزاده چهارم 00:24:52.997 --> 00:24:54.627 خواجه لی، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:24:54.627 --> 00:24:57.367 امپراطور فرمانی صادر کردن 00:24:59.587 --> 00:25:02.117 به فرمان امپراطور 00:25:02.117 --> 00:25:07.827 شاهزاده چهارم در حال حاضر بزرگ شدن به دستور امپراطور باید قصرُ ترک کنن 00:25:07.827 --> 00:25:11.017 ایشون اجازه ندارن بدون اجازه به قصر برگردن 00:25:11.947 --> 00:25:13.197 مادر 00:25:13.197 --> 00:25:16.897 لی یو، مراقب باش حکمُ اشتباه نیاورده باشی 00:25:16.897 --> 00:25:21.727 همیشه اینطور بوده که شاهزاده ها بعد اینکه ازدواج کردن به عمارتشون میرن 00:25:21.727 --> 00:25:25.457 یونگ چُنگ، هنوز ازدواج نکرده چرا باید بره؟ 00:25:25.457 --> 00:25:28.987 این دستور امپراطوره کی جرأت داره ازش سرپیچی کنه؟ 00:25:28.987 --> 00:25:33.357 باید اوّل همه ی فرمان امپراطورُ بشنوین 00:25:34.077 --> 00:25:38.387 شاهزاده ی هشتم «يونگ شواَن» از حالا باید در قصر «شی فانگ» اقامت کنن 00:25:38.387 --> 00:25:41.957 شاهزاده ی یازده هم «یونگ شین» هنوز جوونن و میتونن تا مدتی برای آموزش و تربیت 00:25:41.957 --> 00:25:44.327 در قصر «چی شیانگ» بمونن 00:25:44.327 --> 00:25:48.337 چرا انقد عجله؟ امپراطور هرگز بهش اشاره ای نکرده بودن 00:25:48.337 --> 00:25:50.547 این فرمان سلطنتیه 00:25:50.547 --> 00:25:54.367 همسر اصیل جیا، همه تون باید ازش اطاعت کنین 00:25:55.667 --> 00:25:57.777 مرخص میشم 00:26:03.057 --> 00:26:04.847 مادر 00:26:05.957 --> 00:26:10.707 یونگ چُنگ ، برامون نقشه کشیدن 00:26:11.207 --> 00:26:13.867 امپراطور رهامون کردن 00:26:13.867 --> 00:26:15.697 کار کیه؟ 00:26:15.697 --> 00:26:19.037 مادر، کی بهمون آسیب زد؟ 00:26:29.767 --> 00:26:32.347 گلدوزیتون خیلی ظریفه 00:26:32.347 --> 00:26:34.797 شاهزاده خانوم ازش خوششون میاد 00:26:36.857 --> 00:26:39.857 از این که اوضاع بچه ها خوبه 00:26:39.857 --> 00:26:42.327 احساس خوشحالی میکنم 00:26:42.327 --> 00:26:45.977 یونگ جانگ و شاهزاده ی پنجم به وسیله ی امپراطور آموزش میبینن 00:26:45.977 --> 00:26:48.337 شاهزاده ی پنجم میدونن که باید به بزرگتر از خودشون احترام بزاره 00:26:48.337 --> 00:26:52.997 حالا امپراطور نسبت به «یونگ جانگ» مهربونترن 00:26:52.997 --> 00:26:55.017 یونگچی» جوون و نادونه» 00:26:55.017 --> 00:26:58.457 شاهزاده سومه مهربونن و بهش کمک میکنن 00:26:58.457 --> 00:27:02.717 هماهنگی بین خانواده بیشترین شادیُ برای امپراطور به همراه داره 00:27:04.497 --> 00:27:07.127 این روزا همسر اصیل جیا رو ندیدم 00:27:07.127 --> 00:27:10.907 همسر اصیل جیا کاری نمیکنه و از قصرش بیرون نمیاد 00:27:12.577 --> 00:27:16.097 امپراطور شاهزاده ی هشتمُ گرفتن و شاهزاده چهارمُ از قصر بیرون فرستادن 00:27:16.097 --> 00:27:19.617 واضحه که همسر اصیل جیا رو برای اینکه مادر لایقی نیس سرزنش کردن 00:27:19.617 --> 00:27:21.847 اخیراً شنیدم 00:27:21.847 --> 00:27:24.567 شاهزاده ی چهارم برای اینکه برای ادای احترام به قصر «چی شیانگ» برن 00:27:24.567 --> 00:27:26.877 باید اوّل امپراطورُ مطلع کنن 00:27:26.877 --> 00:27:30.787 کی میتونست تصور کنه امپراطور طردشون کنن؟ 00:27:50.297 --> 00:27:51.827 کیه؟ 00:27:52.447 --> 00:27:54.437 کی بیرونه؟ 00:28:00.707 --> 00:28:02.767 کی بیرونه؟ 00:28:08.267 --> 00:28:12.547 چه کسی برای کشتنم توی تاریکی مخفی شده 00:28:12.547 --> 00:28:14.917 بیایین بیرون 00:28:14.917 --> 00:28:16.637 کیه؟ 00:28:17.507 --> 00:28:19.457 بانو، چی شده؟ 00:28:19.457 --> 00:28:23.057 لين شين» برو بیرون ببین کی بیرونه» کسی بیرون نیس - 00:28:23.057 --> 00:28:25.357 فقط من بیرونم 00:28:26.317 --> 00:28:28.697 عجله کنین بشینین 00:28:28.697 --> 00:28:32.787 هیشکی؟ هیشکی. همه ی نگهبانا بیرونن - 00:28:32.787 --> 00:28:35.307 بیایین. بنشینین 00:28:37.137 --> 00:28:40.147 واقعاً هیشکی نیس؟ - واقعاً کسی نیس - 00:28:47.497 --> 00:28:49.717 کی میخواد به من و پسرم آسیب بزنه؟ 00:28:51.577 --> 00:28:53.397 ملکه؟ 00:28:54.547 --> 00:28:56.517 همسر اصیل چواِن؟ 00:28:57.907 --> 00:28:59.477 همسر یو یا همسر لینگ؟ 00:28:59.477 --> 00:29:03.027 بانو, حالتون خوب نیس 00:29:03.027 --> 00:29:05.157 بزارین پزشک خبر کنم 00:29:05.157 --> 00:29:07.497 هیچکدوم از پزشکای سلطنتی نمیان 00:29:08.947 --> 00:29:14.067 اگه کسی طرد شه اونا بهش توجّهی نمیکنن 00:29:16.857 --> 00:29:21.187 لين شين» برو برام چندتا سگ بیار» 00:29:21.187 --> 00:29:24.707 سگ؟ - بله - سگ برای چی؟ - 00:29:25.907 --> 00:29:28.307 توی این قصر 00:29:28.307 --> 00:29:31.037 هیشکی نمیتونه بهم کمک کنه 00:29:31.037 --> 00:29:33.677 فقط میتونم به خودم تکیه کنم 00:29:33.677 --> 00:29:36.667 میتونم از حیونا برای حفاظت از خودم استفاده کنم 00:29:36.667 --> 00:29:38.237 عجله کن و برو 00:29:39.867 --> 00:29:41.927 الان برو 00:29:41.927 --> 00:29:43.587 بله 00:29:51.567 --> 00:29:53.777 هیچ اتفاقی برام نمی افته 00:29:55.157 --> 00:29:57.427 هیچ اتفاقی برام نمی افته 00:30:00.437 --> 00:30:02.497 [قصر چی شیانگ] 00:30:02.497 --> 00:30:05.447 بانو این سگای با نژاد خوب و پر طرفدارُ پیدا کردم 00:30:05.447 --> 00:30:08.177 اونا باهوشن و از اربابشون محافظت میکنن 00:30:10.187 --> 00:30:14.267 خوبه، بزار این سگا مراقبم باشن و ازم محافظت کنن 00:30:14.267 --> 00:30:16.677 بزارین اونکه میخواد بهم آسیب بزنه 00:30:16.677 --> 00:30:18.797 از ورود به اینجا پشیمون شه 00:30:21.397 --> 00:30:23.827 همه تون برین 00:30:33.897 --> 00:30:36.037 بهتون غذا میدم 00:30:36.037 --> 00:30:40.077 شمام باید خوب مراقبم باشین 00:30:40.077 --> 00:30:42.647 کسایی که میخوان بهم آسیب بزننُ بکشین 00:30:42.647 --> 00:30:46.607 بانو، به خودتون مسلط باشن 00:30:47.817 --> 00:30:50.327 ببین چطور غذا میخورن 00:31:06.837 --> 00:31:10.557 قصر «چی شیانگ» تبدیل به سگ دونی شده روز و شب ازش صدای پارس سگ میاد 00:31:10.557 --> 00:31:13.197 بانو ساکت باشه سگهاشم ساکتن 00:31:13.197 --> 00:31:14.877 حرف نزن 00:31:16.327 --> 00:31:18.197 [دروازه سعادت خوب] 00:31:24.847 --> 00:31:26.617 جينگ سِ [ شاهزاده خانم پنجم] 00:31:28.157 --> 00:31:31.047 ملکه 00:31:33.187 --> 00:31:35.157 پارس سگ شُکه اش کرده 00:31:35.157 --> 00:31:39.427 اولش رنگش پرید حالام به این وضع افتاده 00:31:39.427 --> 00:31:42.987 ملکه نترسین. شاهزاده خانوم فقط شُکه شدن 00:31:42.987 --> 00:31:46.427 کمی آرام بخش بهشون میدم 00:31:46.427 --> 00:31:47.987 جينگ سِ - کمی آبُ بجوشون - 00:31:47.987 --> 00:31:49.767 بله 00:31:49.767 --> 00:31:52.497 شاهزاده خانومُ روی تخت بزارین تا طب سوزنیُ شروع کنم 00:31:52.497 --> 00:31:53.827 بیایین 00:31:53.827 --> 00:31:55.517 بزارشون پایین 00:31:56.687 --> 00:32:00.127 چرا انقد سگ توی حرمسراس؟ پارسشون خیلی بلنده و شاهزاه خانومم مشکل قلبی دارن 00:32:00.127 --> 00:32:01.627 نمیتونن تحمل کنن 00:32:01.627 --> 00:32:04.577 لینگ جی، برو به امپراطور خبر بده 00:32:04.577 --> 00:32:06.427 سَن باو بله - 00:32:06.427 --> 00:32:08.747 برو به همسر اصیل جیا بگو سگهاشُ از قصر خارج کنه 00:32:08.747 --> 00:32:10.757 اطاعت 00:32:25.867 --> 00:32:28.417 [قصر چی شیانگ] 00:32:28.417 --> 00:32:31.717 ادای احترام همسر اصیل جیا 00:32:31.717 --> 00:32:35.727 کی بهت گفت میتونی بیای داخل برو بیرون 00:32:35.727 --> 00:32:38.627 به دستور ملکه اینجام 00:32:38.627 --> 00:32:41.567 برای جلوگیری از هرج و مرج حرمسرا 00:32:41.567 --> 00:32:43.977 این سگها یا باید بمیرن و یا از قصر خارج شن 00:32:43.977 --> 00:32:46.117 تو یه شیطانی 00:32:46.117 --> 00:32:49.447 از سگهام که مهربون و شیرینم بدتری 00:32:49.447 --> 00:32:52.317 اینجا قصرمه و حق نداری بهش تجاوز کنی 00:32:52.317 --> 00:32:55.267 فعلا که سگهای باارزشتون 00:32:55.267 --> 00:32:57.937 باعث آشفتگی حرمسرا شدن 00:32:57.937 --> 00:33:02.557 کی جرأت داره به سگام دست بزنه؟ میکشمش 00:33:02.557 --> 00:33:04.677 اگه میخواین بکشین، مختارین 00:33:04.677 --> 00:33:08.727 امّا ما باید دستوراتُ اجرا کنیم اگه جرأت داری بهشون دست بزن - 00:33:08.727 --> 00:33:11.827 شروع کنین همه رو بیرون ببرین 00:33:11.827 --> 00:33:13.627 چطور جرأت میکنی؟ 00:33:14.627 --> 00:33:17.507 بانو - سگام رو ول کن - 00:33:17.507 --> 00:33:19.977 !سگام 00:33:19.977 --> 00:33:22.337 مرخص میشم 00:33:22.337 --> 00:33:26.507 شیطان. شیطان 00:33:27.327 --> 00:33:29.707 بانو - فوگر - 00:33:29.707 --> 00:33:31.447 بانو فوگر - 00:33:31.447 --> 00:33:34.307 فوگرُ ببر داخل 00:33:35.987 --> 00:33:38.787 درُ ببندید 00:33:44.607 --> 00:33:48.637 طوماری که پدرت فرستاده موقعیت ارتش دجونگار» به خوبی مشخص کرده» 00:33:48.637 --> 00:33:50.727 اون فرد با فکریه 00:33:50.727 --> 00:33:53.617 خانواده ام مجبور بودن سالها با دجونگار» مقابله کنن» 00:33:53.617 --> 00:33:55.807 حالا که به «دجونگار» حمله میکنین 00:33:55.807 --> 00:33:58.827 طبیعیه که پدرم تمام تلاششُ بکنه 00:33:58.827 --> 00:34:00.697 مرد عاقلیه 00:34:01.497 --> 00:34:06.757 این روزا صدای پارس سگُ میشنوین؟ 00:34:06.757 --> 00:34:08.507 کم و بیش 00:34:08.507 --> 00:34:12.697 مشغول امور دربارین و به حرمسرا سر نزدین 00:34:12.697 --> 00:34:16.567 همسر اصیل جیا میگن شخصی در حرمسرا سعی داره ایشون و پسرشونُ بکشه 00:34:16.567 --> 00:34:19.367 بنابراین تعداد زیادی سگ برای محافظت از خودشون به قصر آوردن 00:34:19.367 --> 00:34:22.417 امّا حرمسرا زیاد بزرگ نیس 00:34:22.417 --> 00:34:24.817 این باعث میشه همه بی خواب شن 00:34:24.817 --> 00:34:27.167 کی میتونه بهشون صدمه بزنه؟ 00:34:28.177 --> 00:34:32.897 از وقتی شاهزاده ی چهارم از پیششون رفته منزوی شدن 00:34:32.897 --> 00:34:37.307 امپراطور، ملازم ملکه «لینگ جی» برای دیدنتون اومدن 00:34:37.307 --> 00:34:40.017 بفرستش داخل بله - 00:34:43.747 --> 00:34:47.087 امپراطور، شاهزاده خانوم بوسیله سگهای قصر «چی شیانگ» شُکه شدن 00:34:47.087 --> 00:34:49.887 پزشک سلطنتی جیانگ در تلاشه تا نجاتشون بدن 00:34:51.067 --> 00:34:54.377 امپراطور، عدالتُ در حقم اجرا کنین 00:34:54.377 --> 00:34:57.897 ملکه نه تنها منو راحت نمیزارن 00:34:57.897 --> 00:35:00.267 حتی حیوونامم ول نمیکنن 00:35:00.267 --> 00:35:04.507 بهم ظلم کردن امپراطور 00:35:06.437 --> 00:35:07.827 چطور جرأت کردی به اینجا بیای؟ 00:35:07.827 --> 00:35:11.477 سگهات «جينگ سِ» شکه کردن گم شو 00:35:11.477 --> 00:35:14.087 اگه اتفاقی برای «جينگ سِ» بیفته، نمیبخشمت 00:35:14.087 --> 00:35:18.687 امپراطور هر روز افسرده تر میشم 00:35:18.687 --> 00:35:21.697 اگه اونا رو ازم بگیرین 00:35:21.697 --> 00:35:24.737 فکر نمیکنم بتونم زندگی کنم 00:35:24.737 --> 00:35:28.527 امپراطور فکر میکنم حرفهای همسر اصیل جیا واقعاً بی معنیه 00:35:28.527 --> 00:35:31.497 بزارین بریم وشاهزاده خانومُ ببینیم 00:35:31.497 --> 00:35:33.507 اعلیحضرت 00:35:33.507 --> 00:35:36.267 امپراطور، زندگی شاهزاده خانوم زندگیه 00:35:36.267 --> 00:35:38.847 امّا زندگی منم زندگیه 00:35:38.847 --> 00:35:41.377 ممکنه بهم لطف کنین 00:35:41.377 --> 00:35:44.417 ول کن، فقط میتونی یکی از سگهای دوست داشتنیتُ نگهداری 00:35:44.417 --> 00:35:46.387 باقی رو بفرست برن 00:36:01.397 --> 00:36:03.277 ایشون شکه شدن امّا دیگه در خطر نیستن 00:36:03.277 --> 00:36:05.717 در حال حاضر حال شاهزاده خانوم خوبه 00:36:05.717 --> 00:36:08.877 امپراطور و ملکه خیالتون راحت باشه 00:36:12.397 --> 00:36:15.897 میدونم «جينگ سِ» بیماری قلبی داره 00:36:15.897 --> 00:36:17.967 امّا اوّلین باره که انقد ترسیدم 00:36:17.967 --> 00:36:20.217 خیلی وحشت کردم 00:36:22.397 --> 00:36:25.467 با ترس و وحشت به اینجا اومدم 00:36:25.467 --> 00:36:28.817 نگران بودم که اتفاقی براش بیفته 00:36:30.947 --> 00:36:32.767 با احتیاط بزرگش کردم 00:36:32.767 --> 00:36:35.687 یه روز نبود که مضطرب نباشم 00:36:36.887 --> 00:36:38.827 درحال حاضر به همسر اصیل جیا گفتم 00:36:38.827 --> 00:36:42.197 فقط میتونه یکی از سگاشُ نگهداره 00:36:42.197 --> 00:36:44.547 اونا دیگه «جينگ سِ» شُکه نمیکنن 00:36:48.487 --> 00:36:52.907 امپراطور، ملکه شاهزاده خانوم از بیماری قلبی رنج میبرن 00:36:52.907 --> 00:36:55.707 درآینده باید بیشتر محتاط باشین 00:36:55.707 --> 00:36:59.037 اگه دوبار شکه شن، میترسم 00:36:59.037 --> 00:37:02.737 اتفاق بدی بیفته 00:37:02.737 --> 00:37:06.457 فهمیدم. باید بیشتر مراقبش باشی 00:37:06.457 --> 00:37:08.847 بله 00:37:08.847 --> 00:37:11.637 مرخص میشم 00:37:17.337 --> 00:37:20.387 «امپراطور گزارش جنگی از «د جونگار 00:37:20.387 --> 00:37:23.307 وزرای رد بالا درخواست ملاقات فوری دارن 00:37:23.897 --> 00:37:25.847 امّا «جينگ سِ» تازه داره بهتر میشه 00:37:25.847 --> 00:37:30.387 امپراطور آروم باشین، مراقبشم 00:37:31.507 --> 00:37:36.037 هر اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:37:36.037 --> 00:37:37.627 بله 00:37:48.757 --> 00:37:53.987 ملکه دواگر، از وقتی که امپراطور ارتشُ برای سرکوب «دجونگار» فرستادن 00:37:53.987 --> 00:37:57.707 شب و روز مضطربین و نه چیزی میخورین نه مینوشین 00:37:57.707 --> 00:38:00.717 دارین خودتونُ عذاب میدین 00:38:01.697 --> 00:38:04.207 به غیر از عذاب خودم 00:38:04.207 --> 00:38:08.597 و نگرانی برای دخترم دیگه چه کاری ازم ساخته اس 00:38:10.007 --> 00:38:13.657 شما راضی به ازدواج شاهزاده خانوم نبودین 00:38:13.657 --> 00:38:18.287 حالا امپراطور به «دجونگار» حمله کردن و شما همچنان ناراحتین 00:38:19.467 --> 00:38:22.197 میترسیدم دربار و دجونگار در نهایت وارد جنگ شن 00:38:22.197 --> 00:38:26.947 و دخترم «خُنگ چو» با این ازدواج 00:38:26.947 --> 00:38:30.537 اون وسط گیر کنه 00:38:30.537 --> 00:38:33.697 اونچه میترسیدم اتفاق افتاده 00:38:35.497 --> 00:38:39.607 اگه «دوان چی» از «خُنگ چو» برای تهدید استفاده کنه 00:38:39.607 --> 00:38:42.567 همچین اتفاقی نمی افته 00:38:44.267 --> 00:38:47.507 امپراطور هنوزم نگران شاهزاده خانوم بزرگن؟ 00:38:48.057 --> 00:38:51.367 تصمیم گرفتم به «دجونگار» حمله کنم 00:38:51.367 --> 00:38:55.817 فکر کردم خواهر هم مایله اونو با یه گارد محافظ برگردونم 00:38:55.817 --> 00:39:00.887 شاهزاده خانوم بزرگ «دوان شو» باید دلتنگ ملکه دواگر باشن 00:39:03.507 --> 00:39:06.347 وقتی گذاشتم «خُنگ چو» با «دوان چی» ازدواج کنه 00:39:06.347 --> 00:39:11.767 مادر سلطنتی منو سرزنش کردن و وزرای سطح بالا میخواستن قانعم کنن 00:39:11.767 --> 00:39:14.237 با اینکه مُصر بودم 00:39:14.237 --> 00:39:17.457 امّا برام سخت و ناامید کننده بود 00:39:25.467 --> 00:39:29.897 درسته «خُنگ چو» شاهزاده خانوم بزرگه امّا اون خواهر کوچیک منم هست 00:39:29.897 --> 00:39:34.397 مجبور بودم برای بهترین زمان صبرکنم 00:39:34.397 --> 00:39:37.787 حالا «دوربو» سمت منه 00:39:37.787 --> 00:39:42.997 و«بَلین» به چینگ بزرگ خیلی نزدیک شده بالاخره زمانی که میخواستم از راه رسید 00:39:44.617 --> 00:39:47.097 خوشحالم که 00:39:47.097 --> 00:39:50.647 میتونم باهاتون فتح «دجونگارُ» ببینم 00:40:08.397 --> 00:40:10.817 زمانی که دو ارتش باهم میجنگن افراد زیادی میمیرن 00:40:10.817 --> 00:40:15.947 برای روحهای از دست رفته در میدان جنگ متأسفم 00:40:15.947 --> 00:40:18.827 اونا خودشونُ قربانی صلح برای کشور و خونه شون میکنن 00:40:18.827 --> 00:40:20.897 و نمیزارن جنگ دیگه ای به وجود بیاد 00:40:20.897 --> 00:40:24.037 و زنای بیشتری بیوه بشن 00:40:41.467 --> 00:40:44.597 شنیدم همسر اصیل جیا به شدت دیونه شده 00:40:44.597 --> 00:40:47.917 اون «فوگر» رو روز شب کنار خودش نگه میداره 00:40:49.837 --> 00:40:51.637 همسر اصیل جیا و شاهزاده ی چهارم 00:40:51.637 --> 00:40:54.617 خیلی حریص بودن 00:40:56.037 --> 00:41:00.137 با اینکه حالا شاهزاده ی دوازدهم ملکه رو داریم 00:41:00.137 --> 00:41:02.567 امّا اونا هنوزم به دنبال تخت ولیعهدی بودن 00:41:02.567 --> 00:41:06.157 در سلسله مون بزرگتر بودن و مشروع بودن ارزشمنده امّا شایستگی ارزش بیشتری داره 00:41:06.157 --> 00:41:08.817 در غیر این سایر شاهزاده ها سعی نمیکنن تواناییهاشونُ افزایش بدن 00:41:08.817 --> 00:41:12.287 فقط آرزو میکنن جای دیگه ای بدنیا می اومدن 00:41:12.287 --> 00:41:16.307 اونا استعداد و مهارتشون رو برای ترقی چینگ بزرگ استفاده میکنن 00:41:16.307 --> 00:41:18.217 همه شون پسرای خوب امپراطورن 00:41:18.217 --> 00:41:21.067 ملکه عاقلن 00:41:22.947 --> 00:41:25.027 میتونم قسم بخورم 00:41:25.027 --> 00:41:28.257 تنها هدف فرزندانم خدمت به چینگ بزرگه 00:41:28.257 --> 00:41:31.667 برای ادای وظیفه ی فرزندی به ملکه و ارباب آینده 00:41:31.667 --> 00:41:34.717 اونا هرگز به دنبال دزدیدن مشروعیت نخواهند بود 00:41:34.717 --> 00:41:37.807 چطور اینطور قسم میخورین؟ 00:41:37.807 --> 00:41:41.177 بعضی فکر میکنن 00:41:41.177 --> 00:41:45.817 بخاطر اینکه دو پسر دارم در آینده بهتون اهانت میکنم 00:41:45.817 --> 00:41:50.677 امروز خوشحالم که میتونم این موضوع رو روشن کنم 00:41:52.627 --> 00:41:55.837 هرکسی که اینجاس یا بچه داره 00:41:55.837 --> 00:41:58.577 یا در آینده بچه دار میشه 00:41:58.577 --> 00:42:02.987 امروز برای جلوگیری از درگیری آینده باید همه چی روشن شه 00:42:02.987 --> 00:42:05.467 برای اینکه کسی فکر نکنه 00:42:05.467 --> 00:42:09.557 در حرمسرامون حرمت بزرگترها و مشروعیت از بین رفته 00:42:13.157 --> 00:42:16.987 همسر اصیل چواِن مدتهاست در قصرن و بسیار عاقلن 00:42:17.517 --> 00:42:19.457 از همسر اصیل چواِن پیروی میکنم 00:42:19.457 --> 00:42:21.477 به ملکه وفادارم 00:42:21.477 --> 00:42:24.487 هرگز به دنبال مشروعیت نبودم 00:42:27.007 --> 00:42:29.777 از صمیم قلب دنباله رو ملکه ایم 00:42:29.777 --> 00:42:33.257 بدون اینکه دنبال مشروعیت باشیم 00:42:38.017 --> 00:42:45.807 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:45.807 --> 00:42:55.787 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:55.787 --> 00:43:03.567 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:03.567 --> 00:43:12.037 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:13.547 --> 00:43:21.017 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:22.357 --> 00:43:30.057 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:31.367 --> 00:43:39.237 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:39.237 --> 00:43:46.927 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:48.997 --> 00:43:56.207 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:57.807 --> 00:44:05.077 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:06.787 --> 00:44:14.467 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:14.467 --> 00:44:22.337 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:23.297 --> 00:44:30.137 ♪ ...از حالا ♪ 00:44:30.137 --> 00:44:34.177 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:34.201 --> 00:44:41.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:41.025 --> 00:44:47.825 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.