WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و یک 00:02:33.763 --> 00:02:35.243 هوا امروز خیلی خوبه 00:02:35.243 --> 00:02:39.553 بله امروز تولدّتونه یه روز عالی ایه 00:02:39.553 --> 00:02:42.703 امپراطور به امور داخلی دستور دادن براتون نودل طلایی بفرستن 00:02:42.703 --> 00:02:46.353 قطعاً امشب به قصر «يونگ شاو» میان 00:02:47.313 --> 00:02:51.283 امپراطور بخاطر موضوع دجونگار مدتیه به حرمسرا سر نزدن 00:02:51.283 --> 00:02:55.403 حتماً تولدتون یادشونه - میان - 00:02:55.403 --> 00:02:59.743 لَن سويي, کمی گل کاملیا و کیسه معطر توی سالن آویزون کن امپراطور عطرشُ دوست دارن 00:02:59.743 --> 00:03:02.213 بله، الان میرم 00:03:02.863 --> 00:03:06.383 وو چن، تمام سفالهایی که از سفالگری فرستادنُ بزارشون جلوی دید 00:03:06.383 --> 00:03:08.283 بله 00:03:08.283 --> 00:03:12.173 اگه امپراطور بیان میخوام خوشحال شن 00:03:14.713 --> 00:03:18.183 زنان خَن، که همیشه با دیدن ماه 00:03:18.183 --> 00:03:20.743 به وجد میان 00:03:20.743 --> 00:03:25.373 امّا وقتی ماهُ میبینم منو یاد چمن زار میندازه 00:03:25.373 --> 00:03:29.783 نوشیدن چای شیر و رقص دور آتیش 00:03:30.423 --> 00:03:32.823 همیشه دلتنگ خونه این 00:03:32.823 --> 00:03:38.023 نه، دارم فکر میکنم چرا مورد توجّه ام 00:03:38.023 --> 00:03:41.023 فقط بخاطر اینکه قبیله «بَلین» مغولُ پشتم دارم 00:03:41.023 --> 00:03:42.843 تردیدی توش نیس 00:03:42.843 --> 00:03:47.373 همسر لینگ دوست دارن یه پسر به دنیا بیارن امّا من اینطور نیستم 00:03:47.373 --> 00:03:50.643 همه میگن همسر لینگ مورد توجّه ان 00:03:50.643 --> 00:03:52.593 امّا احساس میکنم اون ناامیده 00:03:52.593 --> 00:03:56.383 یه زن، بدون هیچ دلبستگی تنها بدنبال توجّه 00:03:56.383 --> 00:03:59.333 مثل یه گلدون بی ریشه ست 00:03:59.333 --> 00:04:03.563 به همین خاطر که ما ناامید نیستیم 00:04:03.563 --> 00:04:06.203 و اون حتی برای توجّه میجنگه 00:04:07.323 --> 00:04:12.663 بهم بگو همون توجّهیُ میخواد که امپراطور بهمون داره؟ 00:04:14.213 --> 00:04:16.563 وقتی امپراطور با ماست 00:04:16.563 --> 00:04:19.493 ایشون دوست دارن چای شیر و گوشت کبابی بخورن 00:04:19.493 --> 00:04:22.763 دوست دارن راجب زندگی پریا صحبت کنن 00:04:23.533 --> 00:04:28.613 همسر لینگ... میتونه اپرا بخونه 00:04:34.663 --> 00:04:36.553 مشکل چیه خواهر؟ 00:04:36.553 --> 00:04:39.753 فقط سرم گیج رفت 00:04:45.473 --> 00:05:16.913 ♪ هر دو اردک ماندارین چشمک میزنن ♪ 00:05:17.363 --> 00:05:21.093 عالیه، چیز جدیدی یاد گرفتی؟ 00:05:21.093 --> 00:05:25.813 قصر قدیمی و هر دو اردک ماندارین در تالاب نقره ای چشمک میزنن 00:05:25.813 --> 00:05:27.773 این خطُ خیلی دوست دارم 00:05:27.773 --> 00:05:31.433 چیزیُ که دوست داری با باقی مردم فرق میکنه 00:05:36.113 --> 00:05:39.743 اعلیحضرت، اگر من مثل سایرین باشم 00:05:39.743 --> 00:05:42.623 شما به هیچ وجه بهم توجّه نخواهید داشت 00:05:46.333 --> 00:05:49.623 اخلاقت آرومه 00:05:49.623 --> 00:05:54.583 فقط میخوای بهم خدمت کنی 00:05:54.583 --> 00:05:57.543 و توی خوندن اپرا خیلی خوبی 00:05:57.543 --> 00:06:01.863 هروقت صدات رو میشنوم احساس خوبی بهم دست میده 00:06:01.863 --> 00:06:04.723 بخاطر اینکه اپرا دوست دارین 00:06:06.183 --> 00:06:11.023 وقتی من و ملکه اولین بار همدیگه رو دیدیم داشتیم اپرای بالای دیوارُ نگاه میکردیم 00:06:11.023 --> 00:06:16.073 اون زمان ملکه لجوج و خودسر بودن 00:06:16.073 --> 00:06:18.593 دزدکی منو برای دیدن مناظر 00:06:18.593 --> 00:06:22.673 بروی دیوار بردن 00:06:22.673 --> 00:06:27.723 پس شما اپرای بالای دیوارُ دوست دارین یادمیگیرم و براتون اجرا میکنم 00:06:28.563 --> 00:06:30.933 نیازی نیس 00:06:32.743 --> 00:06:34.313 بله 00:06:41.413 --> 00:06:45.073 نیازه ملکه رو ببینم برو استراحت کن 00:06:45.073 --> 00:06:49.323 امپراطور امروز تولّدمه 00:06:49.323 --> 00:06:51.583 بیشتر در کنارم نمیمونین؟ 00:06:51.583 --> 00:06:53.673 تا حالا کنارت بودم 00:06:53.673 --> 00:06:55.633 استراحت کن 00:07:09.253 --> 00:07:11.353 سرورم، امپراطور اینجان 00:07:11.353 --> 00:07:12.873 نیازی نیس 00:07:14.643 --> 00:07:17.173 دیر وقته 00:07:19.653 --> 00:07:21.743 مشروب نوشیدین؟ 00:07:24.893 --> 00:07:26.323 یه کاسه دارو 00:07:26.323 --> 00:07:27.683 بله 00:07:29.263 --> 00:07:31.113 چی میخونی؟ 00:07:35.153 --> 00:07:39.993 رویای وطنم مثل باران بهاریست 00:07:41.423 --> 00:07:47.393 رویی، سربازای مرزی و خُنگ چو 00:07:47.393 --> 00:07:52.083 اونام آرزوی برگشتن به شهرشونُ دارن؟ 00:07:52.083 --> 00:07:57.703 دوباره نگران «دجونگار» و امنیت شاهزاده خانومین 00:08:01.283 --> 00:08:06.343 نباید نگران باشین جنگ علیه «دجونگار» موضوعیه که مدتهاست روش برنامه ریزی کردین 00:08:06.343 --> 00:08:10.263 همه توی قصر برای جنگ دعا میکنن 00:08:10.263 --> 00:08:13.963 پیروز این جنگ، ماییم 00:08:13.963 --> 00:08:16.943 و شاهزاده خانوم هم به سلامت برمیگردن 00:08:23.983 --> 00:08:30.873 یه موضوعی، امروز از قصر معشوقه ی سلطنتی یینگ خبر رسیده که ایشون باردارن 00:08:30.873 --> 00:08:32.143 واقعاً؟ 00:08:32.143 --> 00:08:36.363 این اتفاق نشونه ی خوبی برای قصره 00:08:36.363 --> 00:08:40.993 خوبه، پزشک سلطنتی باید به خوبی ازشون مراقبت کنه 00:08:40.993 --> 00:08:43.183 فردا به دیدنش میرم 00:08:45.963 --> 00:08:49.743 رویی، وقتی پیشتم 00:08:49.743 --> 00:08:52.063 احساس آرامش میکنم 00:08:52.063 --> 00:08:54.353 آرامش خیلی خوبه 00:09:00.763 --> 00:09:04.113 با اومدن بهار خبرای خوبم از راه رسیدن 00:09:04.113 --> 00:09:07.503 پیروزی های متوالی علیه «دجونگار» بدست آوردیم 00:09:07.503 --> 00:09:11.103 به نظر میتونیم کنترل نواحی شمال شرقیُ بدست بگیریم 00:09:11.103 --> 00:09:12.973 وقتی قلبتون آرامش داشته باشه در جنگ پیروز میشین 00:09:12.973 --> 00:09:16.073 پدر سلطنتی سخاوتمندانه با «دوربود» رفتار کردن 00:09:16.073 --> 00:09:21.353 به همین خاطر آقای «چُ لینگ» نهایت تلاششُ در جنگ با «دوان چی» بکار برد 00:09:21.353 --> 00:09:23.573 قبیله ی «بَلین» هم کمک زیادی کردن 00:09:23.573 --> 00:09:27.053 دوان شی» خودشُ حاکم اعلام کرد و» دربارمونُ نادیده گرفت 00:09:27.053 --> 00:09:29.933 شکست های پشت همش باعث شده اعتماد مردمشُ از دست بده 00:09:29.933 --> 00:09:34.083 از «دجونگار» خبر رسیده که اون دنبال صلحه 00:09:34.083 --> 00:09:35.943 نظرت چیه؟ 00:09:35.943 --> 00:09:41.153 چون همه چیزشُ از دست داده، دنبال صلحه 00:09:41.153 --> 00:09:46.563 این هدف واقعیش نیس اگه توی تله اش بیفتیم دوباره برمیگردیم سر نقطه ی اوّل 00:09:46.563 --> 00:09:49.873 میترسم که برگرده و گازمون بگیره 00:09:49.873 --> 00:09:52.873 امّا ممکنه از عمه ات به عنوان گروگان استفاده میکنه 00:09:52.873 --> 00:09:56.883 و بخواد ازش بگذرم 00:09:56.883 --> 00:10:00.833 یونگ چی، میدونم کسی هستی که برای روابط خانوادگی ارزش قائلی 00:10:00.833 --> 00:10:06.943 پدر سلطنتی، باید برای روابط خانوادگی ارزش قائل شد 00:10:06.943 --> 00:10:12.453 امّا «دوان چی» بخاطر شکستای مداومش تن به صلح داده 00:10:12.453 --> 00:10:16.503 اگه به روابط خانوادگی تکیه کنیم متزلزل میشیم 00:10:17.073 --> 00:10:20.563 بسیار خوب. خوبه 00:10:21.163 --> 00:10:24.083 یونگ چی» در مقایسه با قبل» 00:10:24.083 --> 00:10:27.783 عاقلتر شدی و همه چیزُ در نظر میگیری 00:10:27.783 --> 00:10:29.823 باعث افتخارمی 00:10:30.813 --> 00:10:35.373 استادت گفت از «یونگ چُنگ» خشمگین نیستی 00:10:35.373 --> 00:10:38.043 اغلب در نوشتن و مطالعه به يونگ شواَن» کمک میکنی» 00:10:38.043 --> 00:10:40.843 برای تمام شاهزاده ها الگویی 00:10:40.843 --> 00:10:44.013 شاهزاده ی هشتم از مادرشون جدا شدن و توی مدرسه در حال تحصیلن 00:10:44.013 --> 00:10:46.853 به عنوان برادر بزرگتر وظیفه ی منه ازشون مراقبت کنم 00:10:46.853 --> 00:10:48.443 خیلی خوبه 00:10:49.543 --> 00:10:53.263 «توی این سن «يونگ شواَن باید تیراندازی یاد بگیره 00:10:53.263 --> 00:10:55.473 یونگ چُنگ» باید بهش یاد میداد» 00:10:55.473 --> 00:10:58.993 امّا اخیراً اون متمرکز نیس 00:10:58.993 --> 00:11:04.123 اگه وقت داری اونو برای تیراندازی و سواری به میدون تمرین ببر 00:11:05.013 --> 00:11:07.853 از دستوراتتون اطاعت میکنم دستات محکم کن 00:11:07.853 --> 00:11:10.993 بکشش 00:11:10.993 --> 00:11:13.113 یک، دو، سه، پرتاب 00:11:13.113 --> 00:11:15.093 باید بیشتر بکشیش. دوباره 00:11:15.093 --> 00:11:16.853 بگیرش 00:11:16.853 --> 00:11:18.893 بکشش 00:11:18.893 --> 00:11:21.663 حواست به هدف باشه 00:11:21.663 --> 00:11:24.893 آماده. یک دو سه 00:11:29.503 --> 00:11:31.393 یونگ چُنگ 00:11:33.243 --> 00:11:37.843 پدر سلطنتی بالأخره درخواستتُ برای ادای احترام به قصر «چی شیانگ» تأیید کردن 00:11:37.843 --> 00:11:39.623 نگران نباش 00:11:39.623 --> 00:11:44.153 مادر، به تنهایی در عمارتی خارج قصر زندگی میکنم اگه کسی سعی کنه بهم آسیب بزنه 00:11:44.153 --> 00:11:48.463 شاهزاده سلطنتی هستی. کی میتونه بهت آسیب بزنه؟ کی جرأتشُ داره؟ 00:11:51.523 --> 00:11:54.353 وقتی توی مدرسه ای 00:11:54.353 --> 00:11:56.883 باید خوب مراقب «يونگ شواَن» باشی 00:11:56.883 --> 00:11:59.583 اون توی قصر «شی فانگ» تنهاست 00:11:59.583 --> 00:12:01.853 نمیدونم دایه ها خوب مراقبشن یا نه 00:12:01.853 --> 00:12:06.013 الان نگران «يونگ شواَن» هستین؟ اون حالش خیلی خوبه 00:12:06.013 --> 00:12:09.853 پدر سلطنتی از «یونگ چی» خواست بهش تیراندازی و سواری یاد بده. چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:12:09.853 --> 00:12:13.763 چی گفتی؟ «یونگ چی» داره بهش سواری و تیراندازی یاد میده 00:12:13.763 --> 00:12:18.073 امّا «یونگ چی» نمیتونه هدف خوبی از اینکار داشته باشه - اوّل به من توجّه کنین - 00:12:18.073 --> 00:12:22.243 شما به سونگ تای و وزیر کار پیشنهاد ازدواج دادین امّا از اونجا که معلومه راضی نیستن 00:12:22.243 --> 00:12:23.743 خیلی شرمنده ام 00:12:23.743 --> 00:12:25.743 مهم نیس که نمیخوان 00:12:26.723 --> 00:12:29.263 اگه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:12:29.263 --> 00:12:32.263 بهترین دخترای قبیله امُ برات انتخاب میکردم 00:12:32.263 --> 00:12:35.583 چطور همچین چیزی امکان داره 00:12:45.253 --> 00:12:48.233 میخوام از پدر سلطنتیت بخوام بهت یه ازدواج اعطا کنن 00:12:48.233 --> 00:12:51.003 میخوام ببینم کی جرأت داره با تحقیر نگامون کنه 00:12:51.003 --> 00:12:55.343 یونگ چُنگ، انرژیتُ حفط کن هنوز به آخر راه نرسیدیم 00:12:57.323 --> 00:12:59.953 چه کاری مونده که انجامش بدیم؟ 00:13:07.713 --> 00:13:11.253 بعد از سه ماه جنین پایدار میشه 00:13:11.253 --> 00:13:13.363 و شما جوونین 00:13:13.363 --> 00:13:16.653 بنابراین مشکلی ندارین 00:13:16.653 --> 00:13:19.623 پزشکای سلطنتی محاسبه کردن ماه جولای زایمان میکنین 00:13:19.623 --> 00:13:24.463 برای اینکه زایمان توی تابستونه باید بیشتر احتیاط کنین 00:13:24.463 --> 00:13:27.383 این اولین بارداریمه و من چیزی نمیدونم 00:13:27.383 --> 00:13:31.603 امیدوارم ملکه و خواهر یو بهم کمک کنن 00:13:32.473 --> 00:13:36.153 توی بهار قصر خنکه مراقب باش سرما نخوری 00:13:36.153 --> 00:13:40.363 اگه سرما بخوری مجبوری از دارو استفاده کنی که برای جنین خوب نیس 00:13:40.363 --> 00:13:42.073 بله 00:13:42.073 --> 00:13:44.413 ملکه درست میگن 00:13:44.413 --> 00:13:50.393 فقط نمیدونم شاهزاده باردارم یا شاهزاده خانوم 00:13:50.393 --> 00:13:53.303 پسر یا دختر مهم نیس 00:13:53.303 --> 00:13:56.913 قبیله ی «بَلین» توی جنگ با «دجونگار» دارن تمام تلاششونُ میکنن 00:13:56.913 --> 00:13:59.083 امپراطورم بهت توجّه زیادی دارن 00:13:59.083 --> 00:14:02.443 همسر یو و من هردو برات احساس خوشحالی میکنیم 00:14:05.713 --> 00:14:10.913 فوگر, مراقب باش. نزار کسی ببینتت 00:14:18.733 --> 00:14:21.373 ادای احترام ملکه 00:14:21.373 --> 00:14:23.383 ادای احترام همسر اصیل جیا 00:14:23.383 --> 00:14:24.993 شمام همینطور 00:14:26.493 --> 00:14:29.573 به نظر این معشوقه ی سلطنتی یینگه 00:14:29.573 --> 00:14:32.663 حالا باردارین و بدنتون سنگین شده 00:14:32.663 --> 00:14:34.893 بدون هدف قدم میزنین 00:14:34.893 --> 00:14:37.773 نمیدونم چی باردارین 00:14:37.773 --> 00:14:42.253 اگه بیفتین یا به چیزی بخورین اتفاق خوبی نمی افته 00:14:42.253 --> 00:14:45.983 اگه وقت اضافه دارین باید بیشتر مراقب پسرتون باشین 00:14:45.983 --> 00:14:48.303 در این صورت امپراطو نگران نمیشن 00:14:48.303 --> 00:14:53.003 فکر میکنین فقط بخاطر جنگ با « دجونگار » امپراطور جور دیگه ای به قبیله ی «بَلین» توجّه میکنن 00:14:53.003 --> 00:14:55.643 قبیله ی یو ما مدتهاست به چینگ بزرگ وفاداره 00:14:55.643 --> 00:14:57.953 ما وفادتر از «بَلین» شماییم 00:14:57.953 --> 00:15:01.933 با این وفاداری به نظر نمیاد امپراطور به شما و شاهزاده چهارم اهمِّیّت بدن 00:15:01.933 --> 00:15:04.383 میدونم این تقصیر قبیله ی یو نیس 00:15:04.383 --> 00:15:07.433 شما و پسرتون اشتباه کردین 00:15:10.193 --> 00:15:11.573 افسارشُ بگیر 00:15:11.573 --> 00:15:15.433 همسر اصیل جیا، گفته بودن بیمارین 00:15:15.433 --> 00:15:19.963 به جای اینکه اینجا مشکلی درست کنین باید توی قصر «چی شیانگ» بمونین 00:15:19.963 --> 00:15:22.653 میدونم شاهزاده خانوم پنجم باارزشتون 00:15:22.653 --> 00:15:26.143 بخاطر پارس سگ شُکه شدن و بیماری قلبیشون عود کرد 00:15:26.143 --> 00:15:28.833 فقط بچه ی بیفایده میتونه 00:15:28.833 --> 00:15:32.093 باعث نگرانی پدر و مادرش بشه 00:15:34.243 --> 00:15:37.953 فاحشه، چطور جرأت میکنی بهم سیلی بزنی؟ 00:15:38.603 --> 00:15:43.693 دهانت پر از نفرینه. از طرف ملکه و امپراطور بهتون درس میدم 00:15:46.033 --> 00:15:49.573 همسر اصیل جیا، شما حتی نمیتونین بچه ی خودتونُ تربیت کنین 00:15:49.573 --> 00:15:51.513 حتی نمیتونین به حیووناتون خوب آموزش بدین 00:15:51.513 --> 00:15:55.843 با توجّه به این مهملات بریم دیدن امپراطور 00:15:55.843 --> 00:15:59.933 میخوام ببینم ایشون چه برخوردی میکنن وقتی بشنون شاهزاده خانومُ نفرین کردین 00:15:59.933 --> 00:16:02.273 منو با امپراطور تهدید نکن 00:16:02.753 --> 00:16:05.443 همسر اصیل جیا باید خیلی از این گروه متنفر باشه 00:16:06.073 --> 00:16:07.773 نفرت بی فایده ست 00:16:07.773 --> 00:16:11.643 همسر اصیل جیا و پسرشو. توجّه رو از دست دادن چه کاری ازشون ساخته اس؟ 00:16:11.643 --> 00:16:14.073 کسایی که توجّه رو از دست دادن بیشتر مستعد دیوونگین 00:16:14.073 --> 00:16:18.273 اون یه سگ دیوونه داره کی میدونه سگش چه کاری ازش ساخته اس 00:16:18.273 --> 00:16:21.533 یونگ چی، توجّه ی «یونگ چنگُ» ازش دزدید 00:16:21.533 --> 00:16:24.053 میخوام ببینم 00:16:24.053 --> 00:16:26.763 تا چه وقت تو و پسرت مورد توجّه قرار میگیرین 00:16:27.923 --> 00:16:32.113 این سیلی یادم میمونه 00:16:32.973 --> 00:16:35.993 پس درستونُ فراموش نمیکنین 00:16:43.343 --> 00:16:45.053 خوبین؟ 00:16:47.753 --> 00:16:50.483 معشوقه ی سلطنتی یینگ، باردارین 00:16:50.483 --> 00:16:53.993 نیازی نیس به حرفای همسر اصیل جیا توجّه کنی برو استراحت کن 00:16:53.993 --> 00:16:56.193 میفهمم 00:16:58.053 --> 00:17:01.643 وقتی ببر بیفته سگها اونو از پا در میارن چون امپراطور نادیده ام گرفتن 00:17:01.643 --> 00:17:05.433 معشوقه ی سلطنتی یینگ چون بارداره جرأت کرد سرزنشم کنه 00:17:05.433 --> 00:17:07.713 بارداری چه چیزش مهمه؟ 00:17:07.713 --> 00:17:11.073 بیشتر شاهزادگان قصرُ شما بدنیا آوردین 00:17:11.793 --> 00:17:13.593 عصبانیم میکنه 00:17:14.723 --> 00:17:19.863 امّا «یونگ چُنگ», ناامیده و يونگ شواَنم» احمقه» 00:17:19.863 --> 00:17:22.053 هرکی یه روز صعود یه روز سقوط میکنه 00:17:22.053 --> 00:17:24.953 بعد از همه اینا امپراطور دوباره به شاهزاده چهارم توجّه میکنن 00:17:24.953 --> 00:17:26.513 نمیخوام بنوشمش 00:17:26.513 --> 00:17:29.823 شما چندتا شاهزاده ی سلطنتیُ دارین نباید نگرانی داشته باشین 00:17:31.173 --> 00:17:35.083 بله، نمیترسم. نمیترسم 00:17:35.083 --> 00:17:38.853 اگه اتفاقی برای «یونگ چُنگ» بیفته من يونگ شواَنُ» دارم اگه برا اونم اتفاقی بیفته «یونگ شینُ» دارم» 00:17:38.853 --> 00:17:41.003 از چیزی نمیترسم 00:17:41.003 --> 00:17:43.893 واقعاً یکّه خوردم 00:17:43.893 --> 00:17:46.663 ببین چطور معشوقه ی سلطنتی یینگُ ادب میکنم 00:18:14.643 --> 00:18:18.823 باید مراقب این اسب جوون باشین 00:18:18.823 --> 00:18:20.093 بله 00:18:20.093 --> 00:18:23.773 فردا امپراطور به شاهزادگان دستور دادن برای سواری و تیراندازی بیان 00:18:23.773 --> 00:18:25.993 از حالا حواستونُ جمع کنین 00:18:25.993 --> 00:18:28.783 این اسب جوون برای شاهزاده هشتم آماده میشه 00:18:28.783 --> 00:18:31.353 نعل اسبُ خوب بررسی کنین 00:18:31.353 --> 00:18:33.533 نباید بی دقتی کنین 00:18:33.533 --> 00:18:34.953 بله 00:19:07.183 --> 00:19:11.383 بدن و موهامون از والدینمون بهمون ارث رسیده 00:19:11.383 --> 00:19:13.433 جرأت نداریم بهشون آسیب بزنیم 00:19:13.433 --> 00:19:16.023 این یه راه برای انجام وظیفه ی فرزندیه 00:19:16.023 --> 00:19:19.263 به هر طریقی باید وظیفه ی خودتونُ ادا کنین 00:19:21.003 --> 00:19:24.213 مادر، این چیه؟ 00:19:28.613 --> 00:19:31.063 این قسمتُ چند باره داری میخونی 00:19:31.063 --> 00:19:33.483 چطوره که هنوز یادت نیس؟ 00:19:34.123 --> 00:19:36.823 وقتی شاهزاده چهارم اون زمان از تو باهوشتر بود 00:19:36.823 --> 00:19:40.793 تمام روز داری با «یونگ چی» بازی میکنی باید مراقب باشی بهت آسیب نزنه 00:19:40.793 --> 00:19:43.323 برادر پنجم خیلی باهام خوبه 00:19:45.083 --> 00:19:48.233 بچه ی احمق، بیا 00:19:53.643 --> 00:19:58.783 یونگ شوان» حرفایی که میزنمُ یادت بمون» 00:19:59.673 --> 00:20:03.223 حالا برادر چهارمت بیرون قصر زندگی میکنه 00:20:03.223 --> 00:20:07.613 حالا تو بزرگترین پسرمی 00:20:07.613 --> 00:20:10.073 باید بیشتر از همیشه مطالعه کنی 00:20:10.073 --> 00:20:13.183 در این صورت میتونی به برادر چهارمت در نشستن بر روی صندلی ولیعهدی کمک کتی 00:20:13.183 --> 00:20:15.513 ولیعهد چیه؟ 00:20:16.003 --> 00:20:19.293 فقط بدون و چیزی نپرس 00:20:19.293 --> 00:20:22.213 به خوندنت ادامه بده 00:20:22.213 --> 00:20:24.943 ادای احترام همسر اصیل جیا و شاهزاده ی هشتم 00:20:24.943 --> 00:20:26.773 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:20:27.243 --> 00:20:32.213 امپراطور یه اسب جوون به شاهزاده هشتم هدیه دادن اون اسب الان توی زمین تمرینه 00:20:32.213 --> 00:20:35.093 عالیه! میتونم سواری کنم 00:20:35.093 --> 00:20:37.703 یادت باشه چی بهت گفتم 00:20:38.193 --> 00:20:38.963 برو 00:20:38.963 --> 00:20:40.963 ممنونم مادر 00:20:42.153 --> 00:20:43.923 یونگ شوان 00:20:43.923 --> 00:20:46.383 موقع سواری مراقب باش 00:20:50.373 --> 00:20:53.223 بانو باید برگردیم 00:20:59.423 --> 00:21:02.043 یونگ شوان، خوب بشین 00:21:02.043 --> 00:21:04.003 پاهاتُ کنار شکم اسب بزار 00:21:04.003 --> 00:21:06.823 سعی کن آروم حرکتی کنی 00:21:06.823 --> 00:21:08.603 نترس 00:21:10.543 --> 00:21:12.683 آره همین طور 00:21:14.433 --> 00:21:16.653 صاف بشین 00:21:16.653 --> 00:21:21.193 افسار اسبُ نگهدار به زودی میتونی تنهای سواری کنی 00:21:21.823 --> 00:21:24.053 پاهاتُ کنار شکم اسب بزار 00:21:24.053 --> 00:21:25.553 محکم 00:21:28.273 --> 00:21:31.193 یونگ شوان، یونگ شوان 00:21:31.193 --> 00:21:33.753 یونگ شوان 00:21:34.363 --> 00:21:38.413 شاهزاده هشتم برادر - 00:21:38.413 --> 00:21:40.293 خوبی؟ 00:21:40.293 --> 00:21:42.013 برادر هشتم بلندشو 00:21:42.013 --> 00:21:44.593 خوبی؟ 00:21:44.593 --> 00:21:46.173 برادر پنجم پاهام 00:21:46.173 --> 00:21:48.493 برادر هشتم. عجله کنین 00:21:48.493 --> 00:21:51.193 اونو به قصر «شی فانگ» ببرین 00:21:51.193 --> 00:21:54.103 عجله کنین برین پزشک خبر کنین 00:21:54.103 --> 00:21:56.493 اونو به قصر «شی فانگ» ببرین 00:21:56.493 --> 00:21:59.043 این خبرُ به پدر و مادر سلطنتی بدین 00:21:59.043 --> 00:22:01.243 پزشک خبر کنین 00:22:01.243 --> 00:22:03.733 عجله کنین پزشکُ خبر کنین 00:22:03.733 --> 00:22:07.173 هرچند بهاره امّا هوا سرده 00:22:07.173 --> 00:22:10.553 به نظر نمیاد سرما و گرما برای «یونگ جی» مهم باشه 00:22:10.553 --> 00:22:12.673 سردش نمیشه 00:22:13.833 --> 00:22:15.833 خواهر خیلی بافکرین 00:22:15.833 --> 00:22:18.763 اون لباسایی که برای «يونگ رونگ» آماده کردین 00:22:18.763 --> 00:22:22.453 خواهر چواِن هنوزم راجبشون صحبت میکنه 00:22:22.453 --> 00:22:26.403 همه شون بچه ان میخوام مراقبشون باشم 00:22:27.293 --> 00:22:30.223 معشوقه یینگ جوون و سرزنده ست 00:22:30.223 --> 00:22:33.473 و اون از یه خانواده ی اصیله و زود باردار شده 00:22:33.473 --> 00:22:35.983 امّا توی حرف زدن بی ملاحظه ست 00:22:35.983 --> 00:22:40.173 میترسم توی دردسر بیفته 00:22:41.143 --> 00:22:43.723 هر وقت تونستیم باهاش صحبت میکنیم 00:22:43.723 --> 00:22:46.903 ملکه، ملکه 00:22:46.903 --> 00:22:49.723 برای شاهزاده هشتم اتفاق بدی افتاده چی شده. - 00:22:49.723 --> 00:22:52.233 شاهزاده ی هشتم در حال یادگیری سواری بودن 00:22:52.233 --> 00:22:55.583 امّا از اسب افتادن و از شدت درد بیهوش شدن 00:22:55.583 --> 00:22:58.303 خدمه چطور مراقبش نبودن؟ 00:22:59.163 --> 00:23:00.673 کسی اونجا نبود؟ 00:23:00.673 --> 00:23:02.483 شاهزاده ی پنجم 00:23:03.513 --> 00:23:06.983 شاهزاده ی پنجم اونجا بود. - بله - 00:23:06.983 --> 00:23:11.203 شاهزاده ی پنجم بهشون نزدیک بودن و سعی کردن نجاتشون بدن امّا نشد 00:23:11.203 --> 00:23:13.413 اسب به نظر رم کرده بود 00:23:13.413 --> 00:23:16.263 هیشکی برای کمک نبود - خواهر - 00:23:16.263 --> 00:23:18.863 نگران نباش یونگ شوان» کجاس؟ » 00:23:18.863 --> 00:23:21.493 اون به قصر «شی فانگ» بردن و الان پزشک در حال مداوا شونه 00:23:21.493 --> 00:23:24.433 برو به همسر اصیل جیا خبر بده بگو به قصر «شی فانگ» بیان 00:23:24.433 --> 00:23:25.833 بله 00:23:28.033 --> 00:23:30.393 پام - یونگ شوان - 00:23:30.393 --> 00:23:33.733 مراقب باش میدونم 00:23:33.733 --> 00:23:37.703 یونگ شوان، یونگ شوان 00:23:38.783 --> 00:23:41.973 یونگ شوان چطوره؟ 00:23:41.973 --> 00:23:45.083 استخون شاهزاده هشتم شکسته حالا در حال درمانشونیم 00:23:45.083 --> 00:23:48.033 لطفاً صبر کنین 00:23:48.033 --> 00:23:49.703 استخون پاش شکسته؟ 00:23:49.703 --> 00:23:55.823 پام 00:23:56.643 --> 00:24:01.913 تو! تو به یونگ شوان آسیب زدی 00:24:01.913 --> 00:24:05.173 مادر جیا، تقصیر منه نتونستم مراقب شاهزاده ی هشتم باشم 00:24:05.173 --> 00:24:08.593 اون برادر کوچیکته. چطور تونستی؟ 00:24:08.593 --> 00:24:10.303 چطور تونستی؟ 00:24:10.303 --> 00:24:13.613 همسر اصیل حیا 00:24:13.613 --> 00:24:16.823 بونگ چی - همسر اصیل جیا - 00:24:16.823 --> 00:24:20.613 کار توئه. تو گفتی «یونگ چی» به «یونگ شوان» آسیب بزنه 00:24:20.613 --> 00:24:23.123 همسر اصیل جیا، چطور میتونی انقد مزخرف بگی 00:24:23.123 --> 00:24:25.043 تو با من طرفی 00:24:25.043 --> 00:24:27.333 به پسرم چیکار داری این پیروزی نیس 00:24:27.333 --> 00:24:29.943 مادر جیا، این تقصیر منه 00:24:29.943 --> 00:24:32.393 مادرم و ملکه مقصر نیستن 00:24:32.393 --> 00:24:34.983 همسر اصیل جیا، خودت بهتر خودتُ میشناسی 00:24:34.983 --> 00:24:39.253 خودمُ بهتر میشناسم. میخوام واضح بپرسم 00:24:39.253 --> 00:24:43.683 چرا اسب رم کرد اونم وقتی که «یونگ چی» داشت به «یونگ شوان» آموزش میداد؟ 00:24:43.683 --> 00:24:49.723 چرا «یونگ چی» تنها کسی بود که وقتی «یونگ شوان» افتاد نزدیکش بود؟ این موضوعُ روشن کن؟ 00:24:51.163 --> 00:24:54.453 یونگ چی» داشت بهش آموزش میداد» طبیعیه که باید بهش نزدیک باشه 00:24:54.453 --> 00:24:57.343 چطور میتونه مراقب همه چی باشه؟ 00:24:57.343 --> 00:25:01.353 مادر خونده ی «یونگ چی» هستی البته که طرفشُ میگیری 00:25:01.353 --> 00:25:04.183 یونگ چی» اونقد نجیب نیس» که به «یونگ شوان» سواری یاد بده 00:25:04.183 --> 00:25:07.623 یونگ چی» باعث شده اسب رم کنه» 00:25:07.623 --> 00:25:13.233 یونگ چی» نه تنها توجّه «یونگ چنگُ» دزدید» الانم به «یونگ شوان» آسیب زد 00:25:13.233 --> 00:25:16.323 اگه اتفاقی برای «یونگ شوان» بیفته 00:25:16.323 --> 00:25:19.243 هرگز نمیبخشمش 00:25:19.243 --> 00:25:24.193 همسر اصیل جیا فکر میکنین چون مادر خونده شم ازش دفاع میکنم 00:25:24.193 --> 00:25:27.923 به همین خاطر اگه من این موضوع رو مدیریت کنم اعتراض میکنین 00:25:27.923 --> 00:25:30.583 حالا که «یونگ چی» درگیره قضیه اس 00:25:30.583 --> 00:25:35.473 من و همسر یو دخالت نمیکنیم موضوع رو به امپراطور میسپریم 00:25:35.473 --> 00:25:37.613 سَن باو - بله - 00:25:37.613 --> 00:25:41.523 افرادی که امروز توی میدون تمرین بودنُ به اداره بازپرسی بفرس 00:25:41.523 --> 00:25:44.693 نتایج بازجویی بدون هیچی دخل و تصرفی باید به امپراطور گزارش شه 00:25:44.693 --> 00:25:46.133 بله 00:25:47.863 --> 00:25:52.283 ادای احترام ملکه، معشوقه و شاهزاده 00:25:52.283 --> 00:25:53.893 شاهزاده ی هشتم چطورن؟ 00:25:53.893 --> 00:25:56.833 پای شاهزاده هشتم شکسته 00:25:56.833 --> 00:25:59.993 بهش دارو دادم و پاشُ بستم 00:25:59.993 --> 00:26:03.403 ولی ایشون نباید حرکت کنن 00:26:03.403 --> 00:26:06.753 یونگ شوان، یونگ شوان 00:26:06.753 --> 00:26:08.943 یونگ شوان 00:26:08.943 --> 00:26:11.753 پزشک باو، شاهزاده ی هشتم جوونن 00:26:11.753 --> 00:26:15.413 نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد باید خوب درمانش کنین 00:26:15.413 --> 00:26:16.783 هیچ اثری ازش نمونه 00:26:16.783 --> 00:26:20.703 بله تمام سعیمُ میکنم 00:26:27.383 --> 00:26:32.023 مادر سلطنتی، مادر، در مراقبت شاهزاده ی هشتم شکست خوردم 00:26:32.023 --> 00:26:35.283 امّا نمیخواستم بهش آسیب بزنم 00:26:35.283 --> 00:26:37.443 عجله کن و بلند شو 00:26:37.443 --> 00:26:40.683 میدونم همچین کاری انجام نمیدی 00:26:40.683 --> 00:26:43.553 یونگ چی، پدرت راجب این موضوع تحقیق میکنن 00:26:43.553 --> 00:26:47.043 ایشون حقیقتُ پیدا میکنن نگران نباش 00:26:48.283 --> 00:26:49.543 [قصر یانگ شین] 00:26:52.383 --> 00:26:56.573 سقوط شاهزاده هشتم از اسب به همسر یو و شاهزاده پنجم مرتبطه 00:26:56.573 --> 00:27:00.723 و حتی ممکنه به ملکه هم ربط داشته باشه امپراطور دستور دادن شما و من درباره اش تحقیق کنیم 00:27:00.723 --> 00:27:03.053 باید دقت کنیم 00:27:03.723 --> 00:27:05.103 میرم اسطبل تا یه نگاهی بندازم 00:27:05.103 --> 00:27:08.313 این، این و این 00:27:08.313 --> 00:27:12.423 همه چی باید کاملاً تمیز شه 00:27:12.423 --> 00:27:14.243 باید همه چی تمیز شه 00:27:14.243 --> 00:27:16.233 کی مسئوله 00:27:16.233 --> 00:27:19.363 آقای لینگ منم 00:27:19.363 --> 00:27:20.883 حیوونی که به شاهزاده هشتم آسیب زد کجاس 00:27:20.883 --> 00:27:22.733 توی اصطبل زنجیر شده 00:27:22.733 --> 00:27:27.543 بدون دستور، جرأت نداریم کاری کنیم 00:27:27.543 --> 00:27:29.923 برین به اسب یه نگاهی بندازین 00:27:29.923 --> 00:27:33.653 شیاو شون زِ، راهنماییشون کن 00:27:33.653 --> 00:27:35.073 بله 00:27:37.883 --> 00:27:39.473 زین و افسارش کجاس؟ 00:27:39.473 --> 00:27:43.333 زین اینجاس مشکلی نداره 00:27:46.913 --> 00:27:52.533 آقای لینگ، این زین اسبیه که به شاهزاده آسیب زد 00:27:53.423 --> 00:27:55.013 برو 00:28:31.293 --> 00:28:35.023 مادر درد میکنه. خیلی درد میکنه 00:28:35.023 --> 00:28:37.843 تحمل کن پسرم. زود خوب میشی 00:28:37.843 --> 00:28:41.063 بانو، دارو آماده ست 00:28:42.633 --> 00:28:45.623 پسرم بیا، داروتُ بخور 00:28:53.703 --> 00:28:56.833 این دارو تلخه مادر نمیخوامش 00:28:56.833 --> 00:28:59.383 پسر خوب این دارو استخونتُ درمان میکنه 00:28:59.383 --> 00:29:02.323 باید بخوریش تا بهتر شی 00:29:04.953 --> 00:29:07.663 ادای احترام ملکه 00:29:07.663 --> 00:29:09.603 بلند شین 00:29:13.193 --> 00:29:16.213 چی باعث شده ملکه به اینجا بیان؟ 00:29:16.213 --> 00:29:20.373 کمی سوپ آماده کردم که به درمان استخون «یونگ شوان» کمک میکنه 00:29:20.373 --> 00:29:23.793 امیدوارم باعث بهبودی «یونگ شوان» شه 00:29:30.673 --> 00:29:33.333 همسر اصیل جیا، این چکاریه؟ 00:29:33.333 --> 00:29:36.533 هیچی، فقط نمیخوام دوباره به وسیله ی یه نفر آسیب ببینه 00:29:36.533 --> 00:29:37.893 برای ملکه پاپوش درست نکنین 00:29:37.893 --> 00:29:42.103 جرأتشُ ندارم. فقط اینکه من و پسرم میخوایم مدت زیادی زندگی کنیم 00:29:46.333 --> 00:29:49.903 ملکه اینجان امّا همسر یو رو نمی بینم 00:29:49.903 --> 00:29:54.583 پسرش به پسرم آسیب زده. میخواد برای همیشه مخفی شه؟ 00:29:54.583 --> 00:29:58.713 همسر یو برای دعا به معبد آنخوا رفتن 00:29:59.243 --> 00:30:03.503 برای دعا یا نفرین. فقط خودتون میدونین 00:30:05.363 --> 00:30:08.863 همسر اصیل جیا، میدونم برای پسرت رنج میکشی 00:30:08.863 --> 00:30:11.883 به همین خاطر از حرفا و رفتارتون میگذرم 00:30:11.883 --> 00:30:15.963 امّا تا زمانی که تحقیقات کامل نشده اجازه ندارین به کسی تهمت بزنین 00:30:15.963 --> 00:30:19.683 ملکه، هرچی که گفتینُ گوش میدم 00:30:19.683 --> 00:30:23.673 امّا «یونگ شوان» فقط نیاز داره امپراطور به ملاقاتش بیاد 00:30:23.673 --> 00:30:25.623 نیازی نیس دوباره تشریف بیارین 00:30:25.623 --> 00:30:28.853 بیا پسرم، باقی داروتُ بنوش 00:30:28.853 --> 00:30:33.483 آسیبت سریع خوب میشه و بدخواها از دیدنت گیج میشن 00:30:42.673 --> 00:30:46.083 همسر اصیل جیا بهتون خیلی توهین کرد 00:30:46.083 --> 00:30:49.073 انگار شما باعث آسیب شاهزاده ی هشتم شدین 00:30:49.073 --> 00:30:54.173 اون «یونگ چیُ» مقصر میدونه طبیعیه از من خوشش نیاد 00:30:55.323 --> 00:30:57.683 امّا «یونگ شوان» بیگناهه 00:30:57.683 --> 00:31:00.523 بهبود کامل پاش 00:31:00.523 --> 00:31:02.753 ممکنه سخت باشه 00:31:02.753 --> 00:31:05.133 ادای احترام ملکه 00:31:05.133 --> 00:31:07.763 تحقیقات چطور پیش میره 00:31:07.763 --> 00:31:10.493 بازپرسی از هر مجازاتی که میتونست استفاده کرد 00:31:10.493 --> 00:31:13.413 امّا چیزی بدست نیومد 00:31:13.413 --> 00:31:17.913 فکر میکنم خدمتکار کسی بود که توی محافظت شاهزاده ی هشتم شکست خورد 00:31:17.913 --> 00:31:22.293 برای مجازاتش نیاز به دستور امپراطور داریم 00:31:23.383 --> 00:31:27.033 دنبال سرنخهای جدید بری. و به امپراطور گزارش بدین 00:31:27.033 --> 00:31:29.263 بله 00:31:34.033 --> 00:31:37.493 آقای لینگ، ممکنه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟ 00:31:38.363 --> 00:31:41.533 بله لطفاً 00:31:50.243 --> 00:31:54.793 خواجه لی، صادق باشین 00:31:56.123 --> 00:31:58.883 اوّل شما بگین 00:31:58.883 --> 00:32:02.113 چیزی توی اصطبل پیدا کردین؟ 00:32:02.113 --> 00:32:05.513 یا چی بود که نگفتین؟ 00:32:07.053 --> 00:32:11.393 ازتون مخفی نمیکنم. توی زین 00:32:11.393 --> 00:32:13.393 اینو پیدا کردم 00:32:15.113 --> 00:32:17.933 یکی اینو توی زین جاسازی کرده بود؟ 00:32:17.933 --> 00:32:22.353 بله، این سوزن نقره زیر چرم مخفی شده بود 00:32:22.353 --> 00:32:24.233 وقتی روی اسب نشستن 00:32:24.233 --> 00:32:27.983 سوزن نقره چرمُ سوراخ کرد و وارد بدن اسب شد 00:32:27.983 --> 00:32:31.913 اسب براثر درد رم کرد 00:32:31.913 --> 00:32:34.923 امّا زخمی روی بدنش ایجاد نشد 00:32:34.923 --> 00:32:39.523 این حرکت حیله گرانه ایه 00:32:41.493 --> 00:32:45.763 کی جرأت کرد به شاهزاده ی هشتم آسیب بزنه؟ 00:32:46.453 --> 00:32:48.673 . . . آقای لینگ فکر میکنین 00:32:49.473 --> 00:32:51.853 . . . خواجه لی فکر میکنین 00:32:54.773 --> 00:32:57.223 نمیتونم حدس بزنم کار کیه 00:32:57.223 --> 00:33:01.343 امّا این موضوع به شاهزاده ی پنجم مربوطه 00:33:01.343 --> 00:33:03.593 شاهزاده ی پنجم اگه نتونه تبرئه شه 00:33:03.593 --> 00:33:06.133 همسر یو هم مورد سوء ظن قرار میگیره 00:33:06.133 --> 00:33:10.273 و در این صورت پای ملکه هم به ماجرا باز میشه 00:33:10.273 --> 00:33:14.243 بله، خواجه لی مدت هاست به امپراطور خدمت کردن 00:33:14.243 --> 00:33:18.983 به همه چی فکر میکنین با نظرتون موافقم 00:33:18.983 --> 00:33:24.543 مهم نیس چی بشه نباید پای ملکه و سایرین 00:33:24.543 --> 00:33:29.213 به این ماجرا باز شه 00:33:29.213 --> 00:33:31.573 زمان همه چیزُ مشخص میکنه 00:33:33.793 --> 00:33:35.293 بله 00:33:35.883 --> 00:33:39.403 امپراطور بهتون دستور تحقیق کاملُ دادن 00:33:39.403 --> 00:33:43.753 توی تحقیقات به نتایج مشترکی دست پیدا کردیم 00:33:44.613 --> 00:33:49.063 امپراطور بخشنده اند 00:33:49.063 --> 00:33:50.923 این حقیقت باعث آسیب به ایشون میشه 00:33:50.923 --> 00:33:53.973 در واقع همین طوره 00:33:53.973 --> 00:33:57.123 با اخلاق همسر اصیل جیا 00:33:57.123 --> 00:34:01.043 نیازی نیس کساییُ برنجونیم که هوامونُ دارن 00:34:01.043 --> 00:34:05.913 موضوعات مربوط به قصر واضح نیستن هرچه بیشتر تحقیق میکنی بیشتر دچار پیچیدگی میشی 00:34:05.913 --> 00:34:08.953 فکر کنم این موضوع تموم شده ست 00:34:08.953 --> 00:34:11.013 هیشکی آسیب ندیده 00:34:15.243 --> 00:34:17.913 چیزهای خوشمزه زیادی درست کردین 00:34:17.913 --> 00:34:19.423 بشین 00:34:21.843 --> 00:34:23.883 نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم 00:34:23.883 --> 00:34:27.743 امروز توی دردسرت انداختم 00:34:27.743 --> 00:34:31.193 منظورت چیه. چه دردسری؟ 00:34:31.193 --> 00:34:35.443 میدونم کارت سخته 00:34:35.443 --> 00:34:40.653 امّا باید بهم بگین چرا نصف شب این زین اسبُ آوردی خونه؟ 00:34:40.653 --> 00:34:44.353 این چیزیه که اگه توی قصر بمونه باعث دردسر میشه 00:34:44.353 --> 00:34:46.113 دردسر؟ 00:34:46.113 --> 00:34:48.593 منو احمق فرض نکن 00:34:48.593 --> 00:34:53.533 وقتی داشتم زینُ برمیداشتم همه چیُ شنیدم 00:34:53.533 --> 00:34:57.473 این زین باعث آسیب به شاهزاده ی هشتم شده 00:35:00.013 --> 00:35:04.013 مربوط به شاهزاده ی هشتمه که از روی اسب افتاد؟ 00:35:04.013 --> 00:35:06.483 ساکت 00:35:06.483 --> 00:35:11.133 بزار بهت یادآوری کنم امپرطور ازت خواستن راجب این موضوع تحقیق کنی 00:35:11.133 --> 00:35:14.263 نباید چیزیُ از ایشون پنهان کنی در غیر این مجازات میشی 00:35:14.263 --> 00:35:17.313 فراموشش کن. میدونم 00:35:17.313 --> 00:35:25.733 نه، جاو جيُ شياو، بعد این همه سال بالأخره فهمیدم باهوشی 00:35:28.433 --> 00:35:31.413 هی، هر احمقی اینو میدونه 00:35:31.413 --> 00:35:37.343 شاهزاده هشتم از زین افتاد و چون شاهزاده ی پنجم بهشون نزدیک بود همه بهشون مشکوکن 00:35:37.343 --> 00:35:41.463 همسر اصیل جیا بخاطر شاهزاده چهارم با همسر یو و شاهزاده پنجم مشکل دارن 00:35:41.463 --> 00:35:44.673 این اختلافات سالهاست که وجود داره 00:35:44.673 --> 00:35:52.033 اگه شاهزاده ی پنجم مورد سوءظن قرار بگیره در این صورت همسر یو و ملکه هم مورد سوءظن قرار میگیرن 00:35:52.033 --> 00:35:54.963 ملکه هیچ وقت دست به همچین کاری نمیزنن 00:35:56.933 --> 00:36:01.653 نمیتونم بزارم ملکه مورد سوءظن قرار بگیرن 00:36:01.653 --> 00:36:08.183 حتی اگه شایعه یا سوءظن باشه به موقعیتشون توی قصر آسیب میزنه 00:36:08.183 --> 00:36:12.663 فقط در این صورته که نمیشه به تحقیقات ادامه داد 00:36:12.663 --> 00:36:17.113 در هر صورت نمیخوام به مشکلات ملکه اضافه کنم 00:36:17.113 --> 00:36:20.573 پس میخوای این اتفاقُ یه حادثه اعلام کنی؟ 00:36:20.573 --> 00:36:23.933 خوبه، حادثه خوبه 00:36:23.933 --> 00:36:27.253 به هرحال همسر اصیل جیا توجّهی بهش نمیشه 00:36:27.253 --> 00:36:30.363 خیلیا منتظرن بهش بخندن 00:36:30.363 --> 00:36:33.923 حتی اگه به تحقیقات ادامه بدم به خانواده سلطنتی آسیب میزنم 00:36:33.923 --> 00:36:35.553 بهتر نیس تحقیقات در همین جا تموم شه 00:36:35.553 --> 00:36:38.763 به خودت نگاه کن 00:36:38.763 --> 00:36:44.033 میدونم بهتر از هرکسی به فکر خودتی 00:36:44.033 --> 00:36:47.673 عجیب نیس که انقد سریع پیشرفت کردی 00:36:47.673 --> 00:36:50.223 محبوبترین فرد پیش امپراطور 00:36:50.223 --> 00:36:52.673 تو 00:36:52.673 --> 00:36:54.933 بهم نگاه کن 00:36:54.933 --> 00:37:00.453 فقط اطراف قصر کو نينگ دارم وقت تلف میکنم 00:37:00.453 --> 00:37:03.853 حتی نمیتونم یه عشقم مستقیم نگاه کنم 00:37:03.853 --> 00:37:06.133 صبر کن صبر کن 00:37:06.133 --> 00:37:11.743 برادر جيُ شياو، هنوزم به فکر «لَن سویی» هستی 00:37:12.833 --> 00:37:16.953 میگم مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه 00:37:16.953 --> 00:37:20.683 مهم نیس «لَن سویی» دوستم نداره 00:37:20.683 --> 00:37:26.613 فقط میخوام از دور ببینمش. همین خوبه 00:37:26.613 --> 00:37:32.563 بله، خوبه دیدنش آرومت میکنه 00:37:33.433 --> 00:37:37.173 آرزومه هیچ وقت صدمه نبینه 00:37:37.173 --> 00:37:39.003 کی؟ درمورد کی حرف میزنی؟ 00:37:39.003 --> 00:37:42.133 شراب بنوش. به سلامتی 00:37:42.133 --> 00:37:44.823 غذا اینجاست 00:37:46.573 --> 00:37:49.593 به نظر برادر « جيُ شياو» کسیُ دوست دارن 00:37:49.593 --> 00:37:53.653 از کدوم خانواده ست. شاید بتونم واسطه شم؟ 00:37:53.653 --> 00:37:56.153 برادر زن، باهام شوخی نکنین 00:37:56.153 --> 00:37:59.543 مثل برادر لینگ خوش شانس نیستم 00:37:59.543 --> 00:38:02.193 ببینین چه زیبا روییُ بدست آورده 00:38:02.193 --> 00:38:05.273 فقط کارمُ انجام میدم 00:38:05.273 --> 00:38:09.513 بزارین اینو بزارمش کنار نیازی نیس - 00:38:13.033 --> 00:38:15.573 برادر «جيُ شياو» و من میخوایم صحبت کنیم 00:38:15.573 --> 00:38:19.413 غذا و شراب کافیه میتونی بری استراحت کنی 00:38:19.413 --> 00:38:21.293 خوبه، خوش باشین 00:38:21.293 --> 00:38:23.773 برادر زن، غذاتون خیلی عالیه 00:38:23.773 --> 00:38:26.753 اگه میخواین بیشتر بخورین 00:38:31.573 --> 00:38:33.423 بفرما 00:38:37.313 --> 00:38:40.413 جيُ شياو، توی حیاط صبر کن همراهیت میکنم 00:38:40.413 --> 00:38:42.653 بله 00:39:24.353 --> 00:39:26.333 بریم 00:41:00.553 --> 00:41:02.593 این چیه؟ 00:41:03.903 --> 00:41:13.823 00:41:18.903 --> 00:41:27.323 00:41:34.283 --> 00:41:37.033 چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:41:37.033 --> 00:41:39.593 «نگران آسیب «یونگ شوانم 00:41:39.593 --> 00:41:44.593 هنوزم بچه اس. اگه پاش طوری بشه خیلی حیف میشه 00:41:44.593 --> 00:41:50.333 بله، اون زمان شاهزاده ی پنجم نزدیک شاهزاده ی هشتم بود 00:41:50.333 --> 00:41:54.773 باید بیشتر مراقب میبودن حتی نگهبانا هم بی فایده بودن 00:41:54.773 --> 00:41:56.913 لينگ يو چُ و لی یو روش تحقیق میکنن 00:41:56.913 --> 00:42:02.043 این اسب هرگز کاملاً رام نشده بود 00:42:02.043 --> 00:42:06.653 همین باعث این حادثه شد 00:42:07.853 --> 00:42:11.403 امیدوارم فقط همین باشه 00:42:12.533 --> 00:42:14.863 چرا اینو میگی؟ 00:42:14.863 --> 00:42:17.293 حرفهای خدمه رو شنیدم 00:42:17.293 --> 00:42:20.753 که شاهزاده ی پنجم و چهارم باهم خوب نبودن 00:42:20.753 --> 00:42:24.563 بنابراین توی میدون تمرین خوب مراقب شاهزاده ی هشتم نبودن 00:42:24.563 --> 00:42:27.413 به همین خاطر گذاشتن شاهزاده ی هشتم بیفتن و آسیب ببینن 00:42:27.413 --> 00:42:31.903 این نوع حرفا فقط از همسر اصیل جیا بر میاد 00:42:31.903 --> 00:42:36.603 به خوبی «یونگ چیُ» میشناسم 00:42:36.603 --> 00:42:39.113 یونگ چُنگ» هرگز باهاش مهربون نبود» 00:42:39.113 --> 00:42:41.953 امّا «یونگ چی» هرگز بهم حرفی نزد 00:42:41.953 --> 00:42:45.693 این بچه ی آروم، حالا مورد سوءظن قرار گرفته 00:42:45.693 --> 00:42:48.633 احساس تأسف میکنم 00:42:48.633 --> 00:42:53.193 کافیه، قبلاً گفتم حرفای خدمه ست 00:42:53.193 --> 00:42:55.723 اعلیحضرت به دل نگیرین 00:42:56.273 --> 00:43:00.823 هرچند همسر اصیل جیا زیاد فکر میکنن 00:43:00.823 --> 00:43:03.293 شاید ایشون اینکارُ کردن تا 00:43:03.293 --> 00:43:07.043 با استفاده از شاهزاده ی هشتم شاهزاده ی پنجمُ پایین بکشن 00:43:07.043 --> 00:43:11.433 در این صورت میتونن برای شاهزاده ی چهارم یه فرصت ایجاد کنن 00:43:11.873 --> 00:43:16.293 آسیب رسوندن به یه پسر در عوض آینده یه پسر دیگه 00:43:16.293 --> 00:43:19.783 همسر اصیل جیا همچین کاری کرده باشن 00:43:20.393 --> 00:43:22.113 افکار سرکشتُ متوقف کن 00:43:22.113 --> 00:43:24.343 بله 00:43:30.413 --> 00:43:38.193 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:43:38.193 --> 00:43:48.143 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:48.143 --> 00:43:55.933 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:55.933 --> 00:44:05.243 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:44:05.903 --> 00:44:14.893 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:44:14.893 --> 00:44:23.803 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:44:23.803 --> 00:44:31.703 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:44:31.703 --> 00:44:41.293 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:41.293 --> 00:44:50.283 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:44:50.283 --> 00:44:58.913 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:58.913 --> 00:45:06.953 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:45:06.953 --> 00:45:15.723 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:45:15.723 --> 00:45:22.723 ♪ . . . از حالا ♪ 00:45:22.723 --> 00:45:27.863 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:45:27.887 --> 00:45:34.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:34.111 --> 00:45:40.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.