WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و دو 00:02:03.200 --> 00:02:05.600 [قصر شی فانگ] 00:02:35.168 --> 00:02:37.468 آرومتر، یونگ شوان عجله نکن 00:02:37.468 --> 00:02:39.988 مادر، درد می کنه 00:02:39.988 --> 00:02:41.568 درد می کنه 00:02:41.568 --> 00:02:44.668 یونگ شوان، شجاع باش نترس 00:02:44.668 --> 00:02:46.068 بیا اینجا 00:02:46.868 --> 00:02:49.268 نگران نباش، پسرم 00:02:51.268 --> 00:02:52.568 تا اینجا بیا 00:02:52.568 --> 00:02:56.968 مادر، نمیتوانم پاهامُ تکون بدم 00:02:58.168 --> 00:02:59.668 پزشک باو 00:03:01.068 --> 00:03:01.968 بله 00:03:01.968 --> 00:03:03.868 ...پاهای شاهزاده هشتم 00:03:03.868 --> 00:03:07.568 اعلیحضرت درمانگاه سلطنتی تمام تلاششونُ کردن 00:03:07.568 --> 00:03:12.468 شاهزاده ی هشتم هرگز دیگه نمیتونن به طور طبیعی راه برن 00:03:12.468 --> 00:03:15.178 مادر، پاهام 00:03:15.178 --> 00:03:17.968 فلج شدم؟ 00:03:21.268 --> 00:03:25.968 امپراطور، ببینین «یونگ چی» اینکارُ باهاش کرده 00:03:25.968 --> 00:03:28.268 به همین راحتی میخواین ازش بگذرین؟ 00:03:28.268 --> 00:03:31.268 همسر اصیل جیا، چند بار بهتون بگم 00:03:31.268 --> 00:03:33.468 سقوط «یونگ شوان» یه حادثه بود ربطی به «یونگ چی» نداره 00:03:33.468 --> 00:03:36.068 اهمیتی نمیدم حادثه بوده یا نه 00:03:36.068 --> 00:03:40.968 فقط میدونم پاهاش هرگز خوب نمیشن 00:03:41.868 --> 00:03:44.358 اون فقط نه سالشه 00:03:44.358 --> 00:03:47.068 در آینده میخواد چکار کنه؟ 00:03:50.068 --> 00:03:53.468 یونگ شوان، با اینکه پاهات آسیب دیده 00:03:53.468 --> 00:03:57.368 اما هرگز رها نمیشی. تو پسرمی 00:03:58.908 --> 00:04:00.778 بگیرش 00:04:02.668 --> 00:04:06.268 اعلیحضرت، «یونگ تی» هنوز بچه اس 00:04:06.268 --> 00:04:11.068 و «یونگ شوان» پاهاش آسیب دیده و «یونگ چُنگ» حتی وضعش بدتره 00:04:11.068 --> 00:04:16.168 وقتی به سن ازدواج برسن نمیتونیم یه شریک خوب براشون انتخاب کنیم 00:04:16.168 --> 00:04:20.568 اعلیحضرت، لطفا بهمون لطف کنین 00:04:20.568 --> 00:04:25.268 التماستون میکنم که یه همسر خوب برای «یونگ چُنگ» انتخاب کنین 00:04:25.268 --> 00:04:30.268 تا وقتی این اطراف نباشم زن برادرشون ازشون مراقبت کنه 00:04:30.268 --> 00:04:32.468 بتونه مراقب «یونگ شوان و یونگ تی» باشه 00:04:32.468 --> 00:04:34.068 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:04:34.068 --> 00:04:36.468 اعلیحضرت 00:04:36.468 --> 00:04:39.868 فقط بهم قول بدین 00:04:41.668 --> 00:04:46.268 باشه، یه دختر انتخاب کن بهم خبر بده 00:04:46.268 --> 00:04:49.968 اگه دختر خوبی باشه اجازه ازدواجشُ میدم 00:04:54.068 --> 00:04:57.368 ممنونم امپراطور، برای مهربونیتون 00:05:00.868 --> 00:05:02.668 اونو با این وضعیت پاهاش 00:05:02.668 --> 00:05:06.268 بخاطر همین موضوع به اینجا آوردی 00:05:06.268 --> 00:05:09.768 اجازه نداری سگتُ به اینجا بیاری هوای اینجا رو متعفن میکنی 00:05:09.768 --> 00:05:11.968 میفهمم 00:05:14.868 --> 00:05:17.368 پای چپ شاهزاده هشتم فلج شده 00:05:17.368 --> 00:05:19.668 اون دیگه نمیتونه عادی راه بره 00:05:20.578 --> 00:05:24.958 این تقصیر منه این چند روز نتونستم خوب بخوابم 00:05:26.568 --> 00:05:28.768 امپراطور راجب این موضوع تحقیق کردن 00:05:28.768 --> 00:05:31.868 سقوط «یونگ شوان» ربطی بهت نداره 00:05:31.868 --> 00:05:34.668 مهم نیس این تقصیر منه 00:05:34.668 --> 00:05:37.968 پیشنهاد میکنم که از افراد قصر «چی شیانگ» دور بمونی 00:05:38.868 --> 00:05:43.968 دیگه شما و مادر سلطنتیُ نگران نمیکنم 00:05:45.088 --> 00:05:48.868 مادر سلطنتی و مادر هر دو درک میکنیم که برادر جوونتُ دوست داری 00:05:48.868 --> 00:05:53.868 حالا که این اتفاق افتاده احساس گناه میکنی حالت خوب نیس 00:05:53.868 --> 00:05:57.068 ولی، این واقعا یه اتفاق بود 00:05:57.068 --> 00:05:59.868 بعلاوه، امپراطورم سرزنشت نکردن 00:05:59.868 --> 00:06:02.368 نیازی نیس بیشتر از این احساس بدی داشته باشی 00:06:03.668 --> 00:06:05.168 بله 00:06:05.668 --> 00:06:07.268 شاهزاده هشتم 00:06:15.808 --> 00:06:19.068 بانو - چیه؟ - 00:06:19.068 --> 00:06:23.368 غذا آماده ست لطفا میل کنین 00:06:23.368 --> 00:06:26.668 لی شین، «فوگرُ» پیدا نکرد؟ 00:06:26.668 --> 00:06:28.068 همه جا دنبالش گشتم 00:06:28.068 --> 00:06:31.968 و هنوز نتونستم پیداش کنم خواهر بزرگ «لی شین» هنوز دنبالشه 00:06:32.868 --> 00:06:37.068 فراموشش کن. اگه گم شده بزار گم بشه 00:06:38.468 --> 00:06:41.668 اونا حتی به یه انسان اهمیت نمیدن چرا باید به یه سگ اهمیت بدن؟ 00:06:41.668 --> 00:06:45.368 بانو به زودی جشنواره «شانگ یو» از راه میرسه 00:06:45.368 --> 00:06:49.068 سرورم و معشوقه های قصر دارن هدایاشونُ آماده میکنن 00:06:49.068 --> 00:06:52.268 باید چی آماده کنیم؟ 00:06:52.268 --> 00:06:54.668 چرا باید نگران این موضوع باشی؟ 00:06:54.668 --> 00:06:57.068 چندتا تیکه پارچه پیدا کن 00:06:57.068 --> 00:06:58.768 بله 00:07:03.668 --> 00:07:06.668 میدونستم همسر یو هنرمنده 00:07:06.668 --> 00:07:11.168 اما انتظار نداشتم معشوقه ی سلطنتی چینگ انقد ماهر باشه 00:07:11.168 --> 00:07:15.568 مهم نیس قلاب دوزیم چقد خوب باشه مقابل مقایسه با ملکه نیستم 00:07:15.568 --> 00:07:17.468 فکر میکنم جشنواره «شانگ یو» به زودی از راه میرسه 00:07:17.468 --> 00:07:19.668 چون چیزی نداشتم 00:07:19.668 --> 00:07:23.568 اینا رو برای شاهزاده ی دوازدهم و شاهزاده خانوم پنجم آماده کردم 00:07:23.568 --> 00:07:26.168 مردم عادی میگن خوبکه مرد و زن لباس قرمز و سبز بپوشن 00:07:26.168 --> 00:07:28.868 تصادفا، همسر اصیل جیا دو طاقه پارچه بهم داده بودن 00:07:28.868 --> 00:07:33.368 از اونا برای شاهزاده دوازدهم و شاهزاده خانوم لباس درست کردم 00:07:33.368 --> 00:07:35.168 خیاطیتون عالیه 00:07:35.168 --> 00:07:38.868 وقتی به باغ سلطنتی رفتیم اینا رو تن بچه ها میکنم 00:07:38.868 --> 00:07:41.468 خوبه که بچه ها لباسهای روشن بپوشن 00:07:41.468 --> 00:07:45.368 شاهزاده دوازده هم خوش قیافه ان با رنگ قرمز بهترم به نظر میان 00:07:46.268 --> 00:07:47.668 رونگ پی، برو کمی آب بیار 00:07:47.668 --> 00:07:49.468 بله 00:07:49.468 --> 00:07:52.068 اگه خواهر لینگ نمیگفتن 00:07:52.068 --> 00:07:56.268 هرگز به فکر نمی افتادم چاپلوسی بچه های ملکه رو کنم 00:07:56.268 --> 00:07:59.668 اون هنوزم ملکه ست 00:07:59.668 --> 00:08:03.928 مهم نیس چقد ازش ناراحتین هنوزم باید بهش احترام بزارین تا بتونین خوب زندگی کنین 00:08:04.968 --> 00:08:07.468 بهش اشاره نکنین 00:08:07.468 --> 00:08:10.268 خوشبختانه همسر اصیل جیا بهم دو طاقه پارچه پاداش دادن 00:08:10.268 --> 00:08:12.868 فقط کمی از اون پارچه ها استفاده کردم 00:08:12.868 --> 00:08:15.668 لباس جدیدی برای بچه های ملکه درست کردین 00:08:15.668 --> 00:08:18.868 قطعا نظر خوبی بهتون پیدا میکنن 00:08:18.868 --> 00:08:24.068 خواهر لینگ، شما تنها کسی هستین که توی این قصر باهام صادقه 00:08:26.268 --> 00:08:28.968 بیا، توی آینه به خودت نگاه کن 00:08:28.968 --> 00:08:31.868 خوبی؟ 00:08:31.868 --> 00:08:34.468 نه 00:08:34.468 --> 00:08:39.868 مادر، نمیخوام سبز بپوشم میخوام قرمز بپوشم 00:08:39.868 --> 00:08:42.668 مادر، بزارین خواهر کوچیک قرمز بپوشن 00:08:42.668 --> 00:08:45.668 من رنگ سبزُ دوست دارم 00:08:45.668 --> 00:08:48.868 شاهزاده خانوم هرچند از شاهزاده ی دوازده هم یه سال جوونترن 00:08:48.868 --> 00:08:52.068 اما اونا تقریبا هم قدن 00:08:52.068 --> 00:08:55.068 میتونن لباسشونُ عوض کنن 00:08:55.068 --> 00:08:59.968 نگاشون کن، اونا هنوز جوونن اما میدونن چطور لباسشونُ انتخاب کنن 00:09:00.868 --> 00:09:06.068 دایه، بزارین هرکدومُ که دوست داشتن بپوشن 00:09:06.068 --> 00:09:09.268 ممنونم مادر 00:09:09.268 --> 00:09:12.268 بیایین بپوشین 00:09:13.568 --> 00:09:15.168 اینجوری دوست دارین؟ 00:09:15.168 --> 00:09:16.668 بله 00:09:16.668 --> 00:09:18.608 خیلی خوبه 00:09:18.608 --> 00:09:20.568 خوب ببین 00:09:21.968 --> 00:09:23.868 زمان واقعا زود میگذره 00:09:23.868 --> 00:09:27.268 توی یه چشم به هم زدن شاهزاده خانوم سه سالشون شد 00:09:27.268 --> 00:09:30.068 شاهزاده به زودی چهار ساله میشن 00:09:30.068 --> 00:09:34.268 درسته، بچه ها توی این سن خیلی شیطونن 00:09:34.268 --> 00:09:38.968 فعلا نمیدونین، بچه توی شکمتون آرومه 00:09:38.968 --> 00:09:40.668 به زودی میرم توی شش ماه 00:09:40.668 --> 00:09:44.768 ملکه، به شکمم نگاه کنین گرد نیس؟ 00:09:44.768 --> 00:09:48.768 واقعا گرده. یه شاهزاده خانوم باردارین 00:09:48.768 --> 00:09:53.868 اگه شاهزاده خانوم باشه امپراطور عاشقش میشنُ و دیگه بهم توجهی نمی کنن؟ 00:09:53.868 --> 00:09:56.468 نگران چی هستی؟ 00:09:56.468 --> 00:10:00.368 نگرانم وقت زایمان آسیب ببینم 00:10:00.368 --> 00:10:02.668 نگرانم موقع زایمان این بچه 00:10:02.668 --> 00:10:06.068 همه چی سخت بشه 00:10:06.068 --> 00:10:08.268 همچین فکراییُ بس کن 00:10:08.268 --> 00:10:11.268 قطعا زایمان خوبی خواهی داشت 00:10:11.268 --> 00:10:13.268 آروم 00:10:13.268 --> 00:10:14.268 بیا 00:10:14.268 --> 00:10:16.668 توپ 00:10:16.668 --> 00:10:18.268 ممنونم از حرفای دلگرم کننده تون، ملکه 00:10:18.268 --> 00:10:21.068 این بچه رو بدون هیچ مشکلی به دنیا میارم 00:10:21.068 --> 00:10:22.668 وقتی بچه بزرگ شد 00:10:22.668 --> 00:10:25.668 بچه بهم میگه مادر و بهتون میگه مادر سلطنتی 00:10:25.668 --> 00:10:28.468 بچه ام میتونه با شاهزاده خانوم پنجم و شاهزاده ی دوازدهم بازی کنه 00:10:28.468 --> 00:10:32.568 آره, دارن خوش میگذرونن 00:10:34.268 --> 00:10:35.668 بریم، پسر 00:10:35.668 --> 00:10:37.668 اونو بدش بهم 00:10:37.668 --> 00:10:39.168 بیا 00:10:51.068 --> 00:10:52.668 جينگ سِ 00:10:52.668 --> 00:10:54.068 جينگ سِ، چی شده؟؟ 00:10:54.068 --> 00:10:55.368 برو پزشک سلطنتیُ خبر کن 00:10:55.368 --> 00:10:57.868 برو پزشک سلطنتیُ خبر کن 00:10:57.868 --> 00:11:00.268 شاهزاده خانم 00:11:00.268 --> 00:11:02.668 بانو - پزشکُ خبر کنین - 00:11:02.668 --> 00:11:04.268 پزشکُ خبر کنین 00:11:04.268 --> 00:11:06.268 عجیبه 00:11:06.268 --> 00:11:07.868 فوگر» چطور اینجاس؟» 00:11:07.868 --> 00:11:11.168 بیایین بریم - حرکت کنین - 00:11:28.068 --> 00:11:29.668 اعلیحضرت 00:11:29.668 --> 00:11:32.368 عجله کنین 00:11:32.368 --> 00:11:35.068 وقتی اونا «جينگ سِ» به اینجا آوردن 00:11:35.068 --> 00:11:37.368 تنفسش خیلی ضعیف بود 00:11:37.368 --> 00:11:40.168 اون سگ روش پرید 00:11:40.768 --> 00:11:45.068 نترس، «جينگ سِ» خوش شانسه اون خوب میشه 00:11:46.268 --> 00:11:48.538 اعلیحضرت، ملکه 00:11:48.538 --> 00:11:53.668 سگ دیوونه که شاهزاده خانوم شُکه کرد - مال همسر اصیل جیا بود. اسمش فوگوره - سگ کجاس؟ 00:11:53.668 --> 00:11:57.568 بدنش توی باغ پیدا شد. گردنش شکسته 00:11:57.568 --> 00:12:01.668 همسر اصیل جیا برای درخواست بخشش بیرون زانو زدن 00:12:01.668 --> 00:12:03.668 با چه جراتی به اینجا اومده؟ 00:12:04.868 --> 00:12:06.368 سرورم 00:12:08.948 --> 00:12:11.248 گستاخ 00:12:11.248 --> 00:12:13.618 اعلیحضرت، لطفا عصبانی نباشین 00:12:13.618 --> 00:12:15.598 اعلیحضرت 00:12:16.368 --> 00:12:20.498 امپراطور,بیگناهم. تمام وقتمُ صرف مراقبت «یونگ شوان» کرده بود 00:12:20.498 --> 00:12:23.188 حتی نمیدونم چرا فوگر سمت شاهزاده خانم پرید 00:12:23.188 --> 00:12:25.488 بیگناهم امپراطور 00:12:25.488 --> 00:12:28.548 بی گناه؟ «جينگ سِ» بی گناه نیست؟ 00:12:28.548 --> 00:12:31.918 اون هنوز جوونه اما بخاطر حیوونی که نگه داشتی شکه شده 00:12:31.918 --> 00:12:35.408 هدفت از نگه داشتن اون جونور چیه؟ چرا نگرش داشتی؟ 00:12:36.238 --> 00:12:38.528 لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین امپراطور 00:12:38.528 --> 00:12:42.738 اون سگُ فقط برای محافظت از خودم نگهداشتم. نمیخواستم به کسی آسیب بزنم 00:12:42.738 --> 00:12:46.358 میخوام از ملکه بپرسم که چه هدفی از کارشون دارن 00:12:46.358 --> 00:12:49.158 هنوز جرات داری ملکه رو بدنام کنی؟ 00:12:51.368 --> 00:12:55.408 امپراطور، همه میگن فوگر باعث میشه همسر اصیل جیا خوشحال شه 00:12:55.408 --> 00:12:57.868 اون کاملا به همسر اصیل جیا گوش میده 00:12:58.518 --> 00:13:02.758 امپراطور، درباره ی جزئیاتش فکر کنین 00:13:02.758 --> 00:13:06.658 اگه میخواستم به دختر ملکه آسیبی بزنم 00:13:06.658 --> 00:13:11.458 چرا بجاش به شاهزاده ی پنجم آسیب نزنم؟ یا شاهزاده ی دوازدهم؟ 00:13:11.458 --> 00:13:15.428 چرا برم به یه شاهزاده خانوم آسیب بزنم؟ 00:13:15.428 --> 00:13:18.548 شاهزاده خانوم با بیماری قلبی به دنیا اومدن و نمیتونستن شکه شن 00:13:18.548 --> 00:13:21.538 قبلا یه بار به وسیله ی قصر «چی شیانگ» شکه شدن 00:13:21.538 --> 00:13:24.498 همسر اصیل جیا، به خوبی ازش خبر داشتین 00:13:25.798 --> 00:13:29.108 امپراطور، فوگرُ میشناسم 00:13:29.108 --> 00:13:32.548 درسته کمی درنده ست ولی به کسی آسیب نمیزنه 00:13:32.548 --> 00:13:35.748 شنیدم اون مستقیما سمت شاهزاده خانوم رفت 00:13:35.748 --> 00:13:38.028 اما شاهزاده خانوم تحریکش نکرد 00:13:38.028 --> 00:13:43.688 وقتی راجبش فکر کردم به این نتیجه رسیدم این اتفاق بخاطر لباس قرمز شاهزاده خانوم افتاد 00:13:43.688 --> 00:13:47.608 سریعا لباسُ عطر کردم 00:13:47.608 --> 00:13:52.278 به نظر عطر گل صدتومنی قبیله یوئه که همسر اصیل جیا ازش استفاده میکنن 00:13:52.278 --> 00:13:57.528 امپراطور، همه مون میدونیم فقط همسر اصیل جیا از این عطر استفاده میکنن 00:13:57.528 --> 00:14:00.768 پس حیوون اینطور به راحتی تحریک میشه 00:14:00.768 --> 00:14:02.728 میترسم به همین دلیل روی شاهزاده خانوم پرید 00:14:02.728 --> 00:14:04.408 چرا مزخرف میگین 00:14:04.408 --> 00:14:09.788 ،اعلیحضرت, یادمه این لباس هدیه ی معشوقه سلطنتی چینگ بود 00:14:10.618 --> 00:14:13.158 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:14:13.158 --> 00:14:16.978 امپراطور، نمیخواستم به شاهزاده خانوم آسیب بزنم 00:14:16.978 --> 00:14:22.168 اونو همسر اصیل جیا بهم دادن 00:14:22.168 --> 00:14:25.408 بنابراین طبیعیه که همچین عطری داشته باشه 00:14:25.408 --> 00:14:27.798 هیچ ارتباطی بهم نداره 00:14:27.798 --> 00:14:31.248 امپراطور، این پارچه رو به معشوقه سلطنتی چینگ هدیه دادم 00:14:31.248 --> 00:14:33.708 اما چطور میدونستم کجا میخواد ازش استفاده کنه؟ 00:14:33.708 --> 00:14:37.018 اصلا نمیدونم چرا عطر منو میده 00:14:37.018 --> 00:14:39.108 اگر چه راجب پارچه خبر نداشتی 00:14:39.108 --> 00:14:41.758 سگت نمیتونه از سوء ظن فرار کنه 00:14:41.758 --> 00:14:44.238 . . . تو - دهانتُ ببند - 00:14:45.108 --> 00:14:49.648 مهم نیس که «جينگ سِ» تصادفا با سگت رو به رو شد 00:14:49.648 --> 00:14:52.388 به قصر «چی شیانگ» ببرینش هیشکی حق نداره به دیدنش بره 00:14:52.388 --> 00:14:54.458 اجازه ی ملاقات با هیچ شاهزاده ایُ هم نداره 00:14:54.458 --> 00:14:56.688 اعلیحضرت 00:14:56.688 --> 00:14:59.658 اعلیحضرت 00:14:59.658 --> 00:15:01.878 امپراطور، بیگناهم 00:15:01.878 --> 00:15:04.588 نمیخوام دوباره ببینمت 00:15:04.588 --> 00:15:09.078 شاهزاده خانوم 00:15:09.768 --> 00:15:11.918 شاهزاده خانوم 00:15:22.648 --> 00:15:25.248 اعلیحضرت، بی کفایتم 00:15:25.248 --> 00:15:29.058 شاهزاده خانوم از دنیا رفتن 00:16:34.258 --> 00:16:43.748 [در بیستمین سال سلطنت چیان لونگ. شاهزاده خانوم پنجم از دنیا رفت] 00:16:43.748 --> 00:16:53.158 [پس از مرگش عنوان شاهزاده خانوم «گورو خُ یی» به وی اعطا شد] 00:17:00.518 --> 00:17:04.648 امپراطور، معشوقه ی سلطنتی یینگ از این آسیب صدمه دیدین 00:17:04.648 --> 00:17:09.028 کودکشون زنده نموند فرزندشون شاهزاده خانوم بود 00:17:12.958 --> 00:17:17.068 برو دیدن معشوقه ی سلطنتی یینگ نزار بیش از حد ناراحت شن 00:17:17.068 --> 00:17:18.558 بله 00:17:24.218 --> 00:17:27.538 ادای احترام همسر یو 00:17:28.258 --> 00:17:29.958 میخوام چند کلمه با امپراطور صحبت کنم 00:17:29.958 --> 00:17:31.688 بله 00:17:37.968 --> 00:17:40.268 ادای احترام امپراطور 00:17:41.138 --> 00:17:43.328 ملکه چطورن؟ 00:17:44.448 --> 00:17:46.638 خواهر از شدت گریه از هوش رفتن 00:17:46.638 --> 00:17:52.878 ایشون هنوز به هوش نیومدن با دیدنشون قلبم میشکنه 00:17:56.708 --> 00:18:00.778 امپراطور، همسر اصیل جیا مقصرن 00:18:00.778 --> 00:18:04.948 او به دو شاهزاده خانم آسیب رسونده نباید راحت بخشیدش 00:18:06.728 --> 00:18:10.408 نباید بخاطر قبیله یو دوباره بهش توجه کنین 00:18:10.408 --> 00:18:12.628 اینطور نمیشه 00:18:13.668 --> 00:18:19.368 اونو به عنوان همسر اصیل ارتقا دادم حالا اونو به عنوان ملازم سطح دوم تنزل میدم 00:18:19.368 --> 00:18:23.428 خدمه اش، ازش گرفته میشه 00:18:23.428 --> 00:18:26.198 همه رو بیرون کن هیشکی حق نداره بهش خدمت کنه 00:18:27.118 --> 00:18:30.788 میخوام ببینم هر روز شلاق میخوره 00:18:30.788 --> 00:18:35.578 امپراطور، معشوقه ی سلطنتی چینگ هم به این موضوع مرتبطه 00:18:35.578 --> 00:18:38.098 معشوقه ی سلطنتی چینگ به عنوان بانوی اصیل تنزل پیدا میکنه 00:18:38.098 --> 00:18:43.668 باید در معبد آنخوا کتاب مقدسُ رونویس کنه و تا وقتی احضار نشه اونجا روترک نکنه 00:18:47.498 --> 00:18:51.588 بزارین برم بیرون، ولم کنین 00:18:51.588 --> 00:18:53.788 برام پاپوش درست کردن 00:18:53.788 --> 00:18:56.658 هیچ ارتباطی با این موضوع نداشتم 00:18:56.658 --> 00:18:59.518 ولم کنین 00:18:59.518 --> 00:19:02.788 چه کار می کنی؟ 00:19:02.788 --> 00:19:05.538 بزارین برم 00:19:05.538 --> 00:19:08.318 آشغالا 00:19:08.318 --> 00:19:09.828 چه کار می کنین؟ 00:19:09.828 --> 00:19:13.198 به دستور امپراطور هر روز باید شلاق بخورین 00:19:14.458 --> 00:19:18.348 ولم کنین تفاله ها 00:19:18.348 --> 00:19:21.668 ولم کنین 00:19:24.838 --> 00:19:27.068 جراتشُ ندارین 00:19:27.068 --> 00:19:29.078 جراتشُ ندارین 00:20:12.728 --> 00:20:17.278 سرورم، کمی سوپ جنسینگ بخورین 00:20:22.078 --> 00:20:26.858 سرورم، روز و شب اینجایین بدون اینکه غذایی بخورین یا بنوشین 00:20:26.858 --> 00:20:30.108 بدنتونُ خسته میکنین 00:20:30.928 --> 00:20:32.918 کمی بخورین 00:20:38.098 --> 00:20:42.388 خواهر، هنوز «یونگ جیُ» دارین 00:20:42.388 --> 00:20:46.668 بخاطر «یونگ جی» باید کمی غذا بخورین 00:20:47.588 --> 00:20:50.578 چرا «جينگ سِ»؟ 00:20:51.468 --> 00:20:53.718 تنها سه سال داشت؟ 00:20:54.918 --> 00:21:00.568 طرفش من بودم باید با من طرف میشد 00:21:00.568 --> 00:21:03.858 چرا بچه ام؟ 00:21:03.858 --> 00:21:08.218 جين يو يِن» حیله گره اما مهارت نداره» 00:21:08.218 --> 00:21:10.228 میدونه نمیتونه لمستون کنه 00:21:10.228 --> 00:21:14.718 به همین خاطر برای شاهزاده خانوم برنامه ریخت 00:21:16.018 --> 00:21:18.138 دیونه شده 00:21:18.138 --> 00:21:21.768 میخواستین چکار کنین یا چطور میخواستین جلوشُ بگیرین؟ 00:21:21.768 --> 00:21:24.028 بخاطر پسرش دیونه شد 00:21:24.028 --> 00:21:26.298 ملکه باید بهاشُ بپردازه؟ 00:21:26.298 --> 00:21:28.668 اونم بچه ی ملکه؟ 00:21:30.088 --> 00:21:33.718 شاهزاده ی هشتم از اسب افتاد و شاهزاده ی چهارم با بی مهری روبه رو شده 00:21:33.718 --> 00:21:37.248 جين يو يِن» فکر میکنه همه به «یونگ چی» مرتبطه» 00:21:37.248 --> 00:21:41.848 اگه واقعاً دنبال انتقامه باید می اومد دنبال من 00:21:41.848 --> 00:21:48.558 به نظر همسر اصیل جیا از ملکه مون نفرت دارن 00:21:50.618 --> 00:21:52.648 فقط اینکه شاهزاده خانوم 00:21:53.288 --> 00:21:56.018 خیلی بیگناه بودن 00:22:28.968 --> 00:22:38.938 00:23:09.358 --> 00:23:11.278 از وقتی بهار از راه رسید 00:23:11.278 --> 00:23:15.348 چرا همه چی برامون کند پیش میره چرا داریم توی منجلاب فرو میریم؟ 00:23:15.348 --> 00:23:17.178 چرا هیچ پیشرفتی نداریم؟ 00:23:17.178 --> 00:23:21.138 امپراطور، درسته ارتشمون به «دجونگار» رسیده 00:23:21.138 --> 00:23:26.028 اما «دوان چی» همچنان داره مقاومت میکنه 00:23:26.028 --> 00:23:29.428 «تنها نگرانی ژنرالها برای حمله به اردوگاه «دجونگار 00:23:29.428 --> 00:23:32.578 امنیت شاهزاده خانوم «دوان شو» ــه 00:23:32.578 --> 00:23:35.928 همین باعث تردیدشون شده 00:23:35.928 --> 00:23:39.348 امنیت شاهزاده خانوم باید حفظ شه 00:23:39.348 --> 00:23:42.458 اما نمیتونیم بزاریم «دوان چی» به این رفتارش ادامه بده 00:23:43.488 --> 00:23:44.968 فرمانده لیو 00:23:44.968 --> 00:23:48.458 بله - برین - 00:23:48.458 --> 00:23:51.258 مرخص میشیم 00:24:03.298 --> 00:24:06.078 توی ماه می هستیم. درسته؟ 00:24:06.078 --> 00:24:10.868 شاهزاده خانوم پنجم و ششم تقریباً به فاصله ی کمتر از یه ماه از دنیا رفتن 00:24:11.448 --> 00:24:15.388 ملکه دواگر، گلهای ختمی سفید باغ سلطنتی گل دادن 00:24:15.388 --> 00:24:17.628 میخواین برای قدم زدن بیرون برین؟ 00:24:17.628 --> 00:24:19.958 چرا خودمو به زحمت بندازم؟ 00:24:21.418 --> 00:24:26.828 از اول سال، خوش شانسی ای توی قصر نبوده 00:24:27.528 --> 00:24:32.988 هرجا پا بزاری صدای ضجّه و گریه میاد 00:24:32.988 --> 00:24:35.938 منم نمیتونم تحمل کنم 00:24:35.938 --> 00:24:40.558 ملکه دواگر، برای شاهزاده خانومای پنجم و ششم که از دنیا رفتن دعا کردین 00:24:40.558 --> 00:24:43.238 نشون از مهربونیتونه 00:24:46.288 --> 00:24:49.818 جنگ تموم نشده و شکایتا دوباره زیاد شده 00:24:49.818 --> 00:24:52.938 نمیدونم امپراطور به چی فکر میکنم 00:25:12.588 --> 00:25:15.258 این شلاق رو تحمل میکنم 00:25:16.148 --> 00:25:18.868 اما بیگناهم 00:25:18.868 --> 00:25:22.988 به شاهزاده خانوما آسیب نزدم بیگناهم 00:25:48.508 --> 00:25:54.798 امپراطور - امروز 57امین روز مرگ «جينگ سِ » ست - برنامه ریزی های معبد آنخوا چطور پیش رفت؟ 00:25:54.798 --> 00:25:56.388 همه چیز مرتب شده 00:25:56.388 --> 00:26:01.218 همسر یو توی برنامه ریزی کمک کردن و همسر اصیل چواِن هم مراقب همه چی بودن 00:26:01.218 --> 00:26:04.428 امپراطور، میخواین برین ببینین؟ 00:26:06.188 --> 00:26:09.878 «امپراطور، گزارش فوری از جنگ «دجونگار 00:26:11.258 --> 00:26:14.928 . . . امپراطور درباره شاهزاده خانوم پنجم 00:26:15.498 --> 00:26:17.568 امور دولتی اولویت دارن 00:26:22.488 --> 00:26:25.588 امپراطور گزارش جنگ دریافت کردن و دارن بهش موضوع رسیدگی میکنن 00:26:25.588 --> 00:26:28.288 نتونستن حتی شام بخورن 00:26:30.208 --> 00:26:32.248 امپراطور مشغول امور دولتین 00:26:32.248 --> 00:26:37.628 از طرف ایشون یه عود برای تسلی «جينگ سِ» میسوزونم 00:26:37.628 --> 00:26:39.748 از امپراطور تقاضا کردم 00:26:39.748 --> 00:26:43.538 بزارن خواجه لی و من شاهزاده خانومُ بدرقه کنیم 00:26:44.648 --> 00:26:46.638 متشکرم 00:26:52.028 --> 00:26:56.558 خواهر، برای روح شاهزاده خانوم توی مسیر خاکستر گل ریختم 00:26:56.558 --> 00:26:59.708 یونگ چی» فانوس نگه میداره و بیرون منتظر میمونه» 00:27:00.198 --> 00:27:05.668 دیروقته باید بریم و روح شاهزاده خانومُ بدرقه کنیم 00:27:16.638 --> 00:27:18.578 اعلیحضرت، ادای احترام اعلیحضرت 00:27:18.578 --> 00:27:20.368 چرا اینجایی؟ 00:27:20.368 --> 00:27:22.558 نگران سلامتتون بودم 00:27:22.558 --> 00:27:24.458 برگرد، درگیر مسائل دولتیم 00:27:24.458 --> 00:27:27.518 امپراطور، امروز 57امین روزیادبود شاهزاده خانوم پنجمه 00:27:27.518 --> 00:27:30.888 نگران بودم شما بخاطر از دست دادن شاهزاده خانوم ناراحت باشین بنابراین اومدم تا همراهیتون کنم 00:27:30.888 --> 00:27:32.358 نیازی ندارم 00:27:35.958 --> 00:27:37.828 مرخص میشم 00:27:42.388 --> 00:27:44.278 خدانگهدار 00:27:46.518 --> 00:27:49.858 ملازم سطح دوم جین شاهزاده خانوم پنجم و ششمُ کشت 00:27:49.858 --> 00:27:53.088 اما امپراطور هنوز اونو به مرگ محکوم نکردن 00:27:53.088 --> 00:27:57.328 قبیله یو برامون سرباز میفرستن 00:27:57.328 --> 00:28:01.798 اونا توی جنگ «دجونگار » همراهیمون کردن کاملاً بهمون وفادارن 00:28:01.798 --> 00:28:06.408 امپراطور باید مراقب قبیله مادری ملازم جین باشن ایشون سه پسر دارن 00:28:06.408 --> 00:28:09.738 پسرای ملازم جین، یکیشون مورد بی مهری امپراطور قرار گرفته 00:28:09.738 --> 00:28:12.408 یکی دیگه از اسب سقوط کرد و اون اتفاق غم انگیز براش افتاد 00:28:12.408 --> 00:28:15.698 اما اون هنوز یه ملازمه 00:28:15.698 --> 00:28:18.048 و روزی ده ضربه شلاق میخوره 00:28:19.108 --> 00:28:23.058 اگه اون بمیره همه چی تموم میشه 00:28:23.058 --> 00:28:25.638 این آرومم نمیکنه 00:28:27.478 --> 00:28:29.868 اون روز «لَن سویی» و من صحبت میکردیم 00:28:29.868 --> 00:28:32.668 «گفت تصادفاً با «جاو جيُ شياو نگهبان قصر کوان نینگ برخورد کرده 00:28:32.668 --> 00:28:34.028 جاو جيُ شياو؟ 00:28:34.028 --> 00:28:37.018 اون به «لَن سویی» نظر داره 00:28:37.018 --> 00:28:40.028 بانو به مزخرفاتش گوش ندین 00:28:40.028 --> 00:28:44.218 لَن سویی، «جاو جيُ شياو» چی بهت گفت؟ 00:28:44.218 --> 00:28:46.978 چند روز قبل اون و آقای لینگ باهم مینوشیدن 00:28:46.978 --> 00:28:52.188 آقای لینگ به نحوی به این نتیجه رسید سقوط اسب شاهزاده هشتم مشکوکه 00:28:52.188 --> 00:28:56.138 همچنین چیزی راجب سوزن نقره گفت که من ازش بیشتر پرسیدم 00:28:56.138 --> 00:28:59.688 اما نگهبان جاو چیز بیشتری نمیدونست 00:28:59.688 --> 00:29:04.008 اما جین جونگ گفت نگهبان لینگ در جواب به امپرطور 00:29:04.008 --> 00:29:06.708 هیچ اشاره ای به سوزن نقره نکرد 00:29:08.408 --> 00:29:10.958 وانگ چن حواسش جمع بود؟ نگران نباشین - 00:29:10.958 --> 00:29:13.778 وانگ چن، حواسش جمعه 00:29:13.778 --> 00:29:17.168 ممکنه آقای لینگ یه احساس ارزشمند و وفادارانه دارن 00:29:17.168 --> 00:29:20.548 حتی اگه چیزی هم پیدا کنن حرفی نمیزنن 00:29:20.548 --> 00:29:25.668 بعلاوه خیلی چیزاست که نباید ته و توشُ در آورد 00:29:26.208 --> 00:29:28.038 اگه حرفی نزده 00:29:28.038 --> 00:29:30.688 یعنی هنوزم مراقبمه 00:29:31.288 --> 00:29:34.958 شنیدم آقای لینگ خیلی توی قصر مشغولن 00:29:34.958 --> 00:29:37.998 حتی زمانی برای رفتن به خونه ندارن 00:29:37.998 --> 00:29:41.478 به نظر نمیاد زن و شوهر رابطه هماهنگی داشته باشن 00:29:41.478 --> 00:29:45.658 میترسم آقای لینگ هنوزم بهتون علاقه مند باشن 00:29:48.338 --> 00:29:50.568 همه امشب توی دردسر افتادن 00:29:50.568 --> 00:29:53.298 از طرف «جينگ سِ» ازتون ممنونم 00:29:53.298 --> 00:29:55.068 باعث افتخاره 00:29:55.068 --> 00:29:59.338 شاهزاده خانومُ توی این مسیر بدرقه کنین تا این باعث تسلی تون شه 00:30:01.558 --> 00:30:03.698 همه خیلی باملاحظه این 00:30:04.318 --> 00:30:06.638 سرورم، مراسم یادبود تموم شده 00:30:06.638 --> 00:30:09.128 باید برم و به امپراطور گزارش بدم 00:30:12.028 --> 00:30:14.648 همه برین استراحت کنین 00:30:16.238 --> 00:30:19.698 بریم 00:30:38.208 --> 00:30:39.998 آقای لینگ 00:30:41.998 --> 00:30:45.158 مراسم 57امن روز شاهزاده خانوم تموم شده 00:30:45.158 --> 00:30:47.558 دیگه نیازی به گل سفید نداریم 00:30:47.558 --> 00:30:52.158 میتونین اونو به من بدین تا به ملکه برگردونم 00:30:53.628 --> 00:30:55.198 بله 00:31:08.278 --> 00:31:12.188 چواِن چَن, دیدی؟ 00:31:12.188 --> 00:31:17.228 دیدی «لينگ يو چُ» گل ملکه رو برداشت؟ 00:31:17.228 --> 00:31:19.908 میخواست اونو برای خودشُ نگهداره 00:31:19.908 --> 00:31:22.038 نمیخواست برشگردونه 00:31:23.948 --> 00:31:27.928 فقط یه گل کوچک بود و اون مراقبش بود 00:31:27.928 --> 00:31:30.368 نمیخواست خراب شه 00:31:31.988 --> 00:31:35.428 بانو، شما بیش از حد فکر میکنین 00:31:36.268 --> 00:31:37.778 نه 00:31:40.458 --> 00:31:42.418 بخاطر اینه که (ملکه رو) دوست داره 00:31:43.468 --> 00:31:45.418 میخواد ازش مراقبت کنه 00:31:46.098 --> 00:31:48.748 حواسش به اونه 00:31:50.568 --> 00:31:52.588 چطور تونست بهم خیانت کنه 00:31:52.588 --> 00:31:56.588 مراقب کس دیگه ای باشه؟ اونم دشمنم 00:31:56.588 --> 00:32:01.298 چطور ممکنه. مگه آقای لینگ جرمتونُ مخفی نکرد؟ 00:32:01.298 --> 00:32:03.798 بخاطر من انجام نداد 00:32:04.658 --> 00:32:07.778 حتی بهمون مظنون نشد 00:32:11.318 --> 00:32:16.518 اون روز شاهزاده ی پنجم نزدیک شاهزاده ی هشتم بود 00:32:17.288 --> 00:32:20.188 شاهزاده پنجم فرزند خونده ی ملکه ست 00:32:21.058 --> 00:32:25.478 بنابراین اینکارُ برای اون کرد 00:32:25.478 --> 00:32:28.138 اینکارُ برای من نکرد 00:32:44.168 --> 00:32:45.938 ادای احترام اعلیحضرت 00:32:45.938 --> 00:32:47.668 بلند شو 00:32:50.618 --> 00:32:53.418 کی اومدین؟ 00:32:53.418 --> 00:32:56.298 نمیدونم مستقیم به اینجا اومدم 00:32:56.298 --> 00:33:01.898 رویی، هیچکاری برای «جينگ سِ» نکردم 00:33:08.338 --> 00:33:12.498 امروز مراسم یادبود «جينگ سِ» بود 00:33:12.498 --> 00:33:15.148 و روز تولد معشوقه یینگ 00:33:15.148 --> 00:33:18.078 به دیدن معشوقه یینگ رفتین؟ 00:33:18.998 --> 00:33:21.208 میخواستم باهات صحبت کنم 00:33:21.898 --> 00:33:23.288 بسیار خوب 00:33:25.688 --> 00:33:27.978 مرخص میشیم 00:33:27.978 --> 00:33:29.848 بیا، رویی 00:33:41.598 --> 00:33:43.298 رویی 00:33:44.588 --> 00:33:47.598 منو بخاطر اینکه «جينگ سِ» بدرقه نکردم 00:33:47.598 --> 00:33:49.758 سرزنش که نمیکنی درسته؟ 00:33:54.158 --> 00:33:55.628 چطور می تونم؟ 00:33:55.628 --> 00:33:58.758 میدونم درگیر امور دولتی بودین 00:33:59.808 --> 00:34:01.668 واقعاً هم درگیر بودم 00:34:02.698 --> 00:34:07.278 اما مهمتر از همه جرأت ندارم باهاش رو به رو شم 00:34:10.638 --> 00:34:12.258 رویی 00:34:13.628 --> 00:34:16.688 عاشق «جينگ سِ» بودم 00:34:16.688 --> 00:34:19.148 و این مصیبت برام غیرقابل تحمله 00:34:28.908 --> 00:34:34.348 اعلیحضرت از طرفتون براش عود روشن کردم 00:34:34.848 --> 00:34:39.048 روح «جينگ سِ» توی بهشت میفهمه 00:34:43.178 --> 00:34:47.978 یه پدرم، چطور انقد بی مصرفم؟ 00:34:53.348 --> 00:34:55.998 میدونستم «جينگ سِ» بخاطر بیماریش رنج میکشه 00:34:56.888 --> 00:35:01.088 بنابراین به امور داخلی گفتم برام طلایی خوش شانسی آماده کنن 00:35:02.478 --> 00:35:07.318 میخواستم اون زندگی طولانی و امن داشته باشه 00:35:09.528 --> 00:35:11.998 اما وقتی این آماده شد 00:35:12.978 --> 00:35:15.298 جينگ سِ» از دنیا رفته بود» 00:35:19.198 --> 00:35:21.458 دیر جنبیدم 00:35:22.668 --> 00:35:24.928 بی فایده ام 00:35:45.658 --> 00:35:48.788 اعلیحضرت 00:35:48.788 --> 00:35:50.758 چیه؟ 00:35:50.758 --> 00:35:54.028 اعلیحضرت، گزارش فوری 00:36:04.738 --> 00:36:07.668 عالیه عالیه 00:36:07.668 --> 00:36:10.128 ارتشمون و ارتش «بَلین» از دو جناح باهم حمله کردن 00:36:10.128 --> 00:36:11.868 و قبیله ی یو تدارکاتُ آماده کرده بود 00:36:11.868 --> 00:36:14.838 دوان چی» فرار کرد» 00:36:14.838 --> 00:36:17.118 بنابراین افرادش ترکش کردن و پراکنده شدن 00:36:17.118 --> 00:36:21.228 بله ارتشمون به اردوگاهشون یورش برد 00:36:21.228 --> 00:36:23.998 و «دوان چی» با اینکه آماده نبود 00:36:23.998 --> 00:36:26.338 تمام سعیشُ کرد 00:36:26.338 --> 00:36:28.738 اما ارتشش بلافاصله از بین رفت 00:36:28.738 --> 00:36:32.088 و اون همراه گاردش فرار کرد 00:36:32.088 --> 00:36:36.308 اما به وسیله ارتشمون دستگیر شد 00:36:37.668 --> 00:36:40.238 شاهزاده خانوم «دوان شو» چطورن؟ حالشون خوبه؟ 00:36:40.238 --> 00:36:43.718 دوان چی»، ایشونُ گروگان گرفتن» 00:36:43.718 --> 00:36:45.168 اما حالشون خوبه 00:36:45.168 --> 00:36:47.808 ارتشمون آماده ست تا ایشونُ بدون هیچ آسیبی 00:36:47.808 --> 00:36:50.428 به اینجا برگردونن 00:36:50.428 --> 00:36:55.408 خوبه، میتونم پیش مادر سلطنتی سربلند شم 00:36:55.408 --> 00:36:59.438 پیغاممو بفرست خانواده ی «دوان چی» به پایتخت بیان 00:36:59.438 --> 00:37:02.738 بدون هیچ بی احترامی ای مخصوصا با شاهزاده خانوم 00:37:02.738 --> 00:37:06.178 محتاط باشن و مشکلی ایجاد نکنن 00:37:06.178 --> 00:37:11.298 اما «دوان چی»، واقعاً با شاهزاده خانوم خوب رفتار کرد؟ 00:37:12.338 --> 00:37:14.828 «شاهزاده خانوم بزرگ «دوان شو 00:37:15.758 --> 00:37:17.938 باردارن 00:37:17.938 --> 00:37:21.368 دوان چی» به همین خاطر» مراقبشون بود 00:37:25.378 --> 00:37:27.778 دجونگار سالهاس که نا آرامه 00:37:27.778 --> 00:37:30.818 با اینکه به «دوان چی» لطف کردم اما اون ناسپاس بود 00:37:30.818 --> 00:37:32.838 واقعاً میخوام بکشمش 00:37:33.638 --> 00:37:38.288 اما متأسفانه شاهزاده خانوم توی این وضعیته 00:37:38.288 --> 00:37:39.718 فراموشش کن 00:37:39.718 --> 00:37:44.358 حالا باید به عنوان اشراف زاده ارتقاء ش بدم 00:37:44.358 --> 00:37:47.948 بزارم اون توی پایتخت کنار بچه هاش بمونه و هرگز پایتختُ ترک نکنه 00:37:47.948 --> 00:37:48.828 بله 00:37:48.828 --> 00:37:51.678 همچنین خوب به حساب «دجونگارُ» باید برسم 00:37:51.678 --> 00:37:54.198 تا اینو به ملکه دواگر ببینن 00:37:54.198 --> 00:37:56.008 و جشن بگیرن 00:37:56.578 --> 00:37:59.468 از دستوراتتون اطاعت میکنم 00:37:59.468 --> 00:38:04.128 بعد از ورود «دوان چی» به پایتخت باهاش باید مثل یه اسیر رفتار شه 00:38:04.128 --> 00:38:11.018 وقتی این اسارت تموم میشه که توبه کنه 00:38:11.018 --> 00:38:13.068 اونوقته که زندگیشُ بهش میبخشم 00:38:13.068 --> 00:38:15.628 امپراطور عاقلن 00:38:24.198 --> 00:38:25.798 ملکه دواگر 00:38:27.108 --> 00:38:29.068 خُنگ چو» چطوره؟» 00:38:29.068 --> 00:38:31.868 شاهزاده خانوم حالشون خوبه 00:38:31.868 --> 00:38:34.148 امپراطور با «دوان چی» و بستگانش با مهربانی رفتار کردن 00:38:34.148 --> 00:38:37.578 و ایشون از امور داخلی خواستن دو کاراکتر براتون بفرستن یو (پاک) و شو (زندگی) 00:38:37.578 --> 00:38:40.258 امپراطور مهربون و لایقن 00:38:40.258 --> 00:38:47.888 امپراطور، اگه ایشون مهربون و لایقن ایشون باید با «خَنگ چو» و اون تفاله «دوان چی» جور دیگه ای رفتار کردن 00:38:49.458 --> 00:38:51.758 نمیتونن 00:38:51.758 --> 00:38:55.578 شاهزاده خانوم پنج ماهه باردارن 00:38:58.818 --> 00:38:59.798 چی؟ 00:38:59.798 --> 00:39:02.258 ملکه دواگر، موضوع این نیس چطور 00:39:02.258 --> 00:39:07.038 شاهزاده خانوم بالاخره میتونن به پایتخت بیان 00:39:08.358 --> 00:39:10.478 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:39:12.998 --> 00:39:14.798 انتقام 00:39:18.958 --> 00:39:19.888 انتقام 00:39:19.888 --> 00:39:21.458 ملکه دوگر 00:39:21.458 --> 00:39:23.558 انتقام 00:39:23.558 --> 00:39:25.428 ملکه دواگر 00:39:27.358 --> 00:39:32.598 [قصر سِ نينگ] 00:39:33.458 --> 00:39:42.418 [قصر سِ نينگ] 00:39:42.418 --> 00:39:49.628 [قصر سِ نينگ] 00:39:50.348 --> 00:39:53.688 شاهزاده خانوم بزرگ دوان شو, خُنگ چو 00:39:53.688 --> 00:39:57.928 ادای احترام مادر 00:39:59.208 --> 00:40:02.528 عجله کن و بلند شو 00:40:06.888 --> 00:40:12.118 دخترم، بیست ساله از هم دوریم 00:40:12.118 --> 00:40:14.638 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:40:14.638 --> 00:40:16.488 دخترم 00:40:16.488 --> 00:40:22.338 مادر 00:40:22.338 --> 00:40:27.758 نرو نرو 00:40:34.558 --> 00:40:39.358 برای دیدن «دوان چی» به عمارت عمه «دوان شو» رفتم 00:40:39.358 --> 00:40:41.288 اون خوب مستقر شد 00:40:41.968 --> 00:40:43.538 جاسوسمون گزارش داد 00:40:43.538 --> 00:40:46.788 اولش براش سخت بود اما حالا آروم شده 00:40:47.308 --> 00:40:52.578 دوان چی، نمیتونه به پایتخت عادت کنه هر روز به عنوان سرگرمی 00:40:52.578 --> 00:40:54.908 به تالاب میره و پرنده شکار میکنه 00:40:54.908 --> 00:40:59.608 اون همیشه در حال جشن گرفتنه و تمام وقت داره غذا میخوره 00:41:00.188 --> 00:41:05.328 مادر سلطنتی دیروز بهم گفت اون خونه اشُ کثیف میکنه 00:41:05.328 --> 00:41:06.848 بوی مشروب میده 00:41:06.848 --> 00:41:09.908 اون ازم میخواد (مادر سلطنتی) بزارم خُنگ چو» توی قصر «سِ نينگ» بمونه» 00:41:09.908 --> 00:41:11.928 منم قبول کردم 00:41:11.928 --> 00:41:15.698 پدر سلطنتی به مادربزرگ سلطنتی علاقه دارن 00:41:19.558 --> 00:41:23.838 در قبال خواهر کوچیکم خیلی گناه کارم 00:41:25.348 --> 00:41:28.248 شنیدم عمه «دوان شو» وارد قصر شدن 00:41:28.248 --> 00:41:30.938 میخواین ببینینشون؟ 00:41:41.038 --> 00:41:42.988 تخت روانُ نگهدار 00:41:51.628 --> 00:41:54.218 سالهاست همدیگه رو ندیدیم نیازی به این تشریفات نیس 00:41:54.218 --> 00:41:57.788 نه، قبل اینکه خواهر برادر باشیم پادشاه و خدمتگذاریم 00:41:57.788 --> 00:41:59.868 خُنگ جو، جرأت کار اشتباه نداره 00:42:00.800 --> 00:42:08.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.988 --> 00:42:16.808 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:16.808 --> 00:42:26.858 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:26.858 --> 00:42:34.578 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:34.578 --> 00:42:43.438 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. اما چه کسی می داند؟ 00:42:44.558 --> 00:42:52.238 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:42:53.428 --> 00:43:01.128 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:02.348 --> 00:43:10.228 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:10.228 --> 00:43:18.648 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:19.878 --> 00:43:27.648 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:28.808 --> 00:43:36.428 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:37.768 --> 00:43:45.478 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:43:45.478 --> 00:43:54.288 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:43:54.288 --> 00:44:01.168 ♪ . . . از حالا ♪ 00:44:01.168 --> 00:44:06.468 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:06.492 --> 00:44:18.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.