WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و سه 00:02:40.177 --> 00:02:42.227 تخت روانُ نگهدار - ایست - 00:02:50.817 --> 00:02:53.457 سالهاست همدیگه رو ندیدم نیازی به این تشریفات نیس 00:02:53.457 --> 00:02:57.087 نه قبل اینکه خواهر و برادر باشیم پادشاه و خدمتگذاریم 00:02:57.087 --> 00:02:59.997 خُنگ جو، جرات کار اشتباه نداره 00:03:12.237 --> 00:03:15.867 دلتنگت بودم 00:03:17.107 --> 00:03:20.477 اینو یادته؟ 00:03:21.687 --> 00:03:22.797 نه 00:03:22.797 --> 00:03:24.677 چطور یادت نیس؟ 00:03:24.677 --> 00:03:27.307 قبل اینکه ازدواج کنی بهم دادیش 00:03:27.307 --> 00:03:28.957 یه قفس طلایی کرم ابریشم 00:03:28.957 --> 00:03:31.237 وقتی جوون بودی دوست داشتی باهاش بازی کنی 00:03:33.097 --> 00:03:38.537 وقتی یه توی قفس زندگی میکنین چرا باید بخوای با حیونای توی قفس بازی کنی؟ 00:03:38.537 --> 00:03:42.437 اعلیحضرت، واقعا نمیدونم چیه 00:03:42.437 --> 00:03:47.127 دیر وقته، بهتره به عمارتتون برگردین 00:03:48.037 --> 00:03:52.567 باید عجله کنی و در قصر «سِ نینگ» اقامت کنی 00:03:52.567 --> 00:03:56.497 مادر سلطنتی نگرانتن 00:03:58.757 --> 00:04:04.287 بعد از تولد بچه ام همراه مادر سلطنتی خواهم بود 00:04:04.287 --> 00:04:06.617 بهشون ادای وظیفه فرزندیُ بدهکارم 00:04:06.617 --> 00:04:09.177 باقی زندگیمُ وقف ایشون و 00:04:10.137 --> 00:04:12.237 شما میکنم 00:04:32.217 --> 00:04:34.067 خواهر کوچکم 00:04:35.277 --> 00:04:37.717 نمیخواد منو ببخشه 00:04:48.197 --> 00:04:51.297 امپراطور میخوان تا کی منو اینجا زندانی کنن؟ 00:04:52.097 --> 00:04:54.687 بانو، صبر داشته باشین 00:04:54.687 --> 00:04:58.207 ممکنه امپراطور خیلی زود آزادتون کنه 00:04:58.207 --> 00:05:00.577 ولم میکنن 00:05:02.057 --> 00:05:05.697 چه وقت میزارن بچه هامُ ببینم 00:05:09.487 --> 00:05:12.697 خیلی دلتنگ یونگ چُنگم 00:05:12.697 --> 00:05:16.847 یونگ شوان و یونگ تی 00:05:17.957 --> 00:05:20.017 قبیله ی یو تدارکات جنگُ آماده کردن 00:05:20.017 --> 00:05:23.047 و در تصرف «دجونگار» کمک کردن 00:05:23.047 --> 00:05:27.167 امپراطور مراقب شما و قبیله ی یو خواهند بود 00:05:27.167 --> 00:05:29.517 شنیدم قبیله ی «بَلین» براتون نامه نوشته 00:05:29.517 --> 00:05:31.577 چی گفتن؟ 00:05:31.577 --> 00:05:33.637 چی میتونستن بگن؟ 00:05:33.637 --> 00:05:36.257 برای از دست دادن دخترم تسلیت گفتن 00:05:36.257 --> 00:05:38.917 گفتن زیاد غصه نخورم 00:05:41.947 --> 00:05:44.207 رئیس قبیله تصویر بزرگُ میبینن 00:05:44.207 --> 00:05:45.957 موضوع جنگ «دجونگار» تازه خاتمه پیدا کرد 00:05:45.957 --> 00:05:48.477 امپراطور پاداش سخاوتمندانه ای بهشون اعطا کردن 00:05:48.477 --> 00:05:50.977 به شمام علاقه دارن 00:05:52.937 --> 00:05:55.037 کافیه 00:05:55.037 --> 00:05:58.357 میدونم بخاطر شاهزاده خانونم ششم درد میکشین 00:05:58.357 --> 00:06:04.947 اما تا زمانی که امپراطور بهتون توجه کنن میتونین دوباره باردار شین 00:06:11.337 --> 00:06:13.987 دستور ترسیم دوباره نقشه رو دادم تا 00:06:13.987 --> 00:06:18.967 دجونگارُ» به نقشه امپراطوری اضافه کنن» 00:06:20.087 --> 00:06:22.217 رویای اجدادیتونُ کامل کردین 00:06:22.217 --> 00:06:26.917 باید جشن بگیریم و به اجدادمون گزارش بدیم 00:06:26.917 --> 00:06:32.497 بعد از سرکوب «دجونگار» قبایل مرزی نمیخوان مطیع «خَن» شن 00:06:33.677 --> 00:06:36.227 قبیله ی «دجونگار و خَن» همیشه بهم نزدیک بودن 00:06:36.227 --> 00:06:41.337 شما «دجونگارُ» سرکوب کردین توی یه زمان مناسب میتونین به قبیله ی «خَن» حمله کنین 00:06:41.337 --> 00:06:43.407 منم همین طور فکر میکنم 00:06:44.457 --> 00:06:49.897 رویی، موضوعی هست که باید راجبش باهات صحبت کنم 00:06:50.647 --> 00:06:54.637 بعد از فتح «دجونگار» از همه جای کشور برای تبریک اومده بودن 00:06:54.637 --> 00:07:00.027 قبیله ی یو توی این جنگ نقش زیادی داشتن 00:07:00.027 --> 00:07:02.727 همراه دربار و حرمسرا بودن 00:07:02.727 --> 00:07:08.447 اگه توی این جشن جین» شرکت نکنه» 00:07:08.447 --> 00:07:10.997 میترسم با قبیله اش دچار مشکل شیم 00:07:11.747 --> 00:07:13.857 منظورتون چیه امپراطور؟ 00:07:13.857 --> 00:07:18.197 جینُ به عنوان ملازم سطح دوم تنزل و توی قصرش زندانی کردم 00:07:18.197 --> 00:07:20.397 و هر روز شلاق خورد 00:07:20.397 --> 00:07:24.877 فکر میکنم باید به غرور قبیله ی یو هم توجه کنیم 00:07:24.877 --> 00:07:28.687 میخوام شلاقشُ متوقف کنم و اونو به عنوان همسر اصیل ارتقاش بدم 00:07:28.687 --> 00:07:31.557 در آینده اگه مردم قبیله اشُ دید 00:07:31.557 --> 00:07:35.147 نمیتونه بگه باهاش بد رفتاری کردیم 00:07:40.497 --> 00:07:42.437 امور دولتی اولویت داره 00:07:42.437 --> 00:07:44.937 هرطور که خودتون صلاح میدونین 00:07:50.637 --> 00:07:54.797 رویی، چاره ای ندارم 00:07:54.797 --> 00:07:56.527 توی دردسر انداختمت 00:08:12.277 --> 00:08:16.517 همسر اصیل جیا، عجب آدمیه به این زودی آزاد شد 00:08:16.517 --> 00:08:18.677 و دوباره به عنوان همسر اصیل ارتقا پیدا کرد 00:08:18.677 --> 00:08:24.877 شنیدم امپراطور اجازه دادن شاهزاده ی چهارم برای ادای احترام به دیدنشون برن 00:08:39.077 --> 00:08:41.647 ادای احترام مادر 00:08:43.147 --> 00:08:44.767 پسرم 00:08:47.147 --> 00:08:48.947 عالیه 00:08:50.027 --> 00:08:53.607 خیلی خوبه. خیلی خوبه 00:08:53.607 --> 00:08:55.437 مادر میتونم گاهی ببینمت 00:08:55.437 --> 00:08:57.077 مادر، سختی کشیدین 00:08:57.077 --> 00:09:00.097 کاری از دستم بر میاد؟ 00:09:03.697 --> 00:09:05.147 بیا 00:09:05.147 --> 00:09:09.667 میخوام حالا برای دیدن برادرات به قصر شی فانگ برم 00:09:09.667 --> 00:09:13.657 بخاطر بخشش امپراطور، چند روز پیش نمایندگان قبیله ی یو رو دیدم 00:09:13.657 --> 00:09:16.187 باید راجب دو موضوع مهم باهات صحبت کنم 00:09:16.187 --> 00:09:17.197 بنشین 00:09:17.197 --> 00:09:19.937 مادر چی شده؟ 00:09:19.937 --> 00:09:22.987 فراموش نکنین فقط چند روزه که عنوانتونُ پس گرفتین 00:09:22.987 --> 00:09:25.157 نباید افکار نادرستی داشته باشین 00:09:25.157 --> 00:09:27.637 چه افکار نادرستی؟ 00:09:28.237 --> 00:09:32.177 همه ی اینکارا رو برای تو انجام دادم تا ولیعهد شی 00:09:32.177 --> 00:09:34.617 اما چرا همون اول تسلیم شدی؟ 00:09:35.197 --> 00:09:36.757 جرأت ندارم 00:09:36.757 --> 00:09:38.447 ادامه بدین 00:09:41.697 --> 00:09:46.117 اولین موضوع راجب ازدواجته 00:09:46.117 --> 00:09:48.567 دنبال یه خانواده خوب براتم 00:09:48.567 --> 00:09:50.427 اعلیحضرت قبلاً موافقت کردن 00:09:50.427 --> 00:09:53.967 هرکیُ انتخاب کنم امپراطور تأیید میکنن 00:09:53.967 --> 00:09:57.697 واقعاً؟ - حرف امپراطور تغییر نمیکنه - 00:09:57.697 --> 00:10:00.267 شما کدوم بانوی اصیلُ در نظر دارین؟ 00:10:00.267 --> 00:10:04.627 وقتی امپراطور سابق زنده بودن ایشون با برادرشون شاهزاده «خُ یی» نزدیک بودن 00:10:04.627 --> 00:10:08.507 دختر دوم شاهزاده «خُ یی» با فوسُنگ ازدواج کرد 00:10:08.507 --> 00:10:10.107 اونها یه دختر دارن 00:10:10.107 --> 00:10:12.277 اون باهوش، مهربون و بخشنده ست 00:10:12.277 --> 00:10:15.207 کاملاً مناسبته که همسر اصلیت باشه 00:10:15.877 --> 00:10:17.937 راضی میشن؟ 00:10:19.357 --> 00:10:22.687 مهم نیس زن و شوهر پولدار و یا فقیر باشن 00:10:22.687 --> 00:10:24.677 مهم اینه همدیگه رو دوست داشته باشن 00:10:25.297 --> 00:10:27.977 فکر میکنی چرا امپراطور هنوزم برای ملکه شیاو شیان ارزش قائلن؟ 00:10:27.977 --> 00:10:31.187 بخاطر پیشینه خانوادگی و قدرتشونه؟ 00:10:31.187 --> 00:10:37.157 وقتی بتونی با دختر «فو سُنگ» ازدواج کنی اونا پشتوانه محکمی برامون میشن 00:10:37.157 --> 00:10:38.607 موضوع دوم چیه؟ 00:10:38.607 --> 00:10:41.597 موضوع دوم مهم تره 00:10:41.597 --> 00:10:44.517 کسی این پیغامُ آورد 00:10:45.897 --> 00:10:49.377 چند روز پیش قبیله یو برای تبریک بهمون اومده بودن 00:10:49.377 --> 00:10:53.867 فرستاده سعی داشت ازم بپرسه که آیا قصد تعیین ولیعهدُ دارم یا نه 00:10:53.867 --> 00:10:59.177 اون اشاره کرد دو پسر ملکه شیاو شیان در جوونی از دنیا رفتن 00:10:59.177 --> 00:11:01.167 و به نظر من «یونگ چنگُ» دوست دارم 00:11:01.167 --> 00:11:04.447 «بنابراین اعلام کنم «یونگ چُنگُ پسرخونده ی ملکه شیاو شیانه 00:11:04.447 --> 00:11:09.217 در این صورت یکی میتونه برای ملکه شیاو شیان دعا و ادای وظیفه ی فرزندی کنه 00:11:12.867 --> 00:11:16.607 فو خُنگ، شما برادر ملکه شیاو شیان هستین 00:11:16.607 --> 00:11:18.477 نظرتُ بگو 00:11:18.477 --> 00:11:21.177 ملکه شیاو شیان زمانی که زنده بودن به شاهزاده چهارم علاقه داشتن 00:11:21.177 --> 00:11:22.997 اغلب شاهزاده رو به قصر چوانگ چواِن میبردن 00:11:22.997 --> 00:11:24.607 این حقیقته 00:11:25.167 --> 00:11:30.197 با این حال ملکه هیچ وقت اشاره نکردن مایلن شاهزاده رو بزرگ کنن 00:11:30.197 --> 00:11:34.497 حدس میزنم ملکه به عنوان مادر اصلی در قصر مرکزی همون توجهیُ به شاهزاده ی چهارم داشتن که 00:11:34.497 --> 00:11:37.377 با همه ی شاهزادگان دیگه داشتن 00:11:42.767 --> 00:11:45.327 مادر، این امکان داره؟ 00:11:45.327 --> 00:11:46.827 نه نه نه نه 00:11:46.827 --> 00:11:48.987 مادر. امکان نداره 00:11:48.987 --> 00:11:52.017 چی؟ چرا که نه؟ 00:11:52.017 --> 00:11:57.917 یونگ چُنگ، تا زمانی که زنده ام برات می جنگم 00:11:58.427 --> 00:12:04.047 از بدشانسیته که به جای ملکه من بدنیات آوردم 00:12:04.047 --> 00:12:08.417 وقتی ملکه شیاو شیان زنده بودن بهشون اشاره کردم 00:12:08.417 --> 00:12:11.417 که تو رو به عنوان پسرخوندشون بزرگ کنن 00:12:11.417 --> 00:12:15.197 مادر، مادر سلطنتی خودشون پسر دارن شاهزاده ی دوازدهم 00:12:15.197 --> 00:12:18.517 بله بزارین بگیم، به عنوان پسر خونده ی ملکه شیاو شیان انتخاب شدم 00:12:18.517 --> 00:12:20.877 چی میشه؟ چه اتفاقی می افته؟ 00:12:20.877 --> 00:12:22.977 تنها یه ملکه توی قصر مرکزیه 00:12:22.977 --> 00:12:24.717 ملکه شیاو شیان ملکه اصلیه 00:12:24.717 --> 00:12:28.707 اون چی؟ اون چطور میتونه خودشُ با ملکه شیاو شیان مقایسه کنه 00:12:28.707 --> 00:12:33.377 حتی پسرشم قابل مقایسه با پسرای ملکه شیاو شیان نیس 00:12:33.377 --> 00:12:36.667 به همین خاطر وقتی شاهزاده دوم و چهارم زنده بودن 00:12:36.667 --> 00:12:38.417 امپراطور میخواستن اونا رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنن 00:12:38.417 --> 00:12:42.627 حالا شاهزاده دوازدهم چی؟ امپراطور حتی به این موضوع اشاره هم نمیکنن 00:12:51.547 --> 00:12:55.757 پس... بیایین محتاط باشیم 00:12:55.757 --> 00:12:57.777 پسر دوست داشتنی من 00:13:06.617 --> 00:13:08.877 نمیدونم چه مشکلی هست 00:13:08.877 --> 00:13:14.217 هوا گرمه و اما من احساس سرما میکنم 00:13:14.777 --> 00:13:19.217 شاید بدنم ضعیف شده 00:13:19.217 --> 00:13:21.627 سالها به تندی میگذرن 00:13:21.627 --> 00:13:25.817 کی میتونه زمانُ نگهداره؟ 00:13:25.817 --> 00:13:28.557 کیه که روزی پیر نشه؟ 00:13:28.557 --> 00:13:34.217 شنیدم همسر اصیل جیا ساعتها قبل اینکه بیرون بیاد آرایش میکنن 00:13:34.217 --> 00:13:41.237 حتی شبم دست و پاهاشُ توی جنسینگ و گل سرخ میشوره 00:13:41.237 --> 00:13:44.387 با شنیدنش احساس خستگی کردم 00:13:44.387 --> 00:13:48.787 یه زن حتی اگه مراقب ظاهرش نباشه 00:13:48.787 --> 00:13:53.677 و ندونه چی بپوشه چطور میشه اسم زنُ روش گذاشت؟ 00:13:53.677 --> 00:13:55.747 همسر اصیل جیا ذهن بازی دارن 00:13:55.747 --> 00:13:59.817 شاهزاده هشتم فلج شدن و شاهزاده چهارم مورد بی مهری قرار گرفتن 00:13:59.817 --> 00:14:02.567 هنوزم راجب ظاهرتون فکر میکنین 00:14:02.567 --> 00:14:05.927 واقعاً نمیتونم ازتون یادبگیرم 00:14:05.927 --> 00:14:11.307 یونگ چُنگ» به وسیله یه آدم کوته فکر صدمه دید و» یونگ شوان هم از اسب افتاد 00:14:11.307 --> 00:14:14.297 اونا پسرای امپراطورن 00:14:14.297 --> 00:14:18.537 صرف نظر اینکه یکی پاش معیوبه و یکی مورد بی مهری قرار گفته 00:14:18.537 --> 00:14:21.247 هنوزم اونا شاهزاده های گرانبهایین 00:14:22.757 --> 00:14:26.357 بین همسران و معشوقه ها همسر اصیل جیا بیشترین پسرُ دارن 00:14:26.357 --> 00:14:28.637 و این قابل تحسینه 00:14:28.637 --> 00:14:32.957 اما در این بین «یونگ جانگ» با ادب و با ثباته 00:14:32.957 --> 00:14:36.097 یونگ چی» حتی بیشتر از اون دست راست امپراطوره» 00:14:36.097 --> 00:14:42.157 شاهزاده های سلطنتی باید مثل اونا لایق باشن 00:14:43.117 --> 00:14:46.717 وقتی راجب پسران هشتم و نهم امپراطور کانگ شی فکر میکنم 00:14:46.717 --> 00:14:50.527 اونا برای تاج و تخت باهم جنگیدن و در آخر عناوینشونُ از دست دادن و تبعید شدن 00:14:50.527 --> 00:14:54.247 اسمشون آشینا و سَخُه بود 00:14:54.247 --> 00:14:55.847 چه شرم آور 00:14:55.847 --> 00:14:59.607 هیچ نشونی از شاهزادگی نداشتن 00:15:00.217 --> 00:15:05.107 شاهزاده ی هشتم امپراطور کانگ شیُ با شاهزاده چهارمم مقایسه میکنی؟ 00:15:06.427 --> 00:15:11.607 همسر اصیل جیا بیش از حد فکر میکنن فکر میکنین امپراطور همچین پسری دارن؟ 00:15:12.607 --> 00:15:16.307 پسران امپراطور طبیعتاً اینطور نیستن 00:15:16.307 --> 00:15:20.897 به ویژه پسرای چهارم و هشتم پسرای منن 00:15:20.897 --> 00:15:23.217 هر دو عدد خوش شانسین 00:15:23.217 --> 00:15:28.277 امپراطور موسس شاهزاده ی هشتم بودن و امپراطور سابق شاهزاده ی چهارم 00:15:28.277 --> 00:15:29.917 حتی امپراطورم شاهزاده ی چهارم بودن 00:15:29.917 --> 00:15:36.447 حتی اگه پسرام بزرگ نباشن شانس اجدادشونُ به ارث بردن 00:15:36.447 --> 00:15:38.557 حدس نمیزنم اشتباه کنن 00:15:47.927 --> 00:15:51.837 در واقع شاهزادگان سلطنتی توسط اجدادشون محافظت میشن 00:15:51.837 --> 00:15:56.317 فقط اینکه همسر اصیل جیا شما بی احتیاطین 00:15:57.077 --> 00:15:59.167 میدونم 00:16:01.437 --> 00:16:03.977 خوب، برین به کاراتون برسین 00:16:03.977 --> 00:16:05.747 همه برگردین 00:16:07.317 --> 00:16:08.597 ملکه 00:16:08.597 --> 00:16:10.107 سرورم، چی شده؟ 00:16:10.107 --> 00:16:11.867 ملکه 00:16:12.907 --> 00:16:14.497 سرورم 00:16:16.017 --> 00:16:19.437 برای اینکه از گرما فرار کنیم به باغ رفتیم اما شما گرمازده شدین 00:16:19.437 --> 00:16:21.407 قبلاًً گفتم یخ بیارن 00:16:21.407 --> 00:16:24.117 فکر کنم خوب باشه 00:16:24.727 --> 00:16:26.887 هوای بیرون خیلی گرمه 00:16:26.887 --> 00:16:29.527 حتی تخت روان و اسبم 00:16:29.527 --> 00:16:32.477 توی شهر ممنوعه دردسر سازه 00:16:32.477 --> 00:16:36.627 بهتره که «خُنگ تی و خُنگ چو» به دیدنم بیان 00:16:36.627 --> 00:16:38.027 بله 00:16:38.027 --> 00:16:42.637 کتاب مقدسی که مادر سلطنتی رونویس کردنُ توزیع کردم 00:16:42.637 --> 00:16:45.227 یه کارخوبه 00:16:45.227 --> 00:16:49.177 احساس آرامش میکنم 00:16:50.067 --> 00:16:54.417 مادر سلطنتی لطفاً از بازنشستگیتون لذت ببرین منم مراقبتونم 00:16:55.487 --> 00:16:59.197 امپراطور، ملکه یکهو بیهوش شدن 00:16:59.197 --> 00:17:00.387 چطور؟ 00:17:00.387 --> 00:17:02.667 امپراطور، چیزی نپرسین فقط برین ببینین 00:17:02.667 --> 00:17:04.317 مرخص میشم 00:17:04.317 --> 00:17:05.737 بریم 00:17:07.447 --> 00:17:11.007 منو ترسوندین نمیدونستم همچین خبر خوبیه 00:17:11.007 --> 00:17:13.427 سرورم، امپراطور اینجان 00:17:13.427 --> 00:17:15.477 ادای احترام امپراطور - بلند نشو - 00:17:15.477 --> 00:17:17.417 اعلیحضرت 00:17:17.417 --> 00:17:18.557 حال ملکه چطوره؟ 00:17:18.557 --> 00:17:21.437 در جواب به امپراطور ملکه نبض بارداری دارن 00:17:21.437 --> 00:17:23.417 حدوداً دو ماهه 00:17:25.047 --> 00:17:27.347 واقعاً؟ - قطعاً - 00:17:27.347 --> 00:17:29.777 به همین جهت گرمشون شد 00:17:29.777 --> 00:17:32.097 ملکه باردارن و بدنشون ضعیفه 00:17:32.097 --> 00:17:35.107 به همین جهت احساس ضعف کردن و بیهوش شدن 00:17:35.107 --> 00:17:38.677 باید این روزها استراحت کنن تا جنین ثبات پیدا کنه 00:17:38.677 --> 00:17:41.947 عالیه، جیانگ یوبین باید مراقب ملکه باشی 00:17:41.947 --> 00:17:43.777 تا مطمئن شی ملکه و جنینشون حالشون خوبه 00:17:43.777 --> 00:17:46.967 بله، باید برم تا آماده شم 00:17:48.187 --> 00:17:52.117 اعلیحضرت، فکر میکنین «جینگ سِ» ست؟ 00:17:52.117 --> 00:17:56.677 از اینکه بدون اون هستیم نگران بود و برگشت 00:17:56.677 --> 00:17:58.307 بله 00:17:58.307 --> 00:18:02.027 دلتنگ اونیم به همین خاطر برگشت 00:18:02.027 --> 00:18:03.787 عالیه که خوبین 00:18:03.787 --> 00:18:07.427 اگه شما یا جنینتون آسیب میدید 00:18:07.427 --> 00:18:10.977 همسر اصیل جیا حتی اگه ده هزار بار میمرد نمیتونست نجات پیدا کنه 00:18:10.977 --> 00:18:12.447 چی شده؟ 00:18:12.447 --> 00:18:15.617 وقتی بیرون بودم دیدمش 00:18:15.617 --> 00:18:17.847 همسر اصیل جیا دوباره ملکه رو رنجوند؟ 00:18:17.847 --> 00:18:19.847 همسر اصیل جیا خارج از حدشون صحبت کردن 00:18:19.847 --> 00:18:21.867 و امپراطور و اجدادُ دلخور کردن 00:18:21.867 --> 00:18:25.587 بنابراین خواهر از طرف امپراطور و اجداد صحبت کردن تا حدشونُ بهشون یادآوری کنن 00:18:25.587 --> 00:18:27.787 به همین خاطر ناراحت شدن 00:18:31.067 --> 00:18:32.937 چی گفت؟ 00:18:32.937 --> 00:18:38.067 حرفشون . . . به شاهزادگان ربط داشت 00:18:38.067 --> 00:18:41.337 من یه مادرم نباید چیز بیشتری بگم 00:18:41.337 --> 00:18:43.197 ادامه بده 00:18:52.307 --> 00:18:54.847 امپراطور مدت زیادیه داخلن 00:18:54.847 --> 00:18:56.907 اما هنوز بیرون نیومدن 00:18:56.907 --> 00:19:00.517 ملکه واقعاً دچار مشکل شدن؟ 00:19:00.517 --> 00:19:02.897 ملکه به وسیله آسمان برکت داده شدن 00:19:02.897 --> 00:19:05.027 ایشون خوبن 00:19:05.777 --> 00:19:08.147 خیلی گرمه 00:19:08.147 --> 00:19:11.267 چقد دیگه باید اینجا منتظر بمونیم؟ 00:19:13.587 --> 00:19:17.197 همه نگران حال ملکه ایم 00:19:17.197 --> 00:19:19.837 بنابراین باید منتظر خبر بمونیم 00:19:19.837 --> 00:19:22.697 همسر اصیل جیا، اگه خیلی ناراحتین 00:19:22.697 --> 00:19:24.907 میتونین اول برگردین 00:19:24.907 --> 00:19:26.857 به هر حال امپراطور داخلن 00:19:26.857 --> 00:19:30.207 بعداً، بهشون میگیم 00:19:30.207 --> 00:19:33.307 به هرحال ملکه خیلی ضعیفن 00:19:33.307 --> 00:19:36.657 ایشون سرگیجه داشتن و از شدت ضعف بیهوش شدن 00:19:36.657 --> 00:19:39.937 چرا بزرگش میکنین؟ 00:19:43.287 --> 00:19:46.497 همه مدت هاس منتظرن ملکه حالا خوبه 00:19:46.497 --> 00:19:50.007 امپراطور از همه رو داخل احضار کردن 00:19:55.897 --> 00:20:00.067 احضارتون کردم تا یه خبر خوب بهتون بدم 00:20:00.067 --> 00:20:02.127 ملکه باردارن 00:20:04.057 --> 00:20:05.717 تبریک می گم امپراطور 00:20:05.717 --> 00:20:07.777 تبریک میگم ملکه 00:20:07.777 --> 00:20:09.087 همه بلند شن و بنشینن 00:20:09.087 --> 00:20:11.217 سپاسگزارم 00:20:17.267 --> 00:20:20.327 امپراطور، حال ملکه چطوره؟ 00:20:20.327 --> 00:20:23.407 میخوایم بهشون تبریک بگیم 00:20:23.407 --> 00:20:25.027 الان بهترن 00:20:25.027 --> 00:20:28.227 پزشک سلطنتی بهشون گفت توی تخت بمونن و استراحت کنن 00:20:28.227 --> 00:20:29.937 ایشون در حال استراحتن 00:20:29.937 --> 00:20:35.517 پس صبر میکنیم وقتی بهتر شدن بهشون تبریک میگیم 00:20:35.517 --> 00:20:40.087 امیدواریم حالشون بهتر شه و یه پسر مشروع دیگه بدنیا بیارن 00:20:40.087 --> 00:20:42.067 منم امیدوارم 00:20:42.067 --> 00:20:46.557 حالا ملکه دوباره باردارن 00:20:46.557 --> 00:20:50.617 حالا مهمترین موضوع در قصر سلامت ملکه و جنین سلطنتیه 00:20:50.617 --> 00:20:52.097 بله 00:20:52.677 --> 00:20:54.537 همسر اصیل جیا 00:20:54.537 --> 00:20:55.627 اعلیحضرت 00:20:55.627 --> 00:20:59.877 ملکه باردارن و میخوام این برکتُ مضاعف کنم 00:20:59.877 --> 00:21:03.117 قبلاًً به ازدواج «یونگ چُنگ» اشاره کرده بودی 00:21:03.117 --> 00:21:05.907 فکر میکنم اون دیگه بچه نیس 00:21:05.907 --> 00:21:08.267 باید ازدواج کنه 00:21:08.267 --> 00:21:09.857 مادر یونگ چُنگی 00:21:09.857 --> 00:21:13.467 کی رو انتخاب کردی؟ بگو 00:21:13.467 --> 00:21:16.547 از برنامه ای که برای یونگ چُنگ» دارین سپاسگزارم» 00:21:16.547 --> 00:21:19.707 یه فرد مناسب توی ذهن دارم 00:21:19.707 --> 00:21:24.707 دختر وزیر فو سُنگ 00:21:24.707 --> 00:21:26.407 اون بانو خون امپراطوری داره 00:21:26.407 --> 00:21:29.957 بچه ی ققنوس و اژدها باید مناسب باشه 00:21:29.957 --> 00:21:32.197 بچه ی ققنوس و اژدها؟ 00:21:32.197 --> 00:21:34.717 واقعاً میدونی چطور برای یونگ چُنگ» برنامه بچینی» 00:21:34.717 --> 00:21:36.617 دوست داری توی همیشه بالا باشی 00:21:36.617 --> 00:21:41.837 یونگ چُنگُ» با خوش شانسی عدد چهار» و مراقبت اجداد شرمنده کردی 00:21:48.467 --> 00:21:51.537 اعلیحضرت، اشتباه کردم 00:21:51.537 --> 00:21:53.857 اما منظوری نداشتم 00:21:53.857 --> 00:21:56.457 همیشه به «یونگ چُنگ» گفتم 00:21:56.457 --> 00:22:00.907 بزرگترین الگوش امپراطور سابق و امپراطوره 00:22:00.907 --> 00:22:04.177 باید مثل شما سخت کار کنه 00:22:04.177 --> 00:22:06.037 ناامیدتون نکنه 00:22:06.037 --> 00:22:07.747 اینطوره؟ 00:22:07.747 --> 00:22:10.487 چند روز پیش وقتی فرستاده قبیله ی یو برای تبریک پیشم اومد 00:22:10.487 --> 00:22:13.957 «به این اشاره کرد که «یونگ چُنگ پسرخونده ی ملکه شیاو شیانه 00:22:13.957 --> 00:22:17.637 برای اینکه منو ناامید نکنه سخت کار میکنه؟ 00:22:19.177 --> 00:22:25.337 امپراطور، قبیله مادریم بدون منظوری همچین حرفی زدن 00:22:25.337 --> 00:22:31.237 تنها فرزند زنده ی ملکه شیاو شیان «شاهدخت «خُ جينگه 00:22:31.237 --> 00:22:33.317 و هیچ شاهزاده ای برای ادامه ی میراثشمون ندارن 00:22:33.317 --> 00:22:36.667 من گفتم ملکه شیاو شیان توجه ویژه ای به «یونگ چُنگ» داشتن 00:22:36.667 --> 00:22:38.607 ایشون روز شب اونو 00:22:38.607 --> 00:22:42.837 در کنارشون نگه میداشتن 00:22:42.837 --> 00:22:46.197 اعلیحضرت، نمیفهمم 00:22:46.197 --> 00:22:49.687 شاهزاده چهارم پسر خونده ی ملکه شیاو شیانن؟ 00:22:49.687 --> 00:22:53.257 این به نوعی مشروعیت دادن شاهزاده چهارم نیس؟ 00:22:53.827 --> 00:22:58.157 قبیله یو گدایی چیُ میکنه؟ 00:22:58.157 --> 00:23:01.937 معشوقه یینگ، چرا اغراق میکنی؟ 00:23:02.537 --> 00:23:06.227 امپراطور قبیله ی مادریم نسبت به چینگ بزرگ وفادار و مطیعن 00:23:06.227 --> 00:23:08.087 اونا انگیزه ای ندارن 00:23:10.587 --> 00:23:17.277 قبیله ی یو با این ادعاشون دربارُ بهم ریختن 00:23:17.277 --> 00:23:21.047 بعضی در تلاشن بفهمن، میخوام چکار کنم 00:23:21.047 --> 00:23:24.107 به وضوح دارن به موضوع ولیعهدی اشاره میکنن 00:23:24.867 --> 00:23:30.247 اعلیحضرت شما هنوز جوونین. چه نیازه که به این زودی ولیعهد تعیین کنین؟ 00:23:30.247 --> 00:23:32.717 علاوه بر این، از زمان امپراطور سابق 00:23:32.717 --> 00:23:36.907 بهترین فرد از روی اعمال و صداقتش انتخاب میشه 00:23:36.907 --> 00:23:39.647 و تنها اژدها میتونه جهانُ مدیریت کنه 00:23:39.687 --> 00:23:43.387 به همین خاطر در زمان کانگ شی نه شاهزاده برای مشروعیت باهم جنگیدن 00:23:43.387 --> 00:23:46.647 این حرفا به نظر نفرین به امپراطوره 00:23:46.647 --> 00:23:48.867 اون شخص سزاوار مرگه 00:23:49.347 --> 00:23:52.827 امپراطور، قبیله ی مادریم هرگز همچین قصدی نداشتن 00:23:52.827 --> 00:23:54.897 نداشتن؟ 00:23:55.507 --> 00:23:59.287 «معنی اینکه میخواین «یونگ چُنگ پسر خونده ملکه شیاو شیان اعلام بشه چیه؟ 00:23:59.287 --> 00:24:01.887 معنی خوش شانسی عدد چهار و هشت چیه؟ 00:24:01.887 --> 00:24:03.967 میخوای «یونگ چُنگ» پسر خونده ی ملکه شیاو شیان باشه 00:24:03.967 --> 00:24:07.387 اما برای قبولش باید از ملکه شیاو شیان در جهان دیگه اجازه بگیری 00:24:07.387 --> 00:24:09.107 اعلیحضرت 00:24:09.757 --> 00:24:13.097 اون روز در شکارگاه مولان فکر کردم 00:24:13.097 --> 00:24:17.867 یونگ چُنگ» امکان نداره با آسیب زدن» به امپراطور همچین جرمیُ مرتکب شه 00:24:18.427 --> 00:24:21.457 اما امروز میبینم با وجود همچین مادری 00:24:21.457 --> 00:24:24.177 عجیب نیس که همچین جرمیُ مرتکب شه 00:24:24.177 --> 00:24:27.787 اعلیحضرت در شکارگاه مولان 00:24:27.787 --> 00:24:30.207 یونگ چُنگ» با وفاداری نجاتتون داد» 00:24:30.207 --> 00:24:32.587 نمیتونین به شایعات بی اساس توجه کنین 00:24:32.587 --> 00:24:36.117 و ما رو به اشتباه متهم کنین 00:24:36.117 --> 00:24:38.167 به اشتباه متهم کنم؟ 00:24:38.167 --> 00:24:40.937 شما با جونم بازی کردین 00:24:40.937 --> 00:24:43.887 مگه چه فرقی میکنه کیه 00:24:43.887 --> 00:24:46.337 بارها بر اثر بی عقلیت حرمسرامُ دچار هرج و مرج کردی 00:24:46.337 --> 00:24:48.007 هدفت چیه؟ 00:24:48.007 --> 00:24:51.107 جرأت همچین کاریُ ندارم 00:24:53.367 --> 00:24:55.147 کار ملکه ست 00:24:55.817 --> 00:24:59.317 اونا به بچه هام آسیب زدن 00:24:59.387 --> 00:25:05.407 امپراطور، «یونگ چُنگ» با مهری رو به روشد جرأت عصبانی شدن نداشتم 00:25:05.407 --> 00:25:10.197 اما «یونگ شوان» هنوز جوونه چطور باهاش همچین رفتاری کردن؟ 00:25:11.347 --> 00:25:14.947 همسر یو، «یونگ چی» همیشه به یونگ چُنگ» حسادت میکرد» 00:25:14.947 --> 00:25:19.127 وقتی «یونگ چُنگ» مورد بی مهری قرار گرفت تصمیم گرفت به «یونگ شوانم» آسیب بزنه 00:25:19.127 --> 00:25:21.717 جرأت داری بگی همچین چیزی نبوده؟ 00:25:21.717 --> 00:25:24.357 میتونی قسم بخوری؟ 00:25:29.187 --> 00:25:32.497 «من «هیلان کُ لي يه تُ به آسمانها قسم میخورم 00:25:32.497 --> 00:25:37.047 سزاوار مرگم اگه قصد آسیب زدن به فرزندان همسر اصیل جیا رو داشته باشم 00:25:37.047 --> 00:25:41.157 در غیر این به جهنم سقوط کنم و هرگز باز نگردم 00:25:44.287 --> 00:25:48.867 همسر اصیل جیا، همیشه میگین سایرین قصد آسیب زدن به پسراتونُ دارن 00:25:48.867 --> 00:25:52.137 پس خودتون چی؟ میتونین قسم بخورین؟ 00:25:52.137 --> 00:25:56.147 میتونین قسم بخوریم ملکه شیاو شیان و پسراشونُ نکشتین 00:25:56.187 --> 00:26:02.147 و به ملکه و شاهدخت پنجم ششم و من آسیبی نزدین؟ 00:26:02.147 --> 00:26:04.417 میتونین قسم بخورین 00:26:05.017 --> 00:26:09.797 هرگز به همسر اصیل خويي شي ين معشوقه ی سلطنتی می و یی 00:26:09.797 --> 00:26:13.067 و «آ-رو» آسیب نزدین؟ 00:26:13.067 --> 00:26:17.587 میتونین به زندگی پسراتون وافتخار قبیله مادریتون قسم بخورین 00:26:21.437 --> 00:26:22.847 ...من 00:26:25.077 --> 00:26:26.777 قسم میخورم 00:26:28.787 --> 00:26:32.247 اعلیحضرت، همسر اصیل جیا جرأت ندارن قسم بخورن 00:26:32.247 --> 00:26:36.037 به نظر واقعاً به اونا آسیب زدن 00:26:36.037 --> 00:26:37.617 قسم بخور 00:26:38.707 --> 00:26:44.377 اعلیحضرت، اگه گناهی مرتکب شدم 00:26:44.377 --> 00:26:46.817 مجازاتشُ میپذیرم 00:26:46.817 --> 00:26:51.407 چه مجازاتی؟ واضح بگو نتونستی با اطمینان قسم بخوری 00:26:51.407 --> 00:26:55.467 این چطوره؟ بگو 00:26:56.187 --> 00:27:00.027 من, «جين يو يِن»، بهشون آسیبی زدم 00:27:00.027 --> 00:27:02.477 در غیر این قبیله ی یو نابود شه - فاحشه ای - 00:27:02.477 --> 00:27:05.277 من، «جين يو يِن» و فرزندانم به سختی بمیریم 00:27:05.277 --> 00:27:09.467 جرأت داری قبیله ی مادریمو نفرین کنی؟ فاحشه ای 00:27:09.467 --> 00:27:12.457 گستاخ - فاحشه - 00:27:12.457 --> 00:27:14.067 فاحشه 00:27:14.067 --> 00:27:16.537 امپراطور، آروم باشین 00:27:16.537 --> 00:27:18.477 چکار کردی؟ 00:27:18.477 --> 00:27:21.887 جرأت کردی به فرزندام آسیب بزنی و توی حرمسرام هرج و مرج با پا کردی 00:27:25.417 --> 00:27:27.017 اعلیحضرت 00:27:27.017 --> 00:27:30.527 بزار روشنت کنم. خوابشُ ببینی یونگ چُنگ» حکومتُ به ارث ببره» 00:27:30.527 --> 00:27:32.417 شنیدی؟ 00:27:37.137 --> 00:27:42.527 سرورم، امپراطور خیلی عصبانین میخواین برین آرومشون کنین؟ 00:27:43.767 --> 00:27:48.717 امپراطور مدتهاست به «جين يو يِن» و پسرش مشکوکن به ویژه اتفاق شکارگاه مولان 00:27:48.717 --> 00:27:51.587 خواب و خوراکُ از امپراطور گرفته بود 00:27:51.587 --> 00:27:56.087 حالا بالاخره خودشونُ خالی کردن نباید جلوشونُ بگیرم 00:27:56.087 --> 00:27:58.647 لی یو - بله - 00:28:01.967 --> 00:28:04.777 این فرمانُ ابلاغ کن یونگ چُنگ» به عنوان» اشراف زاده ی اصیل ارتقا پیدا میکنه 00:28:04.777 --> 00:28:08.007 و با دختر فو سُنگ داماد شاهزاده «خُ یی» به عنوان همسر اصلی ازدواج میکنه 00:28:08.007 --> 00:28:11.507 امپراطور، چرا خواستشُ تأیید میکنین؟ 00:28:11.507 --> 00:28:15.177 از امروز «یونگ چُنگ» از تمام حقوق سلطنتیش کنار گذاشته میشه و فقط عنوان اشراف زاده ی اصیل «لو» رو خواهد داشت 00:28:15.177 --> 00:28:18.307 از امروز چنین پسر ناسپاسی ندارم 00:28:18.307 --> 00:28:21.557 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:28:21.557 --> 00:28:24.107 امپراطور، نمیتونین 00:28:24.107 --> 00:28:28.517 امپراطور، «یونگ چُنگ» پسرتونه 00:28:28.517 --> 00:28:30.297 اونو به قصر «چی شیانگ» ببرین و از حالا اون یه فرد عادیه 00:28:30.297 --> 00:28:32.657 .دیگه نمیخوام ببینمش تا بمیره 00:28:32.657 --> 00:28:34.847 نمیتونین «یونگ چنگُ» کنار بزارین 00:28:34.847 --> 00:28:39.137 نمیتونین من و «یونگ چنگُ» رها کنین 00:28:39.137 --> 00:28:43.697 اعلیحضرت 00:28:43.697 --> 00:28:45.897 اعلیحضرت 00:28:47.147 --> 00:28:49.327 اعلیحضرت، آروم باشین 00:28:58.087 --> 00:29:02.327 جين يو يِن» و پسراش به آخر راه رسیدن» 00:29:03.417 --> 00:29:05.227 اعلیحضرت 00:29:07.027 --> 00:29:09.817 مادر. مادر 00:29:09.817 --> 00:29:12.377 چی شده؟ 00:29:12.377 --> 00:29:13.987 شاهزاده چهارم 00:29:13.987 --> 00:29:18.117 امپراطور دستور حبس خونگی همسر اصیل جیا رو دادن و ایشونُ به عنوان یه فرد عادی تنزل دادن 00:29:18.117 --> 00:29:21.987 از امروز نمیتونن از قصر «چی شیانگ» خارج شن یونگ چُنگ - 00:29:21.987 --> 00:29:23.777 افراد، شاهزاده ی چهارم بیرون بیارین 00:29:23.777 --> 00:29:27.157 نه، نه مادر نمیخوام ولیعهد باشم 00:29:27.157 --> 00:29:31.497 فقط شما رو میخوام مادر 00:29:31.497 --> 00:29:35.297 یونگ چُنگ 00:29:35.297 --> 00:29:37.587 یونگ چُنگ 00:29:37.587 --> 00:29:40.817 یونگ چُنگ 00:29:40.817 --> 00:29:43.877 شاهزاده چهارم ممکنه وقارتونُ حفظ کنین 00:29:44.937 --> 00:29:46.397 بریم 00:29:49.207 --> 00:29:51.777 مادر مادر 00:29:51.777 --> 00:29:54.567 اعلیحضرت 00:29:54.567 --> 00:29:59.537 میتونین منو رها کنین اما نمیتونین پسرتونُ رها کنین. یونگ چُنگ 00:29:59.537 --> 00:30:02.197 مادر، گریه نکنین اینجام 00:30:02.197 --> 00:30:03.737 یونگ چُنگ 00:30:04.897 --> 00:30:06.877 یونگ چُنگ 00:30:06.877 --> 00:30:11.597 بهم گوش کن. نمیتونم اینجا بمونم به رئیس قبیله گفتم 00:30:11.597 --> 00:30:15.197 به رئیس قبیله گفتم تو رو ولیعهد میکنم نمیخوام ناامیدشون کنم 00:30:15.197 --> 00:30:17.337 نمیتونم ایشونُ ناامید کنم یونگ چُنگ 00:30:17.337 --> 00:30:19.237 رئیس قبیله 00:30:21.307 --> 00:30:25.527 کدوم رئیس قبیله؟ توی همچین وضعیتیم بهش اشاره میکنین؟ 00:30:25.527 --> 00:30:30.257 تمام عمرتون برای اون مرد زندگی کردین 00:30:30.257 --> 00:30:34.697 من چی؟ من براتون چیم؟ 00:30:34.697 --> 00:30:37.927 هان؟ چی هستم؟ 00:30:38.557 --> 00:30:41.637 نه پسرم 00:30:41.637 --> 00:30:46.517 نه پسرم 00:30:46.517 --> 00:30:49.707 پسرم، برگرد. یونگ چُنگ 00:30:49.707 --> 00:30:51.617 پسرم 00:30:51.617 --> 00:30:53.297 نه 00:30:58.327 --> 00:31:01.437 پسرم 00:31:02.057 --> 00:31:03.857 رئیس قبیله 00:31:04.457 --> 00:31:06.117 اعلیحضرت 00:31:09.047 --> 00:31:16.267 00:31:29.227 --> 00:31:32.447 یونگ چی، چرا اینجایی؟ 00:31:32.447 --> 00:31:36.297 مادر شنیدم امروز مادر سلطنتی بیهوش شدن 00:31:36.297 --> 00:31:40.397 بنابراین به قصر «یی کواِن» اومدم اما به جاش دیدم پدر سلطنتی خشمگینن 00:31:40.397 --> 00:31:42.877 ایشون فرمان دادن شاهزاده چهارم از حقوقشون محروم شن 00:31:42.877 --> 00:31:44.977 راجبش فهمیدی؟ 00:31:46.987 --> 00:31:52.517 پس، قبل از شب شاهزاده چهارم به عمارت اشراف زاده ی اصیل لو رفتن 00:31:52.517 --> 00:31:54.547 بدرقه اش کردی؟ 00:31:57.337 --> 00:32:00.047 جرأت نداشتم 00:32:00.047 --> 00:32:02.817 شنیده ام برادر چهارم به تنهایی رفتن 00:32:02.817 --> 00:32:05.617 شنیدم برادر چهارم ازدواج کردن 00:32:11.447 --> 00:32:13.817 این ازدواج یه اتفاق شاد نیس 00:32:13.817 --> 00:32:16.187 اونا به خاطر کارهاشون مجازات شدن 00:32:19.237 --> 00:32:24.377 یونگ چی، برادر سومت مورد توجه نیس و برادر چهارمت از حقوقش منع شده 00:32:24.377 --> 00:32:28.627 پدر سلطنتیت برات ارزش قائله و تو پسر خونده ی ملکه ای 00:32:28.627 --> 00:32:32.097 میدونی چند نفر کارهاتو زیر نظر دارن؟ 00:32:32.097 --> 00:32:34.807 چطور باید مراقب خودم باشم؟ 00:32:37.887 --> 00:32:41.467 مادر، شنیدم مادر سلطنتی دوباره باردارن؟ 00:32:42.327 --> 00:32:44.057 بله 00:32:44.057 --> 00:32:46.127 پسره یا دختر؟ 00:32:49.057 --> 00:32:51.067 چرا اینو میپرسی؟ 00:32:51.827 --> 00:32:54.207 مهمه که پسره یا دختر؟ 00:32:55.467 --> 00:32:58.737 مهم نیس چی باشه. مهم اینه قصر مرکزی یه فرزند مشروع داره 00:32:58.737 --> 00:33:01.987 یونگ جی و یونگ چی 00:33:01.987 --> 00:33:05.147 میدونی برادرای بزرگترت 00:33:05.147 --> 00:33:08.177 چرا با خشم پدر سلطنتیت رو به رو شدن؟ 00:33:08.177 --> 00:33:11.497 بخاطر اینکه در آرزوی صندلی ولیعهدی بودن؟ 00:33:11.497 --> 00:33:15.687 یونگ چی، اگه میخوای به خطر نیفتی و منم در آرامش باشم 00:33:15.687 --> 00:33:18.637 نباید کار برادر چهارم و مادرشُ تکرار کنی 00:33:20.217 --> 00:33:24.547 پس، بدون توجه به رفتار پدر سلطنتی و یونگ جی 00:33:24.547 --> 00:33:27.177 باید یه خدمتگذار مطیع باشی 00:33:27.177 --> 00:33:29.287 طمع نکن 00:33:31.777 --> 00:33:34.527 مادر و مادر سلطنتی تمام تلاششون برای تربیتم به کار بردن 00:33:34.527 --> 00:33:37.017 فقط برای اینکه یه خدمتگذار باشم؟ 00:33:44.787 --> 00:33:49.737 یونگ چی، میخواستم فوق العاده و خیره کننده باشی 00:33:49.737 --> 00:33:53.157 به پدرت کمک کنی 00:33:53.807 --> 00:33:57.707 میخوام یه خدمتگذار مطیع و محتاط باشی 00:33:57.707 --> 00:34:00.337 فقط اینطوریه که میتونی در امنیت زندگی کنی 00:34:00.997 --> 00:34:03.287 و به مادر سلطنتیت وفادار باشی 00:34:07.597 --> 00:34:13.387 اگه فقط اینا رو درک کنی میتونیم در امنیت زندگی کنیم 00:34:15.537 --> 00:34:18.837 درسهاتونُ یادم میمونه 00:34:24.717 --> 00:34:28.787 خوبه که پاییز از راه رسیده هوا خنک تر شده 00:34:28.787 --> 00:34:33.237 بهترین فصل پایتخت فقط چند روزه 00:34:33.237 --> 00:34:37.247 وقتش رسیده در باغ قدم بزنین 00:34:38.107 --> 00:34:41.427 ملکه جنینتون الان پنج ماهه درسته؟ 00:34:41.427 --> 00:34:43.677 حالتون چطوره؟ 00:34:43.677 --> 00:34:47.407 ممنونم از نگرانیتون خوبم 00:34:48.227 --> 00:34:50.697 جینگ سِ» زود از دنیا رفت» 00:34:50.697 --> 00:34:54.037 ملکه بلافاصله باردار شدن 00:34:54.037 --> 00:34:59.187 گاهی که با ملکه صحبت میکنیم احساس میکنیم «جینگ سِ» دوباره برگشته 00:35:00.127 --> 00:35:02.637 جینگ سِ» یه شاهزاده خانوم بود» 00:35:02.637 --> 00:35:07.147 اما با توجه بدن ملکه 00:35:07.147 --> 00:35:09.487 به نظر نمیاد دختر باشه 00:35:09.487 --> 00:35:12.627 بیشتر شبیه پسره 00:35:12.627 --> 00:35:14.367 پزشکای سلطنتی چی میگن؟ 00:35:14.367 --> 00:35:17.977 پزشکای سلطتنتی محتاطن تمایل به پیش بینی ندارن 00:35:17.977 --> 00:35:23.017 اما مهم نیس این جنین دختر باشه یا پسر تا زمانی که سالم باشه خوبه 00:35:28.217 --> 00:35:31.587 امپراطور، از انجمن نجوم درخواست شرف یابی دارن 00:35:32.517 --> 00:35:35.967 انجمن نجوم؟ اونا واقعاً شیرین صحبت میکنن 00:35:35.967 --> 00:35:39.607 بشنوین چی میگن 00:35:39.607 --> 00:35:42.077 بفرستش 00:35:52.407 --> 00:35:58.147 ادای احترام امپراطور، ملکه دواگر و ملکه 00:35:58.147 --> 00:36:00.727 بگو، چی شده؟ 00:36:01.647 --> 00:36:05.127 به اطلاع امپراطور میرسونم شب گذشته در حال بررسی حرکت ستارگان بودم 00:36:05.127 --> 00:36:08.147 ستاره بنفش (ستاره امپراطور) رو دیدم که در حال نور افشانی بود 00:36:08.147 --> 00:36:10.247 این اتفاق مبارکیه 00:36:10.247 --> 00:36:13.497 فقط اینکه در این زمان ملکه پنج ماهه باردان 00:36:13.497 --> 00:36:16.777 محاسبه کردم جنین ملکه 00:36:16.777 --> 00:36:21.957 فرزند مبارکیه که به اراده آسمانها از بالا برای رفاه مردم به زمین اومده 00:36:21.957 --> 00:36:23.647 اصالتش مافوق اندازه گیریه 00:36:23.647 --> 00:36:25.937 چطوره که حرفای خوبی میشنوم 00:36:25.937 --> 00:36:31.627 امپراطور، حرفهای انجمن نجوم معمولاً دقیقه 00:36:31.627 --> 00:36:35.567 امیدوارم جنین ملکه بتونه برامون نشونه ی سعادت باشه 00:36:35.567 --> 00:36:40.627 و غم و اندوه رو از قصر خارج کنه اگه همین طور که بگی بشه بهت پاداش سخاوتمندانه ای میدم 00:36:40.627 --> 00:36:42.887 متشکرم، اعلیحضرت 00:36:45.357 --> 00:36:47.977 مرخص میشم 00:36:52.217 --> 00:36:58.037 امپراطور شنیدم «یونگ چُنگ» ناگهان ازدواج کرد 00:36:58.037 --> 00:37:01.157 و افراد زیادی در مراسمش شرکت نداشتن 00:37:01.157 --> 00:37:06.457 امروز شاهزاده چهارم و همسرشون برای ادای احترام به قصر میان 00:37:06.457 --> 00:37:09.147 حداقل باید ببینینشون 00:37:09.147 --> 00:37:11.957 مادر سلطنتی درگیر امور دولتیم 00:37:11.957 --> 00:37:14.637 ملکه باردارن در نتیجه برای ایشونم سخته 00:37:15.287 --> 00:37:18.497 اون پسر واقعیتونه 00:37:18.497 --> 00:37:20.457 مهم نیس چقد اشتباه کرده 00:37:20.457 --> 00:37:23.727 هنوزم باید کمی غرورشُ در نظر بگیرین 00:37:25.277 --> 00:37:29.027 یونگ چُنگ» دیگه حقوقی نداره» اون فقط عنوان اشراف زاده ی اصیل لو رو داره 00:37:29.027 --> 00:37:30.977 دیگه پسرم نیس 00:37:30.977 --> 00:37:33.877 اگه میخواد برای احترام به قصر بیاد 00:37:33.877 --> 00:37:37.357 فقط میتونه بیاد پیش شما 00:37:37.357 --> 00:37:42.887 اعلیحضرت، برای «یونگ چُنگ» و همسرش هدایای عروسی میفرستم 00:37:45.717 --> 00:37:50.747 فراموشش کن، پس منم نمیبینمشون 00:37:50.747 --> 00:37:53.367 فوجیا 00:37:53.367 --> 00:37:59.507 یه مجموعه متکای خوش شانسی از طرفم آماده کن 00:37:59.507 --> 00:38:01.107 بله 00:38:01.107 --> 00:38:04.107 [دروازه جیاشُ] 00:38:04.967 --> 00:38:09.267 آقا، میخواین مادرتونُ ببینین؟ 00:38:09.267 --> 00:38:11.267 من باهاتون نمیام 00:38:11.267 --> 00:38:15.717 وقتی یه بانوی اشراف زاده ام چطور میتونم همچین کاری کنم 00:38:17.067 --> 00:38:21.417 چطور میتونم برم و به یه فرد عادی از قبیله ی یو ادای احترام کنم؟ 00:38:21.417 --> 00:38:23.227 [دروازه جیاشُ] 00:38:23.227 --> 00:38:28.067 یه شاهزاده خوب با یه آینده ی خارج از دسترس بودین [همسر یونگ چُنگ] 00:38:28.067 --> 00:38:30.317 به وسیله ی مادرتون تحریک شدین 00:38:30.317 --> 00:38:32.357 نمیتونم مادر صداش کنم 00:38:32.357 --> 00:38:36.567 عروس مادرمی چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:38:37.887 --> 00:38:42.927 امروز اگه بخاطر ادای احترام به امپراطور و ملکه دواگر نبود 00:38:42.927 --> 00:38:47.557 به قصر نمی اومدم تا مضحکه همه بشم 00:38:50.997 --> 00:38:54.287 [دروازه جیاشُ] 00:38:56.987 --> 00:39:01.237 درسته بدون اجازه امپراطور منم نمیتونم داخل شم 00:39:01.237 --> 00:39:03.927 حتی اگه برم داخل 00:39:03.927 --> 00:39:06.777 نمیدونم چی باید بگم 00:39:08.997 --> 00:39:10.687 بیا بریم 00:39:34.507 --> 00:39:37.477 بانو, کمی دارو بنوشین 00:39:38.687 --> 00:39:40.537 نمیخوام 00:39:41.797 --> 00:39:44.157 دیگه شایسته ی نوشیدن داروی قصر نیستم 00:39:44.757 --> 00:39:47.937 بانو اگه دارو مصرف نکنین 00:39:47.937 --> 00:39:51.207 بیماریتون بدتر میشه 00:39:52.277 --> 00:39:54.927 یونگ چُنگ» کجاس؟» 00:39:54.927 --> 00:39:57.727 مگه ازدواج نکرده؟ 00:39:57.727 --> 00:40:01.217 چرا ندیدم اون با همسرش به دیدنم بیاد؟ 00:40:01.687 --> 00:40:06.537 امپراطور گفتن هیشکی حق اومدن به قصر «چی شیانگُ» نداره 00:40:10.007 --> 00:40:13.447 حالا فقط میخوام پسرامُ ببینم 00:40:14.307 --> 00:40:16.827 اما امپراطور اجازه اینم نمیدن 00:40:18.877 --> 00:40:21.517 همسرشون از اشرافن 00:40:21.517 --> 00:40:23.887 میترسم ایشون مایل به دیدنتون نباشن 00:40:23.887 --> 00:40:27.947 شاهزاده ها هم که نمیتونن بیان 00:40:31.847 --> 00:40:33.577 خوبه 00:40:35.547 --> 00:40:38.557 یه مادری مثل من 00:40:38.557 --> 00:40:43.777 باعث شرمندگیشون میشم خوبه که به دیدنم نمیان 00:40:45.977 --> 00:40:48.477 بنابراین توی دردسر نمی افتن 00:40:52.017 --> 00:40:54.617 حالا با این موقعیتم 00:40:56.357 --> 00:40:58.897 رئیس قبیله حتی یه نامه هم برام نمیفرسته 00:41:19.447 --> 00:41:22.997 امپراطور چیه؟ 00:41:22.997 --> 00:41:28.157 اعلیحضرت، رئیس قبیله یو تصاویر تعداد زیادی از بانوان قبیله یو رو فرستادن 00:41:28.157 --> 00:41:31.337 قبلاًً چی کارشون کردیم؟ نمیدونی؟ 00:41:31.337 --> 00:41:35.197 بله، مطابق دستوراتتون عمل میکنم اما 00:41:35.197 --> 00:41:39.577 ازدواج با اونا رو به اشراف مختلف اعطا کردین اجازه ندادین یکشونم پاشو توی قصر بزاره 00:41:39.577 --> 00:41:45.387 اما اعلیحضرت، قبیله ی یو چهار بار عکس فرستادن 00:41:46.027 --> 00:41:48.997 با اینکه امپراطور به قبیله ی توجه دارن 00:41:48.997 --> 00:41:54.517 اما با رد پیشنهاداتشون بهشون توهین میکنین این به نظر خوب نمیاد 00:41:54.517 --> 00:41:59.137 بله امپراطور، نماینده ی قبیله یو گفت زیبارویان این عکسا 00:41:59.137 --> 00:42:01.807 همه به وسیله ی رئیسشون دست چین شدن 00:42:01.807 --> 00:42:06.087 یکی ازشون از قبیله سونگ زیبایی خارج العاده ای داره 00:42:06.087 --> 00:42:08.447 امپراطور لطفاً ببینین 00:42:11.407 --> 00:42:14.927 خوبه، به عنوان یه بانوی اصیل نگهش دار 00:42:14.927 --> 00:42:17.917 اونو بفرست توی باغ یوان مینگ زند گی کنه نه توی قصر 00:42:17.917 --> 00:42:19.527 بله 00:42:21.777 --> 00:42:29.607 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:29.607 --> 00:42:39.637 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:39.637 --> 00:42:47.307 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:47.307 --> 00:42:55.707 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی میداند؟ 00:42:57.297 --> 00:43:06.127 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:06.127 --> 00:43:15.127 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:15.127 --> 00:43:23.037 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:23.037 --> 00:43:32.787 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:32.787 --> 00:43:41.487 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:41.487 --> 00:43:50.547 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:50.547 --> 00:43:58.267 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:43:58.267 --> 00:44:07.147 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:07.147 --> 00:44:13.877 ♪ ...از حالا ♪ 00:44:13.877 --> 00:44:18.297 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:18.321 --> 00:44:24.921 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.945 --> 00:44:31.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.