WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و ششم 00:02:32.130 --> 00:02:33.730 بنشین 00:02:42.230 --> 00:02:46.130 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:02:46.130 --> 00:02:50.330 این مدت امپراطور نگران حالتون بودن 00:02:55.530 --> 00:02:59.930 بانوی من، شاهزاده ی دوازدهم شخصا اون شکوفه ی آلو رو براتون چیدن 00:02:59.930 --> 00:03:02.530 آرزوشونه بیشتر لبخند بزنین 00:03:05.680 --> 00:03:08.490 یونگ جی» پسر لایقیه» 00:03:09.330 --> 00:03:11.630 حق با شماست، بانوی من 00:03:11.630 --> 00:03:16.230 امپراطورم همین عقیده رو دارن و حتی امروزم به این موضوع اشاره کردن 00:03:16.230 --> 00:03:19.130 در زمان فراقت، شاهزاده ی دوازدهم اغلب برای بازی به قصر «یانگ شین» برن 00:03:20.730 --> 00:03:23.530 به تازگی به خونه ات رفتی؟ 00:03:23.530 --> 00:03:24.830 بله 00:03:25.730 --> 00:03:28.710 هر چند «تین» مرده 00:03:29.330 --> 00:03:32.730 نمیتونم حرفاشُ قبول کنم 00:03:35.030 --> 00:03:40.330 اگه از قصر بری میتونی راجبش تحقیق کنی؟ این موضوع مهمیه 00:03:40.930 --> 00:03:43.730 ممکنه خیلی سخت باشه 00:03:43.730 --> 00:03:46.430 هیچ مدرکیم وجود نداره 00:03:46.430 --> 00:03:51.930 و یا ممکنه با تحریکت مسیر تحقیقاتُ از بین ببرن 00:03:53.230 --> 00:03:55.430 سرورم، حرفهاتون میفهمم 00:03:55.430 --> 00:04:00.830 نگران نباشین، تمام سعیمُ میکنم 00:04:09.530 --> 00:04:11.230 لينگ يو چُ 00:04:12.500 --> 00:04:16.720 ممنونم برای اینکه به من و «یونگ جی» کمک میکنی تا وظیفه مونُ نسبت به هم کامل کنیم 00:04:18.930 --> 00:04:21.530 اگه موضوع «تین» تموم شه 00:04:21.530 --> 00:04:24.230 و هیچ داستانی نباشه 00:04:26.930 --> 00:04:32.030 یونگ جینگ» میتونه بالاخره استراحت کنه و» چشماشُ در جهان زیرین ببنده 00:04:38.130 --> 00:04:39.630 سرورم 00:04:41.430 --> 00:04:45.630 ناراحتیتونُ درک میکنم 00:04:49.930 --> 00:04:52.930 وقتی توی قصرسرد بودیم 00:04:52.930 --> 00:04:55.530 هر چند هر دو غمگین بودیم 00:04:55.530 --> 00:04:59.930 اما مراقب هم بودیم 00:05:01.030 --> 00:05:02.730 حالا همه چی فرق کرده 00:05:02.730 --> 00:05:07.130 ابر و مه ما رو جدا کرده کار خاصی نمیتونم براتون انجام بدم 00:05:07.130 --> 00:05:09.930 اما هرکاری داشته باشین 00:05:09.930 --> 00:05:12.130 تا زمانی که از عهدم ساخته باشه 00:05:12.930 --> 00:05:17.230 با تمام توان انجام میدم بدون اینکه به زندگیم توجه کنم 00:05:17.230 --> 00:05:19.430 سرورم مطمئن باشن 00:05:21.730 --> 00:05:27.030 نیمی از زندگیم توی قصر سپری شده اما هیچ تکیه گاهی ندارم 00:05:27.030 --> 00:05:30.330 به افراد محدودی میتونم اعتماد کنم 00:05:30.330 --> 00:05:33.130 خوش شانسم که تو و هیلانُ دارم 00:05:35.660 --> 00:05:38.340 ازت ممنونم 00:05:39.930 --> 00:05:42.030 سخاوتمندین سرورم 00:05:45.930 --> 00:05:47.130 سرورم 00:05:47.130 --> 00:05:49.730 ادای احترام سرورم 00:05:51.330 --> 00:05:52.930 از قصر ملکه دواگر اومدین؟ 00:05:52.930 --> 00:05:54.230 بله، ملکه 00:05:54.230 --> 00:05:57.530 ملکه دواگر از شما و شاهزاده دوازدهم خواستن به قصر «سِ نینگ» بیایین 00:05:57.530 --> 00:05:58.730 فهمیدم 00:05:58.730 --> 00:06:00.630 مرخص میشم 00:06:14.330 --> 00:06:18.330 مرخص میشم مراقب سلامتیتون باشین 00:06:27.630 --> 00:06:31.930 بیا «یونگ جی» بیا پیش مادربزرگ 00:06:32.930 --> 00:06:36.130 بیا، میخوای چیزی بخوری؟ 00:06:36.130 --> 00:06:40.930 یونگ جی»، هرچی میخوای بخوریُ بردار» 00:06:43.130 --> 00:06:45.330 ممنونم مادربزرگ سلطنتی 00:06:45.330 --> 00:06:46.730 خوبه 00:06:46.730 --> 00:06:50.130 حالا برو با عمه فوجیا بازی کن 00:06:50.130 --> 00:06:53.130 بیا، بیا با عمه فوجیا بازی کن 00:06:54.930 --> 00:06:57.330 گفتم تو و پسرت برای صحبت بیایین 00:06:57.330 --> 00:07:02.230 برای اینکه امپراطور و «خَنگ جو» هر دو نگرانتن 00:07:02.230 --> 00:07:05.630 ممنونم از مراقبت امپراطور و شاهزاده خانم بزرگ 00:07:05.630 --> 00:07:08.330 امپراطور هربار که برای ادای احترام میان 00:07:08.330 --> 00:07:11.730 درباره ت سوال میپرسن 00:07:12.470 --> 00:07:13.800 بله 00:07:16.830 --> 00:07:20.130 احساساتتُ درک میکنم 00:07:20.130 --> 00:07:24.330 قصر «یانگ شین» و قصر «یی کواِن» فقط چند قدم باهم فاصله دارن 00:07:24.330 --> 00:07:27.530 چرا امپراطور شخصا به دیدنت نمیان 00:07:27.530 --> 00:07:29.930 در عوض از من میپرسن؟ 00:07:31.030 --> 00:07:35.630 بعد از مرگ «یونگ جینگ» امپراطور قلبشون شکست 00:07:37.330 --> 00:07:41.630 درباره ی مرگ زودهنگام «یونگ جینگ» خبر دارم 00:07:41.630 --> 00:07:45.330 قلب هر دوتون شکست 00:07:45.330 --> 00:07:49.530 فقط خودتونین که میتونین به هم دلداری بدین 00:07:49.530 --> 00:07:55.130 با این حال از هم فاصله گرفتین و همدیگه رو عذاب میدین، قلب توی تنهایی بیشتر شکسته میشه 00:07:55.930 --> 00:07:58.730 به تازگی زمان ادای احترام همسران و معشوقه ها رو 00:07:58.730 --> 00:08:01.330 به سه بار در ماه کم کردی 00:08:01.330 --> 00:08:04.730 حالا تمام شلوغی به سمت قصر «يونگ شاو» رفته 00:08:04.730 --> 00:08:07.030 قصر «یی کواِن»، خالی و سرد شده 00:08:07.030 --> 00:08:11.530 نمیتونی اینطور وظایفتُ به عنوان ملکه انجام بدی 00:08:12.730 --> 00:08:14.930 علاقه ای به شلوغی ندارم 00:08:14.930 --> 00:08:18.730 سکوت برام آرامش بخشه 00:08:18.730 --> 00:08:22.630 ملکه بهم گوش کن 00:08:23.330 --> 00:08:27.330 بچه رفته اما تا زمانی که امپراطور اینجاس 00:08:27.330 --> 00:08:30.030 میتونین دوباره بچه دار شین 00:08:31.470 --> 00:08:35.310 ملکه، ناراحت نباش 00:08:36.900 --> 00:08:41.530 حالا که امپراطور راجبت پرس و جو میکنن 00:08:41.530 --> 00:08:43.930 به این معنیه که بهت اهمیت میدن 00:08:43.930 --> 00:08:48.430 فقط غرورشون بهشون این اجازه نمیده که اولین گامُ بردارن 00:08:49.530 --> 00:08:54.430 میتونی اولین قدمُ برداری 00:08:54.430 --> 00:08:57.230 و به دیدن امپراطور بری؟ 00:09:19.930 --> 00:09:21.530 ناراحت نباش 00:09:26.330 --> 00:09:31.930 ناراحت نباش 00:09:33.930 --> 00:09:35.730 ناراحت نباش 00:09:36.930 --> 00:09:41.130 ناراحت نباش 00:09:41.930 --> 00:09:44.330 ناراحت نباش. باشه 00:10:04.230 --> 00:10:08.530 بانو، این برای پایداری جنینتونه اما فعلا داغه 00:10:08.530 --> 00:10:11.930 بوش خیلی عجیبه باعث تهوع میشه 00:10:11.930 --> 00:10:16.930 این بوی بدی میده اما باعث میشه به راحتی یه شاهزاده به دنیا بیارین 00:10:16.930 --> 00:10:18.330 این مزخرفات چیه؟ 00:10:18.330 --> 00:10:21.330 کی میدونه این دختره یا پسر 00:10:21.330 --> 00:10:24.930 آسمونها بهتون برکت دادن این حتما یه پسره 00:10:24.930 --> 00:10:26.530 حتی اگه یه دختر باشه 00:10:26.530 --> 00:10:30.430 گل قبل از میوه ست. میتونین یه شاهزاده هم بدنیا بیارین 00:10:30.430 --> 00:10:32.230 درسته 00:10:32.230 --> 00:10:36.430 وقت دارم، تا زمانی که پر ثمر باشم میتونم شاهزاده بدنیا بیارم 00:10:36.430 --> 00:10:37.930 البته 00:10:37.930 --> 00:10:41.230 این چند روز مادرم دوباره به قصر میاد و دوبار نق و نوق میکنه 00:10:41.230 --> 00:10:44.530 میگه باید یه شاهزاده باشه 00:10:44.530 --> 00:10:48.630 به هرحال مادرم عاشق بهتریناست 00:10:48.630 --> 00:10:51.130 مطمئن بشین سالن جانبی کاملا تزئین شده باشه 00:10:51.130 --> 00:10:53.730 فهمیدم 00:10:54.640 --> 00:10:57.430 بانو، موضوعیه که باید بهتون بگم 00:10:57.430 --> 00:10:59.330 بگو 00:10:59.330 --> 00:11:03.230 از «جاو جيو شاو» شنیدم لينگ يو چُ» اخیرا خیلی از قصر بیرون میره» 00:11:03.230 --> 00:11:05.530 نمیدونم اخیرا داره چکاری میکنه 00:11:05.530 --> 00:11:09.530 به نظر از طرف ملکه ست 00:11:14.900 --> 00:11:18.570 فکر کردی اگه اینجا مخفی شی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:11:19.220 --> 00:11:22.490 برادر، میترسم برای مادرم پاپوش درست کردن و کشتنش 00:11:22.490 --> 00:11:24.640 جرات ندارم جایی برم 00:11:26.570 --> 00:11:30.240 این سفته ها رو مادرم برام گذاشت اما ترسیدم ازشون استفاده کنم 00:11:30.240 --> 00:11:33.140 مادرم زندگیشُ در عوضشون داد 00:11:35.020 --> 00:11:37.170 این سفته ها ارزششون 50لیانگه 00:11:37.170 --> 00:11:40.330 مقدارش زیاده جرات ندارم ازشون استفاده کنم 00:11:40.330 --> 00:11:43.640 مادرم فقط یه ماما بود از کجا همچین پولیُ بدست آورد؟ 00:11:43.640 --> 00:11:47.350 توی این چند ساله این پولُ جمع کرد 00:11:48.770 --> 00:11:51.980 میدونی کی این سفته ها رو بهش داده؟ 00:11:51.980 --> 00:11:54.970 آخرین باری که به خونه اومد گفت 00:11:54.970 --> 00:11:57.990 برای کاری به همسر یو کمک میکنه 00:11:57.990 --> 00:12:01.490 اون همچنین گفت مطمئن نیس چقد میتونه همراهم باشه 00:12:01.490 --> 00:12:05.170 همسر یو؟ مطمئنی درست یادته؟ 00:12:05.170 --> 00:12:07.200 اشتباه نکردم 00:12:07.200 --> 00:12:10.650 اون روز مادرم وحشت زده به خونه اومده بود 00:12:12.720 --> 00:12:18.150 برادر، همسر یو برای مادرم پاپوش درست کرده؟ 00:12:22.660 --> 00:12:25.550 یکی از این سفته ها رو برای بررسی به بانک میبرم 00:12:25.550 --> 00:12:27.440 ممنونم برادر 00:12:33.200 --> 00:12:36.870 فکر نمیکردم اونا واقعا پسر ماما «تینُ» پیدا کنن 00:12:36.870 --> 00:12:39.470 خوبه که به ماما تین پیشنهاد داده بودیم 00:12:39.470 --> 00:12:41.910 که حتی اگه پسرش «تین جون» ازش چیزی پرسید 00:12:41.910 --> 00:12:45.380 بهش بگه برای همسر بو کار میکنه 00:12:45.380 --> 00:12:48.600 جا چي» برادر زاده ی همسر یو دلخوشی ازش نداره» 00:12:48.600 --> 00:12:52.800 حتی اون سفته های بانکب مال «جا چي» بود 00:12:52.800 --> 00:12:57.390 بنابراین اگه ملکه بخواد تحقیق کنه تازه بازی شروع میشه 00:12:57.390 --> 00:13:00.240 به مادرم بگو مراقب «جا چي» باشه 00:13:00.240 --> 00:13:02.010 بله 00:13:03.830 --> 00:13:06.140 ادای احترام ملکه 00:13:06.140 --> 00:13:08.070 بلند شو 00:13:09.180 --> 00:13:11.230 بیا نزدیک صحبت کن 00:13:18.150 --> 00:13:19.560 تحقیقات به کجا رسید؟ 00:13:19.560 --> 00:13:23.080 جرات نداشتم دستوراتتونُ نادیده بگیرم 00:13:23.080 --> 00:13:27.840 با دقت روی این موضوع تحقیق کردم 00:13:27.840 --> 00:13:31.480 پسر ماما تین مقدار زیادی سفته داشت 00:13:31.480 --> 00:13:36.110 فردی به اسم «کُ لي يه تُ جا چي» اونا رو بهش داده 00:13:36.110 --> 00:13:38.240 «و این «جا چي 00:13:39.100 --> 00:13:41.750 برادر زاده ی همسر یوئه 00:13:41.750 --> 00:13:45.680 اشتباه نکردی؟ نمیتونه کار هیلان باشه 00:13:48.060 --> 00:13:51.270 پسر ماما تین بهم گفت 00:13:51.270 --> 00:13:53.340 که اون یبار بهش گفته 00:13:53.340 --> 00:13:56.870 برای همسر یو کار میکنه 00:13:56.870 --> 00:14:00.460 چون موضوع مهمیه 00:14:00.460 --> 00:14:03.100 بنابراین شخصا اومدم بهتون اطلاع بدم 00:14:07.750 --> 00:14:12.790 یعنی هیلان، این کارُ کرده؟ 00:14:14.420 --> 00:14:16.710 همسر یو و ملکه همیشه نزدیک بودن 00:14:16.710 --> 00:14:20.340 و ملکه همیشه به شاهزاده ی پنجم علاقه داشتن 00:14:20.340 --> 00:14:24.090 همسر یو و ملکه رابطه شون خیلی عمیقه 00:14:24.090 --> 00:14:26.290 نمیتونه کار همسر یو باشه 00:14:27.360 --> 00:14:33.000 ملکه، قبلا بررسی کردم و از کسایی که جاچیُ» میشناسم پرس و جو کردم» 00:14:33.000 --> 00:14:36.400 اون به همه گفته 00:14:36.400 --> 00:14:38.840 تا زمانی که پسر ملکه باشه 00:14:38.840 --> 00:14:43.240 امکان ولیعهدی برای شاهزاده ی پنجم وجود نداره 00:14:43.790 --> 00:14:46.620 اگه چیزی که «جاچی» گفته درست باشه 00:14:46.620 --> 00:14:50.860 این دلیلیه که همسر یو بهتون آسیب زده 00:15:01.650 --> 00:15:05.400 بانو، بعد از مرگ شاهزاده ی سیزدهم 00:15:05.400 --> 00:15:07.960 شما بارها کتاب مقدسُ رونویس کردین 00:15:07.960 --> 00:15:12.290 الان روح شاهزاده سیزدهم در آرامشه 00:15:14.270 --> 00:15:18.260 این یه موهبته که بتونم خودمُ پرورش بدم 00:15:18.260 --> 00:15:22.730 حالا این تنها کاریه که از دستم برمیاد تا برای خواهر انجام بدم 00:15:38.180 --> 00:15:42.880 بانو نمیدونم چرا اما نگهبانا قصر «ین شیُ» محاصره کردن 00:15:47.460 --> 00:15:49.080 بیا 00:15:53.870 --> 00:16:03.910 00:16:07.320 --> 00:16:09.600 موضوع چیه؟ 00:16:09.600 --> 00:16:14.510 همسر یو، به دستور امپراطور باید برای جواب دادن چندتا سوال بیایین 00:16:14.510 --> 00:16:19.260 سوالی دارین خوب بپرسین اینکارا برای چیه؟ 00:16:20.180 --> 00:16:25.350 دیگه اینکه مسائل مرتبط با حرمسرا زیر نظر ملکه ست 00:16:25.350 --> 00:16:26.850 ملکه اطلاع دارن؟ 00:16:26.850 --> 00:16:31.400 چیزی که میخوایم بپرسیم دقیقا مربوط به ملکه ست 00:16:33.370 --> 00:16:34.910 بپرسین 00:16:39.050 --> 00:16:43.040 پس گستاخی منو ببخشین 00:16:43.040 --> 00:16:46.550 همسر یو، شاهزاده سینزدهم ملکه 00:16:46.550 --> 00:16:49.390 به محض تولد کشته شد 00:16:49.390 --> 00:16:51.460 شما مقصر بودین؟ 00:16:51.460 --> 00:16:53.380 منظورت چیه؟ 00:16:53.380 --> 00:16:58.400 همسر یو، این تنها شروع کاره و شما وحشت کردین 00:16:58.400 --> 00:16:59.990 چیزی برای وحشتم وجود داره؟ 00:16:59.990 --> 00:17:02.270 همسر یو، خبر دارین 00:17:02.270 --> 00:17:08.020 تنها پسر ماما تین، «تین جون» مُرده 00:17:08.020 --> 00:17:13.140 مجرم برادر زاده تون, جاچیه 00:17:16.090 --> 00:17:18.400 ملکه، الان از قصر «ینِ شی» اومدم 00:17:18.400 --> 00:17:22.150 شنیدم، همسر یو به دستور امپراطور برای بازجویی به بازپرسی برده شده 00:17:22.150 --> 00:17:25.140 میگن این موضوع مربوط به شاهزاده سینزدهمه 00:17:25.140 --> 00:17:28.070 امپراطور میخواد از «هیلانُ» بازجویی کنه؟ 00:17:28.070 --> 00:17:30.130 ...چرا امپراطور 00:17:30.940 --> 00:17:33.940 در طول تحقیقات کاملا مراقب بودم 00:17:33.940 --> 00:17:36.710 هیچ اشاره ایم به امپراطور نکردم 00:17:38.020 --> 00:17:40.070 خیلی عجیبه 00:17:40.070 --> 00:17:42.110 سَن باو، برو ببین چی شده 00:17:42.110 --> 00:17:43.550 بله 00:17:45.070 --> 00:17:48.720 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:17:50.090 --> 00:17:54.450 بگو 00:17:54.450 --> 00:17:56.380 هنوز مقاومت میکنی؟ 00:17:57.450 --> 00:17:59.440 بگو - بسه - 00:18:07.020 --> 00:18:10.980 عمه، بالاخره اومدین 00:18:10.980 --> 00:18:13.150 نجاتم بدین 00:18:15.530 --> 00:18:21.580 مدتهاس دارن شکنجه م میکنن 00:18:22.140 --> 00:18:26.700 چون نتونستم تحمل کنم اعتراف کردم که شما مقصرین 00:18:27.710 --> 00:18:30.880 شما بهم دستور دادین 00:18:30.880 --> 00:18:34.790 باید عجله کنین و بگین این موضوع ربطی بهم نداره 00:18:34.790 --> 00:18:39.090 در غیر این اینجا میمیرم 00:18:39.090 --> 00:18:44.610 عمه، تنها برادرزاده تونم 00:18:44.610 --> 00:18:46.290 خیلی بی شرمی 00:18:46.290 --> 00:18:52.090 عمه، چرا اینو بهم میگین؟ 00:18:52.090 --> 00:18:56.560 این شما بودین که بهم دستور دادین تین جونُ» بکشم» 00:18:56.560 --> 00:19:00.310 چطور میتونین نادیده ام بگیرین؟ 00:19:01.490 --> 00:19:07.340 کار اون بود، اون بود که به ماما تین دستور داد به شاهزاده سینزدهم آسیب بزنه 00:19:10.940 --> 00:19:16.310 همسر یو، برادر زاده تون دیدین 00:19:16.310 --> 00:19:18.400 باید اعتراف کنین 00:19:18.400 --> 00:19:23.580 در بدترین حالت میتونی شکنجه ام کنی 00:19:23.580 --> 00:19:26.550 من کاری نکردم 00:19:26.550 --> 00:19:28.040 عمه 00:19:28.040 --> 00:19:33.740 بزارین شما رو از اینجا ببرم 00:19:33.740 --> 00:19:36.100 از این طرف سرورم 00:19:36.840 --> 00:19:39.550 به زدنش ادامه بدین 00:19:39.550 --> 00:19:41.160 عمه 00:19:41.160 --> 00:19:44.090 هیچ برادرزاده ای ندارم 00:19:44.090 --> 00:19:48.510 هرکاری کردی خودت کردی 00:19:49.900 --> 00:19:52.960 عمه، عمه نجاتم بده 00:19:52.960 --> 00:19:55.960 عمه ......عمه 00:19:57.740 --> 00:19:59.560 درُ باز کن 00:20:12.300 --> 00:20:15.140 برای چی منو اینجا آوردین؟ 00:20:15.140 --> 00:20:18.200 یعنی الان مجرمم؟ 00:20:20.260 --> 00:20:25.820 در واقع به اندازه کافی شاهد و مدرک داریم و نیازی به اعترافتون نداریم 00:20:25.820 --> 00:20:28.430 دیر یا زود به زندان میرین 00:20:28.430 --> 00:20:32.890 چطوره اینجا زندگی کنین؟ نظرتون چیه؟ 00:20:38.000 --> 00:20:40.130 خودم به اینجا اومدم 00:20:40.130 --> 00:20:43.190 به این خاطر که بیگناهم 00:20:43.190 --> 00:20:45.790 چیزی برای اعتراف وجود نداره 00:21:09.880 --> 00:21:13.530 اونا میگن همسر لینگ یه پسر بارداره 00:21:13.530 --> 00:21:17.390 قصر «یونگ شاو» قبل از دروازه زنجره ست 00:21:17.390 --> 00:21:19.350 اینجا مکان خوش یمنیه؟ 00:21:19.350 --> 00:21:21.180 بله، این دروازه زنجره 00:21:21.180 --> 00:21:23.640 مکان خوش یمن برای فرزندان سلطنتیه 00:21:23.640 --> 00:21:27.090 با اومدنتون بانومون خیلی خوشحال میشن 00:21:27.090 --> 00:21:29.610 حضور خانواده تا زمان زایمان یه افتخاره 00:21:29.610 --> 00:21:31.520 به هرکسیم این افتخار نمیرسه 00:21:31.520 --> 00:21:35.250 میدونم، همه رو میدونم به همین خاطر سریع اومدم 00:21:35.250 --> 00:21:36.840 نمیخواستم همسر لینگ معطل باشن 00:21:36.840 --> 00:21:39.430 مادر همسر لینگ هیچ شایستگی نداره 00:21:39.430 --> 00:21:42.200 اون از وقتی به قصر اومده قشقرق به پا کرده 00:21:44.130 --> 00:21:47.340 با اینکه بچه مونُ از دست دادیم اما یه بچه دیگه در قصر بدنیا میاد 00:21:47.340 --> 00:21:52.010 فرزند همسر لینگ در زمان مناسبی داره بدنیا میاد 00:21:52.010 --> 00:21:55.850 مهم نیس چقد باارزش باشه اون فقط بچه ی یه همسره 00:21:57.250 --> 00:21:59.350 مزخرف نگو 00:21:59.350 --> 00:22:01.530 فرزند همسر لینگ اگه به راحتی به دنیا بیاد 00:22:01.530 --> 00:22:05.680 امپراطورُ تسلی میده و ملکه هم آرامش پیدا میکنن 00:22:05.680 --> 00:22:09.790 همسر یو برای بازجویی به بازپرسی رفتن ملکه میتونن آروم باشن؟ 00:22:09.790 --> 00:22:13.450 ملکه در حال رونویسیه کتاب مقدسن و با کسی صحبت نمیکنن 00:22:13.450 --> 00:22:17.370 عمه رونگ، ملکه به چه فکری میکنن؟ 00:22:17.370 --> 00:22:21.610 همسر یو واقعا نمیتونن قاتل شاهزاده سینزدهممون باشن. درسته؟ 00:22:26.020 --> 00:22:29.890 سرورم، فکر میکنم نباید به حرف سایرین توجه کرد 00:22:29.890 --> 00:22:32.350 همسر یو الان در بازپرسین 00:22:32.350 --> 00:22:35.350 اگه به کسی شک دارین باید برین اطلاع بدین 00:22:35.350 --> 00:22:38.220 تا اونا همسر یو رو اذیت نکنن 00:22:40.400 --> 00:22:45.120 بدون اینکه چیزی مشخص شه امپراطور نمیزارن «هیلان» اذیت بشه 00:22:47.190 --> 00:22:48.830 همه چی درست میشه 00:22:51.020 --> 00:22:54.480 راجب گزارش بازپرسی چه فکری میکنی؟ 00:22:56.070 --> 00:22:58.270 اگه میگفتن همسر یو شاهزاده ی سینزدهمونُ کشته, باور نمیکردم 00:22:58.270 --> 00:23:03.930 اما بازپرسی گزارش روزانه میفرستن 00:23:03.930 --> 00:23:06.800 از همه پرس و جو کردن 00:23:06.800 --> 00:23:10.010 کم کم احساس میکنم خودمم بهشون مشکوکم 00:23:11.960 --> 00:23:16.210 حتی تو هم مشکوکی پس دیگران چی بگن 00:23:16.210 --> 00:23:20.770 فقط میترسم با اعتماد زیاد بهشون مدیون شاهزاده سینزدهم شده باشم 00:23:21.850 --> 00:23:26.110 اما ممکنه کسی برای همسر یو پاپوش درست کرده باشه 00:23:26.110 --> 00:23:30.870 واقعا نمیدونم کار کی میتونه باشه 00:23:44.750 --> 00:23:47.920 بانوی من 00:23:47.920 --> 00:23:50.780 امپراطور اومدن 00:23:52.720 --> 00:23:56.280 این خیلی عادیه که امپراطور به دیدن ملکه بیان 00:23:56.280 --> 00:23:58.480 چرا انقد خوشحالی؟ اینطوری سایرین ممکنه 00:23:58.480 --> 00:24:01.340 باور کنن ملکه سرنوشت بدشگونی دارن 00:24:01.340 --> 00:24:03.610 بله، آموزشتون یادم میمونه 00:24:03.610 --> 00:24:06.290 میدونم که اشتباه کردم 00:24:06.290 --> 00:24:08.420 برو - بله - 00:24:09.530 --> 00:24:12.600 سرورم، بهتون کمک میکنم به استقبال امپراطور برین 00:24:20.290 --> 00:24:24.460 ادای احترام امپراطور امپراطور زنده و پاینده باشن 00:24:29.260 --> 00:24:31.550 حالتون خوبه ملکه؟ 00:24:32.780 --> 00:24:36.540 باتوجه به نگرانیتون، خوبم 00:24:38.250 --> 00:24:42.720 ماههاست ندیدمتون به نظر لاغرتر شدین 00:24:45.800 --> 00:24:48.690 همیشه همینطور نبودم؟ 00:24:54.860 --> 00:24:56.460 دارین ریسه مقدس درست میکنین؟ 00:24:56.460 --> 00:24:59.580 بله، ملکه مدام در حال درست کردنشن 00:24:59.580 --> 00:25:02.740 وقتی تمومشون میکنن ازم میخوان اونا رو به معبد آنخوا ببرم 00:25:03.950 --> 00:25:06.250 واقعا خیلی ظریفه 00:25:06.250 --> 00:25:10.950 «این برای «یونگ جینگه طبیعتا باید ظریف باشه 00:26:05.510 --> 00:26:09.830 ملکه روز و شب در حال درست کردن ریسه هستن شب گذشته شروع به سرفه کردن 00:26:09.830 --> 00:26:14.970 برای اینکه رطوبت بدنشون حفظ شه براشون چای گل داوودی طلایی آماده کردم 00:26:18.610 --> 00:26:20.260 اعلیحضرت 00:26:26.370 --> 00:26:29.300 این چای با عطر ملایم برای منه؟ 00:26:29.300 --> 00:26:32.630 بله، آشپزخونه سلطنتی به خوبی آماده کرده 00:26:32.630 --> 00:26:37.910 چای ملایم قصر «یی کواِن» نمیتونه قابل مقایسه با هیچ جا باشه 00:26:37.910 --> 00:26:40.690 در واقع این بخاطر ریز بینیه ملکه ست 00:26:40.690 --> 00:26:45.160 بهار هوا خشکه چای با رایحه ملایم رطوبت بدنتونُ حفظ میکنه 00:26:45.160 --> 00:26:49.660 فقط اینکه نمیدونم برای اینکه پذیراییمون مناسب نیس سرزنشمون میکنین یا نه 00:26:50.440 --> 00:26:54.750 تا زمانی که از صمیم قلب باشه همه چی مناسبه 00:27:09.980 --> 00:27:12.070 واقعا شیرینیش ملایم و مرطوبه 00:27:12.880 --> 00:27:15.910 دلم برای طعمش تنگ شده بود 00:27:15.910 --> 00:27:17.990 عطر این چای واقعا ملایمه 00:27:18.940 --> 00:27:25.870 00:27:39.820 --> 00:27:44.610 «بعد از مرگ «یونگ جینگ مدام بهت فکر میکردم 00:27:45.420 --> 00:27:49.480 اما نمیتونستم بیام و ببینمت 00:27:52.170 --> 00:27:57.760 «فکر میکردم «یونگ جینگمون به وسیله «تین» کشته شده 00:27:57.760 --> 00:28:04.510 اما هرگز فکرشم نمیکردم اینکار به دستور همسر یو و به دستای «تین» انجام شده 00:28:06.030 --> 00:28:08.960 پسر تین، «تین جون» مُرده 00:28:08.960 --> 00:28:13.370 کسی که اونو کشت تا از شر شواهد خلاص شه برادرزاده ی همسر یو بود 00:28:14.730 --> 00:28:17.030 جرات دارم بپرسم 00:28:17.030 --> 00:28:20.890 جاچی، چرا وقتی نقشه شون شکست خورد، فرار نکرد؟ 00:28:20.890 --> 00:28:23.890 چرا باید تا حالا برای کشتنش صبر میکرد؟ 00:28:23.890 --> 00:28:27.320 مگه تو نبودی که به «لينگ يو چُ» گفتی راجب این موضوع تحقیق کنه؟ 00:28:27.320 --> 00:28:29.290 بله 00:28:29.290 --> 00:28:34.420 «همیشه احساس میکردم ماجرای انتقام «تین به وسیله ی شخص دیگه ای برنامه ریزی شده 00:28:34.950 --> 00:28:38.540 بنابراین نگهبان لینگُ برای تحقیقات بیرون قصر فرستادم 00:28:40.670 --> 00:28:44.220 جاچی گفت، وقتی«لينگ يو چُ» راجبِ سفته های «تین جونُ» شروع به تحقیق کرد 00:28:44.220 --> 00:28:46.430 اونُ وحشت زده شد 00:28:46.430 --> 00:28:50.310 بنابراین بر طبق دستور همسر یو اونو کشت 00:28:50.310 --> 00:28:55.570 جاچی اعتراف کرده بود که همسر یو با پول تینُ خریده بود 00:28:55.570 --> 00:28:59.220 تا عمدا کاری کنه که زایمانت طول بکشه 00:28:59.220 --> 00:29:01.600 و«یونگ جینگ» بمیره 00:29:02.490 --> 00:29:06.670 اعلیحضرت، متوجه نمیشم 00:29:06.670 --> 00:29:09.470 حتی با وجود اعتراف جاچی 00:29:09.470 --> 00:29:13.380 همسر یو، چرا باید «یونگ جینگُ» بکشه؟ 00:29:15.910 --> 00:29:20.300 منم با اعتراف «جاچی» گیج شدم 00:29:20.300 --> 00:29:24.080 هرچند همسر یو مورد توجه نبود اما شخصیت آرومی داره 00:29:24.080 --> 00:29:27.170 خودتونم همسر یو رو خوب میشناسین 00:29:28.330 --> 00:29:30.250 همسر یو برای توجه 00:29:30.250 --> 00:29:33.090 موقعیت و افتخار و پاداش نمیجنگه 00:29:33.090 --> 00:29:35.430 اینا چیزایی نیستن که اون میخواد 00:29:35.430 --> 00:29:39.230 چیزی که میخواد چی میتونه باشه؟ 00:29:40.140 --> 00:29:44.240 در بین پسرام «یونگ چی» از همه شایسته تره 00:29:44.240 --> 00:29:47.750 ممکنه برای اینکه عاشق «یونگ چی» هستم 00:29:47.750 --> 00:29:51.880 به همین خاطر خواست با کشتن فرزند مبارک راه رو برای «یونگ چی» هموار کنه؟ 00:29:54.280 --> 00:29:59.490 امپراطور، من و همسر یو مدتهاست باهمیم 00:29:59.490 --> 00:30:03.570 اگه اون میخواست بچه هامُ بکشه فرصتهای زیادی داشت 00:30:04.310 --> 00:30:08.920 اگه میخواست شانس بچه دار شدنمُ بگیره اینکارُ زودتر با «یونگ جی» میکرد 00:30:08.920 --> 00:30:11.450 اون نیازی به صبر برای «یونگ جینگ» نداشت 00:30:12.430 --> 00:30:16.900 مدتهاست توی قصر زندگی میکنم و همسر یو توی این زمان کنارم بوده 00:30:17.860 --> 00:30:22.140 مطمئنم همسر یو به بچه هام صدمه نمیزنه 00:30:25.380 --> 00:30:29.640 رویی، وقتی جوون بودم 00:30:29.640 --> 00:30:32.100 به راحتی به اطرافیانم اطمینان میکردم 00:30:33.060 --> 00:30:38.050 اما با رفتار سرد پدر سلطنتی باهام و حرص و آز مادر سلطنتی 00:30:38.050 --> 00:30:42.690 برادرام برای توجه میجنگیدن و خواهرم برای ازدواج به جای دور رفت 00:30:42.690 --> 00:30:45.830 حتی همسرا و معشوقه ها و بچه هام 00:30:45.830 --> 00:30:49.500 هر کدوم اهداف مخفی خودشونُ داشتن و حتی تلاش کردن منو ترور کنن 00:30:49.500 --> 00:30:53.160 اعتماد در واقع توهم گل توی آیینه س 00:30:53.160 --> 00:30:56.160 احساستونُ میفهمم 00:30:59.680 --> 00:31:04.070 حتی اگه شاهد و مدارکم داشته باشیم 00:31:04.070 --> 00:31:07.000 هنوزم مشکوکم 00:31:08.860 --> 00:31:12.300 تین و پسرش مردن 00:31:12.300 --> 00:31:15.500 جا چي» واقعا برادر زاده ی همسر یوئه» 00:31:15.500 --> 00:31:18.560 اما لزوما به این معنی نیس که به همسر یو وفادار باشه 00:31:18.560 --> 00:31:21.360 اگه وفادار بود حتی تا زمان مرگشم اعتراف نمیکرد 00:31:21.360 --> 00:31:25.080 به محض اینکه شکنجه شروع شد اعتراف کرد 00:31:25.080 --> 00:31:28.130 کسایی مثل اون حتی میتونن 00:31:28.130 --> 00:31:31.110 برعلیه وجدانشونم حرف بزنن 00:31:33.630 --> 00:31:37.670 امپراطور، از اونجا که این موضوع به اینجا کشیده امیدوارم راجبش دقیق تحقیق کنین 00:31:37.670 --> 00:31:40.250 تا بیگناهی مجازات نشه 00:31:43.780 --> 00:31:47.790 به نظر ملکه هنوزم به همسر یو باور داره 00:31:49.070 --> 00:31:54.880 نگران نباش، باید پاسخگوی فرزندمون باشم 00:31:59.610 --> 00:32:01.570 وقته شامه 00:32:01.570 --> 00:32:06.110 چطوره توی قصر «یی کواِن» بمونم باهات شام بخورم؟ 00:32:07.960 --> 00:32:11.900 بعد از اینکه شاهدخت ششم مردن 00:32:11.900 --> 00:32:15.800 معشوقه ی سلطنتی یینگ میخواستن فرزند دیگه ای داشته باشه 00:32:16.640 --> 00:32:18.980 اگه وقت اضافی دارین به ایشون سر بزنین 00:32:23.250 --> 00:32:27.800 ملکه خودشُ وقف شش قصر کرده خیلی با فضیلتی 00:32:49.690 --> 00:32:53.870 سرورم، چرا خودتونُ عذاب میدین؟ 00:32:55.040 --> 00:32:57.900 امپراطور برای مدتها 00:32:57.900 --> 00:33:01.450 به اینجا سر زدن 00:33:01.450 --> 00:33:06.350 اما شما بهشون فشار آوردین و به غرورشون صدمه زدین 00:33:21.410 --> 00:33:23.810 هرچند که عزادار شاهزاده ی سینزدهمین 00:33:23.810 --> 00:33:27.080 واقعا میخواین از امپراطور دور باشین؟ 00:33:29.740 --> 00:33:34.110 امپراطور بعد از مرگ شاهزاده برای اینکه درد داشتن 00:33:34.110 --> 00:33:35.810 مدتها به اینجا نیومدن 00:33:35.810 --> 00:33:40.010 امپراطور نمیخواستن همدیگه رو عذاب بدین 00:33:40.010 --> 00:33:42.480 امپراطور عاشق شاهزاده سینزدهم بودن 00:33:42.480 --> 00:33:45.180 شبیه خودتون 00:33:48.880 --> 00:33:52.030 احساسات پدرونشونُ میشناسم 00:33:53.010 --> 00:33:56.340 اما وقتی «یونگ جینگ» مُرد متوجه شدم 00:33:56.340 --> 00:33:59.200 حتی اگه ایشون یه پدرِ عاشق و یه شوهرِ وفادار باشن 00:33:59.200 --> 00:34:01.730 ایشون 00:34:01.730 --> 00:34:06.250 هنوزم به کلمات تو خالی پیشگویی بیشتر ارزش قائلن 00:34:06.250 --> 00:34:10.370 خانواده سلطنتی همیشه برای انجمن نجوم ارزش قائل بودن شما نمیتونین امپراطورُ مقصر بدونین 00:34:10.370 --> 00:34:13.070 اون زمان که شاهزاده ی سینزدهم مُردن 00:34:13.070 --> 00:34:16.720 امپراطور با شنیدن حرفای توهین آمیز «تین» عصبانی شدن 00:34:16.720 --> 00:34:19.750 بنابراین چون خیلی ناراحت بودن ازتون دوری کردن 00:34:19.750 --> 00:34:23.120 حالا با اینکه همسر یو مورد سوء ظن قرار گرفتن 00:34:23.120 --> 00:34:25.370 امپراطور میخوان به طور کامل راجب این موضوع تحقق کنن 00:34:25.370 --> 00:34:30.340 واضحه که میخوان به شاهزاده سینزدهم جواب بدن 00:34:31.130 --> 00:34:35.170 میدونم امپرطورم مثل من ناراحتن 00:34:35.170 --> 00:34:38.130 «و ما میخوایم به «یونگ جینگ پاسخ روشن بدیم 00:34:39.520 --> 00:34:45.100 فقط اینکه امپراطور قلبمُ به درد آوردن 00:34:47.180 --> 00:34:50.060 نمیتونم به راحتی نادیده اش بگیرم 00:35:08.500 --> 00:35:12.500 همسر یو، باید کمی غذا بخورین 00:35:12.500 --> 00:35:16.590 و به حرفای سطحی اهمیت ندین 00:35:16.590 --> 00:35:20.180 غذاتون ممکنه ناچیز به نظر بیاد 00:35:21.240 --> 00:35:22.790 مهم نیست 00:35:24.100 --> 00:35:28.770 همسر یو، شاهزاده ی پنجم بارها و بارها به دفتر بازپرسی اومدن 00:35:28.770 --> 00:35:31.020 نگرانتونن 00:35:31.860 --> 00:35:35.840 اگه اعتراف نکنین با اینکه اونا نمیخوان از شکنجه استفاده کنن 00:35:35.840 --> 00:35:39.000 اما ممکنه رفتارشون نا مناسب بشه 00:35:48.260 --> 00:35:51.210 میخوام شما رو به دردسر بندازم 00:35:51.830 --> 00:35:54.640 میخوام ملکه رو ببینم 00:35:56.420 --> 00:35:59.080 توی این ساعت؟ 00:36:01.660 --> 00:36:03.910 تمام سعیمُ میکنم 00:36:14.170 --> 00:36:17.140 ملکه، همسر یو الان توی اداره بازپرسیه 00:36:17.140 --> 00:36:22.090 حقیقت بالاخره مشخص میشه لطفا آروم باشین 00:36:22.090 --> 00:36:25.200 همسر یو همیشه با فضیلت بودن. این موضوع فقط سوء تفاهمه، مطمئنم 00:36:25.200 --> 00:36:27.980 امیدوارم همه چی مشخص شه 00:36:27.980 --> 00:36:30.420 میترسم فقط گوش کنم 00:36:30.420 --> 00:36:34.470 قلب انسانا خیلی شیطانیه خیلی سخت میشه حفظش کرد 00:36:34.470 --> 00:36:39.990 همسر لینگ، به نظر فکر میکنین همسر یو گناهکاره 00:36:39.990 --> 00:36:43.860 اینطور نیس فقط نظرمُ گفتم 00:36:49.200 --> 00:36:52.240 ملکه، از دفتر بازپرسی پیغام اومده 00:36:52.240 --> 00:36:56.020 همسر یو میخوان شما رو ببینن 00:36:57.670 --> 00:37:02.780 میخواین ملکه با پاهای باارزششون به دفتر بازپرسی برن؟ 00:37:06.780 --> 00:37:12.580 همسر یو، مشکوک به قتل شاهزاده سینزدهمه 00:37:12.580 --> 00:37:15.630 همه ی موضوعات باید زیرنظر دفتر بازپرسی انجام بشه 00:37:16.280 --> 00:37:18.820 حتی اگه برم، رفتنم بیهوده ست 00:37:20.690 --> 00:37:22.320 بله 00:37:24.500 --> 00:37:27.050 همسر لینگ، این اولین بچه تونه 00:37:27.050 --> 00:37:30.780 داشتن مادر در کنارت تسلی بخشه 00:37:30.780 --> 00:37:35.670 کمی ساتن «جیانگ نینگ» برای 00:37:35.670 --> 00:37:39.000 هدیه به مادرتون آماده کردم 00:37:39.000 --> 00:37:41.550 از لطفتون ممنونم 00:37:41.550 --> 00:37:46.950 زمانی که مادرم به قصر اومدن و شما بهشون ژله شاندونگ هدیه دادین 00:37:46.950 --> 00:37:51.010 با این وضعیت سلامتیتون مادرم راضی به زحمتتون نیس 00:37:51.010 --> 00:37:55.120 چون نمیتونن شخصا ازتون تشکر کنن ناراحت بودن 00:37:55.120 --> 00:37:58.200 ژله ذهن انسانُ پاک میکنه و انرژی زاست 00:37:58.200 --> 00:38:02.170 امیدوارم تاثیر گذار باشه 00:38:02.170 --> 00:38:05.910 از طرف مادرم ازتون تشکر میکنم 00:38:08.690 --> 00:38:12.920 رونگ پی، همراهم به معبد آنخوا بیا 00:38:12.920 --> 00:38:14.140 بله 00:38:14.140 --> 00:38:16.910 همه به قصرتون برگردین و استراحت کنین 00:38:20.160 --> 00:38:22.240 مرخص میشیم 00:38:22.240 --> 00:38:25.570 باغ سلطنتی خیلی بزرگ و زیباست 00:38:25.570 --> 00:38:27.990 امپراطور میدونن چطور زندگی کنن 00:38:27.990 --> 00:38:31.250 چند نسل اینجا کار کردن؟ 00:38:34.660 --> 00:38:37.680 مگه کوری؟ چرا بهم تنه زدی؟ 00:38:37.680 --> 00:38:42.560 خانوم، بهتون برخورد نکردم شما خوردین بهم 00:38:42.560 --> 00:38:44.210 اهل کدوم قصری؟ 00:38:44.210 --> 00:38:46.530 بهم تنه زدی و حاضر جوابیم میکنی؟ 00:38:46.530 --> 00:38:49.200 این چشمات برای چیه؟ 00:38:49.200 --> 00:38:51.050 خدمتکار معشوقه وَن هستم 00:38:51.050 --> 00:38:54.170 خانوم، تقصیر منه، خوب مراقبتون نبودم 00:38:54.170 --> 00:38:55.990 بعدا حسابتو میرسم 00:38:55.990 --> 00:38:59.370 معشوقه وَن کیه؟ معشوقه مقامش بالاتره یا همسر - البته که همسر بالاتره - 00:38:59.370 --> 00:39:03.050 خدمتکار مقامش بالاتره یا بانو؟ - البته بانو - 00:39:03.050 --> 00:39:05.570 فکر میکنی کسی هواتونُ داره 00:39:05.570 --> 00:39:07.460 برده ی ارزون قیمت 00:39:07.460 --> 00:39:09.280 مادر 00:39:10.140 --> 00:39:12.450 این هیاهو برای چیه؟ 00:39:13.780 --> 00:39:18.230 شوان شین، برو به معشوقه وَن خدمت کن نگران نباش 00:39:18.230 --> 00:39:20.080 بله 00:39:20.800 --> 00:39:23.710 تو - مادر - 00:39:29.150 --> 00:39:32.670 معشوقه وَن یه فرد سر به راه خدمتکارش هیچ مشکلی نداره 00:39:32.670 --> 00:39:35.090 بخاطر تو، میبخشمش 00:39:35.090 --> 00:39:36.620 ...مامان 00:39:37.930 --> 00:39:39.740 ...توی قصریم 00:39:39.740 --> 00:39:42.070 درسته، درسته 00:39:44.730 --> 00:39:48.610 اینا رو ملکه فرستاده؟ عالیه 00:39:48.610 --> 00:39:51.740 درسته این رنگا قدیمیه اما مناسبمه 00:39:51.740 --> 00:39:55.350 اینا رو ملکه بهتون هدیه دادن 00:39:55.350 --> 00:40:00.310 واقعا؟ ملکه واقعا دوست داشتنیه 00:40:00.310 --> 00:40:05.320 درسته اونا کمی ارزون قیمته خیلی خوب نیس 00:40:05.960 --> 00:40:09.130 مادر فکر میکنی کافی نیس توی قصرم بیشتر بهت میدم 00:40:09.130 --> 00:40:10.870 بیا بریم 00:40:14.200 --> 00:40:18.450 برده ی ارزون قیمت میکشتمت 00:40:18.450 --> 00:40:21.310 مادر، تنها چند روزه اینجا اومدی 00:40:21.310 --> 00:40:25.850 چطور هنوز اینطور با صدای بلند صحبت میکنی انگار توی خونه ای؟ 00:40:25.850 --> 00:40:31.410 با این بچه ای که توی شکمتونه البته که باید بلند صحبت کنم 00:40:31.410 --> 00:40:34.230 به زندگی توی پایتخت عادت کردین؟ 00:40:34.230 --> 00:40:38.140 اگه این خونه کوچیکه میتونم براتون عوضش میکنم 00:40:38.140 --> 00:40:41.590 یه حیاط با سه ورودی کاملا خوبه 00:40:41.590 --> 00:40:46.180 فقط اینکه خدمه بی دست و پان 00:40:54.000 --> 00:40:58.200 يِن وَن »، امپراطور اینا رو بهت دادن؟ » 00:40:58.200 --> 00:41:03.080 با اینکه ایشون اینجا نبودن اما امپراطور این هدایا رو فرستادن 00:41:03.980 --> 00:41:07.450 يِن وَن», اوناییُ که دوست داریُ بردار» 00:41:07.450 --> 00:41:09.710 باقیُ من میبرم 00:41:09.710 --> 00:41:11.500 میتونین همه رو ببرین 00:41:16.540 --> 00:41:18.740 این دیگه چیه؟ 00:41:18.740 --> 00:41:22.360 سرده اما خیلی معطره 00:41:22.360 --> 00:41:24.790 این عطر غربیه 00:41:24.790 --> 00:41:29.450 این هدیه تنها مخصوصا قصر ملکه ست حالا به قصر مام فرستاده میشه 00:41:29.450 --> 00:41:33.330 یه هدیه غربی؟ باید گرون باشه 00:41:35.690 --> 00:41:41.170 مادر آرومتر، بوش باعث سردردم میشه 00:41:41.170 --> 00:41:45.250 دوستش نداری؟ پس میبرمش 00:41:45.250 --> 00:41:49.850 مادر خیلی دندون گردین 00:41:49.850 --> 00:41:53.240 امپراطور هر سه یا چهار روز درمیون بهم هدیه میدن 00:41:53.240 --> 00:41:55.590 علت این خوشحالی چیه؟ 00:41:55.590 --> 00:42:00.590 توی تمام زندگیم این همه چیز باارزش ندیده بود 00:42:00.590 --> 00:42:03.150 با این حال فکر میکنی دندون گردم؟ 00:42:03.150 --> 00:42:06.340 و داری تحقیرم میکنی؟ بزار بهت بگم 00:42:06.340 --> 00:42:10.410 اگه من نبودم چطور میتونستی به این جایگاه برسی؟ 00:42:10.410 --> 00:42:15.280 باید برای من و برادرت فداکاری کنی 00:42:18.670 --> 00:42:26.570 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:26.570 --> 00:42:36.560 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:36.560 --> 00:42:44.320 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:44.320 --> 00:42:53.020 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:42:54.260 --> 00:43:03.180 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:03.180 --> 00:43:11.050 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:12.180 --> 00:43:19.950 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:19.950 --> 00:43:29.620 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:29.620 --> 00:43:38.460 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:38.460 --> 00:43:47.570 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:47.570 --> 00:43:55.310 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:43:55.310 --> 00:44:04.000 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:04.000 --> 00:44:10.950 ♪ ...از حالا ♪ 00:44:10.950 --> 00:44:16.570 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:16.594 --> 00:44:22.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.618 --> 00:44:28.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.