WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و هفتم 00:02:49.420 --> 00:02:52.240 من، لينگ يو چُ، به ملکه ادای احترام میکنم 00:02:52.240 --> 00:02:53.890 بلند شو 00:02:54.570 --> 00:03:00.190 ملکه، تحقیقاتمُ ادامه دادم و فهمیدم جاچی به عمارت وی رفت و آمد داره 00:03:00.190 --> 00:03:05.400 و با برادر همسر لینگ (جولو) نوشید و قمار کرد 00:03:05.400 --> 00:03:07.830 برادر همسر لینگ؟ 00:03:08.890 --> 00:03:13.820 فقط اینکه دیدن همدیگه نمیتونه دلیل محکمی باشه 00:03:14.830 --> 00:03:16.290 خیالتون راحت باشه 00:03:16.290 --> 00:03:20.870 میخوام تحقیقاتمُ ادامه بدم و رابطه بین «جاچی و زولو» رو بفهمم 00:03:20.870 --> 00:03:24.470 نیازی نیس. به اندازه کافی برام تحقیق کردی 00:03:24.470 --> 00:03:27.130 باید به امپراطورم خدمت کنی 00:03:27.130 --> 00:03:30.800 شخص دیگه ایُ برای ادامه تحقیقات میفرستم 00:03:34.690 --> 00:03:37.210 ممنونم، ملکه 00:03:37.210 --> 00:03:39.330 مرخص میشم 00:03:45.760 --> 00:03:50.730 سرورم، آقای لینگ خیلی تواناست چرا نزاشتین به تحقیقات ادامه بدن؟ 00:03:51.610 --> 00:03:54.280 لينگ يو چُ، واقعاً فرد لایقیه 00:03:54.280 --> 00:03:58.690 اما این موضوع مربوط به «وِي يِن وَن» و برادرشه 00:03:58.690 --> 00:04:01.090 لينگ يو چُ» با اونا بزرگ شده» 00:04:01.090 --> 00:04:03.390 نمیخوام بهش آسیب بزنم 00:04:03.390 --> 00:04:05.010 میفهمم 00:04:05.010 --> 00:04:07.220 باملاحظه این 00:04:08.090 --> 00:04:11.110 برو «لی یو و جیانگ یوبینُ» به اینجا بیار 00:04:15.470 --> 00:04:18.160 مادر، آرومتر 00:04:20.270 --> 00:04:25.680 يِن وَن»، برادرت «زولو» به سن ازدواج رسیده» 00:04:25.680 --> 00:04:30.740 باید یه خونواده پولدار با عنوان رسمی براش پیدا کنی 00:04:30.740 --> 00:04:34.860 مادر، باید «زولو» رو وادار کنین که یه مهارتی یادبگیره 00:04:34.860 --> 00:04:38.620 نزارین وقتشِ با عنوان اینکه برادرمه صرف کنه 00:04:38.620 --> 00:04:43.940 «قبلاً هم اون با برادرزاده ی همسر یو «جاچی قمار میکرد و مینوشید 00:04:43.940 --> 00:04:46.670 ...برادرت این کارُ برای تو انجام داد برای تو 00:04:46.670 --> 00:04:48.280 مادر 00:04:48.280 --> 00:04:50.800 باشه دیگه حرفی نمیزنم 00:04:50.800 --> 00:04:56.140 در حال حاضر بچه ات اولویت داره 00:04:57.400 --> 00:05:01.040 نمی تونم صبر کنم 00:05:01.040 --> 00:05:03.190 شکمت یه نقطه به نظر میاد 00:05:03.190 --> 00:05:07.230 زمانی که «زولو» رو باردار بودم همین طور بود 00:05:07.230 --> 00:05:11.880 مادر، شما فقط هوای پسرا رو دارین؟ 00:05:11.880 --> 00:05:14.370 توی خونه هم رفتارتون با برادرم همینطور بود 00:05:14.370 --> 00:05:17.020 حالام میخوای منم همین طور باشم 00:05:17.020 --> 00:05:20.050 مادر، فقط به خودت فکر میکنه 00:05:20.050 --> 00:05:23.600 شاهزاده موقعیتتُ محکمتر میکنه 00:05:23.600 --> 00:05:27.960 اما شاهدخت بی فایده ست 00:05:27.960 --> 00:05:30.560 حتی اگه الان یه شاهدخت داشته باشم 00:05:30.560 --> 00:05:33.680 هنوزم میتونم یه شاهزاده به دنیا بیارم 00:05:37.530 --> 00:05:39.620 بهم لگد میزنه 00:05:39.620 --> 00:05:43.310 بانو من، باید مراقب باشین 00:05:43.310 --> 00:05:45.830 افتخارت نامحدوده تون 00:05:45.830 --> 00:05:48.560 همه به اون بستگی داره 00:05:50.460 --> 00:05:53.380 نوه باارزش کوچیکم 00:05:53.380 --> 00:05:58.630 وقتی بدنیا بیای مادرت ممکنه ملکه شه 00:05:58.630 --> 00:06:01.610 مادر. مزخرف نگین 00:06:03.180 --> 00:06:09.030 مزخرف نمیگم، پیش معروفترین پیشگو رفتم تا آینده تُ پیشگویی کنه 00:06:09.030 --> 00:06:12.450 بهم گفت سرنوشتته که ملکه شی 00:06:13.870 --> 00:06:15.910 چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:06:15.910 --> 00:06:18.350 مطمئنم اون نقره ی زیادی ازت گرفته 00:06:18.350 --> 00:06:20.240 گفت 00:06:20.240 --> 00:06:24.970 مبارکی اما سرنوشتت این نیست ملکه سرنوشتشه اما خوش شانس نیست 00:06:24.970 --> 00:06:28.650 ملکه، میتونه به پایین کشیده شه. کی میدونه؟ 00:06:28.650 --> 00:06:33.420 مادر این حرفا خوب نیس خرفت شدی؟ 00:06:33.420 --> 00:06:35.800 خرفت چیه؟ 00:06:36.520 --> 00:06:41.290 تا وقتی بتونی ملکه شی کی به سرنوشت و خوش شانسی اهمیت میده؟ 00:06:41.290 --> 00:06:43.070 پیشگو گفت 00:06:43.070 --> 00:06:46.580 شانس ملکه به آخر رسیده 00:06:46.580 --> 00:06:50.290 اگه یه فشار قوی بیاری میتونی اونو پایین بکشی 00:06:50.290 --> 00:06:53.530 توی قصر نباید از این حرفا بزنی چطور جرأت میکنی 00:06:54.330 --> 00:06:55.910 همه ی افراد اینجا قابل اعتمادن 00:06:55.910 --> 00:06:59.670 کافیه، دیگه چیزی نمیگم 00:07:03.490 --> 00:07:07.370 بانو، دیر وقته زمانه شامه 00:07:07.370 --> 00:07:12.710 چطوره من و «وَن چن» اینا رو براتون ببریم 00:07:12.710 --> 00:07:14.280 بله - خوبه - 00:07:14.280 --> 00:07:16.200 خوبه 00:07:16.200 --> 00:07:18.830 همه تون باید مراقب باشین 00:07:18.830 --> 00:07:21.660 يِن وَن، من اول میرم 00:07:33.240 --> 00:07:37.460 بانو، اخلاق مادرتون چیز جدیدی نیس 00:07:37.460 --> 00:07:39.410 نباید عصبانی بشین نیازی نیس 00:07:39.410 --> 00:07:41.390 هیچی نمیتونه جلوشُ بگیره 00:07:41.390 --> 00:07:44.710 ذهنش سرکشه. پایین کشیدن ملکه؟ 00:07:44.710 --> 00:07:48.490 چی میشه اگه ملکه زندگیمُ بخواد؟ 00:07:50.320 --> 00:07:54.080 بانو تنها به شما و بچه تون فکر میکنن 00:07:54.080 --> 00:08:00.230 فکر میکنی مادرم واقعاً به بچه ام فکر میکنه؟ 00:08:00.230 --> 00:08:04.090 فکر میکنه از این طریق میتونه به ثروت برسه 00:08:05.460 --> 00:08:11.350 با داشتن همچین خانواده ای نمیتونم به کسی تکیه کنم 00:08:12.830 --> 00:08:16.230 بانو، فقط آروم باشین 00:08:16.230 --> 00:08:19.280 کسی که میتونین بهش تکیه کنین بچه تونه 00:08:19.280 --> 00:08:21.770 همچی به خون ربط داره 00:08:22.870 --> 00:08:24.360 به هر حال، بانو 00:08:24.360 --> 00:08:28.640 خواجه جین جونگ گفت همسر یو اعتراف نکرده 00:08:28.640 --> 00:08:31.340 جاچی» شکنجه شده و زیاد عمر نمیکنه» 00:08:31.340 --> 00:08:35.990 اون نقره میخواست و از همسر یو متنفر بود به همین خاطر برامون کار کرد 00:08:35.990 --> 00:08:38.350 اگه زیر حرفاش بزنه؟ 00:08:39.980 --> 00:08:42.600 به هرحال اعترافشُ داریم 00:08:42.600 --> 00:08:46.210 به جین جونگ بگو این موضوع رو حل کنه 00:08:53.840 --> 00:08:56.530 از دخترم«یِن وَن» محافظت کن بتونه به راحتی پسرشُ بدنیا بیاره 00:08:56.530 --> 00:08:59.910 تا یه ملکه شه. از دخترم محافظت کن تا یه پسر بدنیا بیاره 00:08:59.910 --> 00:09:02.300 یه ملکه بشه و پسر بدنیا بیاره 00:09:02.300 --> 00:09:05.840 یه ملکه بشه و پسر بدنیا بیاره 00:09:05.840 --> 00:09:08.010 یه ملکه بشه و پسر بدنیا بیاره 00:09:08.010 --> 00:09:09.990 ملکه شه 00:09:09.990 --> 00:09:11.800 ملکه شه 00:09:25.320 --> 00:09:26.760 گوش میکنین؟ 00:09:26.760 --> 00:09:29.370 اونور 00:09:29.370 --> 00:09:31.930 همه چیُ دیدی؟ 00:09:31.930 --> 00:09:35.930 نفرین یه جرم بزرگیه جرأت نمیکنم دروغ بگم 00:09:40.950 --> 00:09:44.720 عاقلی، اما اگه روشن شه داره نفرینشون میکنه 00:09:44.720 --> 00:09:48.010 چون داری بهش خدمت میکنی ممکنه مجازات شی 00:09:49.750 --> 00:09:53.730 خواجه لی، نجاتم بدین 00:09:56.860 --> 00:09:58.650 بلند شو 00:10:01.790 --> 00:10:04.920 میدونستی اگه بیای پیشم میتونم نجاتت بدم 00:10:04.920 --> 00:10:06.820 نه تنها این 00:10:06.820 --> 00:10:11.150 سال دیگه راهی پیدا میکنم تا بتونی قصرُ ترک کنی 00:10:11.150 --> 00:10:12.570 متشکرم خواجه لی 00:10:12.570 --> 00:10:17.310 بهم بگو این عروسک چه شکلیه ؟ 00:10:25.150 --> 00:10:28.350 امپراطور، این پیغام از طرف دفتر بازپرسیه 00:10:28.350 --> 00:10:31.630 جاچی» نتونست شکنجه رو تحمل کنه و مُرد» 00:10:37.600 --> 00:10:40.830 منو برای این پیغام ببخشین جاچی مُرد 00:10:40.830 --> 00:10:42.750 اما اعترافش هرگز عوض نشد 00:10:42.750 --> 00:10:46.510 همسر یو هم اعتراف نمیکنن 00:10:46.510 --> 00:10:49.880 ما هم شاهد داریم و هم مدرک که هر دو بر علیه همسر یوئه 00:10:49.880 --> 00:10:54.190 هرچند ملکه به همسر یو اعتماد دارن نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:10:54.900 --> 00:11:00.210 موضوع دیگه ایم هست که جرأت نمیکنم بهتون بگم 00:11:00.210 --> 00:11:01.200 چیه؟ 00:11:01.200 --> 00:11:04.090 فاجعه ی آخرین سلسله دوباره ظاهر شده 00:11:04.090 --> 00:11:08.280 امپراطور، جادوی سیاه در داخل و خارج قصر رواج پیدا کرده 00:11:12.070 --> 00:11:13.770 بانو، باید خسته باشین 00:11:13.770 --> 00:11:17.110 بله، شکمم بزرگ شده به نظر دیگه نمیتونم راه برم 00:11:17.110 --> 00:11:19.440 بانو، برگشتین 00:11:20.670 --> 00:11:22.150 مادرم کجاست؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.870 عمه یوخو و ملکه 00:11:24.870 --> 00:11:27.180 همسران و معشوقه هایی که بچه دارنُ به چای دعوت کردن 00:11:27.180 --> 00:11:30.250 تا درمورد زایمان صحبت کنن 00:11:30.250 --> 00:11:32.390 چیزی بری خوردن هست؟ 00:11:36.970 --> 00:11:40.930 از وقتی باردار شدم همیشه گرسنه ام 00:11:40.930 --> 00:11:43.530 مناظر شهر ممنوعه زمانی که روی تخت روان میشینی 00:11:43.530 --> 00:11:47.220 با زمانی که راه میری فرق میکنه 00:11:47.220 --> 00:11:51.190 هرگز روی تخت روان ننشستم نمیدونم چه حسی داره 00:11:51.190 --> 00:11:55.390 اینجا به نظر بالای کاشیای قرمز سبز روشنه 00:11:55.390 --> 00:11:59.170 اما وقتی قدم میزنی فقط سنگ میبینی 00:12:00.220 --> 00:12:04.820 شهر ممنوعه جای زیباییه باید به دور دستها نگاه کنین 00:12:04.820 --> 00:12:08.820 بیشتر خانومها شانس اینکه روی تخت روان بشیننُ ندارن 00:12:08.820 --> 00:12:13.180 البته، بخاطر اینه که همسر لینگ مورد توجه امپراطورن 00:12:13.180 --> 00:12:16.290 شما با تولد دختر بزرگتون برکت داده شدین 00:12:19.790 --> 00:12:23.390 خواهر، بهم کمک کن 00:12:23.390 --> 00:12:29.830 تمام راه روی تخت روان نشستم اما پشتم یکهو درد گرفت 00:12:29.830 --> 00:12:33.220 بانو «وِی» عمه یوخو نزدیکترین خدمتکار امپراطورن 00:12:33.220 --> 00:12:35.350 ایشون به کسی خدمت نمیکنن 00:12:35.350 --> 00:12:37.140 ...اوه, خواهر 00:12:37.140 --> 00:12:39.310 اشکال نداره 00:12:39.310 --> 00:12:42.170 همسر لینگ فرزند لایقتونن و شما برکت داده شده این 00:12:42.170 --> 00:12:46.380 بانو، ممکنه یه لحظه به قصر یی کواِن» بیایین» 00:12:46.380 --> 00:12:48.680 بسیار خوب 00:12:48.680 --> 00:12:53.450 دخترم بهم علاقه داره و هرکاری بگم انجام میده 00:12:53.450 --> 00:12:56.680 ملکه داخل منتظر منن 00:12:58.100 --> 00:13:00.340 خیلی زیباس 00:13:00.340 --> 00:13:05.510 فکر کردم قصر همسر لینگ قصر اژدهاست 00:13:05.510 --> 00:13:07.860 اما قصر ملکه 00:13:07.860 --> 00:13:10.140 یه واحه ست 00:13:10.140 --> 00:13:12.930 عجیب نیس که همه میخوان ملکه شن 00:13:12.930 --> 00:13:15.440 بانو ی من، مراقب باشین 00:13:15.440 --> 00:13:18.430 ملکه، داخل منتظرتونن همراهم بیایین 00:13:18.430 --> 00:13:21.080 بیایین، عجله کنین 00:13:21.080 --> 00:13:27.410 خیلی رسمی و خیلی بزرگه خیلی بزرگتر از قصر همسر لینگه 00:13:29.780 --> 00:13:33.110 00:13:34.440 --> 00:13:36.620 بانو ویِ، از این طرف 00:13:40.670 --> 00:13:42.520 باهام بیایین 00:13:45.570 --> 00:13:47.400 ادای احترام امپراطور، ملکه 00:13:47.400 --> 00:13:48.810 همه ی معشوقه ها امپراطور - 00:13:48.810 --> 00:13:51.080 داماد عزیز من 00:13:51.860 --> 00:13:52.860 پاینده باد 00:13:52.860 --> 00:13:54.480 پاینده باد 00:13:54.480 --> 00:14:00.480 بانوی، باید رسما ادای احترام کنین اینجا خونه ی مردم عادی نیس و باید با تواضح بایستین 00:14:00.480 --> 00:14:03.330 با احترام 00:14:04.140 --> 00:14:08.270 من، وِي يِانگ، ادای احترام میکنم به امپراطور و ملکه 00:14:08.270 --> 00:14:09.920 پاینده باد امپراطور 00:14:09.920 --> 00:14:12.810 پاینده باد ملکه 00:14:14.580 --> 00:14:16.700 بلند شو 00:14:16.700 --> 00:14:21.610 خیلی احساساتی هستین این خیلی نادره 00:14:22.740 --> 00:14:24.680 این دو نفر؟ 00:14:24.680 --> 00:14:26.760 همسر یینگ 00:14:26.760 --> 00:14:29.360 همسر اصیل چواِن 00:14:30.490 --> 00:14:34.630 من، ویِ ین، به بانوان ادای احترام میکنم 00:14:35.660 --> 00:14:39.470 شنیدم بانو ویِ در پایتخت مستقر شدین 00:14:39.470 --> 00:14:43.620 و نزدیک عمارت «کُ لي يه تُ» زندگی میکنین 00:14:43.620 --> 00:14:46.960 تصور میکنم باهاشون رفت و آمد دارین 00:14:46.960 --> 00:14:50.610 هیچ ارتباطی با خانواده ی همسر یو ندارم 00:14:54.110 --> 00:14:56.190 چرا منو گرفتین؟ از هیچی خبر ندارم 00:14:56.190 --> 00:14:59.830 برو 00:15:08.690 --> 00:15:10.520 وردُن - بله - 00:15:10.520 --> 00:15:14.010 این آقا رو ببرین اطراف بگرده 00:15:14.010 --> 00:15:15.780 بله - خواهرم همسر امپراطوره - 00:15:15.780 --> 00:15:17.510 دارین باهام چکار میکنین؟ 00:15:17.510 --> 00:15:18.750 نترس 00:15:18.750 --> 00:15:21.120 برای مجازات از 72سلاح استفاده میکنیم 00:15:21.120 --> 00:15:23.030 همه شون عالین 00:15:23.030 --> 00:15:25.490 بیایین، بزارین نشونتون بدم 00:15:25.490 --> 00:15:29.300 خواجه لی در خارج قصر کار بینظیری انجام داد نمیتونیم ازش عقب بمونیم 00:15:29.300 --> 00:15:31.660 بهرحال «زولو» دستگیر شد؟ 00:15:31.660 --> 00:15:35.190 آقای لینگ اونو گرفت و به دفتر بازپرسی برد 00:15:36.190 --> 00:15:37.710 راهُ باز کن 00:15:44.170 --> 00:15:46.260 اینجا چکار میکنین؟ 00:15:46.260 --> 00:15:50.010 امپراطور دستور دادن اقامتگاه کناریه قصر «یونگ شاو» بگردیم 00:15:50.010 --> 00:15:54.520 گستاخ, اونجا مادرم زندگی میکنه شما نمیتونین هرطور دلتون خواست بگردین 00:15:54.520 --> 00:15:58.560 امپراطور لطف کردن و دستور جستجوی اقامتگاهتونُ ندادن 00:15:58.560 --> 00:16:00.230 فرمان امپراطور کجاس؟ 00:16:00.230 --> 00:16:05.060 اگه باورم نمیکنین میتونین به قصر «یی کواِن» برین و شخصا ازشون بپرسین 00:16:05.060 --> 00:16:08.010 امپراطور در قصر «یی کواِن» هستن؟ 00:16:08.010 --> 00:16:09.980 ملکه دستورتفتیش اینجا رو دادن؟ 00:16:09.980 --> 00:16:11.710 موضوع این نیس دستور چه کسی بوده 00:16:11.710 --> 00:16:17.100 همسر لینگ به خودتون عصبانی نشین و جنینتونُ تحریک نکنین 00:16:17.100 --> 00:16:18.150 بریم 00:16:18.150 --> 00:16:20.260 خوبه، بگردین 00:16:20.260 --> 00:16:23.140 میخوام ببینم چی پیدا میکنین 00:16:23.140 --> 00:16:25.380 کاملا همه چیُ بگردین 00:16:35.040 --> 00:16:38.960 اینا رو قبلاً دیده بودین؟ 00:16:39.690 --> 00:16:45.890 این عروسکا چیه؟ خیلی زشته هرگز ندیدمشون 00:16:48.040 --> 00:16:54.370 یه نفر این عروسکا رو به عنوان هدیه بهم داد 00:16:55.770 --> 00:16:58.330 چطور ممکنه؟ 00:16:58.910 --> 00:17:04.740 روی عروسکا یه تاریخ نوشته سال خروس دهم ماه دوم 00:17:04.740 --> 00:17:07.450 بانو, میدونی این چه تاریخیه؟ 00:17:09.380 --> 00:17:13.370 هرگز همچین چیزیُ ندیدم 00:17:13.370 --> 00:17:16.270 از کجا بدونم چه تاریخیه 00:17:16.270 --> 00:17:19.520 نمیدونین. پس من بهت میگم این چه تاریخیه 00:17:19.520 --> 00:17:21.920 روز زایمان ملکه ست 00:17:21.920 --> 00:17:24.790 سوزن نقره دقیقاً روی شکم عروسکه 00:17:24.790 --> 00:17:28.770 اینو زمانی که ملکه باردار بود یه جادوگر درست کرده 00:17:28.770 --> 00:17:32.600 این جادو میتونه به هر فرد و هر بچه ای آسیب بزنه 00:17:32.600 --> 00:17:35.860 و اینکه میتونه باعث ناباروری شه 00:17:35.860 --> 00:17:40.740 آسیب زدن به سایرین جرم بزرگیه 00:17:40.740 --> 00:17:44.000 اما ناباروری به معنی از بین بردن فرزندای سلطنتیه 00:17:44.000 --> 00:17:47.590 همچین کار شومیُ چه کسی میتونه انجام بده 00:17:47.590 --> 00:17:52.820 از کجا میدونستم تاریخ تولد ملکه چه روزیه؟ 00:17:52.820 --> 00:17:56.510 نمیدونم، واقعاً نمی دونم 00:17:59.670 --> 00:18:05.910 این چهار عروسک در چهار گوشه ی عمارت وِی دفن شده بود 00:18:05.910 --> 00:18:11.650 این عروسکا وقتی پیدا شد که امپراطور دستور جستجوی عمارتتون دادن 00:18:11.650 --> 00:18:13.320 عمارت وِی 00:18:13.320 --> 00:18:16.290 نمیتونه باشه اینا باید نزدیک بدن مخفی شن 00:18:16.290 --> 00:18:18.490 ...چطور میتونن توی عمارت 00:18:26.210 --> 00:18:27.970 اینطوره؟ 00:18:36.420 --> 00:18:39.810 خواجه جین جونگ کجا میرین؟ 00:18:39.810 --> 00:18:44.140 امپراطور دستور دادن هیشکی وارد یا خارج نشه 00:18:44.140 --> 00:18:47.360 میفهمم، میخوام ببینم چه ساعتیه 00:18:47.360 --> 00:18:50.130 بنابراین میتونم برای امپراطور تنقلات آماده کنم 00:18:51.400 --> 00:18:55.160 امپراطور به ما پیغامی ندادن بنابراین باید منتظر بمونیم. نظرتون چیه؟ 00:18:55.160 --> 00:18:57.480 بله طبیعتا 00:18:57.480 --> 00:18:59.120 طبیعتا 00:19:04.160 --> 00:19:05.470 همه گوش کنین 00:19:05.470 --> 00:19:08.430 بدون اجازه ی امپراطور هیشکی حق ورود و خروج نداره 00:19:08.430 --> 00:19:09.960 بله 00:19:11.700 --> 00:19:16.020 واقعاً نمیدونم چطور دلخورتون کردم که شما بخواین اینطور انتقام بگیرین 00:19:16.020 --> 00:19:20.200 پسرم نور روزُ ندید اون چه جرمی داشت؟ 00:19:20.200 --> 00:19:24.010 بانو وی برای بدست آوردن شادی فرزند سلطنتیُ کشتین؟ 00:19:24.010 --> 00:19:27.420 بانو گفتین تاریخ تولد ملکه رو نمی دونین؟ 00:19:27.420 --> 00:19:29.420 اما برای جشن تولد امسال ملکه 00:19:29.420 --> 00:19:34.160 شما از طرق همسر لینگ هدیه فرستادین که هنوزم توی انباره 00:19:34.160 --> 00:19:37.780 شاید هدیه تولد دروغیه؟ 00:19:37.780 --> 00:19:41.600 نفرین جادی سیاهتون واقعیه؟ 00:19:41.600 --> 00:19:44.830 بیگناهم. ممکنه امپراطور عاقلانه تصمیم بگیرن 00:19:44.830 --> 00:19:49.440 جاچی» برای پاپوش درست کردن برای» همسر یو به عمارتتون رفت و آمد داشت 00:19:49.440 --> 00:19:52.350 دید شما این عروسکا میسازین 00:19:52.350 --> 00:19:58.140 شما این عروسکا رو برای نفرین ملکه و پسرش در گوشه کنار عمارتتون دفن کردین 00:19:58.140 --> 00:20:01.140 منظورتون اینه اون اشتباه کرد؟ 00:20:01.140 --> 00:20:06.860 اون یه آدم پست مثل یه زالوــه 00:20:06.860 --> 00:20:12.490 اون مزخرف میگه چه زمانی به این عروسکا رو سوزن زدم و مخفیشون کردم؟ 00:20:12.490 --> 00:20:14.800 هرگز نمیتونستم انقد گستاخ باشم 00:20:14.800 --> 00:20:18.620 امپراطور، «جاچی» به توجهی که به دخترم میشد حسودی میکرد 00:20:18.620 --> 00:20:22.700 اون دنبال عدالت برای عمه ش همسر یو بود به همین خاطر برام پاپوش درست کرده 00:20:22.700 --> 00:20:28.370 بانو وی، قبلاً گفتین هیچ رابطه ای با اقوام «کُ لي يه تُ» ندارین 00:20:28.370 --> 00:20:32.280 اما چطور «جاچی» برای تلکه کردن به عمارتتون می اومد؟ 00:20:32.280 --> 00:20:37.490 ملکه فقط گفتن به عمارت«کُ لي يه تُ» نزدیکین 00:20:37.490 --> 00:20:42.250 شما فکر نکرده گفتین رابطه ای با همسر یو ندارین 00:20:42.250 --> 00:20:47.490 این نشون میده میدونین خونه ی پدری همسر یو اونجاس 00:20:47.490 --> 00:20:52.070 بدون کم و کاست اصرار کردین اصلاً «جاچیُ» نمیشناسین 00:20:52.070 --> 00:20:55.060 امپراطور، «جاچی» الان مرده 00:20:55.060 --> 00:20:58.130 حرفهاش فقط پاپوش برای منه 00:20:58.130 --> 00:21:04.500 عروسک نفرین شده چیه؟ پاپوش برای همسر یو چیه؟ ازش اطلاعی ندارم 00:21:06.750 --> 00:21:12.880 جاچی» به عمه اش کمک کرد تا شاهزاده سینزدهمُ بکشه» حتی به ماما تینم رشوه داد 00:21:12.880 --> 00:21:16.820 جاچی» در حال حاضر اعتراف کرده» اون باهاتون صحبت کرد 00:21:16.820 --> 00:21:23.810 همسر اصیل چواِن، «جاچی» یه بازنده ی قمار باز الکلیه. نمیشه به حرفاش اعتماد کرد 00:21:23.810 --> 00:21:26.760 نفرین خانواده سلطنتی جرم بزرگیه 00:21:26.760 --> 00:21:30.110 امپراطور به خدایان قسم میخورم 00:21:30.110 --> 00:21:34.290 هرگز به ملکه، همسر یو و شاهزاده سینزدهم آسیب نزدم 00:21:34.290 --> 00:21:39.330 امپراطور این عروسکایی که از عمارت اومده هیشکی نمیتونه لنگه اشُ بسازه 00:21:39.330 --> 00:21:43.140 جاچی» به عمارت ویِ رفت و آمد میکرد» حتی شاهدم موجوده 00:21:43.140 --> 00:21:48.530 طلا ها و جواهرات عمارت ویِ عمدتا مال قصر بود 00:21:48.530 --> 00:21:53.230 نشون میده که هرچند همسر لینگ توی قصره اما با خانواده اش ارتباط نزدیکی داره 00:21:53.230 --> 00:21:57.210 به نظر نمیشه از این واقعیت فرار کرد که اونم توی این قضیه درگیره 00:21:58.320 --> 00:22:01.600 امپراطور، با همه ی والدین دنیا همدردی میکنم 00:22:01.600 --> 00:22:06.030 بانوی ویِ هیچ مشکلی با ملکه و همسر یو ندارن 00:22:06.030 --> 00:22:08.130 همه ی اینکارا باید کار همسر لینگ باشه 00:22:08.130 --> 00:22:14.700 اگه ثابت شه کار همسر لینگه باور پذیرتره 00:22:14.700 --> 00:22:17.390 همه چیزُ زیرُ رو کنین همه جزئیاتُ در نظر بگیرین 00:22:17.390 --> 00:22:18.410 عجله کنین 00:22:18.410 --> 00:22:19.740 خواهر، چی شده؟ 00:22:19.740 --> 00:22:21.210 همه چیزُ بیرون بریزین 00:22:21.210 --> 00:22:22.340 عجله کنین 00:22:22.340 --> 00:22:24.480 نمیدونم 00:22:26.430 --> 00:22:29.370 بانو، اینا عروسک نفرینه مجازات این جرم مرگه 00:22:29.370 --> 00:22:31.180 دهنتُ ببند 00:22:32.790 --> 00:22:36.180 مادرتون جرأت کرد از جادوی سیاه توی قصر استفاده کنه. یعنی نمیخواست زنده بمونه 00:22:36.180 --> 00:22:38.820 نه، مادرم انقد احمق نیس 00:22:38.820 --> 00:22:41.310 خواجه لی، چهارتا شونُ توی عمارت ویِ پیدا کرده 00:22:41.310 --> 00:22:44.510 نفرین ملکه مجازاتش مرگه 00:22:44.510 --> 00:22:46.050 بریم 00:22:49.360 --> 00:22:52.770 نه، باید امپراطورُ ببینم 00:22:52.770 --> 00:22:55.180 بریم دیدن امپراطور، بریم 00:22:58.460 --> 00:23:03.960 امپراطور، من «لينگ يو چُ» فرستادم تا زولو» رو برای بازجویی به قصر بیاره» 00:23:03.960 --> 00:23:06.120 فکر میکنم نتایج بزودی مشخص بشه 00:23:06.120 --> 00:23:07.940 زولو؟ 00:23:08.540 --> 00:23:12.380 امپراطور، «زولو» جوون و نادونه تحمل شکنجه رو نداره 00:23:12.380 --> 00:23:16.610 ممکنه مزخرف بگه و گوشهاتونُ کثیف کنه 00:23:16.610 --> 00:23:21.280 مزخرفم یه جور حرفه میخوام بشنوم چی میگه 00:23:21.280 --> 00:23:23.870 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:23:23.870 --> 00:23:25.720 اعلیحضرت، آقای لینگ اینجان 00:23:25.720 --> 00:23:26.860 بیاد داخل 00:23:26.860 --> 00:23:28.300 بله 00:23:33.920 --> 00:23:38.930 خدمتکارتون «لينگ يو چُ» به امپراطور و ملکه و معشوقه ها ادای احترام میکنه 00:23:38.930 --> 00:23:40.210 با فوریت صحبت کن 00:23:40.210 --> 00:23:41.720 بله 00:23:43.130 --> 00:23:48.360 امپراطور، «زولو» اعتراف کرد میتونین بخونین 00:23:54.930 --> 00:23:56.050 ... عروسک جادو 00:23:56.050 --> 00:23:57.610 چه نوشته ی مسخره ایه 00:23:57.610 --> 00:24:02.250 امپراطور، «زولو» اهل مطالعه نیس و کارکتر زیادیم بلد نیس 00:24:02.250 --> 00:24:08.380 بنابراین نمیتونه چیزی بنویسه 00:24:08.380 --> 00:24:11.970 لينگ يو چُ، «زولو» شکنجه کردی. اره؟ 00:24:11.970 --> 00:24:14.410 لينگ يو چُ، آشغال 00:24:14.410 --> 00:24:17.230 بانو ویِ، این چه کاریه 00:24:21.490 --> 00:24:27.810 زولو» به محض دیدن وسایل شکنجه ترسید و» خودشُ خیس کرد سریع به همه چی اعتراف کرد 00:24:27.810 --> 00:24:34.380 ازش چندتا سؤال پرسیدم حادثه ی عروسک نفرین شده یه کار زنانه ست و اون واقعاً اطلاعی نداشت 00:24:34.380 --> 00:24:40.170 اما با «جاچی» نوشید و قمار کرد و شنید اون از همسر یو دلخوشی نداره 00:24:40.170 --> 00:24:44.360 جاچی» بعد اینکه مست شد گفت میخواد» تین جونُ» بکشه» 00:24:44.360 --> 00:24:48.710 همه ی این مسائلُ با جزئیات اعتراف کرد باور میکنم حرفاش راسته 00:24:48.710 --> 00:24:51.370 به «زولو» گفته بودم «جاچی» اونو به کشن میده 00:24:51.370 --> 00:24:53.970 نباید با همچین سگهایی دوست شد 00:24:53.970 --> 00:24:55.540 اما دوستی که جرم نیس 00:24:55.540 --> 00:25:00.920 بانو، «زولو» سفته هایی که همسر لینگ به «جاچی» دادُ بهمون داد 00:25:00.920 --> 00:25:05.120 برای اینکه این سفته ها رو به «جاچی» بدن دو دستور بهشون دادن 00:25:05.120 --> 00:25:07.630 اول اینکه سفته ها رو در بانک نگهداره 00:25:07.630 --> 00:25:11.180 دوم اینکه اگه کسی راجب منبع سفته ها پرسید 00:25:11.180 --> 00:25:13.750 بگه کار همسر یو بوده 00:25:13.750 --> 00:25:15.990 هنوزم چیزی یادتون نمیاد؟ 00:25:15.990 --> 00:25:16.950 خوب که چی؟ 00:25:16.950 --> 00:25:19.830 همسر یو برای اینکه به برادرزاده اش پول بده 00:25:19.830 --> 00:25:22.690 اول باید از شما و همسر لینگ اجازه بگیره؟ 00:25:22.690 --> 00:25:26.910 همه چیز تموم شده شما و همسر لینگ برای همسر یو پاپوش درست کردین 00:25:26.910 --> 00:25:27.960 البته که نه 00:25:27.960 --> 00:25:30.980 شما میگین نه، اما «زولو» تأیید کرده 00:25:30.980 --> 00:25:33.410 فرض میکنم که حرفای «زولو» قابل اطمینان نیس 00:25:33.410 --> 00:25:36.670 چرا با شکنجه «زولو» رو به حرف نیاریم 00:25:36.670 --> 00:25:40.760 اعلیحضرت، «زولو» بیگناهه اون چیزی نمیدونه 00:25:40.760 --> 00:25:43.600 حتی اگه مغز متفکر نباشه شریک جرمه 00:25:43.600 --> 00:25:48.160 همچنین مخفی کردن حقیقت قابل بخشش نیس 00:25:49.980 --> 00:25:53.120 اعلیحضرت، خواجه جین باو اینجاس 00:25:54.830 --> 00:25:57.070 اعلیحضرت، این از اقامتگاه بانو ویِ 00:25:57.070 --> 00:26:00.500 زیر مجسمه بودای قصر «یونگ شاو» پیدا شده 00:26:07.810 --> 00:26:09.580 مراقب باشین 00:26:12.220 --> 00:26:13.790 عجله کنین 00:26:13.790 --> 00:26:16.010 عجله کنین عجله کنین 00:26:18.440 --> 00:26:23.360 اعلیحضرت این شبیه عروسکای عمارت ویِ ـه 00:26:24.510 --> 00:26:29.380 چقد سوزن. چرا انقد از ملکه نفرت داری؟ 00:26:32.890 --> 00:26:35.870 وِي يِانگ»، چیزی داری که بگی؟ » 00:26:35.870 --> 00:26:39.470 اعلیحضرت، اون چهارتا توی عمارتم نبودن 00:26:39.470 --> 00:26:42.610 بانو ویِ - واقعاً اینکارِ نکردم امپراطور - 00:26:42.610 --> 00:26:44.030 عجله کنین 00:26:46.080 --> 00:26:47.860 تخت روانِ بیارین پایین 00:26:47.860 --> 00:26:50.200 آرومتر 00:26:51.770 --> 00:26:53.660 از جلوی راه برین کنار 00:26:53.660 --> 00:26:54.800 برین کنار 00:26:54.800 --> 00:26:57.300 برین کنار، امپراطور داخل منتظرن 00:26:57.300 --> 00:26:59.670 جین جونگ - مراقب بچه باین - 00:26:59.670 --> 00:27:01.820 مادرم 00:27:01.820 --> 00:27:03.190 مادرم کجاس؟ 00:27:03.190 --> 00:27:04.630 بانوی من، وقت ندارین 00:27:04.630 --> 00:27:09.220 برادرتون قبلاً اعتراف کرده که شما و بانو سفته ها رو به «جاچی» دادین تا برای همسر یو پاپوش درست کنین 00:27:09.220 --> 00:27:10.910 پس 00:27:10.910 --> 00:27:14.390 میدونستم قابل اعتماد نیس اما مادرم اصرار کرد 00:27:14.390 --> 00:27:16.410 حداقل اون چیز زیادی نمیدونه 00:27:16.410 --> 00:27:20.170 بانو داخلن، بیشتر از این نمیتونن تحمل کنن 00:27:20.170 --> 00:27:22.730 امپراطور و ملکه همچنان دارن بازجویی میکنن تا چیزی گیر بیارن 00:27:22.730 --> 00:27:25.250 باید اول خودتون مبرا کنین 00:27:25.250 --> 00:27:29.070 یعنی باید چکار کنم؟ 00:27:29.070 --> 00:27:33.290 نگرانشون نباشین، باید لوشون بدین تا بتونین از خودتونُ مراقبت کنین 00:27:33.290 --> 00:27:35.720 از خودم مراقبت کنم؟ 00:27:35.720 --> 00:27:37.470 اما اونا هرکسی نیستن 00:27:37.470 --> 00:27:39.340 اونا مادر و برادرمن 00:27:39.340 --> 00:27:43.310 اونا بستگان شمان اما برای اونا شما فقط یه کیف پولین 00:27:43.310 --> 00:27:44.710 حالا باید برین داخل 00:27:44.710 --> 00:27:47.760 یادتون باشه به بیگناه بودنتون اصرار کنین 00:27:47.760 --> 00:27:51.180 تا امپراطور بخاطر بچه تون بهتون رحم کنن 00:27:51.180 --> 00:27:54.370 نمیخواین که تا آخر کنارشون باشین. درسته؟ 00:27:57.150 --> 00:28:00.700 بسیار خوب 00:28:01.770 --> 00:28:03.430 مادر 00:28:03.430 --> 00:28:06.360 مادر - همسر لینگ آرومتر، مراقب جنینتون باشین - 00:28:06.360 --> 00:28:07.270 مادر 00:28:07.270 --> 00:28:09.460 همسر لینگ 00:28:10.470 --> 00:28:12.480 مادر 00:28:12.480 --> 00:28:16.210 چرا بدون اینکه بهم بگی همچین کاری کردی؟ 00:28:16.210 --> 00:28:21.490 مادر - چرا برای همسر یو پاپوش درست کردی 00:28:21.490 --> 00:28:24.420 چرا بچه ی ملکه رو کشتی ... يِن وَن، تو - 00:28:24.420 --> 00:28:26.040 خرفت شدی؟ 00:28:26.040 --> 00:28:32.010 با اینکارت من و «زولو» رو توی دردسر انداختی 00:28:32.010 --> 00:28:35.660 مادر، «زولو» هنوز جوونه 00:28:35.660 --> 00:28:37.810 امپراطور و ملکه هر دو اینجان 00:28:37.810 --> 00:28:40.610 اگه کاری کردی باید اعتراف کنی 00:28:40.610 --> 00:28:45.270 بانو، به جنینتون آسیب نزنین شما فرزند سلطنتیُ باردارین 00:28:45.270 --> 00:28:50.750 مادر، به «زولو» فکر کنین و اوضاع رو از اینی که هست خراب تر نکنین 00:28:50.750 --> 00:28:52.600 مادر 00:29:01.270 --> 00:29:07.190 اعلیحضرت، خرفت شدم که دست به همچین کاری زدم 00:29:08.690 --> 00:29:10.740 چه کار کردی؟ 00:29:11.680 --> 00:29:15.830 مقصر همه ی این اتفاقاً خودم بودم 00:29:15.830 --> 00:29:19.750 شما عاقلین، نمیتونم انکار کنم 00:29:19.750 --> 00:29:24.860 همسر لینگ و «زولو» بی تقصیرن 00:29:24.860 --> 00:29:30.380 همسر لینگ باردارن و ایشون از کارایی که کردم بی اطلاع بودن 00:29:30.380 --> 00:29:34.250 زولو» هم بیگناهه» اون یه بچه ی احمقه 00:29:34.250 --> 00:29:38.270 چیزی نمیدونه و فقط هرچی ازش میخوامُ انجام میده 00:29:39.050 --> 00:29:43.470 ما با هم ارتباطی نداریم چرا همچین کاری کردی؟ 00:29:43.470 --> 00:29:47.770 اگه همسر لینگ بود میشد بخاطر توجه بهش مشکوک شد 00:29:47.770 --> 00:29:51.890 همسر لینگ برای توجه بجنگه؟ با چی بجنگه؟ 00:29:51.890 --> 00:29:54.030 اون بی دست و پاست 00:29:54.030 --> 00:29:58.540 در غیر این اون نیازی نداشت که نگرانش باشم 00:30:02.020 --> 00:30:06.450 با اینکه پیشینمون پسته اما نمیزارم تحقیرت کنن 00:30:06.450 --> 00:30:08.590 سرزنشت کنن و برات قلدری کنن 00:30:08.590 --> 00:30:12.800 باید کار ملکه باشه که چندین بار مورد بی مهری قرار گرفتی 00:30:12.800 --> 00:30:16.290 یه احمقی 00:30:16.290 --> 00:30:20.690 تو میتونی تحمل کنی اما من نمیتونم 00:30:20.690 --> 00:30:25.510 مسخره ست، همسر لینگ مورد بی مهری قرار بگیره یا نه چه ربطی به ملکه و شاهزاده سینزدهم داشت 00:30:25.510 --> 00:30:29.810 انقد مکاری که میخواستی دیگرانُ اینطور پایین بکشی؟ 00:30:29.810 --> 00:30:33.010 حتی برای همسر یو پاپوش درست کردی 00:30:33.010 --> 00:30:37.630 نمیتونم باور کنم انقد توانایی داشتی باشی که همپچین نقشه ای بکشی 00:30:38.480 --> 00:30:42.690 اعلیحضرت، برای کاری که کردم مقصرم 00:30:42.690 --> 00:30:45.650 من به «جاچی» دستور دادم 00:30:45.650 --> 00:30:48.640 من برای همسرم یو، پاپوش درست کردم 00:30:48.640 --> 00:30:54.810 من با رشوه به ماما تین به ملکه و بچه ی توی شکمش آسیب زدم 00:30:54.810 --> 00:30:59.710 همه اینکارا رو من انجام دادم و بهاشُ هم پرداخت میکنم 00:30:59.710 --> 00:31:07.300 با این حال پسرم «زولو» و 00:31:07.300 --> 00:31:10.850 همسر لینگ ربطی به این قضایا ندارن 00:31:10.850 --> 00:31:12.630 اعلیحضرت 00:31:12.630 --> 00:31:14.710 مادر 00:31:16.390 --> 00:31:22.550 مادر 00:31:22.550 --> 00:31:26.560 هرکی توی قصر دست به همچین کارای بی شرمانه ای بزنه باید شدیداًمجازات شه 00:31:26.560 --> 00:31:29.620 وِي يِانگ» فرزند سلطنتیُ کشته» 00:31:29.620 --> 00:31:32.160 بلافاصله با شراب سمی بکشینش 00:31:32.160 --> 00:31:34.850 امپراطور، عفوش کنین 00:31:34.850 --> 00:31:37.010 اعلیحضرت 00:31:37.010 --> 00:31:38.190 يِن وَن 00:31:38.190 --> 00:31:39.540 يِن وَن 00:31:39.540 --> 00:31:41.990 مادر 00:31:41.990 --> 00:31:42.900 خون 00:31:42.900 --> 00:31:45.520 امپراطور، خون 00:31:45.520 --> 00:31:46.750 بانو 00:31:46.750 --> 00:31:50.780 اعلیحضرت، جنین همسر لینگ تحریک شد اون در حال زایمانه 00:31:50.780 --> 00:31:54.850 همسر لینگ در حال زایمانه اول بزارین بچه بدنیا بیاد بعد به تحقیقات ادامه بدین 00:31:54.850 --> 00:31:57.050 اعلیحضرت، پسرمون 00:31:57.050 --> 00:31:59.440 همسر لینگ، اگه بخاطر احساس ترس و گناه 00:31:59.440 --> 00:32:01.420 نتونی بچه رو بدنیا بیاری نمیبخشمت 00:32:01.420 --> 00:32:02.840 به دروغ متهم شدم 00:32:02.840 --> 00:32:04.470 همسر لینگُ ببرین 00:32:04.470 --> 00:32:06.130 بانو، مراقب باشین 00:32:06.130 --> 00:32:08.060 پزشک سلطنتی دنبال ماما رفته به زودی میرسن 00:32:08.060 --> 00:32:09.490 وانگ چن، پزشک باو کجاس؟ 00:32:09.490 --> 00:32:10.670 خبرشون کردیم 00:32:10.670 --> 00:32:12.170 برو سریعتر 00:32:12.170 --> 00:32:13.160 دارم میرم 00:32:13.160 --> 00:32:15.580 بانو، مراقب باشین 00:32:16.210 --> 00:32:17.730 بانو 00:32:21.640 --> 00:32:23.920 روی تخت روان بشینین 00:32:24.760 --> 00:32:29.010 بانو اگه بچه تون پسر باشه میتونین اوضاع رو تغییر بدین 00:32:29.010 --> 00:32:31.150 تخت روانُ سریع به قصر ببرین 00:32:31.150 --> 00:32:32.520 تحمل کنین. بانو. عجله کنین 00:32:32.520 --> 00:32:34.110 عجله کنین 00:32:34.110 --> 00:32:36.480 بانو، تحمل کنین 00:32:37.220 --> 00:32:39.660 بانو، تحمل کنین 00:32:42.030 --> 00:32:47.810 . امپراطور به دفتر بازپرسی میرم تا همسر یو رو آزاد کنم 00:32:49.530 --> 00:32:52.810 همسر یو خیلی رنج کشیدن 00:32:52.810 --> 00:32:56.720 برای توقف شایعات ملکه باید به استقبالش برن 00:32:56.720 --> 00:32:58.030 بله 00:32:58.030 --> 00:32:59.940 بانو 00:32:59.940 --> 00:33:03.360 بانو، تحمل کنین 00:33:04.120 --> 00:33:05.900 بانو - يِن وَن - مادر - 00:33:05.900 --> 00:33:08.460 يِن وَن 00:33:08.460 --> 00:33:10.760 يِن وَن 00:33:10.760 --> 00:33:13.820 خواجه جین جونگ، بخاطر دوستیمون 00:33:13.820 --> 00:33:16.570 بزارین بانو چند کلمه باهاشون صحبت کنن 00:33:16.570 --> 00:33:19.420 التماست میکنم 00:33:19.420 --> 00:33:21.840 خوب اما سریع 00:33:21.840 --> 00:33:24.750 در غیر این سرمونُ از دست میدیم 00:33:24.750 --> 00:33:27.530 بزارین ازش خداحافظی کنن خیلی رقت انگیزه 00:33:27.530 --> 00:33:29.660 خوبه بزارین بره 00:33:29.660 --> 00:33:32.360 يِن وَن 00:33:32.360 --> 00:33:36.120 يِن وَن 00:33:36.120 --> 00:33:41.340 متأسفم نتونستم ازتون محافظت کنم 00:33:41.340 --> 00:33:47.040 به خاطر نجاتت از مادرت گذشتی 00:33:48.670 --> 00:33:52.740 میدونستم نمیتونم بهت تکیه کنم 00:33:52.740 --> 00:33:59.940 زولو» تنها مرد خونواده ست» 00:33:59.940 --> 00:34:06.370 یادت باشه، مهم نیس چی میشه باید ازش محافظت کنی 00:34:06.370 --> 00:34:11.960 ازش محافظت کن درست مثل بچه ی توی شکمت 00:34:11.960 --> 00:34:16.120 بهتون قول میدم 00:34:16.120 --> 00:34:19.760 نمیخواستم بیخودی بمیری 00:34:19.760 --> 00:34:23.700 اما باید از خودم محافظت میکردم 00:34:23.700 --> 00:34:29.190 من و تو احمق بودیم 00:34:29.190 --> 00:34:31.000 مادر 00:34:31.750 --> 00:34:35.380 الان فهمیدم 00:34:36.030 --> 00:34:41.380 برای پایین کشیدن یه نفر نقشه بکش 00:34:42.740 --> 00:34:44.740 ملکه؟ 00:34:44.740 --> 00:34:49.530 بله, کشتن بچه اش بی فایده بود 00:34:49.530 --> 00:34:56.110 اون هنوز ملکه ست. چرا پایین نکشیمش؟ 00:34:56.110 --> 00:35:01.810 باید موقعیتشُ بدست بیاری و کاری کنی احساس کنه مرگ بهتر از زندگیه 00:35:03.750 --> 00:35:05.460 همسر لینگ، نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:35:05.460 --> 00:35:07.800 در غیر این سرمونُ از دست میدیم 00:35:07.800 --> 00:35:10.040 بانو، بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم 00:35:10.040 --> 00:35:11.340 يِن وَن 00:35:11.340 --> 00:35:14.040 این تنها کاریه که میتونم برات نجام بدم 00:35:14.040 --> 00:35:15.460 خانم 00:35:15.460 --> 00:35:18.390 مادر - يِن وَن - 00:35:18.390 --> 00:35:20.120 حرفام یادت بمونه 00:35:20.120 --> 00:35:21.350 بانو - يِن وَن - 00:35:21.350 --> 00:35:22.830 اون اینجاس 00:35:22.830 --> 00:35:23.890 پزشک باو اینجاس 00:35:23.890 --> 00:35:25.980 بانو، پزشک باو اینجاس 00:35:25.980 --> 00:35:27.320 سریعتر سوار تخت روانُ شین 00:35:27.320 --> 00:35:28.360 بانو، تحمل کنین 00:35:28.360 --> 00:35:30.580 عجله کنین 00:35:35.830 --> 00:35:38.460 بانو بانو 00:35:38.460 --> 00:35:41.150 اینجام 00:35:42.680 --> 00:35:44.310 بانو 00:35:44.310 --> 00:35:46.960 بانو، حالا میتونین بیایین بیرون 00:35:47.970 --> 00:35:50.800 ملکه بیرون منتظرتونن 00:35:52.630 --> 00:35:56.440 میدونستم، میدونستم 00:35:56.440 --> 00:35:58.920 خواهر بهم اعتماد داشتن 00:35:58.920 --> 00:36:00.980 بیایین بریم 00:36:00.980 --> 00:36:02.460 [اتاق مجازات] 00:36:06.110 --> 00:36:07.950 [بازپرسی]i> 00:36:07.950 --> 00:36:12.820 00:36:21.180 --> 00:36:22.850 خواهر 00:36:23.610 --> 00:36:25.270 بیا بریم 00:36:31.980 --> 00:36:36.940 خواهر، این چند روز باید بهتون سخت گذشته باشه 00:36:36.940 --> 00:36:40.720 انداختن تور برای گرفتن ماهی بهتر از بدام افتادن توی تور یکی دیگه ست 00:36:40.720 --> 00:36:45.270 از «یه شین» راجب جادوی سیاه شنیدم 00:36:46.140 --> 00:36:52.000 اینکه قصر «یونگ شاو» از جادوی سیاه استفاده کرده درسته. اما این یه سر ماجرا بود 00:36:52.000 --> 00:36:56.980 اونا برای من و تو نقشه ی پیچیده ای کشیده بودن 00:36:56.980 --> 00:36:59.130 حتی فکر کردن بهشم باعث اعصاب خوردیه 00:36:59.130 --> 00:37:02.760 اون باعث مرگ پسرتون شد 00:37:02.760 --> 00:37:07.420 اما بدهیشُ با جون مادرش پرداخت کرد این منصفانه نیس 00:37:07.420 --> 00:37:11.550 حرفای بین همسر لینگ و مادرشُ شنیدم 00:37:11.550 --> 00:37:16.240 احساس میکنم مادرش تنها نبود 00:37:16.240 --> 00:37:18.870 همسر لینگ قطعاً بیگناه نیس 00:37:19.560 --> 00:37:24.990 همسر لینگ واقعاً بی رحمه اون واقعاً از زندگی مادرش استفاده کرده 00:37:27.300 --> 00:37:32.930 نیازه در آینده تحقیقات ادامه پیدا کنه در غیر این در حق «یونگ چینگ» ظلم میکنیم 00:37:40.670 --> 00:37:43.890 بودای عزیز بهتون التماس میکنم 00:37:43.890 --> 00:37:46.270 چشمهاتونُ باز کنین و همسر لینگُ نجات بدین 00:37:46.270 --> 00:37:49.580 بزارین زایمان راحتی داشته باشه التماستون میکنم 00:37:49.580 --> 00:37:51.420 التماستون میکنم 00:37:52.980 --> 00:37:55.360 خواجه جین جونگ 00:37:55.360 --> 00:37:56.330 چطوره؟ 00:37:56.330 --> 00:37:58.090 بچه هنوز بدنیا نیومده 00:37:58.090 --> 00:38:00.960 بانو ناگهان مردن این یه ضربه ناگهانی برای بانو بود 00:38:00.960 --> 00:38:03.620 جنین در وضعیت بدیه 00:38:03.620 --> 00:38:05.980 درسته الان وضعیت بده اما بعدا خوب میشه 00:38:05.980 --> 00:38:08.980 بعد؟ کی به بعد امیدواره؟ 00:38:08.980 --> 00:38:11.990 اگه بانو بتونه پسر بدنیا بیارن میتونن از خودشون محافظت کنن 00:38:11.990 --> 00:38:16.040 اگه بچه اشون پسر باشه میتونیم برگردیم 00:38:16.040 --> 00:38:19.260 حالا برو، اینجام تا برای امپراطور خبر ببرم 00:38:19.260 --> 00:38:21.530 خوب مراقب بانو باش 00:38:21.530 --> 00:38:26.390 همسر لینگ، باید بدون هیچ مشکلی زایمان میکردین 00:38:27.560 --> 00:38:30.870 بودا، بهم کمک کن 00:38:32.320 --> 00:38:36.890 «امپراطور دستور دادن جسد «وِي يِانگ برای خونواده اش فرستاده شه 00:38:40.200 --> 00:38:42.380 زولو چی؟ 00:38:43.650 --> 00:38:49.120 اون به عنوان سرباز مرزی به مرز فرستاده شد اون میتونه در آینده با افتخار برگرده 00:38:58.190 --> 00:38:59.480 یه شین 00:38:59.480 --> 00:39:00.700 بانو 00:39:00.700 --> 00:39:02.130 همسر لینگ زایمان کرد؟ 00:39:02.130 --> 00:39:05.590 این اولین بارداریشونه، اما راحت نست 00:39:08.760 --> 00:39:12.120 از صداش معلومه بچه هنوز بدنیا نیومده. درسته؟ 00:39:12.120 --> 00:39:16.200 .همسر لینگ برای گزارش اینجام 00:39:16.200 --> 00:39:18.920 همسر لینگ، همسر لینگ 00:39:18.920 --> 00:39:20.950 خواهر«یه شین»، چرا اینجایین؟ 00:39:20.950 --> 00:39:24.530 همسر لینگ - خواهر «یه شین»، نمیتونین برین داخل - 00:39:24.530 --> 00:39:27.830 اشتباه میکنی، اتاق زایمان بوی خون میده 00:39:27.830 --> 00:39:31.300 من میتونم برم اما تو نمیتونی 00:39:31.300 --> 00:39:33.070 همینجا بمون 00:39:33.070 --> 00:39:35.590 خواهر «یه شین»، نمیتونی بری داخل 00:39:35.590 --> 00:39:36.930 همسر لینگ 00:39:36.930 --> 00:39:40.500 آب و عوض کنین، زور بزنین سریعتر 00:39:40.500 --> 00:39:45.300 همسر لینگ اینجام که بهتون ادای احترام کنم 00:39:45.300 --> 00:39:49.470 همسر لینگ برای گزارش اومدم 00:39:49.470 --> 00:39:54.950 «بانو ویِ در حال حاضر مردن و «زولو به عنوان سرباز به مرز فرستاده شده 00:39:55.650 --> 00:39:59.800 مادر عزیزتون خیلی ترحم انگیز بودن 00:39:59.800 --> 00:40:01.640 بدون اینکه کسی همراهیشون کنه مُردن 00:40:01.640 --> 00:40:04.490 ایشون مثل بدبختا، تنها اونجا افتادن 00:40:04.490 --> 00:40:08.040 هرچند حالا نمیدونیم «زولو» زنده ست یا نه 00:40:08.040 --> 00:40:11.590 چه مزخرفاتی میگی؟ - همسر لینگ شنیدین؟ - 00:40:11.590 --> 00:40:13.970 گم شو حالا 00:40:13.970 --> 00:40:17.020 مرخص میشم 00:40:17.020 --> 00:40:20.620 زایمان راحتی داشته باشین 00:40:20.620 --> 00:40:22.580 چرا اینجا وایسادی؟ بندازینش بیرون 00:40:22.580 --> 00:40:24.230 زایمان راحتی داشته باشین 00:40:24.230 --> 00:40:26.490 بانو 00:40:26.490 --> 00:40:28.960 کارت تموم شد. حالا برو بیرون 00:40:28.960 --> 00:40:32.300 خواجه جین جونگ هنوز اینجا منتظرین 00:40:32.300 --> 00:40:33.830 بیخودی دارین وقتتونُ تلف میکنین 00:40:33.830 --> 00:40:36.720 هنوز بچه بدنیا نیومده 00:40:36.720 --> 00:40:38.560 دیگه میرم 00:40:42.770 --> 00:40:44.840 بانوی من - همسر لینگ - 00:40:44.840 --> 00:40:46.720 سریعتر 00:40:50.490 --> 00:40:52.150 سریعتر 00:40:52.150 --> 00:40:55.120 بانوی من، دوباره نفس بکشین 00:40:55.120 --> 00:40:59.050 خواجه جین جونگ، مدتهاست منتظرین میخواین برین استراحت کنین؟ 00:40:59.050 --> 00:41:00.910 میخواین کمی چای بنوشین 00:41:00.910 --> 00:41:02.130 خواجه جین جونگ برین اونجا - 00:41:02.130 --> 00:41:04.740 تحمل کنین بانوی من 00:41:04.740 --> 00:41:06.930 به زودی بدنیا میاد 00:41:11.190 --> 00:41:14.140 زایمان کردن - زایمان کردن؟ - 00:41:14.140 --> 00:41:16.200 زایمان کردن 00:41:16.200 --> 00:41:19.120 حالا میتونیم امیدوار باشیم 00:41:19.120 --> 00:41:21.210 ماما پسره؟ 00:41:21.210 --> 00:41:22.640 پسره؟ 00:41:22.640 --> 00:41:24.060 از خستگی مُردم 00:41:24.060 --> 00:41:28.150 تمام روز سخت کار کردم و بانو خیلی تلاش کردن 00:41:28.150 --> 00:41:30.770 در آخر شاهدخت بدنیا آوردن 00:41:31.370 --> 00:41:33.680 شاهدخت؟ 00:41:33.680 --> 00:41:36.540 شاهدختم خوبه 00:41:36.540 --> 00:41:38.550 مهم اینکه سالم و سلامت باشن خونریزی بند اومده؟ 00:41:38.550 --> 00:41:42.100 حرفتون درسته اما بدنشون آسیب دیده 00:41:42.100 --> 00:41:44.420 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:41:44.420 --> 00:41:48.240 همسر لینگ موقع زایمان خونریزی داشتن 00:41:48.240 --> 00:41:52.390 رحمشون آسیب دیده میترسم تا دوسال نتونن باردار شن 00:41:52.390 --> 00:41:57.720 این یه زایمان زودهنگام بود بنابراین بچه ضعیفه مراقبت از این بچه خیلی سخته 00:41:57.720 --> 00:41:59.970 بیایین به این دو سال اهمیت ندیم 00:41:59.970 --> 00:42:01.500 اول این وضعیتُ درست کنیم 00:42:01.500 --> 00:42:03.060 ماما حالا برو بهت سخت گذشت 00:42:03.060 --> 00:42:05.330 خوب مراقب همسر لینگ باش 00:42:07.390 --> 00:42:11.700 شاهدخته؟ 00:42:12.800 --> 00:42:17.200 شاهدختم خوبه 00:42:19.740 --> 00:42:27.590 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ میتوانم با قلبم احساس کنم 00:42:27.590 --> 00:42:37.600 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:37.600 --> 00:42:45.290 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:45.290 --> 00:42:54.390 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:42:55.340 --> 00:43:02.820 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:04.210 --> 00:43:11.940 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:13.100 --> 00:43:21.010 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:21.010 --> 00:43:29.490 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:30.670 --> 00:43:38.520 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:39.540 --> 00:43:47.600 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:48.530 --> 00:43:56.210 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:43:56.210 --> 00:44:05.100 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:05.100 --> 00:44:11.960 ♪ ... از حالا ♪ 00:44:11.960 --> 00:44:17.610 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:17.634 --> 00:44:23.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.658 --> 00:44:29.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.