WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:03.480 قسمت شصت و هشتم 00:02:35.208 --> 00:02:37.768 بانو، یکم میل کنین 00:02:42.588 --> 00:02:44.508 یکم دیگه 00:02:46.358 --> 00:02:49.068 بانو، شاهدخت هفتم اینجان 00:02:49.898 --> 00:02:51.458 عجله کن 00:02:54.068 --> 00:02:55.688 آرومتر 00:02:57.938 --> 00:03:01.128 ببینین چقد خوشگلن 00:03:11.638 --> 00:03:18.668 امپراطور و من هر دو شاهزاده میخواستیم اگه یه شاهزاده بود 00:03:20.328 --> 00:03:22.888 میتونستم از خودم محافظت کنم 00:03:24.008 --> 00:03:26.898 اما چرا باید شاهدخت باشه؟ 00:03:26.898 --> 00:03:29.718 نمیتونه ازم محافظت کنه 00:03:29.718 --> 00:03:33.498 نباید اینطور باشین خون زیادی از دست دادین بدنتون ضعیفه 00:03:33.498 --> 00:03:36.178 بدنتون نمیتونه تحمل کنه 00:03:36.178 --> 00:03:39.508 بانو، شاهدختم خوبه 00:03:39.508 --> 00:03:41.768 امپرطور شاهدخت هفتمُ دارن 00:03:41.768 --> 00:03:45.658 شاهدختای بزرگتر یا دور ازدواج کردن یا مُردن 00:03:45.658 --> 00:03:48.828 امپراطور قطعاً ایشونُ دوست خواهند داشت 00:03:52.758 --> 00:03:57.508 امپراطور خبر دارن؟ - خواجه جین جونگ رفت خبر بده - 00:03:58.748 --> 00:04:01.058 میتونه یه فرصت خوب باشه؟ 00:04:02.218 --> 00:04:06.768 امپراطور به شاهدخت اهمیتی نمیدن 00:04:06.768 --> 00:04:11.508 ملکه به زودی برای گرفتن زندگیم اقدام میکنه 00:04:17.838 --> 00:04:24.408 امپراطور، ملکه، همسر یینگ و همسر لینگ شاهدخت بدنیا آوردن 00:04:24.408 --> 00:04:26.508 یه شاهدخت؟ 00:04:27.558 --> 00:04:31.648 حالش خوبه؟ - همسر لینگ موقع زایمان خون زیادی از دست دادن - 00:04:31.648 --> 00:04:35.408 اما الان حال مادر و دختر هر دو خوبه 00:04:36.238 --> 00:04:38.038 خوبه که حال شاهدخت هفتم خوبه 00:04:38.038 --> 00:04:40.608 اعلیحضرت شاهدخت هفتم قابل ستایشن 00:04:40.608 --> 00:04:44.828 چشمهاشون شبیه شماست میخواین ببینینشون؟ 00:04:44.828 --> 00:04:47.848 دیگه به قصر «یونگ شاو» نمیرم 00:04:47.848 --> 00:04:52.378 همسر یینگ میدونم بعد از مرگ شاهدخت ششم خیلی ناراحت بودین 00:04:52.378 --> 00:04:54.398 میزارم شاهدخت هفتمُ بزرگ کنین 00:04:54.398 --> 00:04:57.218 وقتی به ملاقاتت میام میبینمش 00:04:57.218 --> 00:05:01.948 میدونین که هرگز ارتباط خوبی با همسر یینگ نداشتم 00:05:01.948 --> 00:05:04.398 مهمتر از اون اینه هر دو یه رتبه داریم 00:05:04.398 --> 00:05:08.678 با توجه به قوانین نمیتونم بچه ی اونو بزرگ کنم 00:05:10.128 --> 00:05:15.228 لی یو، این فرمانُ به همسر لینگ برسون اون از مقامش خلع و به مقام ملازم سطح دوم تنزل پیدا میکنه 00:05:15.228 --> 00:05:16.578 بله 00:05:16.578 --> 00:05:20.388 همسر یینگ، حالام نمیتونی فرزند ملازم سطح دومُ بزرگ کنی 00:05:20.388 --> 00:05:23.148 ملکه، نظرتون چیه؟ 00:05:23.148 --> 00:05:27.278 خوبه که همسر یینگ بتونه شاهدخت هفتمُ بزرگ کنن 00:05:30.718 --> 00:05:34.808 امپراطور، در مورد بانو «وی یانگ» که باعث مرگ «یونگ جینگ» شد 00:05:34.808 --> 00:05:37.768 باورم نمیشه اینکارو به تنهایی انجام داده باشه 00:05:37.768 --> 00:05:40.678 حالا که ملازم سطح دوم ویِ زایمان کردن 00:05:40.678 --> 00:05:45.998 میخوام درخواست کنم امپراطور به تحقیقات ادامه بدن 00:05:45.998 --> 00:05:51.948 خوبه، الان همسر لینگ شاهدختُ بدنیا آورده 00:05:51.948 --> 00:05:55.898 بعد از اتمام تحقیقات میخوام ملازم ویِ رو تبعید کنم 00:06:00.798 --> 00:06:02.838 ممنونم امپراطور 00:06:02.838 --> 00:06:06.038 بانو ببینین این لباس کوچیک چقد بانمکه 00:06:06.038 --> 00:06:08.928 قطعاً مناسب شاهدخت هفتمه 00:06:09.608 --> 00:06:14.158 بانو، بانو اصیل چینگ اینو براتون آماده کردن 00:06:19.738 --> 00:06:22.748 چرا این بچه گریه میکنه؟ 00:06:26.668 --> 00:06:29.468 فرمان امپراطوره 00:06:33.628 --> 00:06:36.148 ادای احترام همسر لینگ 00:06:36.148 --> 00:06:41.788 خواجه لی یو، امپراطور میخوان شاهدخت هفتمُ ببینن؟ 00:06:43.138 --> 00:06:45.608 امپراطور بهشون فکر میکنن 00:06:45.608 --> 00:06:49.348 اما ایشون فکر میکنن برای همسر لینگ راحت نباشه ایشونُ بزرگ کنن 00:06:49.348 --> 00:06:53.528 از این رو بهم دستور دادن شاهدختُ ببرم 00:06:55.418 --> 00:06:57.698 شاهدخت تازه بدنیا اومدن 00:06:57.698 --> 00:07:00.278 میخوان اونو به قصر «شی فانگ» ببرن؟ 00:07:01.138 --> 00:07:04.948 شاهدخت هنوز جوونن نمیتونن از مادرشون جداشن 00:07:04.948 --> 00:07:10.258 میتونین به امپراطور بگین چند روز بهم زمان بدن 00:07:10.258 --> 00:07:12.208 امپراطور به شاهدخت علاقه دارن 00:07:12.208 --> 00:07:15.058 نمیخوان ایشون به قصر شی فانگ بفرستنش 00:07:15.058 --> 00:07:19.818 ایشون میخوان یه همسر یا معشوقه ی اصیل شاهدختُ بزرگ کنن 00:07:19.818 --> 00:07:24.118 همسر یینگ فرزندی ندارن و پیشینه ی اصیلی دارن 00:07:24.118 --> 00:07:27.548 ایشون مناسب ترین فرد برای بزرگ کردنشونه 00:07:27.548 --> 00:07:30.748 همسر یینگ و بانو رتبه ی مشابه دارن 00:07:30.748 --> 00:07:33.878 چطور همسر یینگ میتونن این بچه رو بزرگ کنن؟ 00:07:35.468 --> 00:07:37.908 موضوع دیگه ای هست که یادم رفت بهتون بگم 00:07:37.908 --> 00:07:41.028 شما دیگه همسر نیستین 00:07:41.848 --> 00:07:44.338 امپراطور دستور دادن 00:07:47.648 --> 00:07:52.748 همسر لینگ از مقامشون خلع و به عنوان ملازم سطح دوم تنزل پیدا میکنن 00:07:52.748 --> 00:07:57.488 براساس قانون تنها میتونین یه خواجه و دو خدمتکار داشته باشین 00:07:57.488 --> 00:08:01.558 بقیه باید اینجا رو ترک کنن 00:08:02.368 --> 00:08:06.678 من فقط یه شاهدخت بدنیا آوردم امپراطور نمیتونن انقد بی عاطفه باشن 00:08:06.678 --> 00:08:10.098 امپراطور، شما رو همراه بانو ویِ نفرستادن 00:08:10.098 --> 00:08:13.718 ایشون خیلی بهتون لطف کردن 00:08:13.718 --> 00:08:15.398 خواجه لی 00:08:16.038 --> 00:08:17.968 خواجه لی 00:08:19.118 --> 00:08:21.708 به سختی این بچه رو بدنیا آوردم 00:08:21.708 --> 00:08:25.528 چطور شخص دیگه ای میتونه بزرگش کنه؟ 00:08:25.528 --> 00:08:28.668 لطفاً کمکم کنین تا به امپراطور التماس کنم 00:08:28.668 --> 00:08:34.428 رابطه من و همسر یینگ خوب نیس چطور میتونه بچه امُ بزرگ کنه؟ 00:08:34.428 --> 00:08:38.008 لطفاً شاهدختُ نبرین 00:08:38.008 --> 00:08:44.138 امپراطور میخوان شاهدختُ همسران یا معشوقه های سلطنتی بزرگ کنن 00:08:45.208 --> 00:08:48.318 با چند نفرشون رابطه ی خوبی داشتین 00:08:48.948 --> 00:08:52.668 بخاطر اینکه امپراطور به آینده ی شاهدخت اهمیت میدن ایشون همسر یینگُ انتخاب کردن 00:08:52.668 --> 00:08:56.738 اگه فکر میکنین اینکار نباید انجام شه میتونم برگردم و بهشون اطلاع بدم 00:08:57.288 --> 00:09:00.168 خودتون ببینین امپراطور چطور به این موضوع رسیدگی میکنن 00:09:00.168 --> 00:09:02.128 خواجه لی 00:09:03.068 --> 00:09:05.888 واقعاً راه دیگه ای نیس؟ 00:09:07.908 --> 00:09:14.258 نه، باید شاهدختُ به قصر «چو شيُ» ببرم 00:09:14.258 --> 00:09:17.228 باهام بیا - نه - 00:09:17.228 --> 00:09:19.308 بانو 00:09:19.308 --> 00:09:22.788 ملازم سطح دوم ویِ اولین کاری که باید انجام بدین اینه ملازم سطح اول شین 00:09:22.788 --> 00:09:26.288 باید در طول این ماه مراقب سلامتیتونم باشین 00:09:26.288 --> 00:09:30.188 وقتی ملکه تحقیقاتشونُ راجب مرگ شاهزاده ی سینزدهم کامل کردن 00:09:30.188 --> 00:09:32.888 ممکنه بمیرین 00:09:35.268 --> 00:09:40.128 بچه ام 00:09:44.458 --> 00:09:47.148 امپراطور 00:09:56.748 --> 00:10:01.058 ملکه دواگر 00:10:01.058 --> 00:10:03.358 درُ باز کنین ملکه دواگر 00:10:03.358 --> 00:10:06.448 ملکه دواگر، لطفا بهم کمک کنین 00:10:06.448 --> 00:10:08.978 عمه، ملکه دواگر هنوزم نمیخوان منو ببینین؟ 00:10:08.978 --> 00:10:10.858 ملکه دواگر شما رو به عنوان ملازم سطح دوم ارتقا دادن 00:10:10.858 --> 00:10:13.698 شما و مادرتون اجازه نداشتین دست به همچین اعمال شیطانی بزنین 00:10:13.698 --> 00:10:15.678 ملکه دواگر دارن روی مراقبه تمرکز میکنن 00:10:15.678 --> 00:10:19.148 ایشون نمیخوان گوششونُ با این حرفا کثیف کنن، برگردین 00:10:19.148 --> 00:10:21.508 لطفاً به ملکه دواگر بگین بهم رحم کنن 00:10:21.508 --> 00:10:24.978 ملکه دواگر، برای رفتن به شکارگاه مولان بهم کمک کردن 00:10:24.978 --> 00:10:27.578 تمام سعیمُ برای ملکه دواگر انجام میدم 00:10:27.578 --> 00:10:31.308 ملکه دواگر میخواستن وظایفتونُ انجام بدین بهتون همچین اجازه ای ندادن تا سر خود تصمیم بگیرین 00:10:31.308 --> 00:10:34.028 مادرتونُ ترغیب کردین باعث مرگ فرزند امپراطور شه 00:10:34.028 --> 00:10:36.138 حتی فکر کردنشم باعث میشه ملکه دواگر احساس پشیمونی کنن 00:10:36.138 --> 00:10:39.068 نمیتونن وفاداریتونُ بپذیرن 00:10:39.068 --> 00:10:42.078 ملازم سطح دوم ویِ، دیگه حق اومدن به قصر «سِ نینگُ» ندارین 00:10:42.078 --> 00:10:45.338 لطفاً از ملکه دواگر بخواین نجاتم بدن 00:10:45.338 --> 00:10:49.398 اگه دوباره نیمه شب مزاحم ملکه دواگر شین 00:10:49.398 --> 00:10:51.648 از کارتون نمیگذرن 00:10:51.648 --> 00:10:55.108 به خاطر اینکه به آخر خط رسیدم به اینجا اومدم 00:10:55.108 --> 00:10:57.658 اگه نخواین برین، میگم بندازنتون بیرون 00:10:57.658 --> 00:10:59.458 درُ ببند - بله - 00:10:59.458 --> 00:11:01.798 التماس میگم ملکه دواگر بهم رحم کنین 00:11:01.798 --> 00:11:05.038 التماس میگم ملکه دواگر بهم رحم کنین 00:11:05.038 --> 00:11:06.698 بانو 00:11:06.698 --> 00:11:08.378 التماس میگم ملکه دواگر بهم رحم کنین 00:11:08.378 --> 00:11:11.158 التماس میگم ملکه دواگر بهم رحم کنین 00:11:29.568 --> 00:11:33.348 ولم کن - بانو - فکر کن مُرده ام - 00:11:35.078 --> 00:11:38.818 بانو - ولم کن - 00:11:48.088 --> 00:11:49.878 شما برین 00:11:52.728 --> 00:11:54.878 برادر يو چُ 00:11:55.778 --> 00:11:58.928 برادر يو چُ، کمکم کن 00:11:58.928 --> 00:12:01.168 برادر يو چُ 00:12:05.938 --> 00:12:09.078 ملازم سطح دوم ویِ - برادر يو چُ - 00:12:09.078 --> 00:12:12.058 لطفاً مراقب «يِن وَن» باش 00:12:12.058 --> 00:12:15.048 همه میخوان بهم آسیب بزنن 00:12:15.048 --> 00:12:19.638 هیشکی نمیخواد بهتون آسیب بزنه شما کسی هستین که به همه آسیب زدین 00:12:19.638 --> 00:12:23.668 من دوست دوران بچه گیتم چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:12:23.668 --> 00:12:27.778 شما همسر امپراطورین و من محافظشون این مهمترین چیزه 00:12:27.778 --> 00:12:30.138 با این حال 00:12:30.858 --> 00:12:33.638 بهت اجازه نمیدم احساستُ صرف شخص دیگه ای کنی 00:12:33.638 --> 00:12:36.288 نمیزارم به ملکه کمک کنی 00:12:40.658 --> 00:12:42.598 برشگردونین 00:12:43.528 --> 00:12:46.858 لينگ يو چُ 00:12:46.858 --> 00:12:49.898 این طور باهام رفتار نکن 00:12:57.658 --> 00:12:59.288 بانو 00:13:13.778 --> 00:13:19.458 خواهر یینگ خوش شاسن که همچین دختر زیباییُ بزرگ میکنن 00:13:19.458 --> 00:13:22.698 شاهدختی که ملازم سطح دوم ویِ بدنیاشون آوردن خیلی قابل ستایشن 00:13:22.698 --> 00:13:26.498 برام جالبه که بزرگش کنم 00:13:26.498 --> 00:13:29.048 مادری که بدنیاش آورد با مادری که بزرگش میکنه نزدیک نیستن 00:13:29.048 --> 00:13:33.958 بعدا وقتی شاهدخت ازدواج کنن ملازم ویِ چی حساب میشن؟ 00:13:33.958 --> 00:13:36.658 البته مهم همسر یینگه 00:13:37.278 --> 00:13:40.198 شنیدم میخواست بیاد تا شاهدختُ ببینه 00:13:40.198 --> 00:13:43.958 اون چندین بار بهش اشاره کرد و اما من ردش کردم 00:13:43.958 --> 00:13:47.558 همه میدونن ملازم ویِ چه شخصیتی داره 00:13:47.558 --> 00:13:50.058 از اونجا که وظیفه ی بزرگ کردن شاهدخت به من سپرده شده 00:13:50.058 --> 00:13:53.838 نمیزارم مادری که بدنیاش اورده آلوده ش کنه و بد بزرگ شه 00:13:53.838 --> 00:13:59.468 امپرطور چون فکرای بزرگی برای مغولا دارن گذاشتن شاهدخت هفتم بزرگ کنین 00:13:59.468 --> 00:14:04.028 باید اینو به قبایلمون بگیم 00:14:04.028 --> 00:14:07.818 49قبیله ی مغول باید به امپراطور وفادار باشن 00:14:07.818 --> 00:14:09.688 درسته 00:14:09.688 --> 00:14:14.608 شنیدم امپراطور به غیر از شاهدخت پنجم و شاهدخت «خُ جينگ» ملکه شیاو شیان 00:14:14.608 --> 00:14:19.648 به این شاهدخت علاقه مندن 00:14:19.648 --> 00:14:24.508 شاهدخت «خُ جينگ» با یه مغول ازدواج نکردن؟ 00:14:24.508 --> 00:14:29.788 امپراطور به مغولا خیلی توجه دارن 00:14:33.348 --> 00:14:37.338 همسر اصیل چواِن این دفتر هزینه های ماهیانه ی امور داخلیه 00:14:37.338 --> 00:14:41.218 ملکه مایلن شما بررسیش کنین 00:14:43.938 --> 00:14:50.128 همسر یینگ شاهدخت هفتمُ بزرگ میکنن باید مراقبشون باشین 00:14:50.128 --> 00:14:51.538 امپراطور دستور دادن 00:14:51.538 --> 00:14:53.998 کمک هزینه ی همسر یینگ دو برابر شه 00:14:53.998 --> 00:14:57.398 پس برطبق درخواست امپراطور انجام شه 00:14:57.398 --> 00:15:04.928 شاهدخت هفتم دختر همسر یینگه اما قصر «یونگ شاو» در اونجا بدنیا اومدن 00:15:04.928 --> 00:15:08.808 نیازی به توجه ویژه نداره قلبش خیلی بی رحمه 00:15:08.808 --> 00:15:14.108 اون شاهزاده ی سینزدهم و حتی مادر خودشُ کشت حتی لیاقت انسان بودنم نداره 00:15:14.108 --> 00:15:16.248 بله درسته 00:15:16.248 --> 00:15:19.218 نیازی نیس راجب این موضوع به ملکه حرفی بزنی 00:15:19.218 --> 00:15:22.118 متوجه که میشی 00:15:22.118 --> 00:15:24.078 میفهمم 00:15:24.078 --> 00:15:29.228 همچنین شاهدخت «خُ جينگ» بعد مدتها برای انجام وظیفه ی فرزندی به قصر میان 00:15:29.228 --> 00:15:33.318 باید به خوبی ازشون استقبال شه 00:15:33.318 --> 00:15:37.278 شاهدخت «خُ جينگ» برای امپراطور مثل یه مروارید گرانبهان 00:15:37.278 --> 00:15:38.468 بله 00:15:38.468 --> 00:15:41.858 همسر اصیل چواِن شما به صورت حسابا نگاه بندازین منم رفع زحمت میکنم 00:15:41.858 --> 00:15:43.438 باشه 00:16:25.728 --> 00:16:28.078 ادای احترام شاهدخت 00:16:30.708 --> 00:16:33.998 امپراطور در قصر یانگ شین منتظرتونن 00:16:35.968 --> 00:16:37.728 شاهدخت از این طرف لطفاً 00:17:00.238 --> 00:17:02.028 پدر سلطنتی 00:17:02.028 --> 00:17:03.968 جينگ سُ, اومدی 00:17:03.968 --> 00:17:07.118 ادای احترام امپراطور 00:17:07.118 --> 00:17:11.678 جينگ سُ، بزار ببینمت 00:17:11.678 --> 00:17:14.418 مدت زیادی گذشته خیلی بزرگ شدی 00:17:14.418 --> 00:17:17.778 جينگ سُ» تغییری نکرده» 00:17:17.778 --> 00:17:19.388 ببین چی میگین 00:17:19.388 --> 00:17:21.208 من حالا یه بچه دارم 00:17:21.208 --> 00:17:23.138 بیا و بنشین 00:17:30.718 --> 00:17:36.398 جينگ سُ»، حالا خیلی شبیه مادرت» ملکه شیاو شیانی 00:17:36.398 --> 00:17:40.688 شنیدم از پس کارهای خونه بر اومدی و مورد اعتماد افراد قبیله ای 00:17:40.688 --> 00:17:42.878 باعث خوشحالیه 00:17:42.878 --> 00:17:48.078 حالا خواستم به قصر بیای چون دامادم باعث دردسر شده 00:17:48.078 --> 00:17:50.128 سرزنشم نمیکنی؟ 00:17:51.028 --> 00:17:56.538 دامادتون توی شورش آمورسانا شکست خورد بنابراین از عنوان اشراف زاده ی اصیل محروم شده 00:17:56.538 --> 00:17:59.668 ایجاد مشکل در ارتش مجازاتش مرگه 00:17:59.668 --> 00:18:04.138 این روزا همسرت و تو هماهنگ نیستین این منو بیشتر ناراحت میکنه 00:18:04.138 --> 00:18:09.078 نمیتونم با کشتنش تورو تبدیل به یه بیوه ی جوون کنم 00:18:09.078 --> 00:18:11.948 از درکتون ممنونم 00:18:11.948 --> 00:18:15.438 سالها توی عمارت شاهدخت زندگی کردم 00:18:15.438 --> 00:18:19.778 حالا با این فاجعه، متنفرم برگردم به سرزمین کُورچین 00:18:19.778 --> 00:18:26.128 پدرسلطنتی شما زندگی دامادتونُ نجات دادین این یه لطف بزرگیه، امیدوارم متوجه شه 00:18:26.128 --> 00:18:27.838 دامادم باهات خوب رفتار نمیکرد 00:18:27.838 --> 00:18:30.898 قلبم آرامش نداشت 00:18:30.898 --> 00:18:33.498 اولش واقعا هماهنگ بودیم 00:18:33.498 --> 00:18:36.938 «بعد از بدنیا اومدن «چینگ یو تقریبا زندگیمُ از دست دادم 00:18:36.938 --> 00:18:38.948 دیگه نمیتونستم باردارشم 00:18:38.948 --> 00:18:44.858 بعدش اون شروع کرد خودشُ با معشوقه ها مشغول کردن اینطور از هم دور شدیم 00:18:48.398 --> 00:18:54.178 فکرکردم اگه میتونستم کنارتون باشم عالی میشد 00:18:54.178 --> 00:18:59.148 احضارت کردم تا همینجا نگهدارم 00:18:59.148 --> 00:19:03.828 هر وقت تونستی «چینگ یو» رو به اینجا بیار، بزار نوه امُ ببینم 00:19:03.828 --> 00:19:05.338 بله 00:19:05.338 --> 00:19:10.228 میخوام «چینگ یو» رو به قصر چانگ چواِن ببرم تا به مادر ادای احترام کنه 00:19:10.228 --> 00:19:12.728 خوبه 00:19:12.728 --> 00:19:15.078 یادت باشه به ملکه هم ادای احترام کنی 00:19:15.078 --> 00:19:18.398 میفهمم. بی ادب نیستم 00:19:18.398 --> 00:19:19.928 خیلی خوبه 00:19:27.338 --> 00:19:30.058 با چنین شکوهی باید شاهدخت «خُ جينگ» باشن 00:19:30.058 --> 00:19:32.478 شنیدم امروز برگشتن 00:19:34.778 --> 00:19:38.418 ایشون شاهدخت مشروع ملکه شیاو شیانن 00:19:38.418 --> 00:19:43.328 جینگ یواِن» من چون بچه ی یه معشوقه س» خیلی باهاشون فاصله داره 00:19:43.328 --> 00:19:46.468 به نظر برای ادای احترام پیش ملکه میرن 00:19:46.468 --> 00:19:50.808 نباید امروز برای ادای احترام به ملکه دیر کنیم 00:19:51.928 --> 00:19:57.938 امروز شاهدخت «خُ جينگ» به ملاقات بستگانشون اومدن تعداد زیادی از افراد خانواده جدیدن و ایشونُ اولین باره ملاقات میکنن 00:19:57.938 --> 00:20:03.878 حالا که نشستم متوجه شدم تعداد زیادی از همسرانی که در زمان مادرم اینجا بودن، نیستن 00:20:03.878 --> 00:20:11.708 با این وجود، مادر چواِن برادر سوم اخیراً موفقیتی کسب کردن؟ 00:20:14.308 --> 00:20:16.008 از نگرانیتون ممنونم 00:20:16.008 --> 00:20:17.828 اون هنوز همون طوره 00:20:17.828 --> 00:20:21.168 من بزرگترین خواهر برادرامم 00:20:21.168 --> 00:20:25.868 وظیفه ی یه همسر و معشوقه اینه که فرزند سلطنتی بدنیا بیاره و تربیتش کنه 00:20:25.868 --> 00:20:29.898 به این خاطر که اونا ستون های کشورن 00:20:29.898 --> 00:20:31.928 شاهدخت درست میگن 00:20:31.928 --> 00:20:38.178 بعد از بازگشتم میبینم جّو اینجا با زمان مادرم عوض شده 00:20:38.178 --> 00:20:43.048 به نظر پول زیادی خرج شده 00:20:43.048 --> 00:20:46.198 کشور شکوفا شده و سرزمین پر رونقه 00:20:46.198 --> 00:20:50.988 طبیعتا الان با زمانی که امپراطور به تخت نشستن نیس قابل مقایسه نیس 00:20:52.218 --> 00:20:53.958 اینطوره؟ 00:20:55.888 --> 00:21:00.028 انگار وقتی یکی بره چای اون سرد میشه پ ن : زمان همه چیُ تغییر میده 00:21:13.838 --> 00:21:15.968 شاهدخت مشروع واقعا متفاوتن 00:21:15.968 --> 00:21:20.248 حتی ملکه هم جرأت ندارن جوابتونُ بدن 00:21:20.248 --> 00:21:26.108 اون ملکه ست و من شاهدخت مشروع ممکنه جلوم تظاهر کنه؟ 00:21:26.108 --> 00:21:28.138 خوندن افکار ملکه سخته 00:21:28.138 --> 00:21:32.668 در غیر این نمیتونستن بعد از مرگ ملکه شیاو شیان افرادُ دور خودشون جمع کنن 00:21:32.668 --> 00:21:38.278 برای نزدیک شدن به ملکه حتی اگه ازش متنفر باشین نمیتونین بهش سخت بگیرین 00:21:38.278 --> 00:21:41.198 باهاش نمیجنگم 00:21:41.198 --> 00:21:43.518 اما هنوز فراموش نکردم 00:21:43.518 --> 00:21:49.418 اون برای متقاعد کردنم به ازدواج پیشم اومد 00:21:49.418 --> 00:21:55.328 اگه ازدواج نمیکردم مادرم خشمگین نمیشد و توی آب نمی افتاد و نمیمرد 00:21:56.708 --> 00:22:01.868 میخواستم با یه شخص خوبی ازدواج کنم و مادرم در کنارم باشه 00:22:02.898 --> 00:22:05.318 زندگی خوبی ندارم 00:22:05.318 --> 00:22:08.628 ملکه باید فکر داشتن یه زندگی خوبُ از سرش بیرون کنه 00:22:09.838 --> 00:22:15.018 ملکه، از همه ی افراد قصر پرس و جو کردم 00:22:15.018 --> 00:22:20.928 یکی دید که «وانگ چَن» یه سگ شبیه فوگرُ به میدون تیر برده 00:22:22.488 --> 00:22:24.198 وانگ چَن خدمتکار «وِي يِن وَن»؟ 00:22:24.198 --> 00:22:25.838 بله 00:22:25.838 --> 00:22:28.228 خواهر، به «یه شین» گفتم 00:22:28.228 --> 00:22:31.008 تقریبا از همه ی ماما پرسید 00:22:31.008 --> 00:22:35.088 بعضیا دیدن که ماما تین خصوصی به دیدن «وِي يِن وَن» رفته 00:22:35.088 --> 00:22:39.148 ماما تین قبل اینکه به قصر «یونگ شاو» احضار شه با «ونگ چَن» صحبت میکرد 00:22:41.838 --> 00:22:45.118 وانگ چَنُ» برای بازجویی به بازپرسی ببرین» 00:22:52.248 --> 00:22:55.308 این سر و صدا ها توی روز روشن برای چیه؟ 00:22:57.188 --> 00:23:00.358 ...خواجه سَن باو، تو 00:23:00.358 --> 00:23:05.438 ملکه میخوان از «وانگ چَن» چند تا سؤال بپرسن بنابراین اونو به بازپرسی میبریم 00:23:07.268 --> 00:23:09.998 چه پُست خوبی دارین 00:23:10.768 --> 00:23:13.098 شمام شایسته همین پُست هستین 00:23:13.098 --> 00:23:14.998 بله 00:23:14.998 --> 00:23:18.848 وانگ چَن، وقتی به بازپرسی رفتی 00:23:18.848 --> 00:23:20.748 اگه چیزی برای گفتن هست بگو 00:23:20.748 --> 00:23:25.258 اگه اشتباه کنی هیشکی نمیتونه نجاتت بده 00:23:28.358 --> 00:23:29.868 بریم 00:23:37.098 --> 00:23:38.928 بگو 00:23:39.708 --> 00:23:43.168 فوگرُ تو به میدون تیر بودن؟ 00:23:43.168 --> 00:23:47.118 ملازم ویِ این دستورُ بهت داده بودن؟ 00:23:47.118 --> 00:23:49.038 تو بهش یاد دادی روی آدما بپره؟ 00:23:49.038 --> 00:23:51.728 اینطور نبود 00:23:51.728 --> 00:23:57.428 تعداد زیادی سگ توی میدون بودن منم یکی بردم 00:23:57.428 --> 00:24:02.128 بنابراین اینطوری توی قصر مشکلی ایجاد نمیکرد 00:24:02.128 --> 00:24:05.978 اون فوگر نبود 00:24:07.088 --> 00:24:10.048 منو بیارین پایین 00:24:10.048 --> 00:24:13.868 بیاریمت پایین؟ هنوز حقیقتُ بهمون نگفتی 00:24:13.868 --> 00:24:19.538 چرا ملازم ویِ، ماما تینُ به قصر یونگ شاو » احضار کرده بودن؟ » 00:24:19.538 --> 00:24:23.848 ملازم ویِ پا به ماه نبودن 00:24:23.848 --> 00:24:26.568 هنوز زمان دیدن ماما نبود 00:24:26.568 --> 00:24:28.668 بانوی من 00:24:29.958 --> 00:24:32.538 ...بانو ی من راجب آینده نگران بود 00:24:32.538 --> 00:24:34.368 مزخرفه 00:24:34.368 --> 00:24:37.668 جرأت کردی همچین مهملاتیُ اینجا بگی؟ 00:24:37.668 --> 00:24:39.788 نمیگم 00:24:39.788 --> 00:24:41.588 شکنجه ش کنین 00:24:41.588 --> 00:24:43.888 خواجه سَن باو، منو ببخشین 00:24:43.888 --> 00:24:46.998 خواجه سَن باو، منو ببخشین 00:24:51.108 --> 00:24:53.978 بانو، خیلی وقته اینجا نشستین 00:24:53.978 --> 00:24:57.248 چرا به قصر برنمیگردین 00:24:58.458 --> 00:25:02.278 قصر «یونگ شاو» مثل یه قفسه 00:25:02.278 --> 00:25:04.808 نمیخوام اونجا منتظر مرگم باشم 00:25:07.928 --> 00:25:09.608 وانگ چَن، کجاس؟ 00:25:10.368 --> 00:25:12.828 امروز ندیدمش 00:25:13.488 --> 00:25:18.098 ممکنه بخاطر اینکه قدرتمُ از دست دادم مخفیانه فرار کرده باشه؟ 00:25:18.098 --> 00:25:19.928 اینکارُ نمیکنه 00:25:19.928 --> 00:25:24.428 حتما مشغول کارهای روزمره ست 00:25:29.508 --> 00:25:33.718 وانگ چَن گفت یه سگ ولگردیُ به میدون تیر برده اما اون فوگر نبوده 00:25:33.718 --> 00:25:40.028 «همچنین احضار ماما تین به قصر «یونگ شاو به این خاطر بود که در مورد زایمان ازش بپرسن 00:25:40.028 --> 00:25:42.618 یادمه اون زمان ملازم ویِ که باردار بودن 00:25:42.618 --> 00:25:45.548 عجله داشتن ماماشونُ عوض کنن 00:25:45.548 --> 00:25:48.358 و ماما تینُ جایگزین کنن 00:25:48.358 --> 00:25:55.048 امپراطور ایرادات زیادی توی شهادت وانگ چَن وجود داره اون باید با «وِي يِن وَن» رو به روشه 00:25:55.048 --> 00:25:56.418 خیلی خوب 00:25:56.418 --> 00:26:02.388 ملازم سطح دوم وی باید به بازپرسی برده شه اگه حرفاشون متناقض بود از شکنجه استفاده کنین 00:26:02.388 --> 00:26:03.908 بله 00:26:06.588 --> 00:26:07.928 وارث مشروع - منو بگیر - 00:26:07.928 --> 00:26:09.418 وارث مشروع - منو بگیر - 00:26:09.418 --> 00:26:11.328 صبر کنین - نمیتونی منو بگیری - 00:26:11.328 --> 00:26:13.998 وارث مشروع بیایین اینجا 00:26:13.998 --> 00:26:15.998 وارثِ مشروع - بیا منو بگیر - 00:26:15.998 --> 00:26:19.208 نمیتونی منو بگیری -آرومتر - [چینگ یو] 00:26:19.818 --> 00:26:21.928 بیا منو بگیر 00:26:21.928 --> 00:26:26.178 وارث مشروع آرومتر 00:26:26.178 --> 00:26:31.418 وارث مشروع، مراقب باشین 00:26:31.418 --> 00:26:34.418 بانو اینجا چکار میکنین؟ همه جا دنبالتون بودم 00:26:34.418 --> 00:26:36.018 اتفاق بدی افتاده 00:26:36.018 --> 00:26:39.338 بازپرسی وانگ چَنُ گرفته - چی - 00:26:39.338 --> 00:26:44.428 ملکه، در مورد مرگ شاهزاده سینزدهم داره از وانگ چَن بازجویی میکنن 00:26:45.458 --> 00:26:47.198 از خیلی چیزا بی خبره 00:26:47.198 --> 00:26:49.888 اگه بدونه چی؟ 00:26:52.918 --> 00:26:57.248 ...درباره اون - ملکه «وانگ چَنُ» گرفته - 00:26:57.248 --> 00:27:02.678 حتی اگه ازش چیزی دستگیرشون نشه امپراطور میان دنبال من 00:27:02.678 --> 00:27:05.528 جین جونگ، التماس میکنم دنبال یه راه حل باش 00:27:05.528 --> 00:27:09.068 ملازم لینگ، نگران نباشین به یه راه حل فکر میکنم 00:27:10.988 --> 00:27:12.838 این بچه ی کیه؟ 00:27:12.838 --> 00:27:15.118 بانو، خوبین؟ 00:27:15.118 --> 00:27:17.408 اون تنها پسر شاهدخت «خُ جينگ» نیس؟ 00:27:17.408 --> 00:27:19.348 چرا کسی باهاش نیس 00:27:19.348 --> 00:27:21.728 وارث مشروع 00:27:21.728 --> 00:27:23.828 وارث مشروع؟ 00:27:23.828 --> 00:27:26.808 کجا رفت؟ 00:27:26.808 --> 00:27:28.938 وارث مشروع> 00:27:28.938 --> 00:27:32.498 به اون بچه ی شیطون نگاه کنین الان می افته توی آب 00:27:33.548 --> 00:27:35.788 وارث مشروع> 00:27:36.898 --> 00:27:40.008 جین جونگ، میتونم نجات پیدا کنیم 00:27:41.578 --> 00:27:42.828 وارث مشروع> 00:27:42.828 --> 00:27:44.698 از طرفم به امپراطورالتماس کن 00:27:44.698 --> 00:27:46.518 فهمیدم 00:28:19.528 --> 00:28:20.978 چواِن چَن، درخواست کمک کن 00:28:20.978 --> 00:28:23.028 باشه. بانو 00:28:23.028 --> 00:28:24.618 بچه 00:28:24.618 --> 00:28:27.308 کمک کنین 00:28:27.308 --> 00:28:29.028 یکی توی آب افتاده 00:28:29.028 --> 00:28:32.178 یکی کمک کنه 00:28:32.178 --> 00:28:34.248 یکی توی آب افتاده 00:28:34.248 --> 00:28:36.538 بیا اینجا 00:28:36.538 --> 00:28:38.648 یکی توی آب افتاده 00:28:38.648 --> 00:28:41.238 وارث مشروعه؟ 00:28:41.238 --> 00:28:43.378 نوه ی سلطنتی توی آب افتاده 00:28:43.378 --> 00:28:44.728 افراد عجله کنین 00:28:44.728 --> 00:28:45.918 افراد عجله کنین نوه ی سطنتیُ بیارین اینجا 00:28:45.918 --> 00:28:47.538 عجله کنین 00:28:47.538 --> 00:28:49.608 نوه سلطنتی توی آب افتاده 00:28:49.608 --> 00:28:51.728 بیاین و نجاتشون بدین 00:28:51.728 --> 00:28:53.698 عجله کنین، نوه ی سلطنتی 00:28:53.698 --> 00:28:55.998 افراد عجله کنین. نوه ی سطنتی 00:28:55.998 --> 00:28:58.008 بهشون کمک کنین 00:28:58.008 --> 00:29:00.428 عجله کنین 00:29:02.518 --> 00:29:05.138 بیایین بگیرینشون 00:29:05.138 --> 00:29:06.968 کمکشون کنین 00:29:06.968 --> 00:29:08.408 بانو 00:29:08.408 --> 00:29:09.808 نوه ی سلطنتی سردشونه 00:29:09.808 --> 00:29:11.888 سریع تر بانو 00:29:11.888 --> 00:29:13.228 نوه ی سلطنتی 00:29:13.228 --> 00:29:15.728 برای نجات نوه ی سلطنتی ازتون ممنونم 00:29:15.728 --> 00:29:18.318 ایشون ملازم ویِ هستن - ممنونم ملازم ویِ - 00:29:18.318 --> 00:29:20.678 چواِن چَن، نجاتش دادم 00:29:20.678 --> 00:29:23.948 شاهدخت حتما بدهیشونُ پرداخت میکنن - بله - 00:29:23.948 --> 00:29:26.398 ادای احترام ملازم ویِ 00:29:26.398 --> 00:29:30.128 ملازم ویِ چرا لباستون خیسه؟ 00:29:30.128 --> 00:29:33.118 وقتی برای تغییر لباستون ندارین 00:29:33.118 --> 00:29:35.338 لطفاً دنبالمون به بازپرسی بیایین 00:29:35.338 --> 00:29:38.198 وانگ چَن منتظرتونه 00:29:38.198 --> 00:29:39.878 ببرینشون 00:29:41.208 --> 00:29:42.498 چواِن چَن - نه - 00:29:42.498 --> 00:29:44.168 بانو - چواِن چَن - 00:29:44.168 --> 00:29:48.998 چواِن چَن 00:29:48.998 --> 00:29:51.168 بانو 00:29:52.418 --> 00:29:55.338 چی؟ خدمتکارای زیادی وجود دارن چطور توی آب افتاد؟ 00:29:55.338 --> 00:29:58.478 امپراطور، دایه های همه دنبالش شاهزاده بودن 00:29:58.478 --> 00:30:00.428 اما نوه سلطنتی خیلی شیطونه و نمیشه یه لحظه ازشون غافل شد 00:30:00.428 --> 00:30:02.448 اما خوشبختانه ملازم وِیِ همون اطراف بود 00:30:02.448 --> 00:30:05.098 توی آب پریدن و نوه ی سلطنتیُ نجات دادن 00:30:05.098 --> 00:30:06.898 ملازم ویِ - بله - 00:30:06.898 --> 00:30:09.158 ایشون هنوز سلامتیشونُ بدست نیاوردن 00:30:09.158 --> 00:30:13.428 با همون لباسای خیس و به بازپرسی برده شدن 00:30:13.428 --> 00:30:15.628 چینگ یو، کجاس؟ 00:30:15.628 --> 00:30:19.188 پزشک سلطنتی در حال معاینه شونه شاهدخت خیلی ناراحتن 00:30:19.188 --> 00:30:20.958 امپراطور، بریم یه نگاهی بهشون بندازیم 00:30:20.958 --> 00:30:22.398 بریم 00:30:31.608 --> 00:30:32.868 ولم کنین - بانو - 00:30:32.868 --> 00:30:34.618 ولم کنین 00:30:36.578 --> 00:30:40.248 ولم کنین 00:30:41.508 --> 00:30:43.478 ولم کنین 00:30:50.908 --> 00:30:53.348 بالأخره خوابید 00:30:53.348 --> 00:30:59.568 خوشبختانه «چینگ یو» فقط شُکه شده و آسیب ندیده, شما و شاهدخت میتونین آروم باشین 00:30:59.568 --> 00:31:04.838 پدر سلطنتی, ملازم ویِ که «چینگ یو» رو نجات داد. کیه؟ 00:31:04.838 --> 00:31:10.338 میخواستم ازش تشکرکنم اما شنیدم به بازپرسی فرستاده شده 00:31:10.338 --> 00:31:14.658 مادرش با کمک ماما تین و برادر شاهزاده ی سینزدهمتُ کشته 00:31:14.658 --> 00:31:18.908 خدمتکارشم به مرگ شاهزاده خانومای پنجم و ششم مرتبطه 00:31:18.908 --> 00:31:24.158 اونو به دفتر بازپرسی فرستادم که به روشنی روش تحقیق شه 00:31:24.158 --> 00:31:28.528 اگه ملازم ویِ همچین جرمی مرتکب شده باید به شدت مجازات شه 00:31:29.178 --> 00:31:33.848 فقط اینکه، همیشه پاداش و مجازات مشخص بوده 00:31:33.848 --> 00:31:36.398 اون «چینگ یو» رو نجات داده 00:31:36.398 --> 00:31:41.278 باید پاداش بگیره حداقل من باید ازش تشکر کنم 00:31:41.278 --> 00:31:44.428 شاهدخت، مهمترین کارتون اینه که مراقب «چینگ یو» باشین 00:31:44.428 --> 00:31:48.928 ملازم ویِ مشکوک به کشتن فرزندان سلطنتیه 00:31:48.928 --> 00:31:52.648 بعد اینکه به این موضوع بررسی بشه تشکر کردن ازش دیر نمیشه 00:31:54.498 --> 00:32:00.068 پدر سلطنتی، بازپرسی باید مراقب باشن 00:32:00.068 --> 00:32:06.448 اگه میخواین بازجویی کنین حداقل از شکنجه استفاده نکنین اون«چینگ یو» رو نجات داده 00:32:14.228 --> 00:32:18.118 ملازم ویِ فکر میکنم 00:32:18.118 --> 00:32:22.128 باید باهوش تر باشین و فقط به همه چی اعتراف کنین 00:32:22.128 --> 00:32:28.018 تا ما مجبور نباشیم از شکنجه استفاده کنیم تا رنج بکشین 00:32:28.018 --> 00:32:29.368 بانو، نجاتم بدین 00:32:29.368 --> 00:32:30.488 وانگ چَن - نجاتم بدین - 00:32:30.488 --> 00:32:33.328 نجاتم بدین - وانگ چَن - 00:32:33.968 --> 00:32:38.308 ملازم ویِ، وقتی چیزی ازتون میپرسم باید جواب بدین 00:32:38.308 --> 00:32:42.308 شما اینجا معشوقه ی قصر نیستین 00:32:42.308 --> 00:32:44.748 این بهترین کاره 00:32:46.528 --> 00:32:48.008 بپرس 00:32:48.008 --> 00:32:51.738 وانگ چَن رو فرستادی تا ماما تینُ به قصرت بیاره 00:32:51.738 --> 00:32:54.708 یادت میاد؟ 00:32:54.708 --> 00:32:57.728 یادم نمیاد - واقعاً چیزی یادتون نمیاد؟ - 00:32:57.728 --> 00:32:59.168 ...من 00:32:59.918 --> 00:33:03.118 ...من 00:33:03.918 --> 00:33:06.538 یادم میاد یادم میاد 00:33:06.538 --> 00:33:10.848 قبل اینکه همسر شو زایمان کنن و وقتی ملکه باردار بودن 00:33:10.848 --> 00:33:12.788 من ماما تینُ احضار کردم 00:33:12.788 --> 00:33:16.108 درسته؟ شما ماما تین برای چه کاری ملاقات کردین؟ 00:33:16.108 --> 00:33:23.268 من... من تنها نگران همسر شو و ملکه بودم 00:33:23.268 --> 00:33:28.518 و در مورد زایمان خودم ازش پرسیدم 00:33:30.938 --> 00:33:37.278 وانگ چَن، نگفته بودی که در زمان بارداری همسر شو هم ملازم ویِ ماما تینُ احضار کرده بودن 00:33:37.278 --> 00:33:40.228 یعنی شکنجه ت کافی نبوده 00:33:40.228 --> 00:33:42.538 به اندازه کافی وارونه آویزونت نکردیم 00:33:42.538 --> 00:33:43.738 زندگیمُ نجات بدین 00:33:43.738 --> 00:33:46.118 وانگ چَن، مگه چی گفتی؟ 00:33:46.118 --> 00:33:48.658 گفتم 00:33:48.658 --> 00:33:53.458 وقتی ملکه باردار بودن ماما تینُ احضار کردین 00:33:53.458 --> 00:33:57.998 اما درمورد سایر چیزا چیزی نمیدونستم 00:33:57.998 --> 00:34:02.418 به دستور امپرطور اگه اعترافاتتون مطابقت نداشته باشه میتونیم از شکنجه استفاده کنیم 00:34:02.418 --> 00:34:04.178 فکر کنم الان موقعشه 00:34:04.178 --> 00:34:08.258 صبر کن، قابل درکه که وانگ چَن فراموش کرده باشه 00:34:08.258 --> 00:34:11.898 اون یه خدمتکاره و در طول روز کارهای زیادی انجام میده از کجا همه ی کاراش یادش بمونه 00:34:11.898 --> 00:34:13.858 میخوایم توی دردسر بندازیمتون 00:34:13.858 --> 00:34:15.118 بیندینش 00:34:15.118 --> 00:34:17.128 کی جرأت داره بهم دست بزنه؟ ولم کنین 00:34:17.128 --> 00:34:18.718 بانو - ولم کنین - 00:34:18.718 --> 00:34:20.298 بانو 00:34:20.298 --> 00:34:22.448 بانو - ولم کنین - 00:34:22.448 --> 00:34:24.768 بانو بانو 00:34:24.768 --> 00:34:27.338 کاری نکردم حتی اگه بمیرمم، اعتراف نمیکنم 00:34:27.338 --> 00:34:29.478 چیزی نمیدونم 00:34:29.478 --> 00:34:31.108 شروع کنین 00:34:33.638 --> 00:34:37.648 همچنین، هرکی میتونه یه معشوقه و یه همسرُ شکنجه کنه 00:34:37.648 --> 00:34:40.118 وقتی مادر سلطنتی زنده بودن از این قانونا نبود 00:34:40.118 --> 00:34:43.538 میدونم ملازم وی «چینگ یو» رو نجات داده و میخوای بهش کمک کنی 00:34:43.538 --> 00:34:46.018 چیزای زیادی راجبش شنیدم 00:34:46.018 --> 00:34:52.318 شنیدم ملازم وی در سفر به «خنگ جو» مورد توجه قرار گرفتن و این باعث نارضایتیه مادر سلطنتی شده 00:34:52.318 --> 00:34:56.218 بعدها دوباره به شکارگاه مولان رفتن و دوباره مورد توجه قرار گرفت 00:34:56.218 --> 00:34:59.128 حالام مادر سلطنتی دارن از بازپرسی استفاده میکنن 00:34:59.128 --> 00:35:02.588 فکر کنم، مادر سلطنتی حسادت میکنن 00:35:02.588 --> 00:35:06.258 از مرگ برادر سینزدهم دارن استفاده میکنن تا کسیُ که مورد توجه رو پایین بکشن 00:35:06.258 --> 00:35:10.548 یه شاهدختی اما همچین افکار افسار گسیخته ای داری 00:35:11.258 --> 00:35:17.518 پدر سلطنتی، هرچند که به نوعی مجبور به این ازدواج شدم 00:35:17.518 --> 00:35:19.288 همچنین 00:35:19.288 --> 00:35:24.848 از اونجا که همسر شرعی هستم باید طرف مادر سلطنتیُ بگیرم 00:35:24.848 --> 00:35:32.328 اما صادقانه ملازم ویِ برای اینکه مورد توجه شما قرار بگیره جنگید و این جرم نیس 00:35:32.328 --> 00:35:37.468 فکر میکنیم دلیل این تصمیمتون اینکه دلتون برای مادر سلطنتی میسوزه 00:35:37.468 --> 00:35:40.928 مرگ برادر سینزدهمت بخاطر باورم به پیشگویی بود 00:35:40.928 --> 00:35:43.838 و ملکه رو به خطر انداختم 00:35:43.838 --> 00:35:46.768 مادر ملازم وِیِ هم در این قضیه دخیل بوده 00:35:46.768 --> 00:35:50.138 طبیعیه که ملکه مشکوک باشن 00:35:50.138 --> 00:35:51.948 بله 00:35:51.948 --> 00:35:58.878 در مورد پیشگویی شنیدم اما فکر نمیکنم پیشگویی دروغ باشه 00:35:58.878 --> 00:36:01.208 انجمن نجوم هرگز اشتباه نکرده 00:36:01.208 --> 00:36:04.378 پیشگویی قبل از مرگ مادرم 00:36:04.378 --> 00:36:08.798 و پیشگویی در مورد بارداری همسر شو همش حقیقت داشت 00:36:08.798 --> 00:36:10.238 همچنین 00:36:10.238 --> 00:36:15.368 مادر سلطنتی مطمئنه که مغز متفکر این قضایا ملازم ویِ بوده نه مادرش؟ 00:36:15.368 --> 00:36:17.648 متوجه نمیشم 00:36:17.648 --> 00:36:22.148 کدوم دختری میتونه مادرشُ بکشتن بده؟ 00:36:26.088 --> 00:36:28.838 پدر سلطنتی فکر میکنم 00:36:28.838 --> 00:36:34.138 بدون اینکه به چیزی فکر کنین باید ملازم ویِ رو آزاد کنین و شخصا ازش سؤال بپرسین 00:36:40.048 --> 00:36:42.798 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:36:42.798 --> 00:36:44.488 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:36:44.488 --> 00:36:45.578 فرمان امپراطور 00:36:45.578 --> 00:36:47.698 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:36:47.698 --> 00:36:49.918 فرمان امپراطوره، دست نگهدارین 00:36:49.918 --> 00:36:51.198 ملازم ویِ رو آزاد کنین 00:36:51.198 --> 00:36:53.318 امپراطور خودشون میخوان ازشون سؤال بپرسن 00:36:54.268 --> 00:37:01.978 بازپرسی 00:37:01.978 --> 00:37:05.518 با این وضعیت بهتره اول برین و خودتونُ تمیز کنین 00:37:05.518 --> 00:37:09.838 امپراطور شخصا به قصر یونگ شاو» میان» 00:37:12.038 --> 00:37:13.718 بریم 00:37:14.598 --> 00:37:16.598 مراقب پله ها باشین 00:37:16.598 --> 00:37:18.808 بانو، مراقب باشین 00:37:18.808 --> 00:37:21.748 ملازم لینگ بهم گوش کنین 00:37:21.748 --> 00:37:25.438 شما بازجوییُ تحمل کردین تا زمانی که بتونین به این وضعیت ادامه بدین زنده میمونین در غیر این میمیرین 00:37:25.438 --> 00:37:29.648 وقتی امپراطور ازتون سؤال پرسیدن باید روی بیگناهیتون پافشاری کنین، فهمیدین؟ 00:37:31.648 --> 00:37:32.838 بازپرسی 00:37:32.838 --> 00:37:34.898 مراقب زیر پاتون باشین 00:37:38.108 --> 00:37:40.488 گفتی «وِي يِن وَن» از دفتر بازپرسی رفته؟ 00:37:40.488 --> 00:37:44.608 بله، گفته شده به خواست امپراطور و شاهدخت بوده 00:37:44.608 --> 00:37:50.488 ملازم ویِ توی اداره بازپرسی شکنجه شد حالام خواجه جین جونگ اونو تا قصرش همراهی میکنه 00:37:51.448 --> 00:37:54.488 سرورم، میخواین برین ببینین 00:37:56.768 --> 00:37:59.528 همسر یینگ برن پیش امپراطور 00:37:59.528 --> 00:38:01.078 بله 00:38:05.198 --> 00:38:07.368 عجله کن آتیشُ زیادتر کن 00:38:07.368 --> 00:38:09.688 فقط همینا توی قصره 00:38:09.688 --> 00:38:12.278 میترسم دودش زیاد بشه و باعث خفه گی شه 00:38:12.278 --> 00:38:14.118 از این دود نمیترسم 00:38:14.118 --> 00:38:18.688 میترسم بمیرم میترسم دیگه مورد توجه نباشم. از همه چی میترسم 00:38:18.688 --> 00:38:21.398 بانو میرم دنبال ذغال 00:38:23.018 --> 00:38:24.648 اعلیحضرت 00:38:26.428 --> 00:38:29.168 اعلیحضرت، اعلیحضرت اینجان 00:38:31.058 --> 00:38:34.748 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:38:34.748 --> 00:38:39.778 مدتهاست ندیدمتون ادای احترام میکنم 00:38:39.778 --> 00:38:42.558 میخوام برای نجات «چینگ یو» ازت تشکر کنم 00:38:42.558 --> 00:38:46.338 جينگ سُ» تنها همین یه» بچه رو از قبیله ی کُورچین داره 00:38:46.338 --> 00:38:50.378 اون تنها فرزند مشروعشونه خوش شانسه که حالش خوبه 00:38:51.568 --> 00:38:54.568 تا زمانی حال بچه خوب باشه، خوبه 00:38:54.568 --> 00:39:01.478 امپرطور، بانوم هرگز فرزند مشروعُ ندیده بودن اما برای نجاتشون توی آب پریدن 00:39:01.478 --> 00:39:06.198 اما آب سرد بود و بانوم تازه زایمان کردن حالشون خوب نیس 00:39:06.198 --> 00:39:11.558 ملازم ویِ بچه ها رو دوست دارن چرا باید به شاهزاده ی سینزدهم آسیب بزنن؟ 00:39:12.068 --> 00:39:15.668 امپراطور، نمیخوام سعی کنم بگم بانوم بیگناهن 00:39:15.668 --> 00:39:20.468 اما حادثه شاهزاده سینزدهم واقعاً به بانوم ربطی نداره 00:39:21.148 --> 00:39:27.188 امپراطور، اینکه ملکه فرزندشونُ از دست دادن تقصیر مادرمه 00:39:27.188 --> 00:39:32.698 تقصیر منه که به مادرم گفتم ملکه ازم خوششون نمیاد 00:39:32.698 --> 00:39:37.178 از ملکه ناراحت بودم چون بهم علاقه ای نداشتن و چند بار مجازاتم کرده بودن 00:39:37.178 --> 00:39:41.808 همین باعث شد مادرم برای انتقام دست به همچین کار وحشیانه ای بزنه 00:39:41.808 --> 00:39:47.448 امپراطور، مادرم الان مرده و منم شکنجه شدم 00:39:47.448 --> 00:39:51.888 چه کار دیگه ای باید انجام بدم تا ملکه باور کنن بی تقصیرم؟ 00:39:51.888 --> 00:39:54.778 چرا خصوصی با ماما تین ملاقات کردی؟ 00:39:55.878 --> 00:40:02.118 چون اولین بارداریم بود نمیدونستم باید چکار کنم و مضطرب بودم 00:40:02.118 --> 00:40:06.368 شنیده بودم که تین بهترین ماما توی قصره 00:40:06.368 --> 00:40:10.148 بنابراین اونو احضار کردم تا ازش درمورد زایمان بپرسم 00:40:10.148 --> 00:40:16.958 از کجا میدونستم که مادرم و تین با هم دست به یکی کردن 00:40:16.958 --> 00:40:22.488 در باره مرگ «جینگ سِ» چی؟ تو به وانگ چَن دستور داره فوگر به اونجا بیاره؟ 00:40:22.488 --> 00:40:28.518 امپراطور، چرا باید همچین کاری با شاهدخت پنجم بکنم؟ هیچ ناراحتی ای نسبت به همسر یینگ و شاهزاده خانم ششم نداشتم 00:40:28.518 --> 00:40:33.128 چرا باید به وانگ چَن بگم به شاهدخت پنجم آسیب بزنه؟ 00:40:33.128 --> 00:40:37.428 اون روز «جینگ سِ» و «یونگ جی» لباساشونُ عوض کرده بودن در حقیقت هدفت «یونگ جی» بود 00:40:37.428 --> 00:40:42.928 امپراطور، به آسمانها قسم میخورم هرگز همچین قصدی نداشتم 00:40:42.928 --> 00:40:46.348 امپراطور، راجبش فکر کنین 00:40:46.348 --> 00:40:51.018 من شاهزاده ای ندارم چرا باید به پسر مشروعتون آسیب بزنم؟ 00:40:51.018 --> 00:40:54.348 چه فایده ای برام داره؟ 00:40:54.348 --> 00:40:59.388 اگه یه شاهزاده داشتم حرفی نبود 00:40:59.388 --> 00:41:04.258 اعلیحضرت هیچ دلیلی برای آسیب زدن بهشون نداشتم 00:41:05.418 --> 00:41:07.058 اعلیحضرت 00:41:08.418 --> 00:41:14.618 اعلیحضرت قبلا یه خدمتکار نادون قصر بودم 00:41:14.618 --> 00:41:18.778 به لطفتون پیشرفت کردم 00:41:18.778 --> 00:41:25.668 چطور ممکنه کسی که شما تربیتش کردین انقد حیله گر و شرور باشه؟ 00:41:25.668 --> 00:41:28.798 باید بهم اعتماد کنین 00:41:30.018 --> 00:41:31.818 جین جونگ - بله - 00:41:31.818 --> 00:41:33.768 به بازپرسی برو 00:41:33.768 --> 00:41:37.038 اگه چیزی پیدا نکردن بگو وانگ چَنُ به یونگ شاو» برگردونن» 00:41:37.038 --> 00:41:38.568 بله 00:41:43.758 --> 00:41:46.468 ادای احترام همسر یینگ 00:41:51.618 --> 00:41:55.718 ادای احترام امپراطور شاهدخت هفتم ادای احترام میکنن امپراطور 00:41:58.488 --> 00:42:03.238 امپراطور فکر کردم گفتین برای شام با قصر «چو شاو» میایین 00:42:03.238 --> 00:42:05.548 به همین خاطر شاهدخت هفتمُ به اینجا آوردم 00:42:05.548 --> 00:42:09.948 چینگ یو» توی آب افتاد» خوش شانس بود که ملازم ویِ نجاتش دادن 00:42:09.948 --> 00:42:12.428 بنابراین به اینجا اومدم 00:42:12.428 --> 00:42:14.068 چقد عجیب 00:42:14.068 --> 00:42:17.428 چینگ یو» توی آب افتاده بود، بین این همه آدم» ملازم ویِ دیدش و همه رو خبر کرد 00:42:17.428 --> 00:42:22.398 ,بعدش با اینکه اون همه آدم اونجا بودن، برای نجاتش توی آب پریدن همچین تصادفی خیلی عجیبه 00:42:22.398 --> 00:42:27.488 فقط اینکه ملازم ویِ توی اون ساعت اونجا چکار میکردن؟ 00:42:31.878 --> 00:42:39.648 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم ♪ 00:42:39.648 --> 00:42:49.678 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:49.678 --> 00:42:57.418 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:57.418 --> 00:43:06.348 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:07.388 --> 00:43:15.158 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:16.278 --> 00:43:23.918 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:25.188 --> 00:43:33.038 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:33.038 --> 00:43:41.358 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:42.798 --> 00:43:50.568 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:51.658 --> 00:43:59.578 ♪ یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:00.548 --> 00:44:08.348 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم ♪ 00:44:08.348 --> 00:44:17.168 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:17.168 --> 00:44:23.978 ♪ ...از حالا ♪ 00:44:23.978 --> 00:44:29.398 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:29.422 --> 00:44:35.522 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:35.546 --> 00:44:41.646 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.