WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت شصت و نهم 00:02:31.620 --> 00:02:33.210 چه تصادفی 00:02:33.210 --> 00:02:36.600 چینگ یو» توی آب افتاده بود، بین این همه آدم» ملازم ویِ دیدش و همه رو خبر کرد 00:02:36.600 --> 00:02:39.310 بعدش با اینکه اون همه آدم اونجا بودن، برای نجاتش توی آب پریدن 00:02:39.310 --> 00:02:41.610 همچین تصادفی خیلی عجیبه 00:02:41.610 --> 00:02:46.950 فقط اینکه ملازم ویِ توی اون ساعت اونجا چکار میکردن؟ 00:02:49.040 --> 00:02:53.480 امپراطو، از اونجا که شما شاهدخت هفتم رو برای بزرگ کردن به همسر یینگ سپردین 00:02:53.480 --> 00:02:55.970 بانوم روز و شب ناراحتن 00:02:55.970 --> 00:02:58.310 قصر «چو شيُ» هم از باغ سلطنتی دور نیس 00:02:58.310 --> 00:03:01.970 بانوی من امیدوار بودن همسر یینگ شاهزاده خانمُ به باغ بیارن 00:03:01.970 --> 00:03:04.580 تا از دور ببیننشون و خوشحال شن 00:03:04.580 --> 00:03:09.030 امپراطور الان اواخر پاییزه توی اون ساعت روز 00:03:09.030 --> 00:03:12.130 باد شدتش زیاده حتی اگه احساسیم نداشته باشم 00:03:12.130 --> 00:03:16.440 شاهدخت هفتمُ در معرض باد قرارشون نمیدم 00:03:18.690 --> 00:03:21.170 الان اواخر پاییزه؟ 00:03:22.680 --> 00:03:25.060 باد شدتش زیاده؟ 00:03:26.560 --> 00:03:28.990 احساسش نکردم 00:03:30.400 --> 00:03:33.990 حتی نمیتونم شب و روزُ از هم تشخیص بدم 00:03:35.230 --> 00:03:37.030 ...من 00:03:38.980 --> 00:03:42.930 فقط دلتنگ بچه مم 00:03:42.930 --> 00:03:47.190 امپراطور، بانوی من بیش از حد دلتنگ شاهدختن 00:03:47.190 --> 00:03:50.810 الانم گیج شدن 00:03:50.810 --> 00:03:56.020 طبیعیه که فرزندتُ کس دیگه ای بزرگ کنه 00:03:56.620 --> 00:04:03.520 با این حال همسر یینگ اسم شاهدخت هفتم جینگ یوانه 00:04:06.660 --> 00:04:08.550 جینگ یوان؟ 00:04:09.980 --> 00:04:12.070 جینگ یوان؟ 00:04:12.880 --> 00:04:20.360 امپراطور میدونم مادر خوبی نیستم 00:04:20.360 --> 00:04:24.870 توی یه خانوده سطح پایین بدنیا اومدم 00:04:24.870 --> 00:04:28.820 اما امپراطور، من عاشق دخترمم 00:04:28.820 --> 00:04:32.980 نمیتونم بخاطر اشتباهام نادیده گرفته شم 00:04:35.730 --> 00:04:40.890 مدیون جینگ یوانم 00:04:42.200 --> 00:04:47.040 همسر یینگ از یه خانواده اصیلی اومدن و کاملاً شایسته ان 00:04:47.040 --> 00:04:49.310 متشکرم، اعلیحضرت 00:04:50.410 --> 00:04:55.150 جینگ یوان، با مراقبت همسر یینگ خوب بزرگ میشه 00:04:55.770 --> 00:05:00.080 نمیخوام اون پیشم برگرده 00:05:04.500 --> 00:05:11.790 اما ممکنه امپراطور بهم رحم کنن و بزارن فرزند دیگه ای داشته باشم 00:05:14.960 --> 00:05:20.700 امپراطور، ملازم ویِ توی آب افتادن و نیاز به زمان دارن تا بهبود پیدا کنن 00:05:20.700 --> 00:05:22.920 گفتین با من شام میخورین 00:05:22.920 --> 00:05:27.290 دیروقته، بهتر برگردیم 00:05:28.130 --> 00:05:30.920 التماس میکنم بهم رحم کنین 00:05:33.190 --> 00:05:35.560 اعلیحضرت 00:05:39.130 --> 00:05:43.270 امپراطور، ممکنه بهم رحم کنین 00:05:51.070 --> 00:05:56.600 اعلیحضرت 00:05:57.690 --> 00:06:00.100 اعلیحضرت 00:06:02.630 --> 00:06:06.420 لطفاً بهم رحم کنین 00:06:10.450 --> 00:06:13.750 امپراطور دستور دادن «وانگ چَن» آزاد شه 00:06:13.750 --> 00:06:16.060 آزادش کنین 00:06:16.060 --> 00:06:18.340 بیا 00:06:23.020 --> 00:06:27.910 چینگ یو» ی منو نجات دادین از حالا میخوام » مادر ویِ صداتون کنم 00:06:27.910 --> 00:06:30.640 باید ازتون تشکر کنم شاهدخت که نجاتم دادین 00:06:30.640 --> 00:06:35.370 اگه بخاطر شما نبود توی بازپرسی مرده بودم 00:06:35.370 --> 00:06:38.170 اگه واقعاً فرزندان سلطنتی کشته بودین 00:06:38.170 --> 00:06:40.700 نمیتونستم نجاتتون بدم 00:06:40.700 --> 00:06:42.660 اما از اونجا که کارتون نیس 00:06:42.660 --> 00:06:47.800 «نمیتونستم بزارم ناجی «چینگ یو توی بازپرسی بمیره 00:06:50.480 --> 00:06:55.690 درباره حادثه شاهزاده ی سینزدهم مادرم مقصر بود 00:06:55.690 --> 00:06:58.280 اون نمیتونست تحمل کنه 00:06:58.280 --> 00:07:02.630 نمیتونست ببینه بخاطر ملکه هر روز زانو بزنم و سیلی بخورم و مجازات شم 00:07:02.630 --> 00:07:05.470 بنابراین دچار اوهام لحظه ای شد و 00:07:05.470 --> 00:07:09.940 انتقاممُ از جنین بدنیا نیومده ی امپراطور گرفت 00:07:11.000 --> 00:07:14.900 حالا مادرم مرده 00:07:14.900 --> 00:07:20.720 ملکه تنها زمانی خیالش راحت میشه که منم بمیرم 00:07:20.720 --> 00:07:23.300 چیز عجیبی فهمیدم 00:07:24.020 --> 00:07:28.070 هیچ خانواده قدرتمند و هیچ فرزندی ندارین 00:07:28.070 --> 00:07:34.580 در مقابل ملکه خیلی مقاومت کردی 00:07:34.580 --> 00:07:39.180 بخاطر اینکه زمانی خدمتکار بودم 00:07:39.180 --> 00:07:41.830 یه بار به ملکه شیاو شیان هم خدمت کردم 00:07:41.830 --> 00:07:44.920 ملکه از این موضوع بیشتر از همه چیز متنفره 00:07:46.080 --> 00:07:49.560 حالا بچه ام شاهدخت هفتم 00:07:49.560 --> 00:07:52.360 پیش همسر یینگ بزرگ میشه 00:07:52.360 --> 00:07:56.840 دیگه هیچ دلیلی وجود نداره که بتونم توی قصر مقاومت کنم 00:07:56.840 --> 00:08:01.330 حتی اگه امروز زنده بمونم کی میدونه فردا چی پیش میاد 00:08:01.330 --> 00:08:06.130 ممکنه ملکه دوباره اذیتم کنه 00:08:06.970 --> 00:08:09.530 دیگه اینطور نمیشه 00:08:11.970 --> 00:08:15.290 هیچ فرزند و توجهی ندارم 00:08:15.290 --> 00:08:17.790 چکار میتونم بکنم؟ 00:08:18.330 --> 00:08:23.100 حالا که ملکه جلوم رو گرفته حتی نمیتونم امپراطورُ ببینم 00:08:23.100 --> 00:08:27.940 در واقع، نباید برای توجه التماس کنم 00:08:27.940 --> 00:08:32.760 فقط آرزومه یه بچه ی دیگه کنار خودم داشته باشم 00:08:32.760 --> 00:08:37.790 تا بتونم بهش تکیه کنم به همین راضیم 00:08:37.790 --> 00:08:40.020 بیا. بشین 00:08:44.170 --> 00:08:49.980 رویی، رئیس قبیله ی کورچین و دامادم برام نامه نوشتن 00:08:49.980 --> 00:08:55.140 «اونا مستقیماً به نجات «یونگ چی به وسیله ی ملازم ویِ اشاره کردن 00:08:57.110 --> 00:09:00.640 اعلیحضرت منظورتون اینه بخاطر کورچین 00:09:00.640 --> 00:09:03.060 نباید ملازم ویِ رو مجازات کنیم؟ 00:09:04.230 --> 00:09:08.690 وانگ چَن با اینکه توی بازپرسی شکنجه شد اما به چیزی اعتراف نکرد 00:09:09.150 --> 00:09:12.300 حتی ملازم ویِ رو هم شکنجه کردم 00:09:12.300 --> 00:09:14.530 اما اون به چیزی اعتراف نکرد 00:09:14.530 --> 00:09:19.030 اگه از شکنجه ی بیشتر استفاده کنیم تنها اونا رو مجبور به اعتراف میکنیم 00:09:25.510 --> 00:09:29.970 رویی، میدونم ناراحتی 00:09:29.970 --> 00:09:32.240 شخصا از ملازم وی پرسیدم 00:09:32.240 --> 00:09:38.140 قسم خورد توی این کار دست نداشته 00:09:38.900 --> 00:09:41.530 ملازم ویِ سالهاست بهم خدمت میکنه 00:09:41.530 --> 00:09:46.040 آدمی نیس که برای نجات خودش، مادرشُ قربانی کنه 00:09:46.700 --> 00:09:52.010 همچنین وقتی «جینگ سِ» مُرد اون فرزندی نداشت 00:09:52.010 --> 00:09:55.410 اون هیچ دلیل برای کشتن فرزند مشروع نداره 00:09:55.410 --> 00:09:56.910 اعلیحضرت بهش اعتماد دارن؟ 00:09:56.910 --> 00:10:00.800 به این خاطر نیس که بهش اعتماد دارم هیچ مدرکی نداریم 00:10:02.860 --> 00:10:05.510 اون نوه ی رئیس قبیله ی کورچینُ نجات داده 00:10:05.510 --> 00:10:07.840 این یه افتخار بزرگه 00:10:07.840 --> 00:10:10.220 اگه به خاطر اون نبود 00:10:10.220 --> 00:10:13.700 چینگ یو» نمیتونست در امنیت زندگی کنه» 00:10:13.700 --> 00:10:19.000 همچنین «جينگ سُ» و شوهرش باهم خوب نیستن 00:10:19.000 --> 00:10:22.900 اگه اون «چینگ یو» رو از دست میداد ممکن بود از هم جدا شن 00:10:22.900 --> 00:10:26.190 و اتحادمون با اونا از بین بره 00:10:26.900 --> 00:10:32.070 توی وضعیت نباید با «کورچین» دچار مشکل شیم 00:10:35.950 --> 00:10:39.780 امپراطور ازم میخوان تصویر بزرگُ ببینم؟ 00:10:41.030 --> 00:10:43.210 امپراطور همیشه ازم میخوان به تصویر بزرگ فکر کنم 00:10:43.210 --> 00:10:46.270 و برای تحقق این تصویر بزرگ باید همه چیُ تحمل کنم 00:10:48.570 --> 00:10:53.780 فقط اینکه «یونگ جینگ» بدون اینکه ما رو ببینه رفت 00:10:53.780 --> 00:10:57.760 جینگ سِ» که انقد برای بزرگ کردنش تلاش کردیم» 00:10:57.760 --> 00:11:01.940 ممکنه به طرز وحشتناکی به وسیله ی «وِي يِن وَن» آسیب دیده باشه 00:11:04.320 --> 00:11:08.830 مرگ «یونگ جینگ و جینگ سِ» درده منم هس 00:11:08.830 --> 00:11:12.560 اما من فقط پدرشون نیستم 00:11:12.560 --> 00:11:14.450 امپراطور این کشورم 00:11:14.450 --> 00:11:16.940 توهم فقط مادرشون نیستی 00:11:16.940 --> 00:11:18.770 مادر این کشوری 00:11:18.770 --> 00:11:21.760 فکر میکنین نمیدونم؟ 00:11:25.570 --> 00:11:28.140 ازتون یه چیز میخوام 00:11:28.960 --> 00:11:34.340 توی قلبتون باور دارین که وِي يِن وَن» همچین جنایاتیُ مرتکب شده باشه؟» 00:11:42.570 --> 00:11:47.140 از زمانی که خدمتکار قصر بود، کنارمه 00:11:47.140 --> 00:11:51.320 میتونی بگی من تربیتش کردم 00:11:51.320 --> 00:11:54.530 فکر میکنی میتونم همچین زن شروریُ تربیت کنم 00:11:54.530 --> 00:11:58.690 که فرزندمُ بکشه و برای اینکه خودشُ نجات بده 00:11:58.690 --> 00:12:02.620 مادرشُ قربانی کنه؟ همچین چیزی امکان داره؟ 00:12:05.290 --> 00:12:07.340 متوجه شدم 00:12:27.960 --> 00:12:30.430 بنظرم مادر ویِ خیلی رقت انگیزه 00:12:30.430 --> 00:12:32.340 مادرش مرتکب جرم شده 00:12:32.340 --> 00:12:35.870 اما مادر ویِ که از همه چی بی خبر بود 00:12:35.870 --> 00:12:38.930 اون بخاطر جرم مادرش مجازات شد و نصف سالم از اون ماجرا گذشته 00:12:38.930 --> 00:12:42.180 مادر سلطنتی نمیخوان ازش بگذرن 00:12:42.180 --> 00:12:44.270 حتی ملاحظه شمام نمیکنن 00:12:44.270 --> 00:12:46.450 مادر سلطنتیت کسی نیس که اینطور راجبش صحبت کنی 00:12:46.450 --> 00:12:48.860 انقد گستاخ نباش 00:12:48.860 --> 00:12:52.100 فقط رکم و نمیتونم بیش تر از این تحمل کنم 00:12:52.600 --> 00:12:57.400 همه اینا فقط به خاطر اینه که «وانگ چَن» یه سگ شبیه فوگرُ رو به میدون تیر برد؟ 00:12:57.400 --> 00:13:00.130 توی میدون تیر کلی سگ هس 00:13:00.130 --> 00:13:03.880 وقتی جوون بودم دیدمشون 00:13:03.880 --> 00:13:09.210 اگه داری راجب ملازم ویِ صحبت میکنی باید بدونی که توی مرگ «یونگ جینگ» نقش داشته 00:13:09.790 --> 00:13:11.990 کسی که باعث مرگ برادر سینزدهممُ داره 00:13:11.990 --> 00:13:14.650 چرا باید «چینگ یو» ی منو نجات بده؟ 00:13:14.650 --> 00:13:18.620 پدر سلطنتی مادر ویِ قبلاً چینگ یو رو ندیده بود 00:13:18.620 --> 00:13:21.560 نمیدونست بچه ی منه 00:13:21.560 --> 00:13:25.940 بهتونم خیلی علاقه داره 00:13:25.940 --> 00:13:29.740 مادر، مادر ویِ حریص و کثیفه 00:13:29.740 --> 00:13:33.350 اونا که یکی نیستن 00:13:33.940 --> 00:13:38.240 به هرحال شوهرت خیلی نگرانه چینگ یوئه 00:13:40.460 --> 00:13:42.730 اگه بخاطر چینگ یو نبود 00:13:42.730 --> 00:13:46.620 اگه حرفای قبل مرگ مادرم نبود 00:13:46.620 --> 00:13:50.070 مدتها قبل از کورچین ترک میکردم 00:13:52.090 --> 00:13:57.670 ملکه شیاو شیان همیشه تصویر بزرگُ میدیدن 00:13:57.670 --> 00:14:01.380 با اینکه نمیتونست دوریتُ تحمل کنه اما مجبور بود تو رو بفرسته که با مغولا ازدواج کنی 00:14:02.370 --> 00:14:04.680 مادرم تصویز بزرگُ میدیدن 00:14:04.680 --> 00:14:06.740 اما مادر سلطنتی چی؟ 00:14:07.310 --> 00:14:10.500 چینگ یو تنها فرزند دامادتون و منه 00:14:10.500 --> 00:14:12.600 «و نوه مشروع «کورچین 00:14:12.600 --> 00:14:15.120 اون در آینده رئیس قبیله میشه 00:14:15.120 --> 00:14:18.350 مادر ویِ فقط بچه ی منو نجات نداد 00:14:18.350 --> 00:14:22.350 اون وارث کورچینُ نجات داد 00:14:35.670 --> 00:14:40.170 برو - میرم به معشوقه وَن خبر بدم - 00:14:40.170 --> 00:14:42.770 امپراطور خیلی باملاحظه این 00:14:42.770 --> 00:14:46.330 مدتیه بود که به دیدن معشوقه وَن نرفته بودین 00:14:48.090 --> 00:14:49.680 بمون 00:14:51.160 --> 00:14:54.000 با ملازم ویِ عوضش کن 00:14:54.000 --> 00:14:55.500 بله 00:15:17.350 --> 00:15:19.090 اعلیحضرت 00:16:17.320 --> 00:16:25.000 00:16:30.580 --> 00:16:37.060 سرورم، پزشک سلطنتی خبر داده که ملازم ویِ چهار ماه باردارن 00:16:37.060 --> 00:16:39.020 بارداره؟ 00:16:39.020 --> 00:16:43.680 بله، زمانی که جنین پایدار شد اطلاع داد 00:16:47.740 --> 00:16:49.320 خیلی محتاطه 00:16:49.320 --> 00:16:52.590 میترسه کسی به حیله گری خودش باشه 00:16:52.590 --> 00:16:55.890 و به بچه ش آسیب بزنه 00:16:55.890 --> 00:16:59.190 شنیدم وقتی ملازم ویِ شاهدخت هفتمُ زایمان کردن خونریزی داشتن 00:16:59.190 --> 00:17:01.550 همچنین مجازات و شکنجه شدن 00:17:01.550 --> 00:17:03.410 بنابراین بدنشون انرژیشُ از دست دادن 00:17:03.410 --> 00:17:06.410 نباید برای بارداری انقد عجله میکرد 00:17:06.410 --> 00:17:08.560 خیلی مصرن 00:17:09.580 --> 00:17:12.200 وضعیتشُ خودش باید بهتر بدونه 00:17:12.200 --> 00:17:15.550 فقط باید آرزو کنه خوش شانس باشه 00:17:15.550 --> 00:17:18.920 اگه «وِي يِن وَن» فرزند شاهدختُ نجات نمیداد 00:17:18.920 --> 00:17:20.650 و شاهدخت «خُ جينگ» از طرفش صحبت نمیکرد 00:17:20.650 --> 00:17:23.560 امپراطور باهاش انقد سخاوتمندانه برخورد میکردن؟ 00:17:23.560 --> 00:17:25.990 و میزاشتن دوباره باردار شه؟ 00:17:28.940 --> 00:17:32.530 امپراطور همیشه به شاهدخت «خُ جينگ» علاقه داشتن 00:17:32.530 --> 00:17:35.750 شاهدخت، قبیله ی کورچینِ پشتشون دارن 00:17:35.750 --> 00:17:38.500 مجبوریم این وضعیتُ تحمل کنیم 00:17:38.500 --> 00:17:44.660 تنها کاری که ازمون ساخته ست همون طور که امپراطور گفتن دیدن تصویر بزرگه 00:17:45.770 --> 00:17:50.430 خواهر، بیایین بیشتر صبر کنیم 00:17:50.430 --> 00:17:53.690 ازم میخوای از موضوع «یونگ چینگ و جینگ سِ» بگذرم 00:17:53.690 --> 00:17:55.820 نمیتونم اینکارُ بکنم 00:17:57.190 --> 00:18:00.660 الان فقط میتونم ثابت بمونم 00:18:00.660 --> 00:18:05.470 آروم باشم و منتظر یه فرصت مناسب بمونم 00:18:14.310 --> 00:18:16.020 نوبت توئه 00:18:36.110 --> 00:18:40.710 «امپراطور، از قصر «یونگ شاو خب آوردن که یه شاهزاده ست 00:18:40.710 --> 00:18:43.870 عالیه شاهزاده ی چهاردهم 00:18:43.870 --> 00:18:46.690 برین به امور داخلی خبر بدین اسمش یونگ لوئه 00:18:46.690 --> 00:18:53.070 حالا که ملازم ویِ یه پسر بدنیا آوردن باید بر طبق قوانین ملازما باهاشون رفتار شه؟ 00:18:54.750 --> 00:18:57.390 این برای برادر چهاردهمم خیلی ناراحت کننده میشه 00:18:57.390 --> 00:19:00.260 راجب این قوانین شنیدم 00:19:00.260 --> 00:19:02.550 شنیدنشم جالب نیس 00:19:04.120 --> 00:19:06.450 پس اونو به عنوان بانوی اصیل لینگ ارتقا میدم 00:19:06.450 --> 00:19:07.910 بله 00:19:11.030 --> 00:19:15.780 پدر سلطنتی نمیخواین به دیدن بانوی اصیل لینگ و پسرشون برین؟ 00:19:15.780 --> 00:19:20.910 جينگ سُ» میدونم بخاطر» نجات پسرت میخوای قدردانی کنی 00:19:20.910 --> 00:19:23.400 و فکر میکنی در حقش کوتاهی میکنم 00:19:23.400 --> 00:19:26.630 اما «یونگ جینگ» بچه ام بود 00:19:26.630 --> 00:19:29.500 حتی اگه به بانو لینگ مستقیماً ربطی نداشته باشه 00:19:29.500 --> 00:19:32.210 مادر اون مقصر بوده 00:19:32.210 --> 00:19:35.710 اگه کسی بچه تُ بکشه 00:19:35.710 --> 00:19:38.560 دختر اون شخصُ میبخشی؟ 00:19:40.090 --> 00:19:44.790 میتونم بزارم اون باردارشه و یه پسر بدنیا بیاره میتونم بزارم رتبه اش بالا بره 00:19:44.790 --> 00:19:47.740 اما منم پدر«یونگ جینگ» و 00:19:47.740 --> 00:19:53.180 شوهر ملکه ام، نمیتونم احساساتشونُ نادیده بگیرم 00:20:09.050 --> 00:20:12.220 اعلیحضرت، جهان اداره میکنن 00:20:12.220 --> 00:20:15.210 قبیله ی یو بهمون وفاداره 00:20:15.210 --> 00:20:20.490 با بدست آوردن قبیله ی دجونگار سایر قبایل مغول بهمون نزدیکتر شدن 00:20:20.490 --> 00:20:24.490 فقط قبیله ی خَن مونده 00:20:24.490 --> 00:20:27.610 قبیله خَن سالهاس که به وسیله دجونگار اداره شده 00:20:27.610 --> 00:20:33.310 حالا که دجونگارُ بدست آوردیم یعنی خَنُ هم بدست آوردیم این یه فتح کامله 00:20:33.310 --> 00:20:37.230 با دجونگار شکست خورد قبیله ی خَن دچار هرج ومرج شده 00:20:37.230 --> 00:20:39.210 اونا دنبال توافق خوب باما هستن 00:20:39.210 --> 00:20:42.630 توافق خوب؟ چطور؟ 00:20:42.630 --> 00:20:44.540 از ژنرال جاو خوی شنیدم 00:20:44.540 --> 00:20:50.350 که یکی از فرماندهان خَن «خَن تی» تصمیم داره برای بیان صمیمیتش مجسمه بودای یشمُ بهمون پیشکش کنه 00:20:50.350 --> 00:20:53.010 ادای احترام فقط با یشم سفید 00:20:53.010 --> 00:20:55.390 یعنی این یه توافق خوبه؟ 00:20:55.390 --> 00:20:58.360 قبایل مرزی همیشه خَن رو رهبر خودشون میدونستن 00:20:58.360 --> 00:21:03.940 اگه خَن بهمون تسلیم بشه باقی قبایلم به زودی ازشون پیروی میکنن 00:21:03.940 --> 00:21:06.220 فهمیدم میتونین برین 00:21:06.220 --> 00:21:08.410 مرخص میشم 00:21:14.780 --> 00:21:17.370 امپراطور - چی شده؟ - 00:21:17.370 --> 00:21:20.500 امپراطور، ملکه دواگر چندین بار پیغام فرستادن 00:21:20.500 --> 00:21:24.120 شما به فهرست نامزدهای قصر نگاه کنین 00:21:28.870 --> 00:21:31.400 قبیله کورچینم کسیُ فرستاد؟ 00:21:31.400 --> 00:21:33.530 خیلی مراقب شاهزاده ی چهاردهم هستین 00:21:33.530 --> 00:21:36.700 امپراطور خیلی بهتون توجه دارن شما شاهدخت نهمم بدنیا آوردین 00:21:36.700 --> 00:21:39.830 حالا رتبه تون معشوقه ست 00:21:40.380 --> 00:21:46.480 فقط عنوان معشوقه لینگه امپراطور بهم لطف زیادی نداشتن 00:21:46.480 --> 00:21:48.480 خیالم راحت نیس 00:21:48.480 --> 00:21:51.340 امپراطور «یونگ لو و جینگ یونُ» ازم گرفتن 00:21:51.340 --> 00:21:54.530 یونگ لو رو هم به قصر شوکانگ فرستادن تا دواگرا بزرگش کنن 00:21:54.530 --> 00:21:56.910 نمیتونم ببینمشون 00:21:58.110 --> 00:22:00.770 امپراطور اینکارُ به این خاطر کردن 00:22:00.770 --> 00:22:03.410 تا مراقب سلامتتون باشین 00:22:03.410 --> 00:22:06.010 بعد از شاهدخت هفتم و شاهزاده ی دوازدهم 00:22:06.010 --> 00:22:07.970 امسال شاهدخت نهم رو بدنیا آوردین 00:22:07.970 --> 00:22:10.450 دوزایمان پشت هم داشتین این به بدنتون خیلی آسیب زده 00:22:10.450 --> 00:22:12.640 فقط کمی تپش قلبه 00:22:12.640 --> 00:22:15.050 میتونم تحمل کنم 00:22:15.050 --> 00:22:18.260 تا روزی که امپراطور منو ببخشن و 00:22:18.260 --> 00:22:21.440 بچه ها رو پیشم بفرستن صبر میکنم 00:22:21.440 --> 00:22:25.390 نمیخوام توی اضطراب و نگرانی زندگی کنم 00:22:25.390 --> 00:22:27.980 پس باید بیشتر مراقب سلامتتون باشین 00:22:27.980 --> 00:22:32.260 امپرطور دارن یه سری دیگه زن انتخاب میکنن 00:22:39.620 --> 00:22:43.120 امپراطور، انتخابشونُ انجام شده 00:22:43.120 --> 00:22:47.290 فهرست زنان قصر تقریباً تکمیل شده 00:22:47.290 --> 00:22:49.910 شمام باید یه نگاه بهش بندازین 00:22:55.410 --> 00:22:58.970 فهمیدم، دختر وزیر سابق دِ باو 00:22:58.970 --> 00:23:01.900 بانو اصیل روی از قبیله ی سوچولون 00:23:01.900 --> 00:23:06.420 افراد دیگه که پیشینه ی پایینی دارن به عنوان ملازم سطح اول و دوم باشن 00:23:06.420 --> 00:23:09.500 اینا مهم نیستن 00:23:09.500 --> 00:23:10.950 مهم ترین فرد 00:23:10.950 --> 00:23:16.210 بانو«اُ يين جو» که «جیاسُنگ گدون» از کورچین ایشونُ فرستاده 00:23:16.740 --> 00:23:19.890 جينگ سُ» بیش از یه بار راجبش» باهام صحبت کرده بود 00:23:19.890 --> 00:23:23.010 جينگ سُ» با کورچین ازدواج کرده» 00:23:23.010 --> 00:23:26.340 و حالام کورچین «اُ يين جو» رو فرستاده 00:23:26.340 --> 00:23:30.110 اینجوری اتحاد بین مغولا و منچوری محکمتر میشه 00:23:30.110 --> 00:23:31.660 بهش فکر کردم 00:23:31.660 --> 00:23:34.940 اون به محض ورودش به قصر 00:23:34.940 --> 00:23:37.400 عنوان معشوقه یو رو خواهد داشت 00:23:39.330 --> 00:23:41.080 ترتیبات محل زندگی زنان جدیدُ 00:23:41.080 --> 00:23:44.710 میخوام ملکه انجام بدن 00:23:45.970 --> 00:23:50.020 ادای احترام ملکه 00:23:50.020 --> 00:23:51.320 بلند شین 00:23:51.320 --> 00:23:54.130 سپاسگزارم ملکه 00:24:01.260 --> 00:24:05.470 چند روزه توی قصرین بهش عادت کردین؟ 00:24:05.470 --> 00:24:08.080 از امپراطور و ملکه سپاسگزارم [اُ يين جو - معشوقه یو] 00:24:08.080 --> 00:24:10.980 اینجا فرق زیادی با خونه ام نداره 00:24:10.980 --> 00:24:15.300 معشوقه یو در بین همسران جدید شما رتبه تون از همه بالاتره 00:24:15.300 --> 00:24:17.930 و بیشترین توجه از سمت امپراطور بهتون شده 00:24:17.930 --> 00:24:20.380 باید خوب به امپراطور خدمت کنین 00:24:20.380 --> 00:24:22.080 بله 00:24:22.080 --> 00:24:25.940 شامل همه تون میشه [بانوی اصیل روی] 00:24:25.940 --> 00:24:28.920 باید به خانواده امپراطوری کمک کنین [ملازم سطح اول بای] 00:24:28.920 --> 00:24:30.690 بله [ملازم سطح اول لو] 00:24:35.800 --> 00:24:39.120 بعداً میبینمتون 00:24:46.040 --> 00:24:48.020 خواهر یو 00:24:50.010 --> 00:24:51.360 خواهر 00:24:51.360 --> 00:24:53.180 فکر میکنم هنوز زوده 00:24:53.180 --> 00:24:56.550 چرا به قصر شاهدخت «خُ جينگ» نریم و شیر چایی نخوریم؟ 00:24:56.550 --> 00:24:58.910 عالیه، ممنونم بخاطر این ایدتون 00:24:58.910 --> 00:25:02.360 پس بریم و اونجا باهم صحبت کنیم 00:25:05.480 --> 00:25:08.540 این معشوقه یو جوون نیس 00:25:08.540 --> 00:25:11.480 چطور اون سبک سر و پرحرفه؟ 00:25:12.930 --> 00:25:15.120 اتفاق جدید نیفته؟ 00:25:16.040 --> 00:25:18.180 چه اتفاقی؟ 00:25:18.180 --> 00:25:20.580 فقط گزارشات روزانه ست 00:25:20.580 --> 00:25:24.820 توی این ماه کسی که بیشترین خدمتُ به امپراطور کرد معشوقه یو بوده 00:25:24.820 --> 00:25:27.510 معشوقه یو بین همه ی زنای جدید رتبه ی بالایی داره 00:25:27.510 --> 00:25:30.860 قابل درکه که امپراطور هواشُ داشته باشن 00:25:31.640 --> 00:25:34.660 نگفتین اون تقریباً 30سالشه 00:25:34.660 --> 00:25:38.070 زیبایی یه زن بالغَ داره 00:25:38.070 --> 00:25:40.330 چطور بالغه؟ 00:25:40.330 --> 00:25:43.490 واضحه که تظاهر میکنه 00:25:43.490 --> 00:25:45.620 ملکه 00:25:50.260 --> 00:25:53.430 کجا شنیدی 00:25:53.430 --> 00:25:56.240 شاهدخت عروس قبیله ی کورچینن 00:25:56.240 --> 00:25:58.770 معشوقه یو هم یه بانوی اصیل از قبیله ی کورچینن 00:25:58.770 --> 00:26:02.360 از این به بعد همتون توی قصر یه خانواده هستین 00:26:02.360 --> 00:26:05.890 البته زنای قبیله کورچینمون هرچی تو قلبشونه به زبون میارن 00:26:05.890 --> 00:26:09.630 درسته، قبیله ی کورچین قبیله با اصالت و باشکوهیه 00:26:09.630 --> 00:26:11.930 نسل بانوان قبیله ی کورچین به قصر کمک زیادی کردن 00:26:11.930 --> 00:26:15.960 همه شون رتبه های بالایی داشتن 00:26:15.960 --> 00:26:18.350 شما با عنوان معشوقه وارد قصر شدن 00:26:18.350 --> 00:26:20.860 این یه افتخار بی نظیره 00:26:20.860 --> 00:26:23.130 طبیعیه، پدرم گفت 00:26:23.130 --> 00:26:27.800 با این سنم وقتی به قصر بیام مقام پایینی نخواهم داشت 00:26:31.050 --> 00:26:33.540 به زودی عنوان همسرُ بدست میارین 00:26:33.540 --> 00:26:36.510 بخاطر اینکه پدر سلطنتی به کورچین احترام میزارن 00:26:36.510 --> 00:26:39.770 معشوقه یو، باید با پدر سلطنتی خوب باشین 00:26:39.770 --> 00:26:43.760 و برای کورچین افتخار کسب کنین 00:26:47.380 --> 00:26:49.880 امشب هم معشوقه یو به امپراطور خدمت میکنن؟ 00:26:50.480 --> 00:26:53.460 واقعاً ماهرن 00:26:53.460 --> 00:26:56.500 این روزا معشوقه یو مورد توجه هستن 00:26:56.500 --> 00:26:58.000 برو 00:27:04.940 --> 00:27:06.380 اعلیحضرت 00:27:06.380 --> 00:27:08.190 دیوونه شدی 00:27:08.190 --> 00:27:09.700 جرأت کردی بینیمُ فشار بدی؟ 00:27:09.700 --> 00:27:12.170 ببین چه بلایی سرت میارم 00:27:14.250 --> 00:27:18.010 داری چکار میکنی؟ 00:27:18.010 --> 00:27:21.240 چند سالته؟ 00:27:21.240 --> 00:27:24.320 بیایین، اعلیحضرت 00:27:24.320 --> 00:27:26.770 بیایین، اعلیحضرت 00:27:26.770 --> 00:27:30.590 خواهر، دیروز امپراطور درخواست ازدواج «یونگ چیُ» داشتن 00:27:30.590 --> 00:27:33.180 نمیدونم چه برنامه ای دارن 00:27:33.180 --> 00:27:35.550 بعداً از امپراطور میپرسم 00:27:35.550 --> 00:27:39.170 خواهر، فهمیدم امروز کفشتون جدیده 00:27:39.170 --> 00:27:41.940 خیلی اصیل به نظر میاد 00:27:41.940 --> 00:27:44.150 چند وقته دارمش 00:27:44.150 --> 00:27:48.520 اگه دوستش داری جفتشُ برات میفرستم 00:27:48.520 --> 00:27:49.990 ممنونم 00:27:52.140 --> 00:27:57.230 شنیدم معشوقه یو مورد توجه امپراطوره 00:27:57.230 --> 00:27:59.880 اولین بار که شب به امپراطور خدمت کرد 00:27:59.880 --> 00:28:02.730 بینی امپراطورُ فشار داد 00:28:03.750 --> 00:28:05.720 از کجا شنیدی؟ 00:28:05.720 --> 00:28:09.020 از پچ پچای خدمه فهمیدم 00:28:09.020 --> 00:28:11.290 هرچند معشوقه کُ و همسر یینگ 00:28:11.290 --> 00:28:14.110 و معشوقه یو همه اهل مغولستانن 00:28:14.110 --> 00:28:16.280 باید رابطه ی نزدیکی داشته باشن 00:28:16.280 --> 00:28:18.680 اما اونا بعد اینکه فهمیدن اون خیلی سبک سره 00:28:18.680 --> 00:28:20.640 ازش دوری کردن 00:28:21.180 --> 00:28:22.690 احساس میکنم 00:28:22.690 --> 00:28:25.580 این احتمالم هست، اگه سبک سر نبود 00:28:25.580 --> 00:28:29.410 امپراطور بهش توجه نمیکردن 00:28:30.680 --> 00:28:34.440 جیاسُنگ گدون» این دخترُ تا سی سال نگهداشت» 00:28:34.440 --> 00:28:37.600 تا از وجودش توی قصر بهره ببره 00:28:38.350 --> 00:28:40.150 درسته 00:28:41.860 --> 00:28:46.160 برای ازدواج «یونگ چی»، چه کسیُ در نظر دارین؟ 00:28:46.160 --> 00:28:49.120 فکرای خوبی برای «یونگ چی» دارم 00:28:49.120 --> 00:28:53.760 من یه شخص خوب توی ذهن دارم «نوه ی اورتای از قبیله ی «سیرین - جيُ رُ 00:28:54.720 --> 00:28:57.100 چطور اونو انتخاب کردین؟ 00:28:57.100 --> 00:28:59.420 اورتای یه وزیر عالی رتبه اس که به امپراطور سابق خیلی کمک کرد 00:28:59.420 --> 00:29:01.910 لوح یادبودش باید در معبد تای در سالن فضیلت باشه 00:29:01.910 --> 00:29:05.580 فقط برادر زاده ش یه فرد نالایقه 00:29:05.580 --> 00:29:08.350 بنابراین باعث شد اورتای از سالن فضیلت بیرون بیاد 00:29:08.350 --> 00:29:10.300 اما این گناه نوه اش نیس 00:29:10.300 --> 00:29:13.330 اگه «یونگ چی» با «سیرین - جيُ رُ » ازدواج کنه 00:29:13.330 --> 00:29:15.780 اول اینکه میتونه نشون دهنده ی سخاوتمندی خاندان امپراطوری باشه 00:29:15.780 --> 00:29:18.700 دوما این لطف به اورتای 00:29:18.700 --> 00:29:22.270 باعث میشه فرزندانش که توی دربارن دلگرم شن 00:29:23.180 --> 00:29:25.500 امپراطور به همه چی فکر کردن 00:29:25.500 --> 00:29:29.820 فرزندان اورتای از این اعطای ازدواج خوشحال میشن 00:29:29.820 --> 00:29:33.300 خوبه، پس در چند روز آینده فرمانُ صادر میکنم 00:29:33.300 --> 00:29:37.190 یونگ چی با «سیرین - جيُ رُ» به عنوان همسر اصلیش ازدواج میکنه 00:29:37.190 --> 00:29:38.660 عالیه 00:29:40.310 --> 00:29:46.210 00:29:50.380 --> 00:29:53.430 ادای احترام معشوقه لینگ 00:29:55.050 --> 00:29:57.270 دختر ماما تینی؟ 00:29:57.270 --> 00:29:59.070 بله 00:29:59.070 --> 00:30:01.090 بشین نیاز به تشریفات نیس 00:30:01.090 --> 00:30:03.460 ممنونم معشوقه لینگ 00:30:11.950 --> 00:30:14.000 تو و مادرت 00:30:14.000 --> 00:30:16.710 خیلی شبیه همین [دختر ماما تین - تین یون جیو] 00:30:17.230 --> 00:30:19.840 میدونم داروهایی که سالها استفاده کردم 00:30:19.840 --> 00:30:22.770 همه از طرف پزشک سلطنتیه که بهتون خدمت میکنه 00:30:22.770 --> 00:30:25.790 میدونم به مادرم کمک زیادی کردین 00:30:25.790 --> 00:30:29.140 بهش پول زیادیم دادین و بعد از مرگش 00:30:29.140 --> 00:30:33.240 عمه «چواِن چَن» فرستادین تا مراقبم باشه 00:30:33.240 --> 00:30:37.790 پس لطفتون برام بی پایانه 00:30:37.790 --> 00:30:39.960 نیازی نیس تشکر کنی 00:30:39.960 --> 00:30:45.210 فقط با مادرت مثل مادرم رفتار کردم 00:30:45.210 --> 00:30:49.530 هرچند که نتونستم در کنار مادرم بزرگ شم 00:30:49.530 --> 00:30:53.370 از عشق مادرم بهم خبر دارم 00:30:53.370 --> 00:30:56.560 اون بهترین مادر بود 00:30:56.560 --> 00:31:01.420 فقط اینکه فرزند لایقی براش نیستم 00:31:01.420 --> 00:31:06.420 هرچند نتونستی وظیفه اتُ بهش ادا کنی 00:31:06.420 --> 00:31:10.490 میتونی انتقامشُ بگیری 00:31:14.540 --> 00:31:17.120 مادرت اون زمان 00:31:17.120 --> 00:31:20.260 به اشتباه جونشُ از دست داد 00:31:20.260 --> 00:31:23.560 ملکه بخاطر سن بالاشون 00:31:23.560 --> 00:31:27.840 زایمان زود هنگام داشتن 00:31:27.840 --> 00:31:30.120 به همین خاطر شاهزاده ی سینزدهم مرُده به دنیا اومدن 00:31:30.120 --> 00:31:33.730 و اونو از دست دادن 00:31:33.730 --> 00:31:36.860 اما چطور تونستن مادرتُ مقصر بدونن؟ 00:31:37.650 --> 00:31:41.840 در واقع ملکه شاهدخت پنجمم زود بدنیا آورده بودن 00:31:41.840 --> 00:31:44.700 اون تولدم خطرناک بود 00:31:44.700 --> 00:31:50.170 نجاتشون برای مادرت سخت بود 00:31:50.170 --> 00:31:55.470 باید گفت مادرت ناجی ملکه بود 00:31:55.470 --> 00:31:59.340 اما ملکه اونطور جواب محبتشُ داد 00:31:59.340 --> 00:32:01.780 بخاطر اینکه بچه اشُ از دست داده بود 00:32:01.780 --> 00:32:05.600 مادرتُ توی بازپرسی کشت 00:32:05.600 --> 00:32:09.950 حتی به اینم قانع نشد و بعداً به وسیله ی برادر زاده ی همسر یو 00:32:09.950 --> 00:32:12.690 جون برادرتُ گرفت 00:32:12.690 --> 00:32:15.140 تنها پسر مادرت 00:32:15.140 --> 00:32:17.660 با بدبختی توی خونه مرد 00:32:18.600 --> 00:32:21.110 چطور اونا میتونن انقد شرور باشن؟ 00:32:21.110 --> 00:32:25.510 توی این قصر اگه شرور نباشی 00:32:25.510 --> 00:32:28.810 چطور میتونی ملکه شی؟ 00:32:33.030 --> 00:32:35.260 از وقتی بدنیا اومدم بیمار بودم 00:32:35.260 --> 00:32:38.880 نمیتونم عمر زیادی کنم اما بهم راهی پیش پام بزارین 00:32:38.880 --> 00:32:42.550 چطور میتونم انتقام مادر و برادرمُ بگیرم؟ 00:32:42.550 --> 00:32:46.530 ملکه و همسر یو توی قصر زندگی میکنن 00:32:46.530 --> 00:32:50.330 چندین بار به وسیله اونا آسیب جبران ناپذیری بهم وارد شده 00:32:50.330 --> 00:32:55.340 یه زن ضعیفی مثل تو به راحتی نمیتونه انتقام بگیره 00:32:55.340 --> 00:32:57.700 پس باید چکار کنم؟ 00:33:00.630 --> 00:33:02.810 ملکه یه پسرخونده داره 00:33:02.810 --> 00:33:06.730 و اون پسر واقعیه همسر یوئه شاهزاده ی پنجم 00:33:06.730 --> 00:33:10.550 شاهزاده ی پنجم بزرگترین پسر امپراطور و 00:33:10.550 --> 00:33:13.430 ملکه و همسر یوئه 00:33:13.430 --> 00:33:17.250 با وجود اون، اونا در آینده ممکنه ملکه دواگرشن 00:33:17.250 --> 00:33:21.850 شاید دستمون به ملکه و همسر یو نرسه 00:33:21.850 --> 00:33:26.140 اما به این معنی نیس که به شاهزاده ی پنجمم نرسه 00:33:27.370 --> 00:33:29.400 شاهزاده ی پنجم 00:33:30.210 --> 00:33:32.590 به راهنماییتون عمل میکنم 00:34:37.880 --> 00:34:41.020 [گزارش وزیر جاو] 00:34:41.080 --> 00:34:45.210 [... امپراطور مراقب قبیله ی خَن باشین] 00:34:45.900 --> 00:34:48.710 [گزارش وزیر جانگ] 00:34:48.710 --> 00:34:51.560 [عریضه] 00:35:01.330 --> 00:35:04.720 طبق معمول مخفیانه بفرستش 00:35:04.720 --> 00:35:09.560 رئیس قبیله و پدر میدونن چطوربعداً به درخواست امپراطور واکنش نشون بدن 00:35:09.560 --> 00:35:11.020 میدونم چطور انجامش بدم 00:35:11.020 --> 00:35:14.040 وظایف خواجه هایی که رئیس قبیله فرستادنُ بهشون میگم 00:35:14.040 --> 00:35:15.440 عالیه 00:35:15.440 --> 00:35:17.740 خیلی زحمت کشیدی [دویان] 00:35:17.740 --> 00:35:21.500 اینطور نیس، کم پیش میاد بتونم با گزارش احوال امپراطور به رئیس قبیله و پدر کمک کنم 00:35:21.500 --> 00:35:24.390 این به نفع قبیله مونه 00:35:24.390 --> 00:35:25.440 بله 00:35:25.440 --> 00:35:28.290 به هرحال، اخیراً امپراطور خیلی خسته ان 00:35:28.290 --> 00:35:31.290 بهت گفتم از طریق پدرم یه دارو پیدا کنی. انجامش دادی؟ 00:35:31.290 --> 00:35:32.910 اینکارُ فوری انجام میدم 00:35:32.910 --> 00:35:34.880 در خدمت به امپراطور کوتاهی نکن 00:35:34.880 --> 00:35:36.440 بله 00:35:53.410 --> 00:35:57.230 بیا، در اسرع وقت اینو به رئیس قبیله برسون 00:35:57.230 --> 00:36:00.000 بانو برای دارو عجله دارن 00:36:00.000 --> 00:36:01.060 میفهمم 00:36:01.060 --> 00:36:04.110 هرچند بانو مورد توجه ان اما همیشه نمیتونه توی قصر یانگ شین بمونه 00:36:04.110 --> 00:36:05.800 وظیفه ت اینه همه چیزُ مرتب کنی 00:36:05.800 --> 00:36:08.560 سعی کنی اغلب به اونجا بری و خبر جدید بدست بیاری 00:36:08.560 --> 00:36:11.760 قصر یانگ شین قوانین سخت گیرانه ای داره ممکنه نتونم خبر جدید بدست بیارم 00:36:11.760 --> 00:36:15.600 هرخبری که بتونی بدست بیاری درست و دقیقه 00:36:15.600 --> 00:36:18.020 فهمیدم - برو - 00:36:19.600 --> 00:36:22.820 به محض اینکه وارد قصر شدین مورد توجه قرار گرفتین این عالیه 00:36:22.820 --> 00:36:24.920 انجامش کار هرکسی نیس 00:36:24.920 --> 00:36:27.160 اما خوب نیس که مورد نفرت سایرین قرار بگیری 00:36:27.160 --> 00:36:30.560 خواهر لینگ میدونم توی 30سالگی به قصر اومدم 00:36:30.560 --> 00:36:32.380 بی اعتنایی اونا برام مهم نیس 00:36:32.380 --> 00:36:36.520 حتی همسران و معشوقه های مغولم همین طورن 00:36:36.520 --> 00:36:41.100 تنها خواهر لینگ بهم نزدیکن 00:36:41.720 --> 00:36:46.080 اینطور صحبت نکن مهم اینه خوشحال باشی 00:36:46.080 --> 00:36:47.780 عاشق شنیدن همین حرفم 00:36:47.780 --> 00:36:50.960 مهم اینکه امپراطور بهم توجه دارن 00:36:50.960 --> 00:36:55.400 اونا انقد جوونن که شبیه این خرگوش کوچولو به نظر میان 00:36:55.400 --> 00:36:59.900 نمیدونم چطور میتونن خوب به امپراطور خدمت کنم 00:37:19.950 --> 00:37:23.530 امپراطور، خوبه؟ 00:37:25.010 --> 00:37:27.670 [...مراقب قبیله خَن] 00:37:27.670 --> 00:37:29.850 [...دجونگار] 00:37:29.850 --> 00:37:32.030 [رنگان] 00:37:39.590 --> 00:37:41.610 چای بنوشین 00:38:07.180 --> 00:38:10.320 یونگ چی، موضوعیه که باید بهت بگم 00:38:10.320 --> 00:38:12.470 خیلی اطلاعاتت کامل بود 00:38:12.470 --> 00:38:16.240 پدر سلطنتی بهم گفتن با اتفاقات قبیله ی خَن آشنا شم و منم با جزئیات بررسیش کردم 00:38:16.240 --> 00:38:19.090 توی این سالها حواسم به این مناطق بود 00:38:19.090 --> 00:38:23.520 خیلی لایقی و میتونی نگرانیمُ کم کنی عالیه 00:38:29.730 --> 00:38:33.510 امپراطور به نظر انرژی ندارین به خاطر موضوعات درباره؟ [شاهزاده ی پنجم، یونگ چی] 00:38:33.510 --> 00:38:35.140 چیز مهمی نیس 00:38:35.980 --> 00:38:39.770 مزاحمتون نمیشم مرخص میشم 00:38:39.770 --> 00:38:41.320 بسیار خوب 00:38:46.310 --> 00:38:47.900 شاهزاده ی پنجم 00:39:01.440 --> 00:39:04.480 اون به نظر آشنا نیستن 00:39:04.480 --> 00:39:07.400 اونا خواجه های جوونن که برای تمیز کردن اومدن 00:39:10.760 --> 00:39:13.520 شياو لُ زِ - بله - 00:39:13.520 --> 00:39:17.950 این مرد خیلی مشکوکه راجبش تحقیق کن 00:39:17.950 --> 00:39:19.430 بله 00:39:24.510 --> 00:39:26.920 یونگ چی و همسرش به نظر باهم هماهنگن نه؟ 00:39:26.920 --> 00:39:29.460 با هم هماهنگن اما اون درگیر موضوعات مربوط به درباره 00:39:29.460 --> 00:39:32.330 وقت زیادی برای باهم بودن ندارن 00:39:32.330 --> 00:39:34.790 زمان همه چیُ حل میکنه 00:39:35.410 --> 00:39:39.690 خواهر، معشوقه یو نیس؟ 00:39:39.690 --> 00:39:42.300 ملکه های چینگ توی هر نسل اهل کورچین بودن 00:39:42.300 --> 00:39:44.570 بین زنان قبیله همسر شو پایین ترین رتبه رو داشت 00:39:44.570 --> 00:39:48.770 نمیتونم تنها یه معشوقه باشم 00:39:48.770 --> 00:39:52.240 امپراطور قبلاً بهتون گفته بودن میخوان به عنوان همسر ارتقاتون میده 00:39:52.240 --> 00:39:55.740 مدت زیادی نیس توی قصرین نمیتونین انقد سریع ارتقا پیدا کنین 00:39:55.740 --> 00:39:57.630 همسر چیزی نیس 00:39:57.630 --> 00:40:00.890 ملکه سنش بالاست و دیگه مورد توجه هم نیس 00:40:00.890 --> 00:40:03.620 زمانی که امپراطور ازش خسته شن 00:40:03.620 --> 00:40:06.320 صندلی ملکه مال من میشه 00:40:06.320 --> 00:40:08.800 قبیله مون 00:40:08.800 --> 00:40:12.130 در تربیت ملکه های چینگ تخصص داره 00:40:12.130 --> 00:40:15.050 ملکه شیاو دوانِ امپراطور تایزو ملکه شیاو جوانگ 00:40:15.050 --> 00:40:16.800 و ملکه شیاو خویِ امپراطور شوان جی 00:40:16.800 --> 00:40:19.840 همه شون اهل قبیله ی ما بودن 00:40:19.840 --> 00:40:22.390 «تنها دختر مشروع امپراطور، شاهدخت «خُ جينگ 00:40:22.390 --> 00:40:25.130 با قبیله ی ما ازدواج کرد 00:40:25.130 --> 00:40:28.320 حالا تا ملکه شدن یه قدم فاصله س 00:40:28.320 --> 00:40:31.080 میتونین با صلابت روی صندلی قصر مرکزی بنشینین 00:40:31.080 --> 00:40:33.220 اونقدم براتون سخت نیست 00:40:34.620 --> 00:40:37.820 چطور میتونن اینطور گستاخانه صحبت کنن؟ 00:40:37.820 --> 00:40:40.860 و ارتقائش به عنوان همسر 00:40:40.860 --> 00:40:43.880 چطور ازش بی خبریم؟ 00:40:44.800 --> 00:40:48.150 اینا حرفای بی اساسیه 00:40:49.330 --> 00:40:54.570 اما ارتقائش به عنوان همسر قابل پیش بینیه 00:40:54.570 --> 00:40:57.600 اما اینطور صحبت کردن اهانت آشکاره 00:40:57.600 --> 00:40:59.700 باید سریع مجازاتش کنین 00:40:59.700 --> 00:41:03.350 میتونم حرص و طمعشُ از بین ببرم؟ 00:41:07.300 --> 00:41:10.270 فکر میکنم سالهاست که تنها همسر یینگ 00:41:10.270 --> 00:41:13.860 به عنوان همسرتوی قصره و ما جای خالی زیادی داریم 00:41:13.860 --> 00:41:16.710 امپراطور، شخص مناسبیُ برای این رتبه در نظر دارن؟ 00:41:16.710 --> 00:41:20.470 معشوقه یو به نظر خوبه اون شاد و نجیبه 00:41:21.320 --> 00:41:25.630 امپراطور به خاطر افتخار قبیله کورچین میخواین معشوقه یو رو ارتقا بدین 00:41:25.630 --> 00:41:30.240 از اونجا که این اتحاد ازدواج بین مغول و منچوریه و حتی شاهدخت «خُ جينگ» هم با کورچین ازدواج کردن 00:41:30.240 --> 00:41:34.480 بله، من معشوقه یو رو به عنوان همسر ارتقا میدم 00:41:34.480 --> 00:41:36.620 نیازه براش ارزش بیشتری قائل شیم 00:41:36.620 --> 00:41:40.520 پس ترتیبات لازمُ انجام میدم 00:41:40.520 --> 00:41:46.760 خوبه، فکر میکنم ارتقا «یونگ چی» به عنوان اشراف زاده ی اصیل الان مناسب باشه 00:41:46.760 --> 00:41:48.280 عالیه 00:41:49.140 --> 00:41:52.460 دیر وقته، میخواین شب اینجا بمونین؟ 00:41:52.460 --> 00:41:55.890 نشون معشوقه یو رو انتخاب کردم باید به قصر «يونگ خُ» برم 00:41:55.890 --> 00:41:58.330 چرا زودتر استراحت نمیکی 00:42:02.520 --> 00:42:05.090 بدرود امپراطور 00:42:06.760 --> 00:42:14.570 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:14.570 --> 00:42:24.620 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:24.620 --> 00:42:32.270 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:32.270 --> 00:42:42.240 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:42:42.240 --> 00:42:50.140 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:42:51.190 --> 00:43:00.100 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:00.100 --> 00:43:08.040 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:08.040 --> 00:43:16.110 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:17.820 --> 00:43:26.500 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:26.500 --> 00:43:35.580 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:35.580 --> 00:43:43.240 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:43:43.240 --> 00:43:52.070 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:43:52.070 --> 00:43:58.910 ♪ ...از حالا ♪ 00:43:58.910 --> 00:44:04.200 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:04.224 --> 00:44:10.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.448 --> 00:44:16.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.