WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و یک 00:02:33.007 --> 00:02:36.807 پدر سلطنتی از وقتی بانو شیانگ جیان» وارد قصر شدن» 00:02:36.807 --> 00:02:39.607 چند تن از رئسای قبایل مرزی در تلاش بودن برای اتحاد به قلمرو ما بیان 00:02:39.607 --> 00:02:42.507 تمام قبایل با این سیستم کشاورزی خیالشون راحت شده 00:02:42.507 --> 00:02:46.007 مردم عادی روی زمینشون کار میکنن و زندگی خوبی دارن 00:02:48.737 --> 00:02:50.317 پدر سلطنتی؟ 00:02:52.747 --> 00:02:54.487 پدر سلطنتی؟ 00:02:55.507 --> 00:02:57.107 ادامه بده 00:02:57.107 --> 00:03:01.007 حرفی نمونده 00:03:01.807 --> 00:03:03.507 که اینطور 00:03:03.507 --> 00:03:06.507 این مناطق مرزی سرزمین مادریه بانو شیانگ جیانه 00:03:06.507 --> 00:03:09.907 ‎‏‪‫‭‮تمام تلاشتُ برای قبیله ی خَن باید انجام بدی، نباید اتفاقی بیفته 00:03:09.907 --> 00:03:12.107 میفهمم 00:03:12.107 --> 00:03:16.107 پدر سلطنتی راجب اتفاقی که توی قصر «چُنگ چي ين» شنیدم 00:03:16.107 --> 00:03:17.807 ...فکر میکنم 00:03:18.807 --> 00:03:20.107 بگو 00:03:20.107 --> 00:03:22.707 بانو به درخواست پدرشون وارد قصر شدن 00:03:22.707 --> 00:03:26.807 ایشون بخاطر مرگ «خَنچی» رنجیدن و قلبشون شکسته اما با این وجود نمیتونن وظیفه ی فرزندیشونُ نادیده بگیرن 00:03:26.807 --> 00:03:31.507 اگه «خَتی » میتونست نامه ای براشون بنویسه که بهشون بگه توی قصر بمونن تا قلبشون آروم شه 00:03:31.507 --> 00:03:34.407 باور دارم جرأت نافرمانی نخواهند داشت 00:03:34.407 --> 00:03:37.207 بسیار خوب، بلافاصله انجامش بده 00:03:37.207 --> 00:03:38.707 بله 00:03:45.107 --> 00:03:47.607 اعلیحضرت مدام به قصر «چُنگ چي ين» میرن 00:03:47.607 --> 00:03:50.507 ‫حتی به اینکه مورد بی مهری قرار میگیرن اهمیت نمیدن 00:03:50.507 --> 00:03:52.107 زنان حرمسرا 00:03:52.107 --> 00:03:56.407 از قصر «چُنگ چي ين» خشمگین و متنفرن 00:03:56.407 --> 00:04:00.207 اما مقابل امپراطور صداشون درنمیاد 00:04:01.307 --> 00:04:03.207 ‫و وانمود میکنن مطیع و خوشحالن 00:04:04.107 --> 00:04:07.907 اگه ملکه دواگر نتونن جلوشون بگیرن کی میتونه؟ 00:04:09.307 --> 00:04:13.207 اولش تصور میکردم یه احساس لحظه ایه 00:04:13.207 --> 00:04:15.507 اما بعد این همه مدت 00:04:15.507 --> 00:04:19.207 احساسات امپراطور همچنان ادامه داره 00:04:19.207 --> 00:04:21.907 واقعا نمیفهمم 00:04:23.207 --> 00:04:25.007 امپراطور تمام جهانُ توی دست دارن 00:04:25.007 --> 00:04:28.807 کدوم زنیه که خودشُ داوطلبانه تسلیمشون نکنه؟ 00:04:29.607 --> 00:04:32.607 حالا ایشون یه طبیعت وحشیُ دیدن که نمیشه به راحتی رامش کرد 00:04:32.607 --> 00:04:35.307 ایشون میخوان اونو بدست بیارن 00:04:35.307 --> 00:04:38.507 و تا زمانی که بدستش نیارن آروم نمیشن 00:04:38.507 --> 00:04:44.107 :به این میگن تمام سعیتُ میکنی تا بدستش بیاری 00:04:44.107 --> 00:04:47.507 متوجه شدم امپراطور مایلن برای قبیله ی خَن هرکاری انجام بدن 00:04:47.507 --> 00:04:51.307 میترسم ایشون دست به انجام هرکاری بزنن 00:04:52.807 --> 00:04:57.107 بله, ایشون امپراطور یه کشور موفقن 00:04:57.107 --> 00:04:59.517 ایشون میتونن هرکاری انجام بدن 00:04:59.517 --> 00:05:01.757 [افسانه های خارق العاده یه سلسله ی مینگه] 00:05:01.757 --> 00:05:03.907 [قصر یانگ شین] 00:05:03.907 --> 00:05:05.307 اعلیحضرت دوباره به قصر «چُنگ چي ين» میرن؟ 00:05:05.307 --> 00:05:06.407 مشکل چیه؟ 00:05:06.407 --> 00:05:11.107 هیچی فقط اینکه میبینم بانو خَن بهتون توجهی ندارن 00:05:11.107 --> 00:05:13.127 نیازی نیس انقد مصّر باشین 00:05:13.127 --> 00:05:15.307 معشوقه های زیادی توی قصر منتظر دیدارتونن 00:05:15.307 --> 00:05:18.607 میدونی همیشه چیزیُ که میخواستم داشتم 00:05:18.607 --> 00:05:21.107 اما حالا خوشم میاد حدس بزنم اون چی دوست داره 00:05:21.107 --> 00:05:22.407 ادای احترام اعلیحضرت 00:05:22.407 --> 00:05:24.007 چرا اینجایی؟ 00:05:24.007 --> 00:05:26.507 امپراطور به قصر «چُنگ چي ين» سرمیزنین؟ 00:05:26.507 --> 00:05:28.507 برای نق زدن اینجایی؟ 00:05:28.507 --> 00:05:32.207 امپراطور فقط نگران بانوی قبیله ی خَن ام به همین خاطر به اینجا اومدم 00:05:33.207 --> 00:05:35.407 اومدن به قصر برای بانوی قبیله ی خَن آسون نبوده 00:05:35.407 --> 00:05:38.207 به همین خاطر ممکنه ناامید و مضطرب باشن 00:05:38.207 --> 00:05:42.107 فکر کردم تعدادی از آشپزهای قبیله شونُ به اینجا بیاریم 00:05:42.107 --> 00:05:44.107 تا غذاهایی که دوست دارنُ درست کنن 00:05:44.107 --> 00:05:48.907 یا تعدادی از افراد قبیله شونُ برای خدمت بهشون به اینجا بیاریم تا دیگه اینجا تنها نباشن 00:05:48.907 --> 00:05:52.507 پیشنهاد همسر لینگ بد نیس 00:05:52.507 --> 00:05:56.707 قطعاً بد نیس بهش فکر نکرده بودم 00:05:56.707 --> 00:05:59.007 غیر از اینا چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:59.007 --> 00:06:02.307 میتونیم از افراد قبیله ی خَن بخوایم نمایش اجرا کنن 00:06:02.307 --> 00:06:05.207 بهتر از تمام روز بیکار موندنه 00:06:05.907 --> 00:06:07.507 خوبه. خیلی خوبه 00:06:07.507 --> 00:06:09.707 لی یو، اینا یادت مونده؟ بله - 00:06:09.707 --> 00:06:11.307 برو انجامشون بده - بله - 00:06:11.307 --> 00:06:14.307 امپراطور شما سرتون شلوغه مرخص میشم 00:06:14.307 --> 00:06:17.007 همسر لینگ شما معقولین 00:06:17.007 --> 00:06:18.707 تخت روانُ بلند کنین 00:06:41.107 --> 00:06:44.317 امپراطور هیچکس رو انتخلب نکردن؟ 00:06:45.007 --> 00:06:48.907 «از زمان نقل مکان اون فرد به قصر «چُنگ چي ين امپراطور به کسی توجه نمیکنن 00:06:48.907 --> 00:06:50.907 زمان زیادی گذشته 00:06:50.907 --> 00:06:53.907 هیچ کاریم از دستمون ساخته نیس 00:06:55.007 --> 00:06:59.707 تو که انقد ناراحتی و حتی نمیشه تصور کرد معشوقه های حرمسرا چقد ناراحتن 00:06:59.707 --> 00:07:02.107 این دیگه چه وضعیه؟ 00:07:02.107 --> 00:07:03.807 برو 00:07:13.507 --> 00:07:16.927 حالا که وارد قصر شدی باید آرامشتُ حفظ کنی 00:07:16.927 --> 00:07:19.107 انسانها برای زندگی به یه ذهن آروم نیاز دارن 00:07:19.107 --> 00:07:22.307 .اوضاع قبیله مون به سختی داره میگذره 00:07:22.307 --> 00:07:26.107 .باید مراقب سلامتیت باشی و به خوبی توی قصر زندگی کنی 00:07:26.107 --> 00:07:28.907 نزار نگرانت باشیم 00:07:28.907 --> 00:07:31.707 یادت نره 00:07:53.107 --> 00:07:54.657 بانو 00:07:55.107 --> 00:07:56.737 برو بیرون 00:07:57.307 --> 00:08:00.737 بانو، امپراطور دوباره براتون هدیه فرستادن 00:08:00.737 --> 00:08:02.307 برین و ببینینشون 00:08:02.307 --> 00:08:06.007 نمیخوامشون دورشون کن 00:08:12.307 --> 00:08:14.207 بانو 00:08:16.507 --> 00:08:17.607 [گو لی] 00:08:17.607 --> 00:08:18.977 [خُ لی] 00:08:24.607 --> 00:08:28.507 گولی، خُ لی اینجا چکار میکنین؟ 00:08:28.507 --> 00:08:32.007 امپراطور چینگ بزرگ افرادشونُ فرستادن تا ما رو برای خدمت بهتون به اینجا بیارن 00:08:32.007 --> 00:08:36.107 گفتن توی قصر تنهایین و به زندگی توی اینجا عادت نکردین 00:08:36.107 --> 00:08:40.107 بانو بلاخره همدیگه رو دیدیم 00:08:43.967 --> 00:08:46.647 الان اینجا زندانیم 00:08:47.257 --> 00:08:49.927 چرا اومدین؟ 00:08:51.437 --> 00:08:54.507 میخوایم پیشتون باشیم 00:08:57.807 --> 00:09:01.607 بانو، امپراطور آشپزا قبیله ی خَنُ هم به اینجا آوردن 00:09:01.607 --> 00:09:05.107 اونا غذای روزانه تونُ آماده میکنن 00:09:05.107 --> 00:09:09.507 برای اینکه دلتنگ زادگاهتون نشین ببینین امپراطور چقد بهتون اهمیت میدن 00:09:09.507 --> 00:09:13.277 بانو شنیدم از غذای اینجا نخوردین 00:09:13.277 --> 00:09:15.407 چطور ممکنه 00:09:16.107 --> 00:09:19.117 اینا غذاهای خودمونن 00:09:19.117 --> 00:09:21.507 لطفاً امتحان کنین 00:09:37.907 --> 00:09:39.107 اعلیحضرت 00:09:39.107 --> 00:09:42.907 لباسایی که دستور دادین آماده شده 00:09:42.907 --> 00:09:45.207 ممکنه امپراطور ببینن 00:09:51.457 --> 00:09:52.797 خیلی ساده ست 00:09:52.797 --> 00:09:56.907 بهشون بگو برای گلدوزی از نخ طلا و از مروارید مهره برای زیباییش استفاده کنن 00:09:56.907 --> 00:09:58.607 بله 00:10:00.107 --> 00:10:01.507 قصر «چُنگ چي ين» در چه وضعیه؟ 00:10:01.507 --> 00:10:02.507 اعلیحضرت 00:10:02.507 --> 00:10:06.407 شنیدم غذاهای خَن که فرستاده شدُ بانو میل کردن 00:10:06.407 --> 00:10:09.207 و دو خدمتکارشون پیششون برگشتن 00:10:09.207 --> 00:10:11.707 واقعا؟ - بله - 00:10:12.407 --> 00:10:14.307 به نظر همسر لینگ درست گفت 00:10:14.307 --> 00:10:17.507 تصور میکنم زمانی که این لباس آماده شه اون خوشش میاد 00:10:17.507 --> 00:10:19.307 طبیعتا 00:10:24.057 --> 00:10:29.767 یونگ چی، به اوضاع اخیر قصر توجه کردی؟ 00:10:30.507 --> 00:10:34.907 در مسائلی که بهت مربوط نمیشه دخالت نکن در غیر این دچار مشکل میشی 00:10:36.807 --> 00:10:38.607 میدونم 00:10:39.807 --> 00:10:41.607 میدونی؟ 00:10:41.607 --> 00:10:44.907 میدونی یا وانمود میکنی؟ 00:10:44.907 --> 00:10:48.907 چطوره که شنیدم تو کسی بودی که به پدر سلطنتیت پیشنهاد دادی 00:10:48.907 --> 00:10:51.347 که خَنتی نامه ای برای بانوی قبیله ی خَن بفرسته؟ 00:10:51.347 --> 00:10:54.307 و بهش بگه که بدون نگرانی توی قصر بمونه 00:10:54.307 --> 00:10:56.607 فقط آرزومه حرمسرا توی آرامش باشه 00:10:56.607 --> 00:10:59.307 در این صورته که پدر سلطنتی میتونن روی دربار تمرکز داشته باشن 00:11:00.307 --> 00:11:04.707 کارت افراد زیادیُ رنجونده 00:11:05.307 --> 00:11:07.707 جرأت نمیکنم تکرارش کنم 00:11:07.707 --> 00:11:12.407 فقط اینکه نمیفهمم چه اتفاقی برای پدر سلطنتی افتاده 00:11:13.407 --> 00:11:17.807 پدر سلطنیت از وقتی بانوی خَن اومده 00:11:17.807 --> 00:11:21.107 به نظر جادو شدن 00:11:22.107 --> 00:11:26.407 میدونیم که جادوئه اما هیشکی نیس متقاعدشون کنه 00:11:34.107 --> 00:11:35.707 به هر حال 00:11:36.607 --> 00:11:40.307 زندگی توی عمارت «بِي لُ » چطوره؟ راضی هستی؟ 00:11:40.307 --> 00:11:44.007 با توجه به مقررات قصر نمیتونم برای دیدنت به اونجا بیام 00:11:44.007 --> 00:11:45.807 خوبم 00:11:46.907 --> 00:11:48.987 پس خوبه 00:11:49.707 --> 00:11:52.907 همسرت چندین بار اومد 00:11:52.907 --> 00:11:57.607 اشاره کرد که یه بانو با اسم خانوادگی خو گرفتی 00:11:58.307 --> 00:12:02.407 اون ملایم و محتاط و کاملاً خوبه 00:12:02.407 --> 00:12:07.007 همسران دوستش دارن اون واقعا خوبه 00:12:10.107 --> 00:12:14.007 عالیه که کسیُ داشته باشی که دوستش داری 00:12:14.007 --> 00:12:16.207 از شنیدنش خیالم راحت شد 00:12:17.107 --> 00:12:21.007 هر زمان وقت داشتی بیار ببینمش 00:12:21.007 --> 00:12:22.467 بله 00:12:23.387 --> 00:12:27.867 یون اسم بوته ی گل رز وحشیه 00:12:27.867 --> 00:12:30.317 جیاو یعنی یشم 00:12:30.317 --> 00:12:34.337 اسمت یون جیاوئه 00:12:36.527 --> 00:12:40.517 چطور پدرت نوشتن بهت یاد نداد؟ 00:12:43.877 --> 00:12:48.067 پدرم همیشه سرش شلوغ بود و برام وقتی نداشت 00:12:48.067 --> 00:12:51.157 کمی هم متعصب بود 00:12:51.157 --> 00:12:55.097 میگفت یه زن استعداد و فضیلت نداره 00:12:56.407 --> 00:13:00.607 به هرحال «بِي لُ»، همسر شاهزاده درباره ی 00:13:00.607 --> 00:13:02.657 مادر یو باهام صحبت کرد 00:13:02.657 --> 00:13:06.727 همسر شاهزاده، مطابق با قوانین قصر عمل میکنه و اون ازت تعریف کرده 00:13:06.727 --> 00:13:11.717 امروز مادرم بهم گفت توی وقت آزادت به قصر بری تا اون ببینتت 00:13:11.717 --> 00:13:14.567 همسر یو میخوان منو ببینن؟ 00:13:15.457 --> 00:13:18.707 مشکل چیه؟ خجالت میکشی؟ 00:13:18.707 --> 00:13:22.257 مادرم آدم خوبیه نیازی نیس بترسی 00:13:24.547 --> 00:13:28.507 هرچیزی که امروز دارم بخاطر شماست 00:13:29.027 --> 00:13:30.887 بیشتر از اینا باید قدردانتون باشم 00:13:30.887 --> 00:13:34.407 یون جیاو میدونی 00:13:34.407 --> 00:13:37.517 هرچند همسر قانونی دارم و بهم احترام میزاریم 00:13:37.517 --> 00:13:41.867 اما در کنار تو بود که تونستم عشق بین مرد و زن بفهمم 00:13:41.867 --> 00:13:44.257 بنابراین این منم که باید ازت تشکر کنم 00:13:45.357 --> 00:13:49.247 من بیشتر باید ازتون تشکر کنم 00:13:54.927 --> 00:13:59.937 این روزا با بودن بانو خَن در قصر، قصر پر تنشه 00:13:59.937 --> 00:14:04.527 مادرم گفت بانو خَن امپراطورُ جادو کرده 00:14:05.707 --> 00:14:08.357 اما وقتی میبینمت 00:14:09.717 --> 00:14:12.367 پدر سلطنتیمُ درک میکنم 00:14:22.287 --> 00:14:25.717 خدایان قسمتون میدم 00:14:25.717 --> 00:14:28.557 کمک کنین تا «خَنچی» بعد از مرگش در آرامش باشه 00:14:28.557 --> 00:14:31.067 مراقب قبیله ام باشین 00:14:31.067 --> 00:14:33.417 تا در سلامتی و آرامش به زندگیشون ادامه بدن 00:14:33.987 --> 00:14:36.837 ازم محافظت کنین تا زودتر از اینجا برم 00:14:39.117 --> 00:14:43.147 شیانگ جیان، مدتهاست لباس سفید پوشیدی 00:14:43.147 --> 00:14:46.827 اونو با لباس قبیله ت که برات آماده کردم عوض کنم 00:14:49.557 --> 00:14:52.287 میدونم نگران قبیله تی 00:14:53.457 --> 00:14:56.187 نامه ی پدرتُ دیدی 00:14:56.187 --> 00:15:01.257 از زمانی که وارد قصر شدی وضعیت مرزها بهتر شده و شرایط قبیله ات بهبود پیدا کرده 00:15:01.257 --> 00:15:04.017 با قبیله ات به خوبی رفتار میکنم 00:15:07.627 --> 00:15:11.147 کسیُ برای پیدا کردن بدن «خَنچی» فرستادم 00:15:11.147 --> 00:15:14.287 و اونو برای دفن به قبیله ت فرستادن 00:15:14.857 --> 00:15:17.107 این حقیقت داره 00:15:17.747 --> 00:15:23.187 اون با احترام دفن شده و میتونه در آرامش باشه 00:15:23.187 --> 00:15:26.887 بنابراین میتونی توی قصر به خوبی زندگی کنی 00:15:32.067 --> 00:15:33.627 میتونین برین 00:15:33.627 --> 00:15:37.937 شیانگ جیان، تمام تلاشمُ کردم تا خوشحالت کنم 00:15:37.937 --> 00:15:40.197 فقط میخوام خوشحال باشی 00:15:40.197 --> 00:15:42.567 مدت کمیه اینجام 00:15:42.567 --> 00:15:44.927 به این سرعت احساسم نمیتونه تغییر کنه 00:15:47.157 --> 00:15:49.317 میدونم 00:15:49.317 --> 00:15:53.527 میدونم قصر قوانین زیادی داره و تو احساس ناآشنایی میکنی 00:15:53.527 --> 00:15:57.197 بسیار خوب، برات یه قصر دیگه میسازم 00:15:57.197 --> 00:16:00.607 میتونی اونجا زندگی کنی خوبه؟ 00:16:07.017 --> 00:16:12.677 بسیار خوب، یه روز دیگه میام 00:16:39.957 --> 00:16:42.587 تبریک میگم امپراطور 00:16:42.587 --> 00:16:43.627 برای چی؟ 00:16:43.627 --> 00:16:45.457 امپراطور از قصر «یونگ شاو» پیغام اومده 00:16:45.457 --> 00:16:47.947 همسر لینگ سه ماهه باردارن 00:16:47.947 --> 00:16:49.437 بسیار خوب 00:16:49.437 --> 00:16:50.837 بلند شین 00:16:50.837 --> 00:16:53.037 امپراطور به قصر «یونگ شاو» نمیرین؟ 00:16:53.037 --> 00:16:54.777 به سمت قصر «سِ نینگ» میریم 00:16:54.777 --> 00:16:56.587 اولین باری نیس که همسر لینگ بارداره 00:16:56.587 --> 00:16:58.887 بهش بگین خوب مراقب خودش باشه 00:16:59.427 --> 00:17:03.367 به هرحال، لی یو برنامه ریزی برای نمایش قبیله ی خَن تموم شد؟ 00:17:03.367 --> 00:17:06.667 اگه اونا ترتیب همه چیُ دادن میتونن به قصر بیان و همراه بانو باشن 00:17:06.667 --> 00:17:09.047 در عرض چند روزهمه چی آماده میشه خیالتون راحت باشه 00:17:09.047 --> 00:17:10.787 عالیه 00:17:12.517 --> 00:17:16.907 حالا امپراطور مراقب هیشکدوم از فرزندان سلطنتی نیستن 00:17:16.907 --> 00:17:20.067 درسته هرچند بچه ها ی من 00:17:20.067 --> 00:17:22.387 همه شون به قصر شوکانگ فرستاده شدن 00:17:22.387 --> 00:17:24.757 امپراطور اهمیتی بهشون نمیدن 00:17:25.367 --> 00:17:28.617 نباید بهم بریزین 00:17:28.617 --> 00:17:31.887 اگه یه بچه میخواین باید توجه بدست بیارین 00:17:31.887 --> 00:17:35.487 ملکه توجه شونُ یه شبه از دست دادن و الان موقعیتتون امنه 00:17:35.487 --> 00:17:39.347 الان میشه بچه هاتون پیشتون برگردوند 00:17:40.577 --> 00:17:43.167 اگه بخاطر کمکت نبود 00:17:43.167 --> 00:17:46.977 اون روز زندگیم توی بازپرسی به آخر میرسید 00:17:48.007 --> 00:17:49.977 با همه ی اینا 00:17:49.977 --> 00:17:52.457 نیازه خوب همه چیُ در نظر بگیرین 00:17:52.457 --> 00:17:55.917 ببینین امپراطور این روزا هیچ نشونیُ انتخاب نمیکنن 00:17:55.917 --> 00:17:58.887 بنابراین هیشکی نمیتونه باردار شه 00:17:58.887 --> 00:18:00.637 چه فایده ای داره 00:18:00.637 --> 00:18:05.557 امپراطور فقط به بانو خَن توجه دارن 00:18:05.557 --> 00:18:09.617 امپراطور تمام کارهاییُ که گفتین انجام دادن 00:18:09.617 --> 00:18:12.997 باور نمیکنم بانو خَن بتونه همیشه مورد توجه باشه 00:18:12.997 --> 00:18:15.247 مهم نیس چه کار کنه 00:18:15.247 --> 00:18:18.867 دیر یا زود ملکه دواگر یا سایرین به حسابش میرسن 00:18:18.867 --> 00:18:23.957 اونا به این موضوع رسیدگی میکنن باید آروم باشین 00:18:23.957 --> 00:18:27.107 و مراقب فرزند سلطنتی باشین 00:18:31.887 --> 00:18:33.957 سرفه ی مادر بدتر شده 00:18:33.957 --> 00:18:36.757 پدر سلطنتی هنوز به دیدنتون نیومدن 00:18:38.077 --> 00:18:41.477 اعلیحضرت مشغول امور دولتین 00:18:41.477 --> 00:18:43.977 فکر میکنین نمیدونم مادر وَن؟ 00:18:43.977 --> 00:18:47.497 کیه که توی قصر ندونه؟ پدر سلطنتی تنها به بانو خَن توجه دارن 00:18:47.497 --> 00:18:50.627 ودیگه مراقب حرمسرا نیستن 00:18:51.607 --> 00:18:56.107 اینجور حرف نزنین امپراطور گناهی ندارن 00:18:57.697 --> 00:19:00.527 مادر - یونگ جانگ - 00:19:01.627 --> 00:19:03.847 این اخلاقتُ 00:19:03.847 --> 00:19:07.457 باید عوضش کنی این موضوع 00:19:07.457 --> 00:19:09.097 چیزی نیس که بتونیم راجبش صحبت کنیم 00:19:09.097 --> 00:19:13.097 چرا حرف نزنیم؟ معمولاً شایعات قصر درستن 00:19:13.097 --> 00:19:15.807 امپراطور به وسیله ی یه زن جادو شدن 00:19:15.807 --> 00:19:19.067 حتی نجبای پایتختم راجبش صحبت میکنن 00:19:19.067 --> 00:19:22.587 امپراطور تاب مقاومت در برابر شایعات رو دارن؟ 00:19:22.587 --> 00:19:26.557 الان وقت خوبی برای این حرفا نیس 00:19:26.557 --> 00:19:28.777 بین فرزندان سلطنتی از همه بزرگترم 00:19:28.777 --> 00:19:31.117 باید وظیفه فرزندیمُ به جا بیارم و پدر سلطنتیُ متقاعد کنم 00:19:31.117 --> 00:19:33.557 ساکت شو 00:19:33.557 --> 00:19:35.017 بخاطر شما درد میکشم 00:19:35.017 --> 00:19:36.947 بسه دیگه 00:19:36.947 --> 00:19:40.237 خواهر دارن سرفه میکنن برین بیرون 00:19:40.237 --> 00:19:41.877 شیش 00:19:43.637 --> 00:19:47.027 یونگ جانگ» هنوز بالغ نشده» عصبانی نشین 00:20:02.747 --> 00:20:05.637 ادای احترام پدر سلطنتی 00:20:06.417 --> 00:20:08.387 برای سلامتی مادربزرگ سلطنتیت اینجایی؟ 00:20:08.387 --> 00:20:12.277 برای دیدن مادرم به قصر «جُنگ سويي» رفته بودم و بعدش به دیدن مادر بزرگ سلطنتی رفتم 00:20:12.277 --> 00:20:14.777 مادرت خوبه؟ 00:20:14.777 --> 00:20:16.237 نه زیاد 00:20:16.237 --> 00:20:18.227 مشکلش چیه؟ 00:20:18.227 --> 00:20:22.517 مادر ماه هاست سرفه میکنن و اثری از بهبودی دیده نمیشه 00:20:22.517 --> 00:20:25.627 پدر سلطنتی، نمیدونستین؟ 00:20:27.227 --> 00:20:30.417 اخیراً درگیر موضوعات مربوط به دربارم 00:20:30.417 --> 00:20:34.867 بعداً پزشک سلطنتیُ برای معاینه اش میفرستم 00:20:36.147 --> 00:20:41.317 ممنونم پدر سلطنتی فردا دوباره برای ادای احترام میام 00:20:44.697 --> 00:20:51.777 00:20:57.607 --> 00:21:00.037 امپراطور شاهزاده سوم درخواست ملاقات دارن 00:21:00.037 --> 00:21:02.637 بزار بیاد - بله 00:21:08.777 --> 00:21:10.807 ادای احترام پدر سلطنتی 00:21:10.807 --> 00:21:12.647 بلندشو 00:21:13.857 --> 00:21:17.427 یونگ جانگ»، همسر دومت برات یه دختر بدنیا آورده» 00:21:17.427 --> 00:21:19.337 گاهی اونو به قصر بیار 00:21:19.337 --> 00:21:22.717 بزار مادرت ببینتش و خوشحال شه - بله - 00:21:22.717 --> 00:21:24.467 حالا بیرون قصر زندگی میکنی 00:21:24.467 --> 00:21:28.317 بنابراین بیشتر از شاهزاده های دیگه راجب مردم عادی میدونی 00:21:28.317 --> 00:21:33.227 یونگ چی» بعد اینکه بیرون قصر رفت اغلب» راجب دنیای بیرون باهام صحبت میکنه 00:21:33.227 --> 00:21:35.707 یکمی هم تو بگو 00:21:36.457 --> 00:21:38.447 پایتخت زیر نظر شماست 00:21:38.447 --> 00:21:42.117 اوضاع همه خوبه 00:21:42.117 --> 00:21:47.177 اما به تازگی یه سری شایعه بین مردم نقل میشه 00:21:47.177 --> 00:21:49.017 چه شایعاتی؟ 00:21:52.087 --> 00:21:57.267 از وقتی بانو خَن به قصر اومدن این شایعات توی پایتخت پخش شده 00:21:57.267 --> 00:21:59.897 میگن بانو خَن جادوگره 00:21:59.897 --> 00:22:02.627 نه تنها باعث مرگ شوهرش شد حتی شما رو هم اغوا کرده 00:22:02.627 --> 00:22:05.127 باعث تزلزل چینگ بزرگمون شده 00:22:06.147 --> 00:22:08.147 به همچین یاوه هایی گوش کردی؟ 00:22:08.147 --> 00:22:12.467 پدر سلطنتی نه تنها مردم عادی 00:22:12.467 --> 00:22:15.557 حتی اشرافم همچین حرفایی میزنن 00:22:15.557 --> 00:22:19.927 اونا میگن از وقتی وارد قصر شده نه تنها حرمسرا بلکه دربارم نادیده میگیرین 00:22:19.927 --> 00:22:23.247 و دوره ی شکوفایی چینگ بزرگ به زودی به آخر میرسه - حرومزاده - 00:22:24.107 --> 00:22:27.477 کی بهت گفته همچین حرفاییُ بهم بزنی؟ 00:22:27.477 --> 00:22:29.597 امپراطور خشمگین نشین - پسرتون جرأت نداره - 00:22:29.597 --> 00:22:31.817 پدر سلطنتی، بخاطر ادای وظیفه فرزندی اینا گفتم 00:22:31.817 --> 00:22:34.127 جرأت حرف زدن داری؟ - پدر سلطنتی - 00:22:34.127 --> 00:22:37.057 شاهزاده سوم - قبلاً بدنبال صندلی ولیعهدی بودی - 00:22:37.057 --> 00:22:39.647 الانم طوری رفتار میکنی که سر به راه شدی اما نشدی 00:22:39.647 --> 00:22:40.747 پدر سلطنتی - گم شو - 00:22:40.747 --> 00:22:42.527 این حرفا رو بخاطر خودتون زدم - لطفاً عصبانی نشین - 00:22:42.527 --> 00:22:46.047 شاهزاده سوم - اون شما رو جادو کرده - 00:22:46.047 --> 00:22:49.237 چون بهتون علاقه دارن اینا رو گفتم شاهزاده ی سوم - 00:22:49.237 --> 00:22:50.937 بسه دیگه - پدر سلطنتی - 00:22:50.937 --> 00:22:54.717 با اینکه پسرتونم اما نمیتونم وظایفمُ نادیده بگیرم 00:22:54.717 --> 00:22:56.997 شاهزاده ی سوم 00:22:56.997 --> 00:22:59.797 چرا انقد سرد برخورد میکنین؟ 00:22:59.797 --> 00:23:02.307 پدر سلطنتی 00:23:05.687 --> 00:23:09.817 شاهزاده ی سوم، چرا خودتونُ توی دردسر میندازین؟ 00:23:09.817 --> 00:23:13.547 فقط حقیقتُ گفتم قصد ناسپاسی نداشتم 00:23:13.547 --> 00:23:16.627 چرا اینطور باهام رفتار میکنن؟ 00:23:16.627 --> 00:23:19.697 شاهزاده ی سوم، بهتون توصیه میکنم 00:23:19.697 --> 00:23:24.817 حالا امپراطور فقط قصر «چُنگ چي ين» میبینن چرا خودتونُ عذاب میدین؟ 00:23:24.817 --> 00:23:30.267 شما رو همراهی میکنم و وقتی خشمشون فروکش کرد شاید بهتر شدن 00:23:30.267 --> 00:23:34.047 پدر سلطنتی خیلی قلبشون انقد سرده 00:23:35.977 --> 00:23:38.777 شاهزاده ی سوم، چرا از دهانتون خون میاد؟ 00:23:38.777 --> 00:23:40.887 برو پزشک خبر کن 00:23:46.827 --> 00:23:49.457 بانو، خبر بد 00:23:49.457 --> 00:23:50.997 چی شده؟ 00:23:50.997 --> 00:23:54.817 از قصر یانگ شین پیغام فرستادن که امپراطور شاهزاده سومُ مجازات کردن و همچنین از دستشون عصبانی و خشمگینن 00:23:54.817 --> 00:23:56.797 ایشون مقدار زیادی خون بالا آوردن و بیهوش شدن 00:23:56.797 --> 00:23:59.457 حالا کجاست؟ - پزشکای سلطنتی به دیدنشون رفتن 00:23:59.457 --> 00:24:03.487 چون شاهزاده ی سومُ نمیشد حرکتشون داد بنابراین ایشونُ به قصر «شی فانگ» بردن. لطفاً برین دیدنشون 00:24:03.487 --> 00:24:06.317 تخت روانُ آماده کن 00:24:09.017 --> 00:24:10.927 یونگ جانگ 00:24:11.857 --> 00:24:13.757 ادای احترام ملکه دواگر 00:24:13.757 --> 00:24:17.527 نگران نباشین، پزشک سلطنتی در حال معاینه شه 00:24:17.527 --> 00:24:19.367 بله 00:24:26.857 --> 00:24:28.727 در جواب ملکه دواگر 00:24:28.727 --> 00:24:32.927 شاهزاده ی سوم عصبانین و فشار زیادی روی قلبشونه 00:24:32.927 --> 00:24:36.047 در حال حاضر خون و انرژیشونُ از دست دادن 00:24:36.047 --> 00:24:40.817 نباید جا به جا شن و باید تا وقتی بهبود پیدا کنن توی قصر «شی فانگ» بمونن 00:24:41.537 --> 00:24:43.827 میفهمم 00:24:43.827 --> 00:24:46.907 عجله کن داروشو آماده کن و حواست بهش باشه 00:24:46.907 --> 00:24:49.877 میفهمم. الان میرم 00:24:51.927 --> 00:24:53.887 ملکه دواگر، از مراقبتتون ممنونم 00:24:53.887 --> 00:24:57.927 از طرف «یونگ جانگ» ازتون تشکر میکنم 00:25:00.057 --> 00:25:02.457 یونگ جانگ» نوه سلطنتیمه» 00:25:02.457 --> 00:25:04.677 نمیتونم نادیده ش بگیرم 00:25:04.677 --> 00:25:09.717 و موضوعیه که فقط من جرأت دارم دخالت کنم 00:25:11.067 --> 00:25:17.157 شنیدم دچار سرفه خونی شدین 00:25:17.157 --> 00:25:20.577 نباید بیشتر از این اینجا بمونین 00:25:20.577 --> 00:25:23.917 فعلا به همه ی کارا رسیدگی کردم 00:25:23.917 --> 00:25:28.307 همسران «یونگ جانگُ» به قصر میارم تا ازش مراقبت کنن 00:25:28.307 --> 00:25:33.297 ملکه دواگر، «یونگ جانگ» پسرمه 00:25:33.297 --> 00:25:35.747 بهتون التماس میکنم 00:25:35.747 --> 00:25:39.607 بزارین بمونم و مراقبش باشم 00:25:39.607 --> 00:25:43.547 مادر، مادر امپراطور منو دور میندازن 00:25:43.547 --> 00:25:46.387 یونگ جانگ 00:25:46.387 --> 00:25:49.257 نترس. مادرت اینجاست 00:25:49.257 --> 00:25:52.517 نترس، امپراطور همچین کاری نمیکنن 00:25:52.517 --> 00:25:55.637 ایشون تو رو دور نمیندازن 00:25:55.637 --> 00:25:57.397 یونگ جانگ 00:25:57.397 --> 00:26:01.967 مجازات مجازات 00:26:02.567 --> 00:26:08.617 همسر اصیل چواِن، پس اینجا کنارش بمونین 00:26:08.617 --> 00:26:10.717 ممنونم ملکه دواگر 00:26:11.737 --> 00:26:15.587 یونگ جانگ، یونگ جانگ 00:26:20.977 --> 00:26:23.057 برو 00:26:35.077 --> 00:26:38.597 اعلیحضرت، چای میل کنین 00:26:52.437 --> 00:26:56.077 اعلیحضرت، تمام شب حرف نزدین 00:26:56.077 --> 00:26:58.367 باید نگران شاهزاده ی سوم باشین 00:26:58.367 --> 00:27:00.497 متوجه شدم 00:27:00.497 --> 00:27:04.157 حالا همسر اصیل چواِن و پزشک سلطنتی هر دو کنارشن 00:27:06.337 --> 00:27:09.877 اون یه پسر نالایقه کی بهش اهمیت میده؟ 00:27:09.877 --> 00:27:13.887 اعلیحضرت، شاهزاده ی سوم هرچند گیج شدن 00:27:13.887 --> 00:27:16.657 بعد از اشتباهی که در زمان مراسم ملکه شیاو شیان انجام دادن 00:27:16.657 --> 00:27:19.897 و مجازات شدن دیگه مرتکب گناهی نشدن 00:27:19.897 --> 00:27:22.037 اینبار نمیدونم چی ایشونُ وادار به همچین کاری کرده 00:27:22.037 --> 00:27:24.727 که اینطور متمردانه صحبت کردن 00:27:24.727 --> 00:27:28.427 منم اینطور فکر میکنم. کی این حرفا رو توی ذهنش فرو کرده؟ 00:27:28.427 --> 00:27:30.867 نمیتونه اینطور باشه 00:27:30.867 --> 00:27:33.487 شاهزاده ی سوم یه بزرگساله 00:27:33.487 --> 00:27:36.287 به کی ممکنه گوش کنه؟ 00:27:37.827 --> 00:27:40.187 همسر اصیل چواِن؟ 00:27:46.387 --> 00:27:49.337 یونگ جانگ» صریحه و هیچ متانتی نداره» 00:27:49.337 --> 00:27:54.437 اون با امپراطور راجب «شیانگ جیان» صحبت کرد و انتظار داشت امپراطور چه واکنشی نشون بده؟ 00:27:54.437 --> 00:27:56.457 امپراطور در اوج سعادتن 00:27:56.457 --> 00:28:00.497 نمیزارن پسرشون راجب زن مورد علاقه شون بد صحبت کنه 00:28:00.497 --> 00:28:05.157 همسر اصیل چواِن چند شبه نخوابیدن و مضطربانه کنارشونن 00:28:05.157 --> 00:28:10.427 پزشک سلطنتی گفت شاهزاده ی سوم بیش از حد تحریک شدن . . . و قلبشون آسیب دیده. میترسم 00:28:10.427 --> 00:28:15.417 هیلان، اینطور صحبت نکن یونگ جانگ» هنوز جوونه» 00:28:15.417 --> 00:28:20.227 اما در مورد همسر اصیل چواِن، پزشک سلطنتی گفت سرفه هاش به ریه اش آسیب زده 00:28:20.227 --> 00:28:24.547 نمیتونه این وضعیتُ تحمل کنه باید باهاش صحبت کنیم 00:28:24.547 --> 00:28:25.617 بله 00:28:25.617 --> 00:28:28.757 ممکنه امپراطور «یونگ جانگُ» ببخشن 00:28:30.687 --> 00:28:36.267 امپراطور، امپراطور، «یونگ جانگُ» ببخشین 00:28:36.267 --> 00:28:37.827 جرأت کردی به اینجا بیای؟ 00:28:37.827 --> 00:28:41.557 میدونم همه ش تقصیر منه 00:28:41.557 --> 00:28:44.467 با خوشحالی مجازات میشم 00:28:44.467 --> 00:28:47.007 پس خودت اعتراف کردی 00:28:47.007 --> 00:28:49.847 این روزا چه کاری انجام دادی؟ 00:28:49.847 --> 00:28:52.017 خبر داری 00:28:53.067 --> 00:28:56.327 اعلیحضرت خوب میدونم 00:28:56.327 --> 00:28:58.567 بهم علاقه ای ندارین 00:28:58.567 --> 00:29:00.807 آزارتون میدم 00:29:00.807 --> 00:29:02.667 اما یونگ جانگ 00:29:02.667 --> 00:29:05.457 یونگ جانگ» غیر عمدی دلخورتون کرد» 00:29:05.457 --> 00:29:08.887 کار «یونگ جانگ» غیر عمدی بود اما تو عمداً همچین کاری کردی 00:29:08.887 --> 00:29:12.677 ملکه ملکه 00:29:12.677 --> 00:29:14.347 عجله برای چیه؟ 00:29:14.347 --> 00:29:17.517 ملکه، همسر اصیل چواِن مورد خشم امپراطور قرار گرفتن 00:29:17.517 --> 00:29:20.227 ایشون بیماریشونُ نادیده گرفتن و زیر بارون زانو زدن 00:29:20.227 --> 00:29:23.507 اعلیحضرت گفتن به قصرشون برگردن اما ایشون گوش ندادن 00:29:23.507 --> 00:29:25.767 چرا اعلیحضرت عصبانین؟ 00:29:25.767 --> 00:29:27.827 همسر اصیل چواِن بیش از حد نگران شاهزاده ی سومن 00:29:27.827 --> 00:29:31.227 بنابراین ایشون برای التماس موندن و فهمیدم این اشتباهه 00:29:31.227 --> 00:29:34.167 ممکنه برین یه نگاهی بندازین 00:29:34.167 --> 00:29:36.947 فهمیدم. برگرد - بله - 00:29:36.947 --> 00:29:39.037 برو به قصر «جُنگ سويي» و مراقب مسائل باش 00:29:39.037 --> 00:29:41.317 میفهمم 00:29:43.137 --> 00:29:46.177 خواهر، این موضوع مربوط به بانو خَنه 00:29:46.177 --> 00:29:49.007 باید جلوی امپراطور احتیاط کنین 00:29:49.007 --> 00:29:52.077 میدونم - همراهتون میام - 00:29:52.657 --> 00:29:54.437 بانو 00:29:58.717 --> 00:30:01.257 لو يوِن 00:30:01.257 --> 00:30:05.127 لو يوِن، هر اتفاقی بیفته بهت خبر میدم برگرد به قصرت 00:30:05.127 --> 00:30:08.457 بلند شو 00:30:08.457 --> 00:30:10.897 بانو 00:30:10.897 --> 00:30:13.267 ممکنه ملکه سخاوتمند باشن 00:30:13.267 --> 00:30:18.077 بزارین همین جا زانو بزنم تا خشم امپراطور فروکش کنه 00:30:23.237 --> 00:30:26.557 اعلیحضرت، من گناهکارم 00:30:26.557 --> 00:30:30.657 بزارین به تنهایی مجازات شم 00:30:31.267 --> 00:30:35.177 اعلیحضرت این اشتباه منه نه پسرم 00:30:35.177 --> 00:30:40.647 سوءظنتون نسبت به همسر اصیل چواِن هرگز از بین نرفته بود 00:30:45.427 --> 00:30:47.757 اعلیحضرت 00:30:55.187 --> 00:30:56.947 اعلیحضرت 00:30:57.947 --> 00:31:01.757 ملکه، این موضوع به شما مربوط نمیشه. برگردین 00:31:01.757 --> 00:31:06.127 همسر اصیل چواِن بیمارن لطفاً گناهانشُ ببخشین 00:31:06.127 --> 00:31:08.157 هرگز بهش نگفتم به قصر یانگ شین بیاد 00:31:08.157 --> 00:31:10.967 خودش اصرار داره اینجا زانو بزنه ازم چه کاری ساخته اس؟ 00:31:10.967 --> 00:31:15.397 ... اعلیحضرت، یونگ جانگ 00:31:15.397 --> 00:31:20.347 یونگ جانگ» بخاطر اینکه ازم مراقبت کنه ناراحتتون کرده» 00:31:20.347 --> 00:31:22.567 شما رو رنجونده 00:31:22.567 --> 00:31:25.187 تقصیر منه 00:31:25.187 --> 00:31:28.567 البته گناهکاری نتونستی پسرتُ خوب تربیت کنی 00:31:28.567 --> 00:31:32.437 نتونستی ببینی ملکه شیاو شیان بچه هاشُ چطور بزرگ کرده. حداقل از همسر یو یاد میگرفتی 00:31:32.437 --> 00:31:36.057 همسر یو یه مادر مطیع و وظیفه شناسه 00:31:36.057 --> 00:31:38.837 مثل تو انگیزه ی پنهان نداره و باعث مشکل نمیشه 00:31:38.837 --> 00:31:41.287 اعلیحضرت 00:31:41.287 --> 00:31:45.347 هرگز قصدی نداشتم 00:31:45.347 --> 00:31:49.657 نداشتی؟ این چیه؟ 00:31:51.847 --> 00:31:53.777 اون سال که «سو لي ين» مرد 00:31:53.777 --> 00:31:57.347 تو و همسر اصیل سلطنتی شوجیا کارهای زیادی انجام دادین 00:31:57.347 --> 00:32:03.697 اعلیحضرت همسراصیل شوجیا با این براش پاپوش درست کرده بود 00:32:03.697 --> 00:32:07.837 درسته، اما این هدفشُ تغییر نمیده 00:32:07.837 --> 00:32:10.587 اون مرتکب اعمال شیطانی زیادی شده 00:32:14.537 --> 00:32:16.027 بانو 00:32:16.957 --> 00:32:19.147 بانو - خواهر - 00:32:19.147 --> 00:32:22.167 ممکنه بزارین همسر یو مراقب همسر اصیل چواِن باشه 00:32:22.167 --> 00:32:24.517 گزارشی براتون دارم 00:32:24.517 --> 00:32:27.457 فراموشش کن. همه تون برگردین 00:32:27.457 --> 00:32:29.287 بانو 00:32:29.287 --> 00:32:31.747 عجله کن «لیِ یونُ»، برشگردونین 00:32:33.677 --> 00:32:38.127 همسر اصیل چواِن خیلی بیمارن و این روزا ناامیدانه کنار پسرشون بودن 00:32:38.127 --> 00:32:41.647 اعلیحضرت چرا انقد جدی هستین؟ 00:32:41.647 --> 00:32:44.787 این فاحشه با اینکه مدت زیادیه توی قصره اما هنوزم باعثه دردسره 00:32:44.787 --> 00:32:48.337 «اگه بخاطر تحریکش نبود «یونگ جانگ این راحتی به «شیانگ جیان» توهین میکرد 00:32:48.337 --> 00:32:52.217 و باعث همچین اتفاق ناراحت کننده ای میشد؟ 00:32:55.247 --> 00:32:58.327 یونگ جانگ» با حرفاش شما رو رنجوند» 00:32:58.327 --> 00:33:01.177 چون بهتون علاقه داره 00:33:01.177 --> 00:33:03.457 اما این بانو خَنه که باعث 00:33:03.457 --> 00:33:07.807 آسیب زدن به روابط بین پدر و پسر و همسر اصیل چواِن شده 00:33:10.757 --> 00:33:18.667 00:33:23.067 --> 00:33:25.767 این چای چیه؟ نمیتونم بنوشمش 00:33:25.767 --> 00:33:29.337 این چای سبز اژدهاست که همیشه مینوشیدین 00:33:30.577 --> 00:33:33.947 لی یو، برو چای گل زیتونُ بیار 00:33:33.947 --> 00:33:35.517 بله 00:33:39.837 --> 00:33:45.107 [قصر جُنگ سويي] 00:34:08.907 --> 00:34:11.907 امپراطور، هنوزم به تصویر خدای رودخونه خیره میشین 00:34:11.907 --> 00:34:15.707 الهه به آرومی و با سخاوت حرکت میکنه 00:34:15.707 --> 00:34:19.307 کائو جی» شیفته ی اونه» 00:34:20.307 --> 00:34:24.107 اما این عشق دو طرفه نیس 00:34:24.107 --> 00:34:28.007 اشتیاقش غیرقابل دسترسه فایده اش چیه؟ 00:34:30.607 --> 00:34:34.807 فقط یه نفر اون وسطه که لایه های مختلف احساساتُ درک میکنه 00:34:36.107 --> 00:34:39.707 رویی، این چای گل زیتونُ بچش 00:34:39.707 --> 00:34:43.307 شیرین و ملایمه. دوستش دارم 00:34:58.537 --> 00:35:00.297 و؟ 00:35:01.907 --> 00:35:05.107 گل زیتون نزدیک قبیله ی خَن رشد میکنه و بانو خَن دوستش داره 00:35:05.107 --> 00:35:07.707 شاید به همین خاطره که ازش خوشتون میاد 00:35:16.707 --> 00:35:20.007 امپراطور، واقعا نمیفهمم 00:35:20.007 --> 00:35:23.507 چی بین شما و بانو خَنه؟ 00:35:26.447 --> 00:35:32.007 رویی، تحسینش میکنم 00:35:32.007 --> 00:35:34.407 قبول دارم فکر میکنی عقلمُ از دست دادم 00:35:34.407 --> 00:35:40.007 اما نمیتونم کاری کنم میتونی بگی کجای کارم اشتباهه؟ 00:35:40.007 --> 00:35:43.707 من ازتون سؤال پرسیدم اما حالا شما دارین ازم سؤال میپرسین؟ 00:35:47.707 --> 00:35:50.907 میتونم یه قبیله وحشی و قویُ بدست بیارم 00:35:50.907 --> 00:35:55.407 اما نمیتونم قلب یه زنُ بدست بیارم 00:35:59.407 --> 00:36:03.707 ملکه، همسر یینگ درخواست حضور دارن 00:36:05.507 --> 00:36:09.107 امپراطور، به دیدن همسر یینگ میرم 00:36:22.507 --> 00:36:24.507 ادای احترام ملکه 00:36:24.507 --> 00:36:26.007 چه خبره؟ 00:36:26.007 --> 00:36:30.107 ملکه، معشوقه ها به «یی کواِن» رفتن و بیرون اونجا زانو زدن 00:36:30.107 --> 00:36:32.307 اول اینکه اونا احساس میکنن در حق همسر اصیل چواُن و پسرشون ظلم شده 00:36:32.307 --> 00:36:36.207 ثانیا اونا امیدوارن بانو خَنُ به جای دوری بفرستین 00:36:36.907 --> 00:36:40.407 ملکه، نمیخوام امپراطور تحت فشار قرار بگیرن 00:36:40.407 --> 00:36:42.507 ... اما با دیدن وضعیت همسر اصیل چواِن 00:36:42.507 --> 00:36:44.507 نمیتونم باهاشون همدردی نکنم 00:36:44.507 --> 00:36:47.207 شاید ملکه بتونن فکری برای این وضعیت کنن 00:36:47.207 --> 00:36:50.907 که باعث آرامش همسر اصیل چواِن و آروم کردن قضیه شه 00:36:50.907 --> 00:36:53.107 نزارین این قضیه کش پیدا کنه 00:36:53.107 --> 00:36:55.907 برگردین سعی میکنم برای این قضیه فکری کنم 00:36:55.907 --> 00:36:57.807 چه فکری؟ 00:37:03.707 --> 00:37:06.107 اونا با اینکه معشوقه های منن جرأت کردن گستاخی کنن 00:37:06.107 --> 00:37:09.707 اگه میخوان زانو برنن بزار انجامش بدن میخوام ببینم چقد میتونن تحمل کنن 00:37:09.707 --> 00:37:12.507 امپراطور حالا که اینجایین 00:37:12.507 --> 00:37:14.507 میخوام رک حرفمُ بزنم 00:37:14.507 --> 00:37:18.707 شایسته نیست معشوقه های بیرون قصر زانو بزنن 00:37:18.707 --> 00:37:22.507 اونا احساس میکنن در حق همسر اصیل چواِن و پسرشون ظلم شده 00:37:22.507 --> 00:37:27.307 اصلی ترین موضوع اینه امپراطور به وسیله ی بانو خَن کور شدن 00:37:27.307 --> 00:37:30.607 چطور جرأت میکنی 00:37:31.807 --> 00:37:35.907 فقط چیزیُ که توی قلبم بود گفتم مخفی نگهداشتن این موضوع ازتون یه اشتباهه 00:37:35.907 --> 00:37:40.907 حرفمُ زدم، حالا اگه میخواین میتونین مجازاتم کنین 00:37:40.907 --> 00:37:43.437 سرورم، میخواین بزارین احساساتتون روی قضاوتتون تاثیر بزاره 00:37:43.437 --> 00:37:45.707 و احساس 49قبیله ی مغولُ نادیده میگیرین 00:37:45.707 --> 00:37:49.107 توی این وضعیت شک داریم امپراطوری که بهشون توجه داریم و تحسینشون میکنیم 00:37:49.107 --> 00:37:50.907 عاقلانه تصمیم بگیرن 00:37:50.907 --> 00:37:52.607 !گستاخ 00:37:53.507 --> 00:37:55.307 گستاخ نیستم 00:37:55.307 --> 00:37:59.507 ناراحتم، برای همسر اصیل چواِن و شاهزاده ی سوم احساس ناراحتی میکنم 00:37:59.507 --> 00:38:02.507 برای خودم و همه ی معشوقه ها احساس ناراحتی میکنم 00:38:02.507 --> 00:38:06.907 همچنین برای ملکه و حتی شما احساس ناراحتی میکنم 00:38:06.907 --> 00:38:11.207 این مزخرفاتُ بس کن و به قصرت برگرد 00:38:22.707 --> 00:38:26.607 00:38:56.107 --> 00:39:01.407 بانو، معشوقه ها بیرون قصر «یی کواِن» زانو زدن 00:39:01.407 --> 00:39:05.207 اونا میخوان امپراطور شما از قصر بیرون کنن 00:39:06.107 --> 00:39:08.257 مگه این خوب نیس؟ 00:39:09.227 --> 00:39:11.507 به هر حال نمیخواستم بمونم 00:39:12.307 --> 00:39:17.207 خوشحالم که اونا بخاطرم زانو زدن 00:39:28.107 --> 00:39:33.707 سرورم، معشوقه ها بیرون قصر زانو زدن باید برم ببینمشون 00:39:33.707 --> 00:39:36.007 بهشون توجه نکن 00:39:36.007 --> 00:39:39.507 اونا زنای حسودین. فکر میکنی میزارم به کارشون ادامه بدن؟ 00:39:39.507 --> 00:39:42.107 فکر میکنی به اجازه ی افرادی مثل اونا دارم؟ 00:39:42.107 --> 00:39:44.317 اونا میتونن تا هر وقتیکه میخوان زانو بزنن 00:39:44.317 --> 00:39:46.507 حتی با این وجود هم نمیخوام بانو خَنُ جای بفرستم 00:39:49.207 --> 00:39:53.807 اگه امپراطور میخوان بانو خَنُ نگهدارن باید به ایشونم فکر کنن 00:39:53.807 --> 00:39:58.707 حتی اگه ایشون بهتون علاقه مند هم بشن مجبورن با سایرین ارتباط برقرار کنن 00:39:58.707 --> 00:40:02.947 چطور با وجود این همه مخالفت میتونن به آرومی اینجا زندگی کنن 00:40:03.707 --> 00:40:07.107 حرفای همسر یینگ تند بود 00:40:07.107 --> 00:40:10.107 اما دقیق و درست بود 00:40:10.107 --> 00:40:12.507 امپراطور، نباید از دستشون خشمگین شن 00:40:12.507 --> 00:40:16.007 این موضوع باعث اختلاف بین شما و قبایل مغول و خانواده هاشون میشه 00:40:19.627 --> 00:40:22.707 امروز خسته ام 00:40:22.707 --> 00:40:25.907 همسر اصیل چواِنُ به عنوان همسر اصیل سلطنتی «چواِن خوییِ» ارتقا میدم 00:40:26.607 --> 00:40:30.107 با وجود گستاخی همسر یینگ باهاش کاری ندارم 00:40:30.107 --> 00:40:33.807 پزشک سلطنتیُ خبر میکنم تا معاینه اش کنه 00:40:34.707 --> 00:40:40.107 بانوی اصیل چینگ توی این زمان متفکر و با احتیاط بودن 00:40:40.107 --> 00:40:42.707 ایشون به موقعیت سابقش (معشوقه ی سلطنتی) برمیگرده 00:40:42.707 --> 00:40:47.307 ازتون ممنونم 00:40:49.707 --> 00:40:54.507 در مورد بانو خَن هم، جرأت نمیکنم ازتون سرپیچی کنم 00:40:55.307 --> 00:40:58.007 اما لطفاً خوب بهش فکر کنین 00:40:58.007 --> 00:41:02.407 عجول نباشین و باعث هرج و مرج توی حرمسرا نشین 00:41:33.307 --> 00:41:35.507 ادای احترام ملکه 00:41:35.507 --> 00:41:37.307 میتونین بلند شین 00:41:38.207 --> 00:41:41.507 ملکه، هممون اینجا زانو زدیم 00:41:41.507 --> 00:41:43.707 چون هممون دوست داریم امپراطور درکمون کنن 00:41:43.707 --> 00:41:48.207 میخوایم ایشون بانو خَنُ به جای دوری بفرستن و همسر اصیل چواِن و پسرشونُ تسلی بدن 00:41:48.807 --> 00:41:52.107 امپراطور و من درکتون میکنیم 00:41:52.107 --> 00:41:57.007 امپراطور همسر اصیل چواِنُ به عنوان همسر اصیل سلطنتی ارتقا دادن 00:41:58.877 --> 00:42:03.907 ملکه، همسر اصیل سلطنتی پسری دارن که در حقش ظلم بزرگی شده 00:42:03.907 --> 00:42:08.107 با اینکه ایشونُ ارتقا دادن اما ریشه مشکلات حل نشده 00:42:08.107 --> 00:42:10.907 ارتقاءشون چیزی جز عنوان توخالی نیست 00:42:10.907 --> 00:42:13.607 حرامسرا آرامش نداره 00:42:13.607 --> 00:42:17.507 نمیتونیم آروم باشیم 00:42:17.507 --> 00:42:20.507 شما برای همسر اصیل سلطنتی و پسرشون زانو زدین 00:42:20.507 --> 00:42:24.107 یا این کارُ میکنین تا ذهنتون آرامش داشته باشه؟ 00:42:25.007 --> 00:42:29.707 ملکه، به صداقتمون شک دارین؟ 00:42:29.707 --> 00:42:33.307 اگه صداقت داشتین باید جلوی قصر «یانگ شین» زانو میزدین 00:42:34.107 --> 00:42:37.707 اما میترسین نتونین با عواقب خشم امپراطور رو به رو شین 00:42:37.707 --> 00:42:40.807 و این موضوع روی آینده ی خانواده هاتونم تاثیر بزاره 00:42:45.507 --> 00:42:53.307 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:53.307 --> 00:43:03.207 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:03.207 --> 00:43:11.107 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:11.107 --> 00:43:19.907 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:21.107 --> 00:43:28.707 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:29.907 --> 00:43:38.707 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:38.707 --> 00:43:46.707 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:46.707 --> 00:43:55.207 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:56.407 --> 00:44:05.207 ♪ ،احساس بخشش و شکست ♪ 00:44:05.207 --> 00:44:14.107 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:14.107 --> 00:44:21.907 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:21.907 --> 00:44:30.907 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:30.907 --> 00:44:37.607 ♪ ... از حالا ♪ 00:44:37.607 --> 00:44:42.907 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:42.931 --> 00:44:49.131 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.155 --> 00:44:55.355 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.