WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و دو 00:02:32.347 --> 00:02:36.107 اگه صداقت داشتین باید جلوی قصر «یانگ شین» زانو میزدین 00:02:36.737 --> 00:02:40.407 اما میترسین نتونین با عواقب خشم امپراطور رو به رو شین 00:02:40.407 --> 00:02:43.357 و این موضوع روی آینده ی خانواده هاتونم تاثیر بزاره 00:02:45.677 --> 00:02:50.267 ملکه، من فکر نمیکنم همسر اصیل سلطنتی چواِن مرتکب اشتباهی شده باشن 00:02:50.267 --> 00:02:53.977 و همچنین رفتار امپراطورُ بعد از ورود بانو خَن درک نمیکنم 00:02:53.977 --> 00:02:57.767 به همین خاطر که اینجا زانو زدم ملکه لطفاً عدالتو برقرار کنین 00:02:57.767 --> 00:02:59.987 میفهمم چی میگین 00:02:59.987 --> 00:03:02.027 سعی میکنم امپراطورُ متقاعد کنم 00:03:02.027 --> 00:03:05.947 برای برقراری صلح در حرمسرا نباید بیشتر از این به بانو خن ایراد بگیرین 00:03:05.947 --> 00:03:10.047 با این حال امپراطورم نمیتونن اونو جای دوری بفرستن 00:03:10.047 --> 00:03:14.307 اگه به این رفتارتون ادامه بدین و امپراطورُ مجبور کنین که اونو به جای دوری بفرستن 00:03:14.307 --> 00:03:17.747 میترسم ایشون در آینده شما رو سرزنش کنن 00:03:22.117 --> 00:03:24.927 بانوی اصیل چینگ این پیغام امپراطوره 00:03:24.927 --> 00:03:28.787 اگه میفهمیدین چه زمانی به جلو حرکت کنین و چه زمانی عقب نشینی کنین سریع وضعیتُ درک میکردین 00:03:31.697 --> 00:03:34.337 امپراطور عاقلن، از لطفشون سپاسگزارم 00:03:34.337 --> 00:03:37.067 بلافاصله به قصرم برمیگردم و روی کارهام فکر میکنم 00:03:38.077 --> 00:03:41.927 میتونین بلند شین میخوام به دیدن همسر اصیل سلطنتی چواِن برم 00:04:02.017 --> 00:04:03.947 لو يوِن 00:04:04.757 --> 00:04:08.527 امپراطور، از خطای «یونگ جانگ» چشم پوشی کردن 00:04:08.527 --> 00:04:12.567 ایشون شما رو به عنوان همسر اصیل سلطنتی ارتقا دادن 00:04:12.567 --> 00:04:16.187 این مراسم در 18 آوریل انجام میشه 00:04:16.187 --> 00:04:20.547 امور داخلی در حال آماده سازی تشریفاته 00:04:23.457 --> 00:04:25.727 همسر اصیل سلطنتی؟ 00:04:29.077 --> 00:04:34.947 امپراطور باید فهمیده باشن روزهام به شماره افتاده 00:04:36.947 --> 00:04:40.527 وقتی همسر اصیل سلطنتی «خوییِ شیان» مَرد 00:04:40.527 --> 00:04:45.877 امپراطورُ ایشونُ هم به عنوان همسر اصیل سلطنتی ارتقا داده بودن 00:04:49.097 --> 00:04:56.507 هیلان، چیزی هست که باید به ملکه بگم 00:04:56.507 --> 00:04:58.937 میشه مدتی بری بیرون 00:05:01.277 --> 00:05:02.687 بله 00:05:26.617 --> 00:05:28.767 ملکه ی من 00:05:30.117 --> 00:05:32.427 میدونم 00:05:33.447 --> 00:05:36.107 وقت زیادی ندارم 00:05:37.257 --> 00:05:39.267 ...من 00:05:41.017 --> 00:05:44.367 گناهان زیادی مرتکب شدم 00:05:44.937 --> 00:05:47.977 بهمین خاطره که پسرم گرفتار شده 00:05:53.487 --> 00:05:58.837 بخاطر جاه طلبی اون سالم 00:05:58.837 --> 00:06:03.627 «میخواستم با استفاده از «یونگ جانگ تخت ملکه رو بدست بیارم بهمین خاطر موقعیتشُ از بین بردم 00:06:03.627 --> 00:06:07.007 همین باعث شد امپراطور نسبت بهش سرد شن 00:06:08.237 --> 00:06:10.697 وحشت زده ام 00:06:11.227 --> 00:06:13.197 خیلی پشیمونم 00:06:14.387 --> 00:06:17.207 به خوردن سبزیجات رو آوردم و شروع به خوندن کتاب مقدس کردم 00:06:18.087 --> 00:06:20.737 تا بودا گناهانمُ ببخشه 00:06:20.737 --> 00:06:22.947 و از گناهانم چشم پوشی کنه 00:06:26.827 --> 00:06:28.697 ...مجازات 00:06:29.347 --> 00:06:31.367 ...مجازات 00:06:31.467 --> 00:06:34.727 در نهایت زمان مجازات رسیده 00:06:38.287 --> 00:06:41.797 اول باید مراقب خودت باشی 00:06:41.797 --> 00:06:43.727 مراقب بدنت باشی 00:06:43.727 --> 00:06:48.227 باید به آینده ی بچه هات فکر کنی 00:06:50.947 --> 00:06:52.647 خوبه 00:06:53.917 --> 00:06:56.547 اگه بمیرم 00:06:57.737 --> 00:07:00.777 میتونم تاوان گناهانمُ بدم 00:07:01.427 --> 00:07:06.787 «این یه مبادله برای بخشش «یونگ جانگه 00:07:08.507 --> 00:07:13.837 اینطور بیشتر مایلم 00:07:16.997 --> 00:07:21.767 خوبه که صحبت میکنی 00:07:22.757 --> 00:07:27.587 مراقب بدنت باش. بعداً هم میتونیم راجب همه چی صحبت کنیم 00:07:35.107 --> 00:07:37.517 ...یونگ جانگ 00:07:37.517 --> 00:07:41.787 شیانگ جیان» با توجه به شخصیتش توی قصر تنها میمونه» 00:07:41.787 --> 00:07:43.427 حالا که معشوقه ها سر و صدا کردن 00:07:43.427 --> 00:07:47.317 شیانگ جیان» احتماًلا در آینده دچار مشکل میشه» 00:07:47.317 --> 00:07:51.057 مدتیه که روی این محل چشم دارم باید عجله کنیُ اینجا رو بازسازی کنی 00:07:51.057 --> 00:07:54.987 بله، انجامش میدم خیالتون راحت باشه سرورم 00:07:54.987 --> 00:07:57.417 میخوام بهترینا رو بهش بدم 00:07:57.417 --> 00:08:00.727 بله، دیگه مرخص میشم 00:08:00.727 --> 00:08:03.547 سرورم، شاهدخت «خُ جينگ» درخواست ملاقات دارن 00:08:03.547 --> 00:08:05.917 بزار بیاد - بله - 00:08:16.497 --> 00:08:18.337 ادای احترام پدر سلطنتی 00:08:18.337 --> 00:08:20.027 اینجایی 00:08:21.277 --> 00:08:23.197 چنین اتفاق بزرگی توی قصر افتاده 00:08:23.197 --> 00:08:25.917 نمیتونستم توی قصرم بمونم 00:08:25.917 --> 00:08:27.877 میخوای سرزنشم کنی؟ 00:08:27.877 --> 00:08:29.867 اینطور نیس 00:08:29.867 --> 00:08:33.987 به جز شما نگران کسی نیستم 00:08:33.987 --> 00:08:35.837 نگرانی چی؟ 00:08:36.727 --> 00:08:41.567 پدر سلطنتی، چطور معشوقه ها این رفتارُ باهاتون دارن؟ 00:08:41.567 --> 00:08:43.577 واقعاً گستاخن 00:08:43.577 --> 00:08:45.827 فضیلت یه معشوقه توی نجابتشه 00:08:45.827 --> 00:08:47.827 فراموش کردن؟ 00:08:48.597 --> 00:08:50.997 فقط تویی که بهم اهمیت میدی 00:08:52.067 --> 00:08:54.827 اگه ملکه فعلی توانایی مادرُ داشتن 00:08:54.827 --> 00:08:57.907 مثل اون زمان حرمسرا رو اداره میکردن 00:08:57.907 --> 00:09:01.047 اجازه نمیدادن این زنا دست همچین کاری بزنن 00:09:01.047 --> 00:09:05.087 همسر لینگ کسی بود که بهش آموزش دادین 00:09:05.087 --> 00:09:08.877 بنابراین میدونه مداخله کردن توی این موضوع مثل پریدن توی آتیشه 00:09:08.877 --> 00:09:12.047 کافیه، میتونی بری 00:09:12.047 --> 00:09:13.907 میخوام تنها باشم 00:09:15.097 --> 00:09:17.297 مرخص میشم 00:09:32.777 --> 00:09:37.197 اعلیحضرت امروز نشانیُ انتخاب نمیکنین 00:09:37.197 --> 00:09:38.597 میرم پیش همسر لینگ 00:09:38.597 --> 00:09:42.207 اعلیحضرت، همسر لینگ اخیراً باردارن 00:09:42.207 --> 00:09:44.927 نمیتونن بهتون به خوبی خدمت کنن 00:09:44.927 --> 00:09:48.047 فقط میخوام ببینمش 00:09:48.047 --> 00:09:50.877 بله بله 00:10:10.657 --> 00:10:14.087 بانو، داروتون آماده ست 00:10:14.087 --> 00:10:16.387 لطفاً بلند شین و بنوشین 00:10:17.897 --> 00:10:20.217 نمیخوام 00:10:25.597 --> 00:10:30.177 پنجره رو باز کن 00:10:31.097 --> 00:10:33.827 می خوام 00:10:33.827 --> 00:10:37.207 مسیر قصر «شی فانگُ» ببینم 00:10:37.207 --> 00:10:42.297 شاید بتونم «یونگ جانگُ» ببینم 00:10:59.177 --> 00:11:01.087 آرومتر بانو 00:11:11.377 --> 00:11:15.737 بانو نمیتونین از اینجا قصر «شی فانگُ» ببینین 00:11:18.207 --> 00:11:20.367 نمیتونم ببینم 00:11:21.627 --> 00:11:23.827 اما هنوز باید نگاه کنم 00:11:25.167 --> 00:11:29.857 پسرم زندگی منه 00:11:31.867 --> 00:11:37.227 حالا حتی انرژیم ندارم که بخوام 00:11:38.967 --> 00:11:41.777 به قصر «شی فانگ» برم 00:11:48.627 --> 00:11:50.517 یونگ جانگ 00:11:52.127 --> 00:11:54.097 مادرت 00:11:55.827 --> 00:11:59.267 دیگه نمیتونه ازت محافظت کنه 00:12:00.717 --> 00:12:03.157 بانو، بانو، مشکل چیه؟ 00:12:03.157 --> 00:12:05.377 منو نترسونین 00:12:05.377 --> 00:12:08.147 افراد، افراد 00:12:15.767 --> 00:12:17.957 بانو 00:12:17.957 --> 00:12:20.077 خواهر 00:12:25.687 --> 00:12:29.277 نمیتونین از این قصر برین 00:12:30.047 --> 00:12:34.837 اگه از این قصر برین 00:12:36.737 --> 00:12:40.477 دیگه کسی نیس که بتونم باهاش صحبت کنم 00:12:45.977 --> 00:12:49.677 به ملکه خبر بده 00:12:49.677 --> 00:12:51.427 بله 00:12:57.597 --> 00:13:01.337 ملکه، بانومون 00:13:01.337 --> 00:13:03.887 بانومون از دنیا رفتن 00:13:43.837 --> 00:13:46.237 همسر اصیل سلطنتی 00:13:46.237 --> 00:13:50.497 لباستون آماده ست 00:13:55.627 --> 00:13:59.787 بعداً اینو تنش کنین 00:13:59.787 --> 00:14:01.507 بله 00:14:06.887 --> 00:14:13.957 در بیست و پنجمین سال سلطنت چیان لونگ. همسر اصیل سلطنتی چواِن ] از دنیا رفتن سه ماه بعد شاهزاده ی سوم «یونگ جانگ» با عنوان [ پس از مرگ شاهزاده «شون» از دنیا رفتن 00:14:27.757 --> 00:14:33.697 اعلیحضرت، ناامیدی به بدنتون آسیب میزنه شاید باید کمتر بنوشین 00:14:33.697 --> 00:14:38.437 بعد از گذشت کمتر از سه ماه «یونگ جانگ» بعد از همسر اصیل سلطنتی چواِن از دنیا رفت 00:14:38.437 --> 00:14:41.837 بهش عنوان پس از مرگ شاهزاده «شونُ» دادم 00:14:41.837 --> 00:14:44.777 اما چیزی تغییر نکرد 00:14:44.777 --> 00:14:49.147 درک میکنم که امپراطور بعد از مراسم خاکسپاری غمگین و ناراحت شدن 00:14:49.147 --> 00:14:53.147 امپراطور حتی شکار سالیانه ی مولانُ متوقف کردن 00:14:53.767 --> 00:14:56.357 نمیفهمم 00:14:56.357 --> 00:14:59.847 به لی یو گفتم پیشینه ی خَنچیُ» بررسی کنه» 00:14:59.847 --> 00:15:02.937 اون فقط یه فرد عادی بود 00:15:02.937 --> 00:15:06.327 چرا «شیانگ جیان» انقد بهش علاقه منده؟ 00:15:06.327 --> 00:15:08.437 با چیزایی که فهمیدم 00:15:08.437 --> 00:15:12.357 خَنچی» یکی از اهالی قبیله ی خَن بود» 00:15:12.357 --> 00:15:16.467 و زودتر بانو خَنُ دید منو بخاطر جسارتم ببخشین 00:15:16.467 --> 00:15:19.547 بانو خَن هرگز یه مرد عالیُ ندیدن 00:15:19.547 --> 00:15:22.767 برتری «خَنچی» تنها همین بود 00:15:24.637 --> 00:15:29.577 اعلیحضرت، لباسی که به امور داخلی سفارش دادین به اینجا فرستاده شد 00:15:29.577 --> 00:15:31.777 میخواین ببینینش؟ 00:15:32.537 --> 00:15:34.437 این لباس واقعاً زیباست 00:15:34.437 --> 00:15:40.027 اعلیحضرت فکر میکنم برازنده ی بانو خَنه 00:15:41.567 --> 00:15:43.777 ...کجا لی یو - 00:15:43.777 --> 00:15:46.027 اینو به قصر «چُنگ چي ين» بیار 00:15:46.027 --> 00:15:47.497 بله 00:15:58.057 --> 00:16:01.007 بانو؟ امپراطور اینجان 00:16:05.087 --> 00:16:07.277 برین بیرون 00:16:12.937 --> 00:16:17.667 شیانگ جیان»، به ساعت غربی که بهت دادم» نگاه میکنی؟ 00:16:17.667 --> 00:16:21.497 عالیه، میدونی 00:16:21.497 --> 00:16:25.347 هرچیزیُ که بخوای میتونم بهت بدم 00:16:25.347 --> 00:16:30.157 امشب میخوام هدیه ی دیگه ای بهت بدم. لی یو 00:16:30.157 --> 00:16:33.967 اینجام - به امور داخلی دستور دادم اینو مخصوصت آماده کنن - 00:16:33.967 --> 00:16:37.257 فکر میکنم ازش خوشت میاد 00:16:37.257 --> 00:16:41.137 برازندته بپوشش 00:16:42.387 --> 00:16:46.097 عزادارم. نمیپوشمش 00:16:46.097 --> 00:16:50.597 بانو خَن، این نشونه ی اهمیت امپراطور بهتونه 00:16:52.317 --> 00:16:57.507 شیانگ جیان، نباید انقد لجباز باشی 00:16:57.507 --> 00:17:00.837 از وقتی به قصر اومدی ببین چقد سرو صدا به پا شده 00:17:00.837 --> 00:17:05.487 با همه ی اینا ازت محافظت کردم. دیگه چی میخوای؟ میدونم دلتنگ «خَنچی» هستی 00:17:05.487 --> 00:17:10.367 بنابراین بدنشُ پیدا کردم و برای قبیله خَن فرستادم و تا با احترام دفنش کنن. چیز دیگه ایم هست که بخوای؟ 00:17:10.367 --> 00:17:14.717 میدونم عزادارشی و قبول کردم لباس سفید بپوشی 00:17:14.717 --> 00:17:18.997 من بیوه خَنچیم. توی زندگی و مرگ همراهشم 00:17:18.997 --> 00:17:21.907 زندگی شما بهم ربطی نداره 00:17:23.437 --> 00:17:27.787 نمیخوام ببینمتون و حتی نمیخوام صداتونُ بشنوم 00:17:31.097 --> 00:17:35.597 چشماتُ باز کن و ببین الان توی حرمسرایی 00:17:35.597 --> 00:17:38.077 نمیخواستم به اینجا بیام 00:17:38.077 --> 00:17:41.827 شیانگ جیان، میدونی چه احساسی دارم؟ 00:17:41.827 --> 00:17:46.117 من و تو مناسب همیم باید تا زمان پیری کنار هم باشیم 00:17:46.117 --> 00:17:49.357 دیگه حرف نزنین نمیخوام «خنچیُ» فراموش کنم 00:17:49.357 --> 00:17:51.877 آروم باش شیانگ جیان 00:17:52.467 --> 00:17:55.497 شیانگ جیان، خوبی؟ 00:18:01.247 --> 00:18:04.147 امپرطور همه چیزُ بررسی کرده بودم 00:18:04.147 --> 00:18:07.647 هرچیزی که میتونست سلاح باشه از قصر «چُنگ چي ين» خارج کردم 00:18:07.647 --> 00:18:11.537 این، نمیدونم از کجا اومده 00:18:12.627 --> 00:18:15.617 امپراطور، ببخشین که جسارت میکنم 00:18:15.617 --> 00:18:20.177 این موضوعی نیس که بخاطرش خواجه لی سرزنش بشه 00:18:20.177 --> 00:18:24.487 این سلاحه بانو خَنه 00:18:24.487 --> 00:18:26.977 خودش ساخته 00:18:30.837 --> 00:18:33.197 فراموشش کن، بلند شو 00:18:33.197 --> 00:18:35.447 متشکرم، اعلیحضرت 00:18:35.447 --> 00:18:38.937 ادای احترام اعلیحضرت 00:18:39.577 --> 00:18:40.867 چطوره؟ 00:18:40.867 --> 00:18:45.627 اعلیحضرت، زخم بانو خَنُ تمیز کردم 00:18:45.627 --> 00:18:49.497 خوشبختانه زخم عمیق نیس و زود بهبود پیدا میکنه 00:18:49.497 --> 00:18:54.747 اما اونقد ماهر نیستم که جای زخمُ از بین ببرم 00:18:54.747 --> 00:18:57.097 فقط اینکه 00:18:58.537 --> 00:19:00.537 بانو خَن مضطربن 00:19:00.537 --> 00:19:03.447 ایشون اجازه ی درمان نمیدن و دارو نمیخورن 00:19:03.447 --> 00:19:07.207 فعلا بهشون پماد دادم 00:19:07.207 --> 00:19:11.447 تا وقتی آروم شن از اون استفاده کنن 00:19:11.447 --> 00:19:14.277 اعلیحضرت، لطفاً خیالتون راحت باشه 00:19:15.887 --> 00:19:20.877 اعلیحضرت، دیر وقته باید برگردین و استراحت کنین 00:19:20.877 --> 00:19:25.807 وقتی بانو حالشون بهتر شد میتونیم دوباره بیایم 00:19:25.807 --> 00:19:30.017 راجب حادثه امشب به کسی حرفی نزنین 00:19:30.017 --> 00:19:34.437 اگه کسی پرسید بگین تصادفاً به صورتش آسیب زده 00:19:34.437 --> 00:19:36.317 بله 00:19:36.927 --> 00:19:38.687 بریم 00:20:04.667 --> 00:20:09.217 بانو میخوام روی زخمتون دارو بزارم 00:20:17.527 --> 00:20:19.877 بانو غذاتون آماده ست 00:20:19.877 --> 00:20:21.717 برین بیرون 00:20:25.207 --> 00:20:26.877 بله 00:20:48.207 --> 00:20:50.197 خَنچی 00:20:52.817 --> 00:20:56.077 به زودی میبینمت 00:20:58.747 --> 00:21:02.037 احمق، حالا برای گفتن همچین اتفاق بزرگی اومدی؟ 00:21:02.037 --> 00:21:03.897 اعلیحضرت گفتن مخفی بمونه 00:21:03.897 --> 00:21:07.947 اما بانو خَن غذا نمیخورن و دارو مصرف نمیکنن به همین خاطر امپراطور گفتن بیام پیشتون 00:21:07.947 --> 00:21:10.127 ملکه دواگر اطلاع دارن؟ - نه هنوز - 00:21:10.127 --> 00:21:13.377 ملکه، لطفاً اول به قصر یانگ شین برین 00:21:14.677 --> 00:21:16.877 به نوشتنت ادامه بده 00:21:40.947 --> 00:21:44.247 اعلیحضرت، ملکه اینجان 00:21:50.297 --> 00:21:51.797 اعلیحضرت 00:21:51.797 --> 00:21:54.277 رویی، بنشین 00:22:01.397 --> 00:22:03.707 لی یو، بهت گفت؟ 00:22:07.597 --> 00:22:12.547 رویی، هیچ راهی ندارم 00:22:12.547 --> 00:22:16.647 اون روز مست بودم و «شیانگ جیانُ» وحشت زده کردم 00:22:16.647 --> 00:22:22.177 فقط میخواستم لباسشُ عوض کنه تصور نمیکردم انقد لجباز باشه 00:22:23.787 --> 00:22:26.537 اون نه غذا میخوره نه دارو 00:22:26.537 --> 00:22:29.197 هیچی نمیخوره 00:22:33.417 --> 00:22:37.827 هیچ ایده ای ندارم به همین خاطر خواستم بهم کمک کنی 00:22:47.267 --> 00:22:52.057 رویی، ازم ناامید شدی؟ 00:22:53.037 --> 00:22:57.877 نسبت به من، شما 00:22:57.877 --> 00:23:00.227 هرگز اینطور نبودین 00:23:02.707 --> 00:23:04.987 منم بهش فکر کردم 00:23:04.987 --> 00:23:08.537 امپراطورم، بالاتر از همه ی انسانها 00:23:08.537 --> 00:23:10.857 جرأت نمیکردم به راحتی خواسته قلبیمو بیان کنم 00:23:11.677 --> 00:23:15.087 هر وقت قلبم به تپش می افتاد مضطرب میشدم 00:23:15.087 --> 00:23:19.917 بنابراین سعی کردم مثل همیشه خودمو کنترل کنم 00:23:19.917 --> 00:23:23.647 اما این بار، نمیتونم خودمُ کنترل کنم 00:23:23.647 --> 00:23:27.887 وقتی «شیانگ جیانُ» دیدم معنی عشق توی نگاه اولُ فهمیدم 00:23:28.847 --> 00:23:31.487 اعلیحضرت، چی میگین؟ 00:23:32.587 --> 00:23:35.987 . . . رویی، منظورم اینه 00:23:35.987 --> 00:23:40.117 من و تو از کودکی کنار هم بودیم و ذهن هامون بهم وصله 00:23:40.117 --> 00:23:45.517 اما احساسم به «شیانگ جیان» عشق دوران بزرگسالیه این اشتیاق غیرقابل کنترله 00:23:45.517 --> 00:23:49.937 هرگز نسبت کسی این احساسُ نداشتم نمیتونستمم داشته باشم فقط نسبت به اون اینطوره 00:23:49.937 --> 00:23:54.227 نمیخوام بعداً پشیمون شم به همین خاطر ازت کمک میخوام 00:23:57.607 --> 00:24:02.057 رفتار لجبازانتون باعث شده به خودش آسیب بزنه 00:24:02.057 --> 00:24:03.847 اما حالا میخواین این شکنجه رو ادامه بدین؟ 00:24:03.847 --> 00:24:08.787 رویی، تمام عمرم هرگز انقد دنبال عشق نبودم 00:24:08.787 --> 00:24:13.227 اینبار افراط کردم فقط همین یه بار بود 00:24:15.297 --> 00:24:18.607 یه هدیه آماده کردم و به زودی کارش تموم میشه 00:24:18.607 --> 00:24:22.297 باور دارم نظرشُ عوض میکنه لطفاً بخاطرم متقاعدش کن 00:24:22.297 --> 00:24:26.797 متقاعدش کن زندگی کنه و کنارم بمونه. باشه؟ 00:24:26.797 --> 00:24:31.197 احساساتش چیزی نیس که بتونم کنترلش کنم 00:24:31.197 --> 00:24:36.087 رویی، تو همسرمی. ملکه ی منی 00:24:36.087 --> 00:24:40.477 وظیفه ات کنترل قصر مرکزیه باید این مشکلُ برام حل کنی 00:24:45.367 --> 00:24:50.537 اعلیحضرت به عنوان ملکه تون نمیتونم از فرمانتون سرپیچی کنم 00:24:51.247 --> 00:24:53.257 هر کاری ازم ساخته باشه 00:24:53.257 --> 00:24:56.547 صرفاً به خاطر اینکه ملکه تونم انجام میدم 00:24:56.547 --> 00:24:58.737 مرخص میشم 00:25:17.897 --> 00:25:21.277 مادر، دست خطم چطوره؟ 00:25:22.497 --> 00:25:24.677 مادر؟ 00:25:24.677 --> 00:25:28.547 مادر ببینین دست خطم چطوره. خوبه؟ 00:25:31.547 --> 00:25:33.377 خیلی بهتر از بار قبل نوشتی 00:25:33.377 --> 00:25:35.827 پدر سلطنتی وقت زیادی ندارن 00:25:35.827 --> 00:25:39.137 اخیراً برادر پنجم بهم آموزش میدن 00:25:39.137 --> 00:25:42.927 دست خط برادر پنجم عالیه خوبه که بهت آموزش میدن 00:25:42.927 --> 00:25:47.347 سخت کار میکنم تا مثل برادر پنجم شم 00:25:47.347 --> 00:25:49.197 میشی 00:25:52.717 --> 00:25:54.487 خواهر 00:25:55.427 --> 00:25:57.597 خواهر، میخواستین منو ببینین؟ 00:25:58.637 --> 00:26:02.677 یونگ جی»، برو با برادرت «یونگ چی» بازی کن» 00:26:03.657 --> 00:26:07.867 تصادفاً «یونگ چی» دوتا کمان داره برو باهاش بازی کن 00:26:07.867 --> 00:26:09.377 بسیار خوب 00:26:15.197 --> 00:26:17.157 بریم توی سالن گرم 00:26:46.487 --> 00:26:52.157 هرگز فکر نمیکردم امپراطور انقد سرخورده شن 00:26:52.157 --> 00:26:57.047 و با استفاده از وظیفه ی ملکه بهتون فشار بیارن تا بانو خَنُ به زندگی متقاعد کنین؟ 00:26:58.737 --> 00:27:01.937 اعلیحضرت خیلی بهش علاقه مندن 00:27:01.937 --> 00:27:05.467 توی این همه سال هرگز ایشونُ اینطور ندیده بودم 00:27:05.467 --> 00:27:10.237 همیشه تصور میکردم میتونن احساسشونُ کنترل کنن و همیشه موضوعات دولتی در اولویتن 00:27:10.237 --> 00:27:12.877 هرگز تصور نمیکردم به این روز بیفتن 00:27:13.687 --> 00:27:18.477 وقتی دیدم اعلیحضرت با اون چطور رفتار میکنن 00:27:18.477 --> 00:27:22.737 فکر کردم این دقیقا احساسی بود که من نسبت بهشون داشتم؟ 00:27:26.997 --> 00:27:30.807 خواهر، واقعاً میخواین بانو خَنُ متقاعد کنین؟ 00:27:30.807 --> 00:27:33.877 نمیخوام برم، حتی نمیتونم فکرشم کنم 00:27:33.877 --> 00:27:37.687 اما به عنوان ملکه ی چینگ بزرگ باید برم 00:27:39.037 --> 00:27:43.347 این وظیفه ی ملکه نیس که برای امپراطور شادی و آرامش فراهم کنه؟ 00:28:28.697 --> 00:28:34.537 شنیدم کسایی که درحال مرگن میخوان کساییُ ببینن که آرزوشونُ دارن 00:28:34.537 --> 00:28:36.657 منتظرهمین هستی؟ 00:28:46.907 --> 00:28:51.577 راجب «خَنچی» کنجکاوم. چطور آدمی بود؟ 00:28:51.577 --> 00:28:54.447 چطوره که نمیخواین فراموشش کنی 00:28:55.597 --> 00:28:58.947 شما و امپراطور نمیفهمین 00:29:00.107 --> 00:29:03.727 در جوونی عاشق هم شدیم 00:29:03.727 --> 00:29:06.437 از همه لحاظ با هم هماهنگ بودیم 00:29:09.527 --> 00:29:13.737 درک میکنم چی میگی 00:29:13.737 --> 00:29:17.307 منم یه بار در جوونی عاشق شدم 00:29:21.977 --> 00:29:25.557 واقعاً؟ - واقعاً - 00:29:27.537 --> 00:29:31.337 فقط حالا نگرانم اگه بمیری 00:29:31.337 --> 00:29:35.927 دیگه کسی توی این دنیا نیس که «خَنچیُ» به یاد داشته باشه 00:29:44.087 --> 00:29:48.817 بودا, صادقانه پیشت اومدم 00:29:48.817 --> 00:29:51.307 تا برای رفاه چینگ بزرگ دعا کنم 00:29:51.307 --> 00:29:55.437 همچنین، توی این زندگی 00:29:55.437 --> 00:29:59.207 شیانگ جیانُ» دیدم» 00:29:59.207 --> 00:30:02.977 میخوام هرچی دارمُ بهش بدم 00:30:02.977 --> 00:30:05.087 ممکنه آسمانها بهم رحم کنن 00:30:05.827 --> 00:30:10.287 بزارن اون با من باشه و ازم جدا نشه 00:30:15.857 --> 00:30:20.617 وقتی 16 ساله بودم عاشق «خَنچی» شدم 00:30:20.617 --> 00:30:22.877 او 18 سال داشت 00:30:23.877 --> 00:30:27.307 چشماش روشن بود 00:30:27.307 --> 00:30:30.377 روشنتر از ستاره های آسمون 00:30:31.357 --> 00:30:35.527 اون باهام سواری میکرد و بهم خیره میشد 00:30:35.527 --> 00:30:38.947 بهم زیباترین گلُ هدیه میداد 00:30:40.087 --> 00:30:44.887 اون تار میزد و همرام میرقصید 00:30:44.887 --> 00:30:48.067 خوشبخت بودیم 00:30:54.467 --> 00:30:59.887 میدونین. صادقانه میخواستیم باهم باشیم؟ 00:30:59.887 --> 00:31:04.417 قول دادیم که توی این زندگی به هم وفادار بمونیم 00:31:04.417 --> 00:31:08.107 میخواستیم با خوشحالی توی دشت زندگی کنیم 00:31:08.107 --> 00:31:12.547 طبق قوانین قبیله ی خَن، وقتی قول میدین 00:31:12.547 --> 00:31:15.137 هرگز زیرش نمیزنین 00:31:17.047 --> 00:31:19.027 عالیه 00:31:22.137 --> 00:31:24.277 متأسفانه 00:31:25.287 --> 00:31:28.447 دیگه نمیتونیم به اون زمان خوب برگردیم 00:31:30.227 --> 00:31:32.807 اگه بخاطر من نبود 00:31:33.877 --> 00:31:36.837 هرگز با بهمن رو به رو نمیشد 00:31:38.037 --> 00:31:39.977 ...اون 00:31:39.977 --> 00:31:43.947 هیشکی مقصر اتفاقی که برای «خَنچی» افتاد، نبود 00:31:44.997 --> 00:31:49.177 اون نامزدت بود و تو قلبشو شکوندی 00:31:49.177 --> 00:31:52.917 طبیعیه که در پی مرگش باشه 00:31:54.387 --> 00:31:58.407 فقط اینکه داری به خودت ظلم میکنی 00:31:58.407 --> 00:32:02.717 اگه «خَنچی» میدونست قلبش میشکست 00:32:04.277 --> 00:32:09.567 اگه غذا نخوری و بمیری اون به آرامش میرسه؟ 00:32:11.267 --> 00:32:15.217 فکر کنم اون عاشقت بود 00:32:15.217 --> 00:32:19.237 به همین خاطر میخواست خوب زندگی کنی 00:32:20.007 --> 00:32:23.407 باید به فکر پدرت و قبیله تم باشی 00:32:23.407 --> 00:32:28.247 باید مراقب آینده شون باشی 00:32:29.887 --> 00:32:32.817 از اونجا که «خَنچی» مُرده 00:32:32.817 --> 00:32:37.287 قلبم سرد شده و ناامیدم بدون هیچ امیدی 00:32:38.087 --> 00:32:40.647 چطور میتونم امید شخص دیگه ای باشم؟ 00:32:40.647 --> 00:32:43.327 نمیتونیم دنبال مرگ باشیم 00:32:43.327 --> 00:32:48.107 اگه قبیله و پدرت برات ارزش دارن باید زندگی کنی 00:32:48.107 --> 00:32:53.267 حتی اگه ازشون دوری باید ببینی زندگیشون بهتر شده 00:32:54.567 --> 00:32:58.617 مگه اینکه اونا ارزشی برات نداشته باشن 00:32:58.617 --> 00:33:01.957 چطور اونا ارزشی برام ندارن؟ 00:33:04.217 --> 00:33:06.037 فقط اینکه 00:33:07.637 --> 00:33:09.737 میترسم نتونم 00:33:09.737 --> 00:33:14.437 تا زمانی که به فکر مرگ نباشی میتونی انجامش بدی 00:33:30.777 --> 00:33:33.667 بیا یه قاشق سوپ جنسینگ بخور 00:33:34.357 --> 00:33:36.707 اینطوری میتونی انرژیتو بدست بیاری 00:33:40.077 --> 00:33:45.967 برای پدرت، برای قبیله ت «برای «خَنچی 00:33:47.097 --> 00:33:49.177 یکم غذا بخور 00:33:59.927 --> 00:34:01.927 یه قاشق دیگه 00:34:29.977 --> 00:34:35.357 ملکه ی من، از وقتی از قصر «چُنگ چي ين» برگشتیم ناراحتین 00:34:35.357 --> 00:34:37.397 به چی فکر میکنین؟ 00:34:39.917 --> 00:34:44.387 وقتی «شیانگ جیان» راجب احساسش به «خَنچی» باهام صحبت کرد 00:34:44.967 --> 00:34:50.107 بالأخره متوجه شدم توی این قصر 00:34:50.107 --> 00:34:52.837 کسی هست که احساسش مثل منه 00:34:53.577 --> 00:34:55.437 منظورتون چیه؟ 00:34:57.277 --> 00:35:00.227 اونا از جوونی عاشق هم بودن 00:35:02.437 --> 00:35:08.327 خیلی شبیه گذشته ی من و امپراطوره 00:35:10.437 --> 00:35:14.377 سرورم، بانو خَن شما رو هم جادو کرده 00:35:16.617 --> 00:35:20.387 «شیانگ جیان» ناامیده و دلتنگ «خَنچیه» 00:35:20.387 --> 00:35:22.987 این باعث شد منم ناراحت شم 00:35:27.437 --> 00:35:31.757 شاید منم عشق جوونیمُ از دست دادم 00:36:20.797 --> 00:36:23.227 ادای احترام میکنم امپراطور 00:36:23.227 --> 00:36:25.217 شیانگ جیان » چطوره؟ » 00:36:25.217 --> 00:36:29.067 به دیدنشون رفتم ایشون غذاشونُ میخورن 00:36:29.067 --> 00:36:33.777 هرچند کم حرفن اما به زودی بهتر میشن 00:36:33.777 --> 00:36:38.147 کار ملکه عالی بود. خیالم جمع شد صورتش چطوره؟ 00:36:38.147 --> 00:36:42.647 تقریبا بهتر شده. مشکلی نیس عالیه - 00:36:42.647 --> 00:36:46.537 ریسه بودا، رنگهاشون مختلف نیستن رنگهاش کم رنگ نیس 00:36:46.537 --> 00:36:49.007 سرورم 00:36:49.007 --> 00:36:52.237 ملکه، خواجه لی اینجان 00:36:53.077 --> 00:36:58.467 ادای احترام ملکه، همسر یینگ چی شده؟ - 00:36:58.467 --> 00:37:04.387 عصر، امپراطور خواستن برای تماشای منظره ی پاییز به آلاچیق ماه محبوب بیایین 00:37:05.177 --> 00:37:07.237 ملکه دواگرم میان؟ 00:37:07.237 --> 00:37:11.917 ملکه دواگر به بودا علاقه دارن علاقه ای به رفتن به اونجا ندارن 00:37:11.917 --> 00:37:13.047 میفهمم 00:37:13.047 --> 00:37:14.897 مرخص میشم 00:37:18.937 --> 00:37:21.067 امپراطور اخیراً خیلی خوب شدن 00:37:21.067 --> 00:37:25.337 شاید نباید خلقشونُ خراب کنیم؟ 00:37:29.387 --> 00:37:34.227 خیلی ظریفه - کی درستش کردن؟ - 00:37:34.227 --> 00:37:36.887 چطور رنگش آبیه؟ 00:37:36.887 --> 00:37:41.127 آلاچیق ماه محبوب زیبا و بزرگه 00:37:41.127 --> 00:37:43.447 امپراطور ازمون خواستن از دیدن منظره ی پاییز لذت ببریم 00:37:43.447 --> 00:37:47.507 نمیدونم چه هدفی دارن 00:37:52.647 --> 00:37:54.037 آلاچیق ماه محبوب 00:37:54.037 --> 00:37:56.077 ملکه اینجان 00:37:56.077 --> 00:37:59.477 00:38:00.897 --> 00:38:04.187 ادای احترام ملکه 00:38:04.187 --> 00:38:05.997 بلند شین 00:38:10.857 --> 00:38:14.597 ملکه، معشوقه ها اینجان 00:38:14.597 --> 00:38:16.647 اعلیحضرت داخلن؟ 00:38:16.647 --> 00:38:18.867 اعلیحضرت هنوز اینجا نیستن 00:38:19.577 --> 00:38:21.867 بیایین بریم داخل 00:39:02.397 --> 00:39:07.187 آلاچیق ماه محبوب پر از آثار مربوط به قبیله ی خَنه 00:39:07.187 --> 00:39:11.377 نمیتونه این هدیه ی امپراطور به بانو خَن باشه؟ 00:39:11.377 --> 00:39:13.577 اون الان قصر «چُنگ چي ين» نداره؟ 00:39:13.577 --> 00:39:16.087 چه نیازی به آلاچییق ماه محبوب داره؟ 00:39:16.087 --> 00:39:19.277 امپراطور نسبت بهش خیلی سخاوتمندن 00:39:23.297 --> 00:39:27.927 ادای احترام ملکه و معشوقه ها 00:39:29.407 --> 00:39:34.337 عمه یوخو، امپراطور گفتن برای تماشای پاییز به اینجا بیاییم 00:39:34.337 --> 00:39:36.117 اما کجان؟ 00:39:36.117 --> 00:39:38.847 موضوع مهمی براشون پیش اومد 00:39:39.477 --> 00:39:42.817 امپراطور اینجا رو برای بانو خَن ساختن 00:39:42.817 --> 00:39:45.627 و از همه تون خواستن برای تماشا به اینجا بیایین 00:39:45.627 --> 00:39:48.297 به غیر از آلاچیق امپراطور همچنین 00:39:48.297 --> 00:39:53.087 معبد «چی فو» رو بیرون اینجا ساختن 00:39:53.087 --> 00:39:56.577 امپراطور نسبت به بانو خَن خیلی بخشنده ان 00:39:57.937 --> 00:40:01.477 معشوقه ها، لطفاً دنبالم بیایین 00:40:09.337 --> 00:40:13.237 آلاچیق ماه محبوب 00:40:13.237 --> 00:40:17.687 معشوقه ها ببینین این معید چی فوئه 00:40:43.267 --> 00:40:48.297 بانو خَن، امپراطور معبد «چی فو» رو بر طبق قوانین قبایل خَن ساختن 00:40:48.297 --> 00:40:50.637 دوستش دارین؟ 00:40:50.637 --> 00:40:52.517 قبیله ی خَن توی یه منطقه ی دور افتاده ست 00:40:52.517 --> 00:40:57.007 امپراطور در حال حاضر از سالمندان و جوونای قبیله خواستن تا در اینجا 00:40:57.007 --> 00:40:59.097 رو به روی معبد «چی فو» زندگی کنن 00:40:59.097 --> 00:41:04.107 امروز اونا به قصر اومدن میخواین ببینینشون؟ 00:41:04.107 --> 00:41:05.877 چی؟ 00:41:06.517 --> 00:41:08.327 عالیه، عمه یوخو 00:41:08.327 --> 00:41:11.597 عجله کنین بزارین بیان داخل. خواهر دلتنگشونه 00:41:11.597 --> 00:41:13.577 بله 00:41:13.577 --> 00:41:17.707 جین جونگ، افراد قبیله ی خَنُ به داخل راهنمایی کن 00:41:17.707 --> 00:41:19.727 افراد از این طرف 00:41:23.077 --> 00:41:26.177 شیانگ جیان 00:41:26.177 --> 00:41:28.457 بانو 00:41:28.457 --> 00:41:30.677 بانو، دلتنگتونیم 00:41:30.677 --> 00:41:32.857 بانو 00:41:33.807 --> 00:41:35.917 بانو 00:41:35.917 --> 00:41:38.787 بانو 00:41:38.787 --> 00:41:41.087 بانو، دلتنگتونیم 00:41:41.087 --> 00:41:43.017 چرا؟ 00:41:44.297 --> 00:41:46.787 چرا همه تون به اینجا اومدین؟ 00:41:47.537 --> 00:41:50.957 همه شون سالمند و جوونن این چه وضعیه؟ 00:41:50.957 --> 00:41:54.697 چرا امپراطور انقد خوب با قبیله ی خَن برخورد میکنن و گذاشتن بیان داخل؟ 00:41:54.697 --> 00:41:58.427 بانو، امپراطور باهامون خیلی خوبن 00:41:58.427 --> 00:42:02.787 ایشون برامون معبد چی فو و خونه های زیبا ساختن 00:42:02.787 --> 00:42:05.297 تا بزرگترا توش مستقر بشن 00:42:05.297 --> 00:42:07.277 حتی بهمون دارو دادن 00:42:07.277 --> 00:42:10.417 بله بله 00:42:10.417 --> 00:42:14.057 بله، بانو 00:42:17.247 --> 00:42:20.247 امپراطور، با همه ی مردمشون اینطور رفتار میکنن؟ 00:42:20.877 --> 00:42:24.647 یا فقط با من اینطورن؟ 00:42:27.067 --> 00:42:31.247 اعلیحضرت 00:42:31.247 --> 00:42:33.667 اعلیحضرت 00:42:33.667 --> 00:42:36.667 اعلیحضرت - لباس قبیله ی خَنُ پوشیدن - 00:42:36.667 --> 00:42:40.157 اعلیحضرت 00:42:42.937 --> 00:42:50.287 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:50.287 --> 00:43:00.527 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:43:00.527 --> 00:43:08.317 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:43:08.317 --> 00:43:16.897 به خودم می گویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:43:18.167 --> 00:43:25.907 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:27.157 --> 00:43:36.107 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:43:36.107 --> 00:43:43.937 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:43:43.937 --> 00:43:52.377 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:53.547 --> 00:44:02.397 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:44:02.397 --> 00:44:11.477 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:44:11.477 --> 00:44:19.187 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:44:19.187 --> 00:44:28.067 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:44:28.067 --> 00:44:34.897 ♪... از حالا ♪ 00:44:34.897 --> 00:44:40.007 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:44:40.031 --> 00:44:46.331 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:46.355 --> 00:44:52.655 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.