WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و چهار 00:02:31.280 --> 00:02:35.070 همون طور که گذشتگان گفتن مرگ و زندگی دو رویداد مهمند 00:02:35.070 --> 00:02:37.050 باوجود دردناک بودنش 00:02:37.050 --> 00:02:42.260 با خوندن تاریخ گذشتگان میتوانیم از آنها درس عبرت بگیریم 00:02:42.260 --> 00:02:45.320 فقط میتوانیم از اینکه نمیتوانیم 00:02:45.320 --> 00:02:48.080 احساساتمان را به زبان بیاوریم تأسف بخوریم 00:02:48.080 --> 00:02:50.010 ...برای اینکه 00:02:50.730 --> 00:02:53.400 ...برای اینکه 00:02:53.400 --> 00:02:57.330 برای مقایسه زندگی و مرگ یا کوتاه بودن زندگی 00:02:57.330 --> 00:02:59.030 میدونم اشتباه میکنم 00:02:59.030 --> 00:03:02.510 وقتی «یونگ چی» هشت ساله بود میتونست شعر «آلاچیق ارکیده» رو با مهارت بخونه 00:03:02.510 --> 00:03:04.670 با سه بار خوندن میتونست بگه راحتن 00:03:04.670 --> 00:03:07.830 تو چی؟ کمکت کردم ده بار بخونیش 00:03:07.830 --> 00:03:09.120 اما هنوزم بلد نیستی 00:03:09.120 --> 00:03:13.790 اشتباه کردم.بیشتر تلاش میکنم 00:03:13.790 --> 00:03:18.270 یونگ جی،راجب برادر پنجمت چی فکر میکنی؟ 00:03:18.270 --> 00:03:19.890 برادر پنجم خوبن 00:03:19.890 --> 00:03:21.970 برادر پنجم اغلب راجب کتابا باهام صحبت مبکنن 00:03:21.970 --> 00:03:23.800 و همچنین بهم تیراندازی یاد میدن 00:03:23.800 --> 00:03:29.220 یونگ چی وقتی هم سنت بود نه پرتابش به هدف میخورد 00:03:30.250 --> 00:03:33.300 فقط پنج پرتابم به هدف میخورده 00:03:33.960 --> 00:03:35.690 بیا 00:03:35.690 --> 00:03:37.390 بچه ی احمقی هستی 00:03:37.390 --> 00:03:40.460 اگه میگفتی تو هم از عهده اش بر میای میتونستی آرومم کنی 00:03:40.460 --> 00:03:42.380 از اونجا که من ندیده بودم 00:03:42.380 --> 00:03:44.600 از عهده اش بر نمیام پس بلد نیستم 00:03:44.600 --> 00:03:47.850 دروغ همیشه جایی به مشکل برمیخوره 00:03:49.090 --> 00:03:53.420 میدونی برجسته نیستی اما شخصیت خوبی داری 00:03:53.420 --> 00:03:58.040 میدونی دروغ نگفتن بزرگترین فضیلته 00:03:58.040 --> 00:03:59.140 بله 00:03:59.140 --> 00:04:01.520 بسیار خوب. ادامه بده 00:04:02.460 --> 00:04:06.200 همون طور که گذشتگان گفتن مرگ و زندگی دو رویداد مهمند 00:04:06.200 --> 00:04:08.300 باوجود دردناک بودنش 00:04:08.300 --> 00:04:13.490 با خوندن تاریخ گذشتگان میتوانیم از آنها درس عبرت بگیریم 00:04:13.490 --> 00:04:16.810 از اینکه احساساتمان را به زبان نمی آوریم تأسف بخوریم 00:04:25.230 --> 00:04:29.220 سرورم،همسر یینگ و همسر یو اینا رو فرستادن 00:04:29.220 --> 00:04:31.750 با این وضعیت 00:04:31.750 --> 00:04:34.640 این دو معشوقه اغلب به دیدنتون میان 00:04:34.640 --> 00:04:37.810 واقعا باهاتون خوبن 00:04:37.810 --> 00:04:39.420 درسته 00:04:40.960 --> 00:04:43.090 ملکه 00:04:44.070 --> 00:04:46.220 ادای احترام مادر سلطنتی 00:04:46.220 --> 00:04:49.000 خدمتگذارتون «لينگ يو چُ »ادای احترام میکنه 00:04:49.000 --> 00:04:50.590 بیا 00:04:52.060 --> 00:04:53.390 چیزی خوردی؟ 00:04:53.390 --> 00:04:55.890 پیش پدر سلطنتی خوردم 00:04:55.890 --> 00:04:58.140 امپراطور با شاهزاده ی دوازدهم خوب رفتار میکنن 00:04:58.140 --> 00:05:00.210 ملکه خیالشون راحت باشه 00:05:00.210 --> 00:05:03.390 لينگ يو چُ» ممنون که همراهیش کردی» 00:05:03.390 --> 00:05:05.300 حالا که شاهزاده ی دوازدهمُ رسوندم 00:05:05.300 --> 00:05:07.230 مرخص میشم 00:05:07.230 --> 00:05:09.470 نگهبان لینگ، کیکا رو بدین 00:05:09.470 --> 00:05:11.000 بله 00:05:16.860 --> 00:05:20.910 مادر سلطنتی، توی تنقلات امروزم کیک یشم سفید بود 00:05:20.910 --> 00:05:24.890 یادم بود دوستش داشتین بنابراین اونو نگهداشتم تا شما بخورین 00:05:24.890 --> 00:05:29.860 بچه ی خوبی هستی میدونی چطور دلداریم بدی 00:05:34.110 --> 00:05:35.790 خیلی خوبه 00:05:37.710 --> 00:05:40.680 پدر سلطنتیت ازت درس پرسیدن؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.780 دیگه چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:42.780 --> 00:05:45.030 پدر سلطنتی پرسیدن نظرم راجب برادر پنجم چیه 00:05:45.030 --> 00:05:47.360 و گفتن برادر پنجم زمانی که هم سنم بودن ازم لایقتر بودن 00:05:47.360 --> 00:05:52.170 مادر سلطنتی،واقعا برادر پنجم ازم بهتر بودن؟ 00:05:52.170 --> 00:05:54.360 نه 00:05:54.360 --> 00:05:55.910 تو خوبیای خودتُ داری 00:05:55.910 --> 00:05:58.460 برادر پنجمم خوبیای خودشُ 00:05:58.460 --> 00:06:00.710 فقط اینکه توی خانواده سلطنتی هستین 00:06:00.710 --> 00:06:06.210 و تو پسر مشروعی به همین خاطر پدر سلطنتیت ازت انتظار بیشتری دارن 00:06:06.210 --> 00:06:10.890 این چیزیه که به عنوان فرزند مشروع روی شونه هاته 00:06:11.530 --> 00:06:18.490 فقط آرزو دارم همیشه صحیح و سالم باشی 00:06:18.490 --> 00:06:25.430 بنابراین اگه دوباره پدر سلطنتی گفتن برادر پنجمت ازت بهتره نباید ناراحت شی 00:06:25.430 --> 00:06:28.270 و نیازی نیس توی همه چی با برادر پنجم رقابت کنی 00:06:28.270 --> 00:06:31.180 برادر پنجمُ زیاد دوست دارین 00:06:31.180 --> 00:06:32.850 پدر سلطنتیم دوستش دارن 00:06:32.850 --> 00:06:34.670 بله 00:06:34.670 --> 00:06:40.930 برادر پنجمت از وقتی بچه بود خودم بزرگش کردم بنابراین اون مثل برادر واقعیته 00:06:41.720 --> 00:06:44.910 اما برادر پنجم اخیرا به اینجا نمیان 00:06:45.470 --> 00:06:48.190 برادر پنجم بزرگ شده و سرش شلوغه 00:06:49.360 --> 00:06:51.900 کافیه،باید بری بخوابی 00:06:51.900 --> 00:06:53.460 بله 00:06:54.980 --> 00:06:57.190 پس من مرخص میشم 00:07:05.820 --> 00:07:11.030 سرورم،شاهزاده پنجم اخیرا کمتر به اینجا سر میزنن 00:07:11.030 --> 00:07:14.260 هرچند معمولاً چیزاییُ میفرستن 00:07:14.260 --> 00:07:17.640 باید مراقب خودش باشه تا بتونه توی قصر زنده بمونه 00:07:17.640 --> 00:07:21.550 نیازی نیس «یونگ چی» بخاطرم توی دردسر بیفته 00:07:27.560 --> 00:07:32.380 امروز قصر شلوغ بود به نظر تعطیلاته 00:07:32.380 --> 00:07:36.770 برای یک ماهگی شاهزاده ی پانزادهم هدیه فرستادین 00:07:36.770 --> 00:07:39.240 از اونجا که همسر لینگ شروع به مدیریت شش قصر کردن 00:07:39.240 --> 00:07:44.150 همه دارن پایین کشیده میشن حتی معشوقه ی آلاچیق ماه محبوبم باهاشون قابل مقایسه نیس 00:07:47.230 --> 00:07:50.290 وضعیت مادر سلطنتی که وخیمتره 00:07:50.290 --> 00:07:54.690 شاهزاده پنجم،مدتهاست برای ادای احترام به قصر «یی کواِن» نرفتین 00:07:54.690 --> 00:07:57.260 امروز میرین؟ 00:08:00.070 --> 00:08:03.350 مهم نیس ،دیروقته 00:08:03.350 --> 00:08:07.240 یون جیاو منتظره که برگردم امروز نمیرم 00:08:07.240 --> 00:08:08.710 بله 00:08:08.710 --> 00:08:12.260 قصر یی کواِن 00:08:13.260 --> 00:08:16.420 چقد طول کشید تا برگردین 00:08:16.420 --> 00:08:18.160 در حال سواری توی زمین تمرین جنوبی بودم 00:08:18.160 --> 00:08:21.910 بعدم برای مطالعه به مدرسه رفتم بهمین خاطر دیر شد 00:08:22.520 --> 00:08:24.960 امروز شاهزاده ی پانزدهم یه ماهه شدن 00:08:24.960 --> 00:08:28.660 همسر شاهزاده امروز به قصر رفتن دیدینشون؟ 00:08:28.660 --> 00:08:31.910 نرفتم اما هدیه فرستادن 00:08:33.040 --> 00:08:38.460 همسر لینگ شاهزاده ی پانزدهمُ بدنیا آوردن باید میرفتین بهشون ادای احترام میکردین 00:08:38.460 --> 00:08:43.510 مجبورم بهش احترام بزارم اما من پسر مادر سلطنتی هستم 00:08:45.230 --> 00:08:50.070 هرچند که گفتین موقعیت مادر سلطنتی مثل سابق نیس 00:08:50.070 --> 00:08:53.300 باید بدونین که باید مراقب خودتون باشین 00:08:55.620 --> 00:08:57.710 اشتباه کردم 00:08:59.540 --> 00:09:04.310 میدونم بهم فکر میکنی اما هر دو راه برام سخته 00:09:07.320 --> 00:09:08.680 مشکل چیه؟ 00:09:08.680 --> 00:09:14.300 هیچی،نمیدونم چی شده اما پاهام دردگرفته 00:09:15.200 --> 00:09:18.500 فکر میکنم بخاطر سواری خسته این 00:09:18.500 --> 00:09:22.540 آب اماده کردم لباستونُ عوض کنین 00:09:23.100 --> 00:09:24.600 آب سرده؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.430 آره 00:09:28.970 --> 00:09:30.480 برین 00:09:41.740 --> 00:09:46.570 بعداًز گذشت این همه سال بالاخره فرصت پیدا کردین یه همسر شین 00:09:46.570 --> 00:09:48.850 و تونستین شش قصرُ مدیریت کنین 00:09:48.850 --> 00:09:52.470 حتی خودتون فرزند سلطنتیم بزرگ میکنین 00:09:53.660 --> 00:10:00.140 در مقایسه با ملازم مضطربی که اون روز دیدم الان یه فرد متفاوتین 00:10:00.140 --> 00:10:04.960 هرچیزی که امروز دارم به لطف شماست 00:10:04.960 --> 00:10:11.310 بعلاوه بدون شما،نمیتونستم یونگ ینُ» داشته باشم» 00:10:11.310 --> 00:10:14.860 در واقع 00:10:14.860 --> 00:10:17.710 هرچند که «یونگ ینُ »نگه داشتم 00:10:17.710 --> 00:10:23.380 شاهزاده خانوم هفتمُ همسر یینگ بزرگ میکنن 00:10:23.380 --> 00:10:29.120 باقی فرزندانمم به قصر شوکانگ فرستاده شدن که حتی ندیدمشون 00:10:29.900 --> 00:10:33.290 به جز شما کی میتونه انقد به مادرتون ملکه شیاو شیان نزدیک باشه 00:10:33.290 --> 00:10:36.190 حتی امپراطورم تحت تأثیر قرار گرفتن 00:10:38.460 --> 00:10:41.460 مادرم چند سال پیش از دنیا رفت 00:10:41.460 --> 00:10:44.300 افراد زیادی نیستن که اونو به یاد داشته باشن 00:10:44.900 --> 00:10:53.320 حتی اگه ملکه فعلی بدون فضیلت باشه اما بازم فضایل مادرم فراموش شدن 00:10:54.590 --> 00:10:58.670 امپراطور همیشه به فکر ملکه شیاوشیانن 00:10:58.670 --> 00:11:01.240 قصیده های زیادی براشون نوشتن 00:11:01.240 --> 00:11:05.940 فقط منتشر نشدن 00:11:05.940 --> 00:11:10.130 اگر بزاریم مردمم بدونن 00:11:10.130 --> 00:11:17.470 اون زمان ملکه فعلی در مقابل ملکه شیاو شیان حتی ارزش مقایسه شدنم پیدا نمیکنه 00:11:20.700 --> 00:11:24.500 همسر لینگ خیلی معقولن 00:11:25.260 --> 00:11:29.640 پس باید کسیُ پیدا کنیم که بدون توجه اینکارُ انجام بده 00:11:30.410 --> 00:11:31.980 بله 00:12:27.160 --> 00:12:30.080 کاخ چانگ چواِن 00:12:30.080 --> 00:12:34.900 زمانی که ملکه شیاو شیان زنده بودن 00:12:34.900 --> 00:12:37.970 اعلیحضرت عاشقشون بودن 00:13:10.950 --> 00:13:13.150 ادای احترام همسر لینگ 00:13:13.150 --> 00:13:15.230 معشوقه وَن،نیازی به تشریفات نیس 00:13:15.230 --> 00:13:19.490 اگه تجربه مونُ مقایسه کنیم باید شما رو خواهر بزرگ صدا کنم 00:13:21.180 --> 00:13:26.660 نمیدونم به چه دلیل احضار شدم؟ 00:13:26.660 --> 00:13:30.710 چیزی هست که فکرمُ به خودش مشغول کرده 00:13:30.710 --> 00:13:35.450 توی قصر تنها کسی که میتونم ازش بپرسم شمایین 00:13:36.200 --> 00:13:38.460 لطفاً بنشینین 00:13:46.150 --> 00:13:48.050 چیه؟ 00:13:48.050 --> 00:13:50.960 به زودی مراسم یادبود ملکه شیاو شیانه 00:13:50.960 --> 00:13:53.490 ملکه شیاو شیان سالهاست از دنیا رفتن 00:13:53.490 --> 00:13:56.050 اعلیحضرت اشعار زیادی راجبشون نوشتن 00:13:56.050 --> 00:14:01.560 اما تا به حال توی مراسم یادبود چیزی ازشون گفته نشده 00:14:01.560 --> 00:14:06.420 با توجه به قوانین این موضوع باید برعهده ی ملکه و همسر یو باشه 00:14:06.420 --> 00:14:12.580 اما ملکه فعلا نمیتونن از قصر «یی کواِن» خارج شن و همسر یو هم نسبت به این قضایا بی طرفن 00:14:12.580 --> 00:14:17.980 فقط میتونم از شما بخوام اینکارُ انجام بدین 00:14:17.980 --> 00:14:21.540 من انجامش بدم؟ 00:14:25.630 --> 00:14:29.080 خوب بلد نیستم 00:14:29.080 --> 00:14:33.500 میترسم نتونم از عهده ش بر بیام و خجالت زده تون کنم 00:14:33.500 --> 00:14:36.160 باید برم 00:14:43.310 --> 00:14:47.880 حتی بخاطر امپراطورم ،نمیخواین؟ 00:14:53.950 --> 00:14:58.520 سالهاست به امپراطور خدمت میکنین اما هرگز مورد توجه قرار نگرفتین 00:14:58.520 --> 00:15:02.930 قطعاً این از خودگذشتگیتون بی پاسخ نمیمونه 00:15:03.750 --> 00:15:11.630 با این کار امپراطور قطعاً تحت تأثیر قرار میگیرن 00:15:12.950 --> 00:15:19.460 تا زمانی که بتونین قصایدیُ که امپراطور در وصف ملکه شیاو شیان نوشتنُ گردآوری 00:15:19.460 --> 00:15:24.180 و تا قبل مراسم به صورت یه مجموعه در بیارین 00:15:24.180 --> 00:15:27.980 این نشون دهنده علاقه ی امپراطور به ملکه شیاوشیانه خواهد بود 00:15:27.980 --> 00:15:32.730 به این ترتیب حرمسرا هم ملکه شیاو شیان بهتر خواهند شناخت 00:15:32.730 --> 00:15:37.620 تصور میکنم امپراطورم از اینکار خوشحال میشن 00:15:39.780 --> 00:15:41.850 ...فقط اینکه البته- 00:15:41.850 --> 00:15:45.920 این موضوعُ میشه از سایرینم درخواست کرد 00:15:45.920 --> 00:15:51.730 فقط اینکه سالهاست توی قصرین و بهتون توجهی نمیشه 00:15:51.730 --> 00:15:56.650 فکر کردم این یه فرصت عالی براتونه 00:16:26.130 --> 00:16:28.770 بانو، دیر وقته 00:16:28.770 --> 00:16:30.860 باید استراحت کنین 00:16:32.930 --> 00:16:36.260 امپراطور اشعار زیادی برای ملکه شیاو شیان نوشتن 00:16:36.260 --> 00:16:39.380 باید عجله کنم در غیر این نمیتونم تکمیلش کنم 00:16:40.590 --> 00:16:43.140 اما سلامتتون مهمتره 00:16:44.990 --> 00:16:50.010 این عجیبه که بتونم کاری برای امپراطور انجام بدم بنابراین چیزی به کسی نگو.بسیار خوب؟ 00:16:50.010 --> 00:16:53.860 بهم توجهی نکن بزار کارمُ بکنم 00:16:53.860 --> 00:16:56.070 مثل نسیم بهاری 00:16:56.070 --> 00:16:59.760 زمانی که توی یه مجموعه گردآوریشون کردین 00:16:59.760 --> 00:17:03.410 باید اول به قصر شاهدخت «خُ جينگ» ببرین 00:17:03.410 --> 00:17:07.670 شاهدخت «خُ جينگ» دختر ملکه شیاو شیانن 00:17:10.390 --> 00:17:14.420 خوبه، همین کارُ میکنم 00:17:14.420 --> 00:17:17.310 شب تابستانی 00:17:36.480 --> 00:17:39.090 واقعا این کار معشوقه وَنه؟ 00:17:40.250 --> 00:17:43.720 این اولین باری بود که معشوقه وَن به دیدنم اومدن 00:17:43.720 --> 00:17:47.430 راجب احساساتشون اطلاعی نداشتم 00:17:47.430 --> 00:17:49.860 افراد زیادی از گذشته باقی نموندن 00:17:49.860 --> 00:17:53.090 مادر وَن واقعا یه فرد بافکرن 00:17:55.890 --> 00:17:59.030 واقعا 00:17:59.030 --> 00:18:05.470 ملکه شیاو شیان چند ساله از دنیا رفتن اما قصر «چانگ چواِنُ» مثل سابقه نگه داشتیم 00:18:05.470 --> 00:18:09.860 افراد زیادی باید بدونن که ملکه شیاو شیان چقد بزرگ بودن 00:18:09.860 --> 00:18:11.960 ملایم و بافضیلت 00:18:11.960 --> 00:18:15.960 با اینکه مدتها قبل از دنیا رفتن اما هنوزم بهشون بدهکارم 00:18:15.960 --> 00:18:20.260 پدر سلطنتی به مادر سلطنتی علاقه داشتن.یادمه 00:18:20.260 --> 00:18:25.230 فکر کنم معشوقه وَن الان اشعارُ کنار هم قرار دادن 00:18:25.230 --> 00:18:28.840 چرا ازش رونویس نکنیم تا حرمسرا بخوننش 00:18:28.840 --> 00:18:33.980 چند روز دیگه سالگرد مادر سلطنتیه زمان مناسبیه 00:18:33.980 --> 00:18:36.170 بسیار خوب. بسیار خوب 00:18:36.170 --> 00:18:39.970 «میخوام بزارم تو و «یونگ چی باهم اینکارُ انجام بدین 00:18:39.970 --> 00:18:45.350 نه تنها حرمسرا بلکه همهی زنان قبایل سلطنتی باید بدونن که ملکه شیاو شیان چقد با فضیلت بودن 00:18:45.350 --> 00:18:47.100 بله 00:18:53.430 --> 00:18:57.040 ادای احترام امپراطور 00:19:02.830 --> 00:19:04.670 بلند شو 00:19:09.400 --> 00:19:11.300 متشکرم، اعلیحضرت 00:19:14.430 --> 00:19:20.000 از اینکه اینکارُ برای ملکه شیاو شیان انجام دادی سپاسگزارم 00:19:20.000 --> 00:19:24.070 فهمیدم که یه فرد بافکری 00:19:28.000 --> 00:19:32.620 کار زیادی وجود نداره که بتونم براتون انجامش بدم 00:19:32.620 --> 00:19:35.360 وظیفه ام بود 00:19:39.230 --> 00:19:43.900 دعوتم نمیکنی داخل؟ 00:19:47.480 --> 00:19:51.090 اعلیحضرت، لطفاً تشریف بیارین داخل استراحت کنین 00:20:29.790 --> 00:20:31.210 ادای احترام خواهر 00:20:31.210 --> 00:20:32.870 بنشین 00:20:36.000 --> 00:20:38.530 خواهر، چه کار میکنی؟ 00:20:38.530 --> 00:20:41.850 استاد «یونگ جی» تغییر کرده و درسش سخته 00:20:41.850 --> 00:20:45.430 بنابراین کمی افسنطین گرفتم تا براش یه متکای جدید درست کنم 00:20:45.430 --> 00:20:47.840 بنابراین میتونه بهتر خوابه 00:20:49.360 --> 00:20:52.580 مجبورین انقد دقیق به جزئیاتش نگاه کنین 00:20:52.580 --> 00:20:55.790 و از شر قسمتای تیز و پوسیده خلاص شی؟ 00:20:55.790 --> 00:20:58.400 مادر فداکاری هستین 00:21:01.070 --> 00:21:04.360 این روزا زیاد بیرون نرفتین 00:21:04.360 --> 00:21:07.400 اما از اخبار جدید قصر اطلاع دارین؟ 00:21:08.440 --> 00:21:10.640 چه خبری؟ 00:21:10.640 --> 00:21:14.180 این روزا معشوقه وَن شبها به امپراطور خدمت میکنن 00:21:14.180 --> 00:21:18.570 معشوقه وَن سالهاست توی قصرن اما هرگز اینطور مورد توجه نبودن 00:21:18.570 --> 00:21:24.150 عالیه،ایشون از عمارت قدیمی تا اینجا تحمل کردن.براشون آسون نبوده 00:21:24.150 --> 00:21:26.040 مطمئنا سخت بوده 00:21:26.040 --> 00:21:29.630 اما دلیل دیگه ای وجود داره 00:21:31.750 --> 00:21:33.550 چه دلیلی؟ 00:21:37.190 --> 00:21:39.080 ببینین 00:21:39.700 --> 00:21:41.680 این ؟ 00:21:42.270 --> 00:21:47.200 این تمام شعاریه که امپراطور توی این سالها برای ملکه شیاو شیان نوشتن 00:21:47.200 --> 00:21:50.500 معشوقه وَن همه رو مرتب و به صورت یه کتاب در آوردن 00:21:53.810 --> 00:21:57.820 اما این به نظر دست خطشون نیس 00:21:57.820 --> 00:21:59.830 معشوقه وَن شخصاً دوتا رو رونویسی کردن 00:21:59.830 --> 00:22:03.250 و اونا رو به قصر چانگ چواُن و یانگ شین فرستادن 00:22:03.250 --> 00:22:05.050 اینی توی دست شماست 00:22:05.050 --> 00:22:11.130 «اعلیحضرت به شاهدخت «خُ جينگ و یونگچی گفتن ازش رونویس کنن و توی حرمسرا پخش کنن 00:22:11.130 --> 00:22:17.290 نه فقط حرمسرا الان تمام زنان قبایل امپراطوری از این یکی دارن 00:22:20.340 --> 00:22:23.310 مراسم یادبود ملکه شیاو شیان باشکوه برگذار میشه 00:22:23.310 --> 00:22:28.780 در واقع این حرکت معشوقه وَن برای بزرگداشت ملکه شیاو شیان خوب بود 00:22:28.780 --> 00:22:32.730 و این میتونه باعث تسلی خاطر امپراطور شه 00:22:33.350 --> 00:22:38.660 امپراطور واقعا خوشحالن و معشوقه وَن روزهای خوبی دارن 00:22:39.600 --> 00:22:45.450 اما بخاطر وجود این مجموعه 00:22:45.450 --> 00:22:49.340 ملکه شیاو شیانُ با شما مقایسه میکنن 00:22:49.340 --> 00:22:53.920 میگن...شما به اندازه ی ایشون خوب نیستین 00:22:58.990 --> 00:23:02.220 پاییز به باغ آمده 00:23:03.950 --> 00:23:08.940 قلبم نمیتواند آرام شود و من به دنبال اثری از نگاهت درد میشکم 00:23:08.940 --> 00:23:13.820 امپراطور قبلاً اینو نوشتن چرا افراد قصر الان ای حرفُ میزنن؟ 00:23:13.820 --> 00:23:17.860 خواهر موضوع به این سادگی نیس 00:23:17.860 --> 00:23:22.550 یونگ چی گفت،این مجموعه شعرُ معشوقه وَن شخصاً به شاهدخت «خُ جينگ» اهدا کردن 00:23:22.550 --> 00:23:25.790 و بعدش از طریق شاهدخت «خُ جينگ» اونو برای امپراطور فرستادن 00:23:25.790 --> 00:23:28.720 اما شاهدخت «خُ جينگ» مغرورن 00:23:28.720 --> 00:23:32.400 ایشون زیاد با همسران مراوده نداره چطور با معشوقه وَن همراه شدن؟ 00:23:32.400 --> 00:23:37.130 شاهدخت دلتنگ مادرشونن و هرگز منو به عنوان جانشین ملکه قبول نداشتن 00:23:37.130 --> 00:23:42.770 بنابراین هرکسی که بیاد ملکه شیاو شیان باشه طبیعتا خوشحالشون میکنه 00:23:43.970 --> 00:23:46.880 اما معشوقه وَن همیشه مؤدب و ترسو بود 00:23:46.880 --> 00:23:49.150 حتی اگه اون کسی باشه که اشعارُ رونویسی کرده 00:23:49.150 --> 00:23:52.050 جسارت لازم برای فرستادن اشعار برای شاهدختُ نداره 00:23:52.050 --> 00:23:56.190 این اشعار باعث نگاه بد بهتون میشه 00:23:56.190 --> 00:23:58.570 معشوقه وَن باید اینو بدونه 00:23:58.570 --> 00:24:01.140 فکر نمیکنم اخلاق معشوقه وَن اینطور باشه 00:24:01.140 --> 00:24:05.820 به نظر یکی داره از معشوقه وَن استفاده میکنه از اونجاکه خیلی وقته مورد توجه نبوده اونو توی دردسر انداخته 00:24:08.200 --> 00:24:10.200 میتونه کار همسر لینگ باشه؟ 00:24:11.070 --> 00:24:16.420 چند روز پیش دیدم معشوقه وَن وهمسر لینگ باهم از قصر «چانگ چواِن» بیرون اومدن 00:24:16.420 --> 00:24:20.170 همسر لینگ؟به نظر کار اونه 00:24:20.170 --> 00:24:25.620 از اونجا که همسر لینگ «چینگ یو» رو نجات داده به شاهدخت نزدیک شده 00:24:25.620 --> 00:24:32.570 میتونه همسر لینگ برای معشوقه وَن و شاهدخت برنامه داشته باشه؟ 00:24:32.570 --> 00:24:38.990 سرورم، اگه اینطوره نمیتونیم دست روی دست بزاریم 00:24:41.560 --> 00:24:44.240 هیلان،منظورتُ میفهمم 00:24:44.240 --> 00:24:48.170 اگه این درست باشه باید محتاطرتر باشم 00:24:48.170 --> 00:24:52.970 همون طور به معشوقه وَن،یه شانس میدم تا این وضعیتُ درست کنه 00:24:52.970 --> 00:24:57.610 خواهر،واقعا مهم نیس اونا چکار میکنن و چی میگن 00:24:57.610 --> 00:25:01.430 چیزی که مهمه اینه که امپراطور راجبتون چطور فکر میکنن 00:25:01.430 --> 00:25:06.900 اونا از این واقعیت که رابطه ی بین شما و امپراطور اخیرا سرد شده استفاده کردن و به همین سنگ اندازی کردن 00:25:06.900 --> 00:25:12.430 خواهر،میخواین برین و واضح با امپراطور صحبت کنین؟ 00:25:16.760 --> 00:25:18.500 خواهر 00:25:24.870 --> 00:25:28.390 وقتی وارد قصر شدم ملکه شیاو شیان مدتها از دنیا رفته بودن 00:25:28.390 --> 00:25:31.560 ملکه شیاو شیان واقعا همینطورن که توی شعرگفته شده 00:25:31.560 --> 00:25:34.790 انقد با فضیلتن؟ 00:25:34.790 --> 00:25:37.770 منم هرگز ندیدمشون 00:25:37.770 --> 00:25:43.340 فقط شنیدم ایشون با فضیلت و صرفه جو بودن و اینکه امپراطور نتونستن فراموششون کنن 00:25:43.340 --> 00:25:50.170 ملکه فعلی اینطور نیستن 00:25:54.470 --> 00:25:59.680 اگه ملکه شیاو شیان همسر لینگُ از گلخونه به قصر «چی شیانگ» نمیفرستادن 00:25:59.680 --> 00:26:05.280 چطور تصادفاً به امپراطور برخورد میکردن و تبدیل به همسر مورد علاقه ی امروز میشدن؟ 00:26:05.280 --> 00:26:10.760 اینکه از امپراطور سرپیچی نمیکردن نشونه فضیلتشونه 00:26:10.760 --> 00:26:14.270 به همین خاطره که اعلیحضرت انقد بهشون وابسته بودن 00:26:14.830 --> 00:26:18.490 حرفهای معشوقه چینگ منتطقیه 00:26:18.490 --> 00:26:21.450 اگه ملکه شیاو شیان توی جوونی نمی مُردن 00:26:21.450 --> 00:26:24.090 هرگز این جایگاه به ملکه فعلی نمیرسید 00:26:24.090 --> 00:26:28.660 دلیل اینکه این جایگاه بهشون رسید فقط برای اینکه 00:26:28.660 --> 00:26:32.420 ارشدیت یک از اصوله نه بخاطر شخصیتشون 00:26:33.260 --> 00:26:35.300 خیلی عاقلین 00:26:35.300 --> 00:26:39.430 بهتره که برین این حرفا رو به امپراطور در قصر یانگ شین بگین 00:26:39.430 --> 00:26:42.120 نیازه بهشون بگیم؟ 00:26:42.120 --> 00:26:44.890 فکر میکنین امپراطورمون نمیدونن؟ 00:26:44.890 --> 00:26:48.410 اگه اینطور بود که این اشعار عاشقانه وجود داشت 00:26:48.410 --> 00:26:52.520 چطور میدونین که امپراطور واقعا چطور فکر میکنن؟ 00:26:52.520 --> 00:26:55.430 و جرأت میکنین اینطور گستاخانه اینجا صحبت کنین 00:26:55.430 --> 00:26:59.070 گستاخانه؟امپراطور نصف ساله که به ملکه توجهی نمیکنن 00:26:59.070 --> 00:27:01.950 و این اشعارم کاملاً واضحه 00:27:01.950 --> 00:27:04.390 فکر میکنین همه احمقیم؟ 00:27:09.920 --> 00:27:13.390 مشکلی توی حرمسرای پدرسلطنتی به وجود اومده 00:27:13.390 --> 00:27:17.670 اونا همه شون کودن و خسته کننده ان 00:27:17.670 --> 00:27:21.530 هرچند اونچیزی که گفت درسته 00:27:33.560 --> 00:27:35.860 دردت میاد؟ 00:27:37.270 --> 00:27:41.720 نمیدونم چرا زخمم اخیرا دردش بیشتر شده 00:27:44.630 --> 00:27:47.230 مشکل استخونم به نظر این اواخر تشدید شده 00:27:47.880 --> 00:27:53.390 این قرمزی تورمه فکر نمیکنم بخاطر کار باشه 00:27:53.390 --> 00:27:57.170 فقط بخاطر خستگی کاره 00:27:57.170 --> 00:28:01.430 ایرادی نداره،بعداً جیانگ یوبینُ خبر میکنم تا یه نگاهی بندازه 00:28:02.360 --> 00:28:06.930 فکر میکنم مسائلی هست که باید توش محتاط تر باشیم 00:28:06.930 --> 00:28:11.220 از اونجا که جیانگ یوبین پزشک مخصوص ملکه ست 00:28:11.220 --> 00:28:13.330 و همه توی قصر دارن 00:28:13.330 --> 00:28:16.960 راجب مجموعه اشعاری که امپراطور برای ملکه شیاو شیان گفتن صحبت میکنن 00:28:16.960 --> 00:28:18.780 حتی منم یکی گرفتم 00:28:18.780 --> 00:28:22.840 بنابراین از موقعیت فعلی ملکه توی قصر میترسم 00:28:22.840 --> 00:28:26.260 ناخوشاینده- دوباره میخوای بگی که مراقب خودم باشم؟- 00:28:26.260 --> 00:28:31.220 در حال حاضر مقایسه مادر سلطنتی با ملکش شیاو شیان اوضاعُ براشون سخت کرده 00:28:31.220 --> 00:28:33.630 نمیتونم بزارم بیشتر ناراحت شن 00:28:36.380 --> 00:28:43.170 میدونم برای روابطتون ارزش قائلین اما فراموش نکنین 00:28:43.170 --> 00:28:47.360 ملکه شاهزاده دوازدهمُ دارن که وارث مشروعه 00:28:47.360 --> 00:28:50.340 بنابراین بعضی چیزاس که باید روی مرز حرکت کنیم 00:28:50.340 --> 00:28:52.400 چه مرزی؟ 00:28:53.730 --> 00:28:58.240 شاهزاده ی دوازدهم وارث مشروع و شما بزرگترین 00:28:58.240 --> 00:29:00.200 امپراطور براتون ارزش قائلن 00:29:00.200 --> 00:29:04.190 بنابراین اگه راجب سن و فضیلت صحبت کنیم شما موقعیت بالایی دارین اما اگه راجب صندلی ولیعهدی صحبت کنیم 00:29:04.190 --> 00:29:06.760 فکر میکنین ملکه چه فکری میکنن؟ 00:29:06.760 --> 00:29:08.860 داری مزخرف میگی 00:29:12.850 --> 00:29:15.860 فقط نگرانتونم 00:29:16.960 --> 00:29:19.340 مادر سلطنتی بزرگم کردن 00:29:19.340 --> 00:29:22.160 یونگ جی» مثل برادر واقعیمه» 00:29:22.160 --> 00:29:26.600 اگه به این حرفهات ادامه بدی بیرونت میکنم 00:29:26.600 --> 00:29:28.540 جرأت نمیکنم 00:29:32.280 --> 00:29:36.140 بِي لُ،دوبار گستاخ شدم 00:29:36.140 --> 00:29:41.000 این آینده خودتونه و هیشکی نمیتونه ازش فرار کنه 00:29:41.000 --> 00:29:46.590 بنابراین اول باید به خودتون فکر کنین این مهمترین چیزه 00:29:51.940 --> 00:29:53.530 معلم جدید چطوره؟ 00:29:53.530 --> 00:29:55.380 خیلی خوبه 00:29:56.210 --> 00:29:58.840 پس باید خوب ازش یادبگیری 00:29:58.840 --> 00:30:02.000 نگران نباشین مادر،همینکارُ میکنم 00:30:09.200 --> 00:30:14.550 ادای احترام ملکه و شاهزاده دوازدهم 00:30:14.550 --> 00:30:16.530 بلند شین 00:30:18.920 --> 00:30:21.550 مادر،میرم کلاس 00:30:21.550 --> 00:30:23.190 برو 00:30:26.640 --> 00:30:33.970 سالن مطالعه 00:30:39.370 --> 00:30:40.860 ملکه 00:30:46.170 --> 00:30:47.810 اعلیحضرت 00:30:49.510 --> 00:30:51.690 اومدین تا پسرتونُ به مدرسه بفرستین؟ 00:30:52.770 --> 00:30:55.750 فکر کردم استاد «یونگ جی» تغییرکرده 00:30:55.750 --> 00:30:59.510 بنابراین میخواستم ببینم استاد جدیدش چطوره 00:30:59.510 --> 00:31:03.050 «ممنونم بخاطر نگرانیتون راجب «یونگ جی 00:31:03.050 --> 00:31:06.280 اون پسر منم هست باید نگرانش باشم 00:31:06.280 --> 00:31:11.790 همچنین «یونگ جی» به اندازه جوونی «یونگ چی» پیشرفت نداره 00:31:13.200 --> 00:31:17.440 این تدریس منه که مناسبش نیس 00:31:17.440 --> 00:31:19.330 مرخص میشم 00:31:19.330 --> 00:31:20.850 رویی 00:31:25.150 --> 00:31:27.190 منظورم این نیست 00:31:28.890 --> 00:31:32.410 بعد از مدتها همدگیه رو دیدیم.هنوزم نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:31:32.410 --> 00:31:36.560 میدونم ناراحتتون کردم پس بهتره باهاتون مواجه نشم 00:31:36.560 --> 00:31:39.060 اینطوری میتونین آرامش داشته باشین 00:31:41.940 --> 00:31:44.130 اون روز توی آلاچیق ماه محبوب 00:31:45.060 --> 00:31:51.160 اشتباه کردم. اما دیدن وضعیت «شیانگ جیانُ» وحشت زده ام کرد 00:31:53.130 --> 00:31:58.040 رویی،اگه اشتباهم کرده باشم الان نصف سال شده 00:31:58.040 --> 00:32:02.290 درسته به قصر «یی کواِن» نیومدم اما تو هم به قصر یانگ شین نیومدی 00:32:02.290 --> 00:32:05.300 تا کی میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 00:32:05.300 --> 00:32:09.920 تو یه ملکه ای نمیتونی هرکاری که دلت خواست انجام بدی 00:32:09.920 --> 00:32:14.090 ملکه شیاو شیان همچین رفتاری نداشت 00:32:14.090 --> 00:32:17.250 «عشقم حدی ندارد و قلبم از دیدن نشانه هایت به درد می آید» 00:32:17.250 --> 00:32:21.760 در واقع جایگاه من به عنوان ملکه از ایشون پایینتره 00:32:22.930 --> 00:32:27.860 رویی،این شعرا رو ننوشتم که بگم تو خوب نیستی 00:32:27.860 --> 00:32:33.030 فقط معشوقه وَن فکر کرد به مناسبت سالگرد ملکه شیاو شیان اونارو گردآوری کنه 00:32:33.030 --> 00:32:37.480 منم دستور دادم تا ازش رونویسی و توزیعشون کنن 00:32:37.480 --> 00:32:42.560 ملکه شیاو شیان همسر قانونیتون بود طبیعیه که بهش علاقه داشته باشین 00:32:42.560 --> 00:32:45.800 اشعارتون واقعا حستونُ منتقل میکرد 00:32:45.800 --> 00:32:48.430 حتی به نظرم اومد حستونُ ملکه شیاو شیان 00:32:48.430 --> 00:32:51.550 در عالم زیرین درک کردن 00:32:51.550 --> 00:32:53.990 این اشتیاق بی اندازه واقعا بی نظیره 00:32:53.990 --> 00:32:57.220 ملکه،بیش از خشمگینین 00:32:57.220 --> 00:33:01.310 میدونم بی کفایتم باید برم توی قصرم بمونم و توبه کنم 00:33:02.270 --> 00:33:03.830 ملکه 00:33:06.570 --> 00:33:10.260 از اونجا که میخواین توبه کنین داشتن یه بچه باعث حواس پرتی میشه 00:33:10.260 --> 00:33:12.000 نیازی نیس «یونگ جیُ» بزرگ کنین 00:33:12.000 --> 00:33:15.040 از امروز «یونگ جیُ» بفرستین پیش همسر یو 00:33:15.040 --> 00:33:18.250 با این اخلاقتون نمیتونین بچه بزرگ کنین 00:33:18.250 --> 00:33:20.870 یونگ جیُ» برای بزرگ شدن» پیش همسر یو فرستاده میشه 00:33:20.870 --> 00:33:24.430 تا کمی از «یونگ چی» یادبگیره که بهم کمک میکنه 00:33:29.000 --> 00:33:30.590 سرورم 00:33:37.560 --> 00:33:42.790 ملکه،میخواین «یونگ جیُ» پیش همسر یو بفرستین؟ 00:33:43.820 --> 00:33:47.950 نمیتونم ببخشم اما چکار میتونم بکنم؟ 00:33:48.530 --> 00:33:51.790 خوشبختانه هیلانه 00:33:51.790 --> 00:33:53.730 بهش اعتماد دارم 00:33:53.730 --> 00:33:56.810 و «یونگ چی» هم میتونه مراقبش باشه 00:33:59.250 --> 00:34:01.840 شمشیر قدیمیه ملکه شیاو شیان 00:34:01.840 --> 00:34:05.300 به نظر رابطه ی بین شما و امپراطورُ برای همیشه برید 00:34:06.070 --> 00:34:09.920 این شمشیر قدیمی همیشه بوده و اما بهش توجهی نداشتم 00:34:09.920 --> 00:34:14.570 امپراطور کسی هستن که این شمشیرُ وارد خون و گوشت کردن 00:34:14.570 --> 00:34:17.090 چی کار ازمون ساخته ست ؟ 00:34:17.770 --> 00:34:22.240 فقط اینکه همسر لینگ نه تنها امپراطورُ پشتشون دارن بلکه شاهدخت «خُ جینگم» ازشون حمایت میکنن 00:34:22.240 --> 00:34:27.960 سرورم،نمیتونین بیش تر از این از امپراطور فاصله بگیرین و بزارین همسر لینگ صعود کنن 00:34:29.810 --> 00:34:34.050 ادای احترام ملکه،ممکنه منو ببخشین 00:34:34.060 --> 00:34:35.690 جرمتون چیه؟ 00:34:35.690 --> 00:34:40.830 ملکه،نمیخواستم با استفاده از ملکه شیاو شیان برای توجه بجنگم 00:34:40.830 --> 00:34:44.630 فقط میخواستم کاری برای امپراطور انجام بدم 00:34:44.630 --> 00:34:49.830 فقط میخواستم امپراطور فراموش نکنن که توی حرمسرا زندگی میکنم 00:34:49.830 --> 00:34:54.910 اما فکر نکردم این اتفاق پیش بیاد 00:34:54.910 --> 00:34:57.220 شایسته ی مرگم 00:34:57.220 --> 00:35:00.240 احساساتُ درک میکنم 00:35:00.240 --> 00:35:04.620 باعث تأسفه که احساساتت به وسیله دیگران مورد استفاده قرار گرفت 00:35:06.690 --> 00:35:13.300 همسر لینگ بهم لطف کرد و با این ایده بهم کمک کرد 00:35:14.450 --> 00:35:19.970 فقط امیدوار بودم امپراطور منم ببینن 00:35:19.970 --> 00:35:23.950 فقط یه نگاه بیشتر 00:35:23.950 --> 00:35:25.760 ملکه 00:35:27.170 --> 00:35:28.750 اشتباه کردم 00:35:28.750 --> 00:35:30.940 بهتون مدیونم 00:35:32.570 --> 00:35:34.940 میفهمم 00:35:34.940 --> 00:35:36.600 آدم خوبی هستی 00:35:36.600 --> 00:35:39.750 یه فرد نادر خوب توی قصری 00:35:39.750 --> 00:35:42.910 امیدوارم اون چیزیُ که آرزوشُ داری بدست بیاری 00:35:42.910 --> 00:35:44.600 بلند شو 00:35:46.690 --> 00:35:48.860 ممنونم، ملکه 00:35:50.810 --> 00:35:57.020 در آینده تمام سعیمو میکنم تا جبران کنم 00:35:59.050 --> 00:36:01.970 ملکه رو با احترام مشایعت میکنم 00:36:33.000 --> 00:36:38.270 امپراطور،توی ماه آگوست به شکارگاه مولان میرین؟ 00:36:38.270 --> 00:36:40.590 چندین بار با خطر مواجه شدین 00:36:40.590 --> 00:36:45.370 قبایل مغول و ما برای شکار ارزش قائلیم 00:36:45.370 --> 00:36:51.040 چند شاهدخت که با مغول ها ازدواج کردن با همسراشون میان 00:36:51.620 --> 00:36:52.910 میدونم 00:36:52.910 --> 00:36:57.080 به همین همسران مغولم همراهیم میکنن 00:36:58.800 --> 00:37:06.560 ملکه،دو ساله شده که معشوقه یو از روزی که به عنوان همسر ارتقا پیدا کردن توی قصرشون محدودن، درسته؟ 00:37:07.420 --> 00:37:09.000 بله 00:37:11.600 --> 00:37:17.330 این بار قبیله ی مادریه همسر یو افرادشونُ از کورچين میفرستن 00:37:17.330 --> 00:37:21.180 پدر همسر یو هم میاد 00:37:21.180 --> 00:37:25.130 اگه همسر یو اونجا نباشه به نظر خوب نمیاد 00:37:25.130 --> 00:37:28.290 امپراطور،باید تصویر بزرگُ در اولویت قرار بدین 00:37:28.290 --> 00:37:30.440 میفهمم 00:37:30.440 --> 00:37:33.850 بین کورچين و چینگ اتحاد ازدواج وجود داره 00:37:33.850 --> 00:37:38.600 خوب نیست که حسن نیتمونُ بخاطر اشتباه همسر یو نادیده بگیریم 00:37:38.600 --> 00:37:40.360 خوبه 00:37:40.940 --> 00:37:46.570 ملکه میخوام به امور داخلی بگم تا برای رفتن به شکارگاه مولان برنامه ریزی کنن 00:37:46.570 --> 00:37:50.610 زنان حرمسرا رو هم همسر لینگ مدیریت میکنن 00:37:52.670 --> 00:37:54.560 میفهمم 00:37:56.600 --> 00:38:00.190 اگه بانوی من از طرفتون صحبت نمیکرد 00:38:00.190 --> 00:38:02.860 امپرطور بهتون فکر نمیکردن 00:38:02.860 --> 00:38:05.230 ایشون نه تنها آزادتون کردن 00:38:05.230 --> 00:38:08.720 بلکه اجازه دادن به عنوان همسر به شکارگاه مولان بیایین 00:38:08.720 --> 00:38:10.290 میدونم 00:38:10.290 --> 00:38:13.290 از خواهر لینگ سپاسگزارم 00:38:13.290 --> 00:38:16.040 حالا،ملکه مدیریتُ بر عهده ندارن 00:38:16.040 --> 00:38:18.370 بانو ی منن که حرمسرا رو اداره میکنن 00:38:18.370 --> 00:38:23.320 همسر یو،اگه میخواین میتونین بعداً با بانوم صحبت کنین 00:38:24.870 --> 00:38:28.950 خواهر لینگ، واقعا سپاسگزارم 00:38:28.950 --> 00:38:31.410 میدونم امپراطورُ مدتهاست ندیدین 00:38:31.410 --> 00:38:34.070 بنابراین ترتییشُ توی شکارگاه مولان میدم 00:38:34.070 --> 00:38:37.530 میخوام بزارم شما نزدیک محل اقامت امپراطور اقامت کنین 00:38:37.530 --> 00:38:41.230 حتی نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 00:38:41.860 --> 00:38:44.000 دو ساله 00:38:44.000 --> 00:38:47.170 فراموش نکردم چه کسی بهم آسیب زد 00:38:49.730 --> 00:38:53.760 خواهر به این مزخرفات فکر نکنین 00:38:53.760 --> 00:38:56.530 اون یه بچه داره و از چیزی نمیترسه 00:38:56.530 --> 00:38:57.990 اما تو؟ 00:38:57.990 --> 00:39:02.570 به غیر از پدرت که توی مرزه چی داری؟ 00:39:03.470 --> 00:39:05.400 چیز زیادی ندارم 00:39:05.400 --> 00:39:10.490 اما اگه پدرم میفهمید که چه کسی بهم آسیب زده ازش چشم پوشی نمیکرد 00:39:13.730 --> 00:39:17.490 ستایشت میکنم همچین پدری داری 00:39:18.070 --> 00:39:20.070 اول میرم 00:39:20.070 --> 00:39:21.990 همراهیتون میکنم 00:40:01.360 --> 00:40:03.490 ادای احترام پدر سلطنتی 00:40:03.490 --> 00:40:07.540 خوبه،امروز به کسی که بیشترین شکار کنه پاداش میدم 00:40:07.540 --> 00:40:09.600 میتونین شروع کنین 00:40:09.600 --> 00:40:11.830 خوبه برو 00:41:54.170 --> 00:41:57.670 ادای احترام امپراطور 00:41:57.670 --> 00:42:01.170 اعلیحضرت به نظر امروز دستاورد زیادی داشتین 00:42:01.170 --> 00:42:04.130 بله،یه خرس شکار کردم 00:42:04.130 --> 00:42:07.790 با خزش میخوام یه ردا درست کنم و اونو به مادر سلطنتی هدیه بدم 00:42:07.790 --> 00:42:09.030 بله، اعلیحضرت 00:42:09.030 --> 00:42:11.990 اعلیحضرت، همه چیز حساب شده 00:42:11.990 --> 00:42:15.240 شما یه خرس و دو روباه دارین 00:42:15.240 --> 00:42:18.450 شاهزاده ی پنجم هم سه گوزن و دو جوجه شکار کردن 00:42:18.450 --> 00:42:21.190 شاهزاده ی ششم دو غاز وحشی و دو خرگوش 00:42:21.190 --> 00:42:23.030 شاهزاده ی یازدهم خرگوش 00:42:23.030 --> 00:42:24.790 شاهزاده ی 12 هم یه گوزن 00:42:24.790 --> 00:42:27.570 خوب شکار ها رو ببرین 00:42:27.570 --> 00:42:30.430 امشب جشن می گیریم 00:42:32.630 --> 00:42:40.490 ♫ اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو میتوانم با قلبم احساس کنم♫ 00:42:40.490 --> 00:42:50.530 ♫ شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند♫ 00:42:50.530 --> 00:42:58.180 ♫دستهایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی لباسهای ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع میشوند♫ 00:42:58.180 --> 00:43:07.320 ♫به خودم میگویم ممکن است برای گرما استفاده شوند.اما چه کسی میداند؟♫ 00:43:08.210 --> 00:43:16.150 ♫ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟♫ 00:43:17.130 --> 00:43:24.860 ♫ یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و یک طرف ساکت و خاموش♫ 00:43:26.000 --> 00:43:33.910 ♫از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند♫ 00:43:33.910 --> 00:43:42.500 ♫ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است♫ 00:43:43.610 --> 00:43:51.550 ♫ ،احساس بخشش و شکست ♫ 00:43:52.470 --> 00:44:00.430 ♫یک روز بیتفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♫ 00:44:01.380 --> 00:44:09.130 ♫هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه میرویم♫ 00:44:09.130 --> 00:44:18.030 ♫ این زندگی بسیار نگران کننده است♫ 00:44:18.030 --> 00:44:24.860 ♫ ...از حالا♫ 00:44:24.860 --> 00:44:30.510 ♫زندگی بدون نگرانیست♫ 00:44:30.534 --> 00:44:36.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.558 --> 00:44:42.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.