WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.440 --> 00:02:00.640 عشق سلطنتی رویی در قصر 00:02:00.640 --> 00:02:02.480 قسمت هفتاد و پنجم 00:02:36.390 --> 00:02:38.760 [کورچين جیاسُنگ گدون] 00:02:39.370 --> 00:02:41.330 [داماد سلطنتی-سپتنگ بال جُر] 00:03:32.730 --> 00:03:35.230 کباب امشب 00:03:35.230 --> 00:03:38.860 شکار من و شاهزاده هاست 00:03:38.860 --> 00:03:40.940 با رغبت بخورین 00:03:40.940 --> 00:03:43.480 و به افتخارش شراب بنوشینم 00:03:43.480 --> 00:03:46.270 بیایین، فنجونهاتونُ بالا بیارین 00:03:49.260 --> 00:03:54.420 امپراطور سالها پاینده باشن 00:05:01.890 --> 00:05:04.840 خوبه ادامه بدین 00:05:13.940 --> 00:05:17.360 مادر یو، خوابم میاد 00:05:18.190 --> 00:05:19.990 خوابت مياد؟ 00:05:19.990 --> 00:05:21.930 پس برو به مادر سلطنتیت بگو 00:05:21.930 --> 00:05:24.710 تا اول برگردیم. باشه؟ 00:05:24.710 --> 00:05:26.250 برو 00:05:30.120 --> 00:05:32.480 مادر سلطنتی خوابم میاد 00:05:32.480 --> 00:05:34.050 خوابت مياد؟ 00:05:34.050 --> 00:05:36.130 خواهر یو 00:05:37.890 --> 00:05:39.730 با دیدن شایستگی شاهزاده پنجم 00:05:39.730 --> 00:05:41.580 اینو به افتخارتون مینوشم 00:05:43.300 --> 00:05:44.500 سَن باو - بله - 00:05:44.500 --> 00:05:47.040 برو به امپراطور اطلاع بده یونگ جی» خوابش میاد» 00:05:47.040 --> 00:05:49.710 اونو برمیگردونم - بله - 00:05:58.360 --> 00:06:00.830 اعلیحضرت، شاهزاده ی دوازدهم خسته ان 00:06:00.830 --> 00:06:04.600 ملکه خواستن ایشونُ برگردونن 00:06:10.380 --> 00:06:12.300 بریم 00:06:30.950 --> 00:06:35.140 سرورم، همسر یو رفتن 00:06:42.220 --> 00:06:46.430 حدس میزنم به حرفم گوش کرد 00:06:50.210 --> 00:06:53.610 مادر، امشب شب شادی بود 00:06:53.610 --> 00:06:58.320 همراهانم باهامن میتونم تنها برگردم 00:06:58.320 --> 00:07:00.360 نیازی نیس همراهیم کنین 00:07:00.360 --> 00:07:03.050 باید مراقب باشین سرما نخورین 00:07:03.610 --> 00:07:07.620 تو بچه ی خوبی هستی و میدونی چطور بهم توجه کنی 00:07:08.880 --> 00:07:11.100 میخوام کمی باهات قدم بزنم 00:07:11.770 --> 00:07:14.800 مادر، نیازی نیس فردا کتاب بخونم 00:07:14.800 --> 00:07:17.070 استاد نمیان تا درسهامو بررسی کنه 00:07:17.070 --> 00:07:19.020 خیلی خوبه 00:07:20.100 --> 00:07:23.850 مادر، باد بوی علف ها وگلها رو به اینجا آورده 00:07:23.850 --> 00:07:27.020 خیلی خوش عطره اینجا رو دوست دارم 00:07:27.020 --> 00:07:29.330 منم دوست دارم 00:07:33.550 --> 00:07:37.950 توی این سن اون باید آزاد باشه 00:07:37.950 --> 00:07:39.760 براش سخته 00:07:39.760 --> 00:07:43.010 مثل یه نیمه بزرگساله 00:07:43.010 --> 00:07:46.820 مردم خارج قصر به دنبال زندگی لوکس داخل قصرن 00:07:46.820 --> 00:07:50.380 اما مردم داخل قصر در آرزوی آزادی خارج قصر 00:07:50.380 --> 00:07:51.650 همه ی مردم اینجورین 00:07:51.650 --> 00:07:54.780 وقتی یه چیز داری دنبال چیز دیگه هستی 00:07:57.400 --> 00:07:58.120 مادر 00:07:58.120 --> 00:07:58.950 آدم کش 00:07:58.950 --> 00:08:00.270 آدم کش 00:08:00.270 --> 00:08:01.760 جلو نیاین 00:08:01.760 --> 00:08:02.790 مادر 00:08:02.790 --> 00:08:03.760 ولش کن 00:08:03.760 --> 00:08:06.200 جلو نیاین 00:08:06.200 --> 00:08:07.480 جلو نیاین 00:08:07.480 --> 00:08:08.690 یه قدم برین عقب 00:08:08.690 --> 00:08:10.480 یه قدم برین عقب 00:08:10.480 --> 00:08:13.060 هرچی بخوای بهت میدم 00:08:13.060 --> 00:08:14.320 بزار بچه بره 00:08:14.320 --> 00:08:17.160 زندگی پسرتُ میخوام 00:08:18.510 --> 00:08:21.020 زندگی پسرم 00:08:21.020 --> 00:08:24.110 زندگی پسرمو بخاطر من میخوای 00:08:24.110 --> 00:08:27.310 زندگیمو بهت میدم بزار پسرم بره 00:08:27.310 --> 00:08:30.010 جلو نیا. دور شو 00:08:32.180 --> 00:08:34.350 ملکه ای هستی که دیگه توجهی بهش نمیشه 00:08:34.350 --> 00:08:38.300 کشتنت ارزشی نداره اما پسرت امپراطور میشه 00:08:38.300 --> 00:08:39.750 کشتنت چه فایده ای داره؟ 00:08:39.750 --> 00:08:41.770 اگه منو بکشی واقعاً بی فایده ست 00:08:41.770 --> 00:08:43.580 اما میتونی ازم به عنوان گروگان استفاده کنی 00:08:43.580 --> 00:08:46.880 بزار «یونگ جی» بره میتونی ازم به عنوان گروگان استفاده کنی تا دور شی 00:08:46.880 --> 00:08:49.210 بنابراین میتونی زنده بمونی 00:08:54.030 --> 00:08:55.490 چی؟ 00:08:59.520 --> 00:09:03.090 امپراطور، خبر بد یه آدم کش شاهزاده ی دوازدهمُ گروگان گرفته 00:09:04.430 --> 00:09:06.530 یونگ جی؟ - بله - 00:09:07.520 --> 00:09:09.630 لينگ يو چُ، با تعدادی نگهبان همراهم به اونجا بیا 00:09:09.630 --> 00:09:11.190 بله 00:09:11.190 --> 00:09:13.580 اعلیحضرت، نترسین 00:09:13.580 --> 00:09:16.570 بی مصرف. باید کارُ تموم کنی 00:09:16.570 --> 00:09:19.590 فقط شاهزاده دوازدهمُ بکش نیازی نیس با ملکه صحبت کنی 00:09:19.590 --> 00:09:21.540 تو و من غریبه هستیم 00:09:21.540 --> 00:09:23.670 تصور میکنم کسی بهت دستور داده 00:09:23.670 --> 00:09:28.390 از اونجا که میدونی ملکه ام باید بدونی «یونگ جی» وارث مشروعه 00:09:28.390 --> 00:09:31.290 اگه وارث قانونیُ بکشی نه نسلت از بین میره 00:09:31.290 --> 00:09:33.380 نجاتم بدین 00:09:33.380 --> 00:09:36.120 بانو، به نظر کسی داره میاد 00:09:36.120 --> 00:09:40.150 وقتی شاهزاده دوازدهمُ آزاد کنی ملکه بهت یه راه فرار میدن 00:09:40.150 --> 00:09:43.770 آدم کش جسور، چطور جرأت کردی شاهزاده ی دوازدهمُ توی شکارگاه سلطنتی گروگان بگیری 00:09:43.770 --> 00:09:45.090 نگهبانا به زودی میرسن 00:09:45.090 --> 00:09:48.130 چی گفتی؟ اگه جلو بیایین میکشمش 00:09:48.130 --> 00:09:50.280 حرکت نکن 00:09:50.280 --> 00:09:52.720 ملکه ی من، امپراطور اینجان 00:09:53.590 --> 00:09:56.440 جلو نیایین، برین عقب 00:09:56.440 --> 00:09:58.060 جلو نیایین 00:09:58.060 --> 00:10:00.510 برین عقب - خواهر - 00:10:00.510 --> 00:10:02.640 میخوای چکار کنی؟ 00:10:02.640 --> 00:10:06.000 سرورم، اون میخواد شاهزاده دوازدهمُ بکشه 00:10:06.710 --> 00:10:09.420 جلو نیایین - نجاتم بدین - 00:10:09.420 --> 00:10:11.520 یونگ جی، نترس 00:10:11.520 --> 00:10:13.540 بهت صدمه نمیزنه 00:10:13.540 --> 00:10:16.020 بگو کی هستی؟ 00:10:16.020 --> 00:10:17.750 یکی از افراد قبیله ی خَنم 00:10:17.750 --> 00:10:22.080 مجبور به قبول اون توافق بی ارزش شدیم 00:10:22.080 --> 00:10:23.800 قبیله ی خَن؟ 00:10:23.800 --> 00:10:25.570 چه توافقی؟ 00:10:25.570 --> 00:10:29.010 قبیله ی خَنُ با استفاده از «دجونگار» کنترل کردین 00:10:29.010 --> 00:10:32.990 برای اینکه بانو شیانگ جیانُ بدست بیارین رئیس قبیله رو تحت فشار قرار دادین 00:10:32.990 --> 00:10:35.100 گروگانش گرفتین 00:10:35.100 --> 00:10:36.540 تا حالا دیدینش؟ 00:10:36.540 --> 00:10:38.610 هرگز 00:10:38.610 --> 00:10:43.280 از اونجا که با من مشکلی داری باید با من رو به رو شی 00:10:43.280 --> 00:10:45.380 چرا یه بچه رو گروگان گرفتی؟ 00:10:45.380 --> 00:10:48.350 توی تاریکی مخفی شدی و به ملکه و یه پسربچه حمله کردی 00:10:48.350 --> 00:10:51.870 اعضای قبیله ی خَن انقد نامردن؟ 00:10:51.870 --> 00:10:55.780 واقعاً کی هستی؟ هرگز توی قبیله ندیدمت 00:10:55.780 --> 00:10:59.510 بانو، هرگز منو ندیدین 00:10:59.510 --> 00:11:01.740 اما همیشه ستایشتون میکردم 00:11:01.740 --> 00:11:03.270 نترسین 00:11:03.270 --> 00:11:07.790 امروز میبرمتون 00:11:07.790 --> 00:11:09.580 جلو نیایین 00:11:09.580 --> 00:11:12.070 جلو نیایین. چکار میکنی؟ 00:11:12.070 --> 00:11:13.970 بچه رو گرفتم 00:11:13.970 --> 00:11:15.780 میخواین بکشمش؟ 00:11:15.780 --> 00:11:16.770 یونگ جی 00:11:16.770 --> 00:11:21.220 اگه «یونگ جیُ» آزاد کنی میزارم بدنتُ راحت ترک کنی 00:11:27.400 --> 00:11:31.220 خائن جسور، میخواستی با آسیب زدن به وارث سلطنتی امپراطورُ بدنام کنی 00:11:31.220 --> 00:11:34.860 به هرحال مُردی بهتره آروم بگیری 00:11:36.010 --> 00:11:39.160 اگه یه مردی 00:11:39.160 --> 00:11:42.300 پس زندگیتُ با زندگی پسرت عوض میکنم 00:11:43.330 --> 00:11:45.020 مادر 00:11:45.020 --> 00:11:46.660 یونگ جی 00:11:46.660 --> 00:11:47.600 نکشینش 00:11:47.600 --> 00:11:49.940 نجاتم بدین 00:11:49.940 --> 00:11:51.600 مراقب باشین سرورم 00:12:09.360 --> 00:12:11.090 یونگ جی خوبی؟ 00:12:11.090 --> 00:12:12.750 خواهر 00:12:14.800 --> 00:12:16.040 ولم کنین 00:12:16.040 --> 00:12:19.580 لينگ يو چُ، زخمی شدی 00:12:19.580 --> 00:12:22.040 اینطور ملکه رو نجات میدن؟ یعنی چی؟ 00:12:22.040 --> 00:12:24.160 ادبش کجاس؟ 00:12:27.670 --> 00:12:28.610 مراقب باشین 00:12:28.610 --> 00:12:30.120 سرورم 00:12:30.120 --> 00:12:31.470 خواهر، خوبین؟ 00:12:31.470 --> 00:12:33.200 یونگ جی 00:12:34.070 --> 00:12:35.170 آسیب دیدی؟ 00:12:35.170 --> 00:12:38.210 مادر. درد می کنه 00:12:40.190 --> 00:12:41.080 یونگ جی 00:12:41.080 --> 00:12:44.800 پدر سلطنتی. ترسیده بودم 00:12:47.100 --> 00:12:50.110 سرورم، به شاهزاده خوب خدمت نکردم 00:12:50.110 --> 00:12:53.370 گذاشتم ملکه و شاهزاده ی دوازدهم وحشت کنن 00:12:53.370 --> 00:12:55.570 ممکنه مجازاتم کنین 00:12:56.280 --> 00:12:59.230 کسی هستی که ملکه و پسرشُ نجات دادی 00:12:59.230 --> 00:13:02.730 لينگ يو چُ، شایستگیتُ نشون دادی 00:13:02.730 --> 00:13:05.170 بهت یه کت زرد امپراطوری اعطا میشه 00:13:05.170 --> 00:13:07.190 از لطفتون امپراطور سپاسگزارم 00:13:07.190 --> 00:13:10.030 مجروح شدی برو درمانش کن 00:13:10.030 --> 00:13:11.590 بله 00:13:17.880 --> 00:13:21.910 اعلیحضرت، «یونگ جی» شّکه شده 00:13:21.910 --> 00:13:27.070 بزارین اونو به اقامتگاهم برگردونم تا زخمشُ درمان کنیم 00:13:28.080 --> 00:13:31.710 یونگ جی، با مادرت برو 00:13:31.710 --> 00:13:34.040 لی یو - بله - 00:13:34.040 --> 00:13:39.210 پزشک سلطنتیُ با کمی داروی مسکن برای شاهزاده دوازدهم به اقامتگاه ملکه بفرس 00:13:39.210 --> 00:13:40.740 بله 00:13:47.570 --> 00:13:50.320 بدرود ملکه ی من 00:13:50.320 --> 00:13:53.780 امپراطور پست فطرت، هنوزم فکر میکنی یه امپراطوری؟ 00:13:53.780 --> 00:13:57.780 کمتر از نگهبان پسرتی 00:13:59.520 --> 00:14:03.490 کی هستی؟ داری وانمود میکنی که از قبیله ی خَنمون هستی 00:14:03.490 --> 00:14:07.270 از اینکه اقرار نمیکنی کی هستی شرمنده نیستی 00:14:07.270 --> 00:14:10.590 همسر رونگ، میدونم اهل قبیله ی خَن نیس 00:14:10.590 --> 00:14:14.510 اتفاق امروز هدفش جدای بین قبیله ی خَن و من بود 00:14:14.510 --> 00:14:16.530 توی این تله نمی افتم 00:14:16.530 --> 00:14:18.610 یونگ جی - اینجام - 00:14:18.610 --> 00:14:21.890 نزارین بمیره باید اعتراف کنه 00:14:21.890 --> 00:14:24.530 حقیقتُ میفهمم 00:14:27.080 --> 00:14:32.110 امپراطور پست فطرت، بیکفایتم که امروز جونتُ نگرفتم 00:14:32.110 --> 00:14:34.940 اما زندگیمُ فدای قبیله ام میکنم 00:14:34.940 --> 00:14:36.850 این ارزشمنده 00:14:44.210 --> 00:14:48.080 پدر سلطنتی. قاتل مُرده 00:14:48.080 --> 00:14:49.820 دنبال مدرک باشین 00:14:49.820 --> 00:14:52.020 تحقیقاتُ ادامه بده - بله - 00:15:02.640 --> 00:15:04.330 همه برن بیرون 00:15:17.660 --> 00:15:20.430 بانو، عصبانی نشین 00:15:20.430 --> 00:15:22.950 یکم سوپ شیر بخورین 00:15:22.950 --> 00:15:24.910 شما شکه شدین 00:15:24.910 --> 00:15:26.770 شکه ام 00:15:27.490 --> 00:15:32.260 فکرنمیکردم که اون زندگیشُ نادیده بگیره 00:15:32.260 --> 00:15:36.650 همسر یو، اون فاحشه باعث شد مشکلات زیادی به وجود بیاد 00:15:36.650 --> 00:15:39.260 فاحشه ی بی فایده 00:15:39.990 --> 00:15:42.600 بانو، امشب فقط یه نمایش بود 00:15:42.600 --> 00:15:45.470 نزارین اعصابتون بهم بریزه 00:15:47.280 --> 00:15:50.980 لينگ يو چُ، زندگیشُ به خاطر ملکه نادیده گرفت 00:15:52.650 --> 00:15:54.790 دیوونه ست 00:15:58.460 --> 00:16:01.610 مادر میترسم 00:16:01.610 --> 00:16:04.100 مادر میترسم 00:16:04.100 --> 00:16:05.260 مادر 00:16:05.260 --> 00:16:06.920 مادر اینجاست 00:16:06.920 --> 00:16:10.250 یونگ جی. یونگ جی 00:16:11.590 --> 00:16:15.370 پزشک جیانگ، چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:19.120 --> 00:16:24.730 در جواب سرورم، شاهزاده ی دوازدهم دچار آسیب روحی شدن 00:16:24.730 --> 00:16:29.310 ایشون به خاطر اتفاقی که افتاده شکه شدن 00:16:29.310 --> 00:16:31.750 به هرحال براشون دارو آماده میکنم 00:16:31.750 --> 00:16:34.750 مطمئن باشین زیاد جدی نیس 00:16:37.720 --> 00:16:39.550 واقعاً؟ 00:16:42.720 --> 00:16:45.960 پس خیالم جمع شد 00:16:45.960 --> 00:16:49.070 توی اقامتگاه داروی مورد نیازُ داریم 00:16:49.070 --> 00:16:51.220 که باعث آروم شدن اعصاب میشه 00:16:51.220 --> 00:16:55.560 میتونیم بیاریمش اینجا بعد برای اینکه شاهزاده اول بخورن اونو توی آب ولرم حل کنیم 00:16:59.100 --> 00:17:01.050 دارو اماده ست 00:17:01.050 --> 00:17:04.600 ممکنه عمه رونگ بیان تا اونو ازم بگیرن 00:17:04.600 --> 00:17:06.120 بله 00:17:08.930 --> 00:17:11.270 مرخص میشم 00:17:11.270 --> 00:17:13.320 متشکرم، پزشک جیانگ 00:17:21.810 --> 00:17:25.220 خیلی بی فایده ام حتی نتونستم از یه بچه محافظت کنم 00:17:28.810 --> 00:17:34.750 خواهر اتفاق امروز به خاطر حمله ی یه بدخواه بود 00:17:34.750 --> 00:17:36.990 چطور ممکنه تقصیر شما باشه؟ 00:17:36.990 --> 00:17:39.320 دیگه این حرفُ نزنین 00:17:47.570 --> 00:17:53.940 فقط اینکه چیزی امشب نگرانم کرده 00:17:56.270 --> 00:17:57.980 چی میخوای بگی؟ 00:17:57.980 --> 00:18:02.630 بعد از اون اتفاق 00:18:02.630 --> 00:18:05.500 میترسم امپراطور به «لينگ يو چُ» مشکوک شن 00:18:07.800 --> 00:18:13.640 بخاطر نجاتتون زندگیشو به خطر انداخت 00:18:13.640 --> 00:18:16.690 احساس وحشتشونُ احساس کردم 00:18:16.690 --> 00:18:20.920 لينگ يو چُ و من خیلی وقته باهم آشناییم 00:18:20.920 --> 00:18:23.080 همراه زمان فاجعه؟ 00:18:24.790 --> 00:18:30.360 یه خدمتکار زندگیشُ بخاطر نجات اربابش به خطر انداخته 00:18:30.360 --> 00:18:31.680 . . . اما امروز 00:18:31.680 --> 00:18:36.490 هیلان میفهمم چی میگی 00:18:36.490 --> 00:18:42.380 تنها مردی که توی زندگیم وجود داره تا بهش تکیه کنم امپراطوره 00:18:43.220 --> 00:18:46.690 افتخار، شرم، غم و شادی همه وابسته به ایشونه 00:18:46.690 --> 00:18:48.820 جز این چه کاری ازم ساخته اس؟ 00:18:52.130 --> 00:18:53.950 نگران نباش 00:19:08.830 --> 00:19:10.450 مراقب باشین سرورم 00:19:18.920 --> 00:19:22.050 اینطور ملکه رو نجات میدن؟ یعنی چی؟ 00:19:22.050 --> 00:19:24.180 ادبش کجاست؟ 00:19:32.890 --> 00:19:35.000 امپراطور نمیتونن بخوابن؟ 00:19:36.670 --> 00:19:38.470 ذهنم درگیره 00:19:39.770 --> 00:19:42.100 قاتل الان مرده 00:19:42.100 --> 00:19:46.240 این قاتل از کجا اومد؟ خیلی عجیبه 00:19:47.130 --> 00:19:52.140 قبلاً هم همچین اتفاقی توی شکارگاه مولان افتاده 00:19:52.140 --> 00:19:54.820 به همین خاطر امنیت الان بالاتر رفته 00:19:54.820 --> 00:19:57.820 و اصیل زادگان مغول همه جا هستن 00:19:57.820 --> 00:20:01.940 ورود به اینجا خیلی سخته 00:20:03.300 --> 00:20:08.560 اگه امنیت اینجا بالاس یعنی قاتل از بیرون نیومده 00:20:08.560 --> 00:20:15.180 از اونجا قبایل مغول زیادی اینجان قانل باید بین اونا اومده باشه 00:20:15.180 --> 00:20:16.790 اعلیحضرت باهوشن 00:20:16.790 --> 00:20:20.910 49قبیله مغول همیشه بهتون وفادار بودن 00:20:20.910 --> 00:20:25.710 بنابراین نمیشه شهرت مغولا رو با یه قاتل از بین برد 00:20:25.710 --> 00:20:29.190 و باعث شکاف بین مغولا و امپراطوری شد 00:20:33.580 --> 00:20:36.850 دیروقته. دارین کجا میرین؟ 00:20:36.850 --> 00:20:40.520 میخوام «یونگ جیُ» ببینم اون خیلی شکه شده بود 00:20:40.520 --> 00:20:42.780 میترسم امروز آسیب روحی دیده باشه 00:20:42.780 --> 00:20:47.670 امپراطور شما از شاهزاده ی دوازدهم راضی نیستین اما براتون ارزشمندن 00:20:49.740 --> 00:20:53.020 خواهر به چه فکر میکنین؟ 00:20:55.750 --> 00:20:59.100 فکر میکنم قاتل در انجام کارش تردید داشت 00:20:59.100 --> 00:21:01.220 جلو نیایین 00:21:01.220 --> 00:21:02.820 جلو نیایین 00:21:03.990 --> 00:21:07.680 خائن جسور، میخواستی با آسیب زدن به فرزند سلطنتی امپراطورُ بدنام کنی 00:21:07.680 --> 00:21:11.280 به هرحال مُردی بهتره آروم بگیری 00:21:11.280 --> 00:21:17.010 اما همسر یو با صدای بلند بهش گفت اون مُرده مهم نیس چی بشه 00:21:17.010 --> 00:21:20.010 و نباید بیخودی بجنگه 00:21:22.670 --> 00:21:28.600 فکر میکنی همسر یو بهش هشدار داد یا مخفیانه بهش گفت «یونگ جیُ» بکشه؟ 00:21:29.640 --> 00:21:34.400 خواهر، فکر میکنین مغز متفکر این ترور همسر یو بوده؟ 00:21:36.380 --> 00:21:40.900 همسر یو اهل کورچینه و به چینگ بزرگم نزدیکه 00:21:40.900 --> 00:21:43.990 حتی اگه کورچین تمایل به شورش داشته باشه 00:21:43.990 --> 00:21:46.360 پس ممکنه این موضوع به قبایل مغول مربوط باشه 00:21:46.360 --> 00:21:51.640 فک نکنم این موضوع ربطی به کورچین یا رئیس قبیله اش داشته باشه 00:21:53.120 --> 00:21:54.750 همسر یو بخاطر این دوسالی که زندانی بود 00:21:54.750 --> 00:21:57.460 ازم متنفره 00:21:58.540 --> 00:22:01.190 تصور میکنم اگه اون مغز متفکر این ترور باشه 00:22:01.190 --> 00:22:04.040 بدنبال زندگی «یونگ جیُ» بود 00:22:04.040 --> 00:22:06.790 بنابراین تنها پسرمُ از دست میدادم 00:22:14.740 --> 00:22:17.850 ملکه، بانو امپراطور اینجان 00:22:21.450 --> 00:22:23.900 ادای احترام اعلیحضرت 00:22:26.840 --> 00:22:29.410 ادای احترام اعلیحضرت 00:22:33.180 --> 00:22:36.200 با اینکه دیروقته اما به اینجا اومدین 00:22:36.200 --> 00:22:38.320 نگران «یونگ جی» بودم 00:22:39.240 --> 00:22:41.210 هنوز تب داره 00:22:41.210 --> 00:22:46.950 پزشک جیانگ گفتن شاهزاده ی دوازدهم دچار آسیب روحی شدن 00:22:46.990 --> 00:22:51.950 اون قبلاً دارو خورده و نیاز به مراقبت داره 00:22:53.210 --> 00:22:55.190 بچه رو ببین 00:22:55.190 --> 00:22:58.230 حتی توی خوابم چشماش وحشت زده ست 00:22:58.230 --> 00:23:01.170 ترسیدم اون امشب واقعاً شکه شده باشه 00:23:02.570 --> 00:23:06.150 همسر یو، شمام امشب شکه شدین 00:23:06.150 --> 00:23:08.190 بهتره برین استراحت کنین 00:23:10.160 --> 00:23:11.740 بله 00:23:39.390 --> 00:23:42.590 شاهزادگان زیادی دارم 00:23:42.590 --> 00:23:48.220 متأسفانه اواخر جوونیمه 00:23:48.220 --> 00:23:53.350 و تنها «یونگ چی» پسر برجستمه 00:23:53.350 --> 00:23:55.950 و «یونگ جی» فرزند مشروعم 00:23:55.950 --> 00:24:00.580 یونگ چی» توی هنر رزمی و ادبیات استعداد داره و» در انجام کارها دقیقه 00:24:00.580 --> 00:24:03.050 اون کاملاً با استعداده 00:24:03.050 --> 00:24:04.940 درسته 00:24:04.940 --> 00:24:06.620 اون واقعاً با استعداده 00:24:06.620 --> 00:24:09.100 ففط فاقد تولد مشروعه 00:24:10.030 --> 00:24:16.150 «بنابراین حالا تمام امیدم به «یونگ جیه 00:24:16.150 --> 00:24:19.640 امیدوارم مثل «یونگ چی» کوشا و ساعی باشه 00:24:19.640 --> 00:24:23.380 حتی اگه نصفه اونم باشه خوبه 00:24:23.380 --> 00:24:27.050 منظورتون چیه امیدتون به یونگ جیه؟ 00:24:27.760 --> 00:24:33.150 باور دارم حتی اگه «یونگ جی» نتونه خواسته تونُ برآورده کنه 00:24:33.150 --> 00:24:39.380 هنوزم به عنوان یه حامی و ستون دربار میتونه خوب باشه 00:24:41.650 --> 00:24:44.320 حامی؟ 00:24:44.320 --> 00:24:47.270 این چیزیه که برای بچه ت میخوای؟ 00:24:48.490 --> 00:24:54.320 این روزا که «یونگ جی» کنارم نگهداشتم تا به شدت بهش آموزش دادم 00:24:54.320 --> 00:24:57.750 فهمیدم اون استعداد طبیعی نداره 00:24:57.750 --> 00:25:00.030 پسرم 00:25:00.030 --> 00:25:03.230 اعلیحضرت، شاهزادها با هم فرق میکنن 00:25:03.230 --> 00:25:05.760 هرچند «یونگجی» در مقایسه با سایرین کمبودایی داره 00:25:05.760 --> 00:25:09.180 نمیتونین بگین خوبی هاش بخاطر اینکه یکی از نوادگان اي سين - جيُ رُ» ـه» 00:25:09.180 --> 00:25:14.300 و کمبوداشُ بخاطر اینکه از نوادگان اولاناراس 00:25:14.300 --> 00:25:19.070 مادر 00:25:19.070 --> 00:25:21.600 مادر 00:25:21.600 --> 00:25:23.900 خوبه. بیا 00:25:28.120 --> 00:25:29.660 یونگ جی 00:25:29.660 --> 00:25:30.820 پدر سلطنتی 00:25:30.820 --> 00:25:33.490 خوبه، داروتُ بنوش 00:25:33.490 --> 00:25:35.740 کمی داروتُ بنوش 00:25:37.410 --> 00:25:39.260 گرمه 00:25:39.260 --> 00:25:40.660 بیا 00:25:48.070 --> 00:25:50.080 یکی دیگه 00:25:53.220 --> 00:25:54.830 خوبه 00:25:55.780 --> 00:25:57.460 استراحت کن 00:26:12.260 --> 00:26:14.370 یونگ جی بچه ی منم هس 00:26:14.370 --> 00:26:18.220 اون فرزند مشروعه به همین خاطر برام با ارزشه 00:26:18.970 --> 00:26:21.140 اون امروز تهدید شد 00:26:21.140 --> 00:26:23.410 این آزارم میده 00:26:24.660 --> 00:26:29.230 در حضور مردم، اون بی کفایت و ضعیف عمل کرد 00:26:29.230 --> 00:26:30.830 غرور من چی میشه؟ 00:26:30.830 --> 00:26:34.010 خواسته های من چی میشن؟ 00:26:34.010 --> 00:26:37.460 یونگ جی هنوز نه سالشه و بچه اس 00:26:37.460 --> 00:26:40.810 براتون امنیت بچه مهمتره 00:26:40.810 --> 00:26:43.210 یا غرورتون؟ 00:26:43.210 --> 00:26:45.660 گاهی واقعاً نمیفهمم 00:26:45.660 --> 00:26:48.040 به چی اهمیت میدین 00:26:48.040 --> 00:26:50.850 میخوای بدونی به چی اهمیت میدم؟ 00:26:50.850 --> 00:26:53.610 به یه بچه اهمیت نمیدم 00:26:53.610 --> 00:26:55.570 به وارث سلطنتی اهمیت میدم 00:26:55.570 --> 00:26:57.770 به جانشین چینگ بزرگ اهمیت میدم 00:26:57.770 --> 00:26:59.580 فرزند ملکه لایق نیس 00:26:59.580 --> 00:27:01.410 اون توانایی خاصی نداره 00:27:01.410 --> 00:27:03.620 چطور میتونم نگران نباشم 00:27:03.620 --> 00:27:05.210 امپراطورم 00:27:05.210 --> 00:27:09.200 در موقعیت امپراطور باید به همه چی فکر کنم 00:27:09.200 --> 00:27:12.030 برای آینده برنامه بریزم 00:27:12.030 --> 00:27:14.530 چطور میتونم بعضی چیزا رو نادیده بگیرم؟ 00:27:15.340 --> 00:27:18.780 پدر سلطنتی، تقصیر منه 00:27:18.780 --> 00:27:20.700 به اندازه ی کافی خوب نیستم 00:27:20.700 --> 00:27:22.380 اشتباه می کنم 00:27:22.380 --> 00:27:25.870 با مادر دعوا نکنین 00:27:33.980 --> 00:27:37.430 شما یه امپراطورین اما یه پدرم هستین 00:27:37.430 --> 00:27:39.340 و اون خرابکار یه آدم کش بود 00:27:39.340 --> 00:27:41.540 نگهبانا کسایی بودن که توی انجام وظیفه شون شکست خوردن 00:27:41.540 --> 00:27:43.430 توی این قضیه «یونگ جی» از همه بیگناه تره 00:27:43.430 --> 00:27:46.790 چرا اون باید مورد توبیخ و سرزنشتون قرار بگیره؟ 00:27:46.790 --> 00:27:49.010 نباید اول بیایین و بهش دلداری بدین؟ 00:27:49.010 --> 00:27:52.370 حتی اگه اون وارث سلطنتی باشه و آرزوهای زیادی براش داشته باشین 00:27:52.370 --> 00:27:55.310 نباید این حرفا رو جلوش بزنین 00:27:55.920 --> 00:27:59.300 اونی که ناراضیه خودت نیستی 00:27:59.300 --> 00:28:01.710 نه به عنوان یه پدر ازم راضی هستی 00:28:01.710 --> 00:28:04.510 نه به عنوان شوهر؟ 00:28:11.150 --> 00:28:12.600 بهم بگو 00:28:12.600 --> 00:28:17.270 برات، یه شوهر موقتیم 00:28:17.270 --> 00:28:20.670 و یا یه شخص مناسبتری برات وجود داره؟ 00:28:23.340 --> 00:28:26.070 از روز اول تا به حال تنها شما توی قلبمین 00:28:26.070 --> 00:28:28.990 میتونین شاهزادگان دیگه رو با «یونگ جی» مقایسه کنین 00:28:28.990 --> 00:28:32.980 اما من تا به حال هیچ مردیُ باهاتون مقایسه نکردم 00:28:32.980 --> 00:28:35.050 شما شوهرمین 00:28:35.050 --> 00:28:39.000 اما منو به عنوان یه زن کامل در نظر نمیگیرین 00:28:39.000 --> 00:28:40.890 ملکه هستی 00:28:40.890 --> 00:28:44.210 به عنوان یه ملکه انتخابت کردم تا الگوی زنان باشی 00:28:44.210 --> 00:28:46.980 الگوی زنان حرمسرا باشی 00:28:46.980 --> 00:28:49.460 من ملکه ام 00:28:49.460 --> 00:28:53.170 اما براتون، ملکه تنها یکی از مأمورای حرمسراست 00:28:53.170 --> 00:28:56.550 مثل وزرا و ژنرالها توی دربار 00:28:58.070 --> 00:29:01.980 خوبه، که فهمیدی 00:29:01.980 --> 00:29:04.980 پس میخوام بهت چیز دیگه ای یاد بدم 00:29:04.980 --> 00:29:07.190 منطق دو کلمه ست 00:29:07.190 --> 00:29:09.280 مطیع بودن 00:29:21.590 --> 00:29:23.270 بیا یونگ جی 00:29:23.270 --> 00:29:25.130 یونگ جی، نترس 00:29:25.880 --> 00:29:27.250 مادر 00:29:27.250 --> 00:29:29.200 اینجام 00:29:29.200 --> 00:29:30.920 نترس 00:29:34.560 --> 00:29:36.120 خوبه 00:29:46.680 --> 00:29:50.240 مرخص میشم، اعلیحضرت 00:29:56.150 --> 00:29:58.810 حرفهای «گدونُ» شنیدی 00:29:58.810 --> 00:30:04.000 بله، شخصیُ برای تحقیقات فرستادم و و«گدون» شخصاً به دیدنتون اومد 00:30:04.000 --> 00:30:09.360 گفت کسی به اون قاتل رشوه داده بود و قبیله کورچین بیگناهن 00:30:09.360 --> 00:30:13.550 در واقع رئیس قبیله ی کورچینه 00:30:13.550 --> 00:30:19.280 باید خودشُ پاک کنه تا بتونه دخترشُ از دردسر نجات بده 00:30:20.030 --> 00:30:24.810 همسر یو مدت زیادی نیس که به شکارگاه اومده و آدم کش حمله کرد 00:30:24.810 --> 00:30:30.700 اگه همسر یو به آدم کش اطلاعات نمیداد اون از کجا میدونست که ملکه و شاهزاده ی دوازدهم از کدوم مسیر میرن؟ 00:30:31.230 --> 00:30:35.270 اون فاحشه رو نباید آزاد میکردم 00:30:35.270 --> 00:30:41.220 اما «گدون» عذرخواهی کرده و بدنبال بخششه بنابراین سخت میشه همسر یو رو مجازات کرد 00:30:41.220 --> 00:30:44.130 از اونجا که تمام اشراف کورچین همچنین 00:30:44.130 --> 00:30:46.430 شاهزاده خانوم«خُ جينگ» و همسرشونم اینجان 00:30:46.430 --> 00:30:49.150 نمیتونینم غرور کورچینُ نادیده بگیریم 00:30:49.990 --> 00:30:53.680 یونگ چی، واقعاً بالغی 00:30:53.680 --> 00:30:56.770 همچنین باید اولویت دربارُ در نظر بگیریم 00:30:56.770 --> 00:31:00.260 مسائل مربوط به حرمسرا میتونن به آرومی بهشون رسیدگی بشه 00:31:00.260 --> 00:31:03.310 حالا که آدم کش مُرده 00:31:03.310 --> 00:31:08.790 حتی اگه اون از طرف «گدون» اجیر شده باشه نمیتونیم ثابت کنیم به وسیله همسر یو تحریک شده 00:31:09.500 --> 00:31:12.910 اجیر شده ی «گدون» خطر کرد 00:31:12.910 --> 00:31:17.310 میتونست با کشتن «یونگ جیُ» ملکه رو نابود کنه 00:31:17.310 --> 00:31:19.590 در قدم اول 00:31:19.590 --> 00:31:21.360 این یه بهونه برای ایجاد هرج و مرج در حرمسرا میشد 00:31:21.360 --> 00:31:24.740 و در قدم دوم برای رسیدن به توجه جنگ راه می افتاد 00:31:24.740 --> 00:31:29.320 حتی اگه این اتفاق هم نمی افتاد موقعیت همسر یو و پدرش حفظ میشد 00:31:29.320 --> 00:31:32.480 و فقط اون آدم کش سرزنش میشه 00:31:32.480 --> 00:31:35.980 پس، برای همسر یو چه نقشه ای دارین؟ 00:31:36.990 --> 00:31:40.670 اون یه دردسر سازه که اینجا مشکل درست کرده 00:31:40.670 --> 00:31:42.250 یوخو 00:31:44.440 --> 00:31:45.720 اینجام 00:31:45.720 --> 00:31:48.870 همسر یو مریضن اونو به قصر برگردونین 00:31:50.210 --> 00:31:55.830 بله - پدر سلطنتی تقریبا یه سال دیگه قبایل مغول به ملاقاتتون میان - 00:31:55.830 --> 00:31:59.140 تصور میکنم رئیس قبیله ی کورچینم بیان 00:32:00.620 --> 00:32:03.910 یوخو، همسر یو نابه جا صحبت کرد 00:32:03.910 --> 00:32:06.080 بعد از برگشت به قصر اون چهل بار سیلی بخوره 00:32:06.080 --> 00:32:09.540 و اونو توی قصرش زندانی کنین تا توبه کنه و کتاب مقدسُ بخونه 00:32:09.540 --> 00:32:13.580 بعد گردهمایی سال بعد قبایل 00:32:13.580 --> 00:32:16.500 به طور صحیح مجازاتش میکنم 00:32:17.120 --> 00:32:20.250 ولم کنین 00:32:20.250 --> 00:32:23.050 اعلیحضرت منو ببخشین 00:32:23.050 --> 00:32:24.930 اعلیحضرت 00:32:27.170 --> 00:32:28.700 ولم کنین 00:32:28.700 --> 00:32:32.560 باور نمیکنم که امپراطور اینطور باهام رفتار کنن 00:32:32.560 --> 00:32:35.480 اعلیحضرت 00:32:36.250 --> 00:32:38.130 اعلیحضرت 00:32:39.950 --> 00:32:43.040 چرا اینطور باهام رفتار میکنین؟ مگه چکار کردم؟ 00:32:43.040 --> 00:32:44.990 آدم کش، میشناسینش 00:32:44.990 --> 00:32:46.440 نمیشناسم 00:32:46.440 --> 00:32:48.370 نمیشناسم واقعاً نمیشناسم 00:32:48.370 --> 00:32:52.310 بعد از اینکه اعلیحضرت به قصر برگشتن به دیدنتون میان و خودتون میتونین توضیح بدین 00:32:52.310 --> 00:32:54.300 برو 00:32:54.300 --> 00:32:56.720 بی گناهم 00:32:56.720 --> 00:33:00.000 بانو 00:33:08.840 --> 00:33:12.680 [قصر یی کواِن] 00:33:18.910 --> 00:33:22.220 همسر یو بعد فرستاده شدنش به قصر با سیلی مجازات شد 00:33:22.220 --> 00:33:25.360 اون توی قصر «يونگ خُ » مونده تا کتاب مقدس بخونه 00:33:25.360 --> 00:33:28.740 فقط اینکه ترور شاهزاده جنایت بزرگیه 00:33:28.740 --> 00:33:31.490 این مجازات خیلی سبکیه 00:33:32.270 --> 00:33:34.930 قاتل خودشُ اونجا کشت 00:33:34.930 --> 00:33:38.810 اعلیحضرت نتونستن هیچ مدرک واقعی بدست بیارن 00:33:39.610 --> 00:33:43.990 و امپراطور باید مراقب قبایل مغول هم باشن 00:33:45.450 --> 00:33:46.710 بله 00:33:46.710 --> 00:33:53.940 یونگ چی» گفت، اعلیحضرت، بعد از اینکه» قبایل مغول سال بعد به پایتخت بیان 00:33:53.940 --> 00:33:56.560 به درستی به موضوع همسر یو رسیدگی میکنن 00:34:00.150 --> 00:34:02.430 یونگ جی» به خطر افتاد» 00:34:02.430 --> 00:34:05.100 به همین خیلی درد میکشم 00:34:05.100 --> 00:34:09.070 بعد از برگشت به قصر زیاد صحبت نمیکنه؟ 00:34:10.590 --> 00:34:15.470 یونگ جی» بخاطر اون اتفاق» دچار آسیب روحی شد 00:34:15.470 --> 00:34:18.320 و شاهد دعوای شما و امپراطور بود 00:34:18.320 --> 00:34:20.750 این وضعیتش طبیعیه 00:34:22.200 --> 00:34:24.230 اما نگران نباشین 00:34:24.230 --> 00:34:26.750 مطمئن میشم اغلب به اینجا بیاد 00:34:26.750 --> 00:34:28.590 تا مراقبش باشین 00:34:28.590 --> 00:34:31.150 کم کم بهتر میشه 00:34:31.150 --> 00:34:34.380 خوشبختانه، تو داری بزرگش میکنی 00:34:34.380 --> 00:34:38.270 در غیر این, بعد از اون اتفاق و دیدن دعوای والدینش 00:34:38.270 --> 00:34:40.280 بیشتر از قبل ناراحت میشد 00:34:42.130 --> 00:34:47.430 خواهر از وقتی که به قصر برگشتین امپراطور برای دیدنتون به قصر «یی کواِن» نیومدن 00:34:47.430 --> 00:34:50.870 میخواین به این کشمکش با ایشون ادامه بدین؟ 00:34:50.870 --> 00:34:55.950 امپراطور و ملکه دعوا میکنن و کسی که رنج میکشه شما و «یونگ جی» هستین 00:34:55.950 --> 00:34:59.030 فکر میکنی نمیدونم 00:34:59.740 --> 00:35:05.480 فقط اینکه مدتیه میدونم امپراطور مثل سابق نیستن 00:35:06.880 --> 00:35:11.510 حتی اگه ببینمشون چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:35:14.480 --> 00:35:18.510 شاهزاده ی دوازدهم هوا سردتر شده 00:35:18.510 --> 00:35:22.350 فردا که به قصر اومدین مطمئن شین بیشتر لباس میپوشین 00:35:22.350 --> 00:35:24.370 سردم نیس 00:35:24.370 --> 00:35:28.070 به هرحال، معلمتون چی بهتون یاد دادن؟ 00:35:28.070 --> 00:35:31.650 قصاید ادبی - اوه، قصاید ادبی - 00:35:51.630 --> 00:35:54.170 ادای احترام همسر لینگ 00:35:57.370 --> 00:36:01.240 آقای لینگ، شاهزاده ی دوازدهم اخیراً حالشون چطوره؟ 00:36:01.240 --> 00:36:04.810 در جواب سرورم، ایشون خوبن 00:36:04.810 --> 00:36:07.230 فقط ایشونُ تا قصرشون همراهی کردم 00:36:07.230 --> 00:36:10.010 اگه چیزی وجود نداره مرخص میشم 00:36:10.010 --> 00:36:11.490 صبر کن 00:36:14.690 --> 00:36:16.670 بهت نصیحت میکنم 00:36:16.670 --> 00:36:19.290 ملکه رو ول کنی 00:36:19.290 --> 00:36:21.670 بدشانسه 00:36:21.670 --> 00:36:23.690 اون باعث نفرین شوهر و پسرشه 00:36:23.690 --> 00:36:25.060 همه ی افرادی که اطرافشن مُردن 00:36:25.060 --> 00:36:29.540 همسر لینگ، ممکنه مراقب حرفتون باشین 00:36:30.250 --> 00:36:33.400 و به ملکه توهین نکنین 00:36:34.450 --> 00:36:36.020 جرأت میکنی نصیحتم کنی؟ 00:36:36.020 --> 00:36:37.960 منظورم این نیست 00:36:38.550 --> 00:36:40.120 خداحافظ 00:36:59.510 --> 00:37:02.650 بانو، عصبانی نشین 00:37:02.650 --> 00:37:06.430 اون ارزشی نداره 00:37:10.150 --> 00:37:11.860 درسته ارزش نداره 00:37:12.600 --> 00:37:17.210 دیگه علاقه ای بینمون نیس 00:37:20.090 --> 00:37:23.280 از اونجا که دوست داره در کنار ملکه باشه 00:37:23.970 --> 00:37:27.000 چواِن چَن، جین جونگُ خبر کن 00:37:27.000 --> 00:37:28.620 میخوام باهاش صحبت کنم 00:37:28.620 --> 00:37:29.910 بله 00:37:29.910 --> 00:37:34.240 تا زمان پیری در کنارت خواهم بود 00:37:34.240 --> 00:37:38.320 آب ساحل و باتلاق در یک برکه باهم رو به رو میشوند 00:37:38.320 --> 00:37:41.830 قول های روزهای اولیه و خنده های بعد آن 00:37:41.830 --> 00:37:45.560 را باید فراموش کنید چون زمان بازنمیگردد 00:37:46.810 --> 00:37:51.440 قولها رو نادیده بگیرید و ذهنتان را آرام کنید 00:37:52.860 --> 00:37:57.240 سرورم، چی میخونین؟ 00:37:59.470 --> 00:38:02.420 یه داستان از کتاب سونگ 00:38:04.510 --> 00:38:10.060 حتی اگه در جوونی عاشق هم باشین در آخر از هم جدا میشین 00:38:11.630 --> 00:38:15.030 عشق در زمان پیری درست مثل الانه 00:38:16.040 --> 00:38:20.330 با مردی که قلبش یخ زده چطور میتونی پیرشی؟ 00:38:21.390 --> 00:38:24.070 حتی با نارضایتیم میشه با هم به پیری رسید 00:38:24.070 --> 00:38:27.310 همه ی مردم اینطور زندگی میکنن 00:38:27.310 --> 00:38:30.720 فایده ی رسیدن به پیری 00:38:30.720 --> 00:38:33.190 اونم با نارضایتی چیه؟ 00:39:26.380 --> 00:39:29.260 مادر یو برگشتم 00:39:31.010 --> 00:39:33.160 شاهزاده ی دوازدهم باید گرسنه باشین 00:39:33.160 --> 00:39:35.510 سوپ جنسینگ قرمز داخله 00:39:35.510 --> 00:39:37.970 برین و کمی بخورین 00:39:37.970 --> 00:39:40.170 شما دوتا ببرینشون داخل 00:39:40.170 --> 00:39:42.110 بله 00:39:42.110 --> 00:39:44.060 بیایین شاهزاده ی دوازدهم 00:39:44.870 --> 00:39:46.250 حالا که شاهزاده ی دوازدهم رسیدن 00:39:46.250 --> 00:39:49.020 مرخص میشم 00:39:52.120 --> 00:39:53.800 آقای لینگ 00:39:54.450 --> 00:39:56.140 بله 00:40:01.560 --> 00:40:04.880 آقای لینگ، اخیراً به دیدن ملکه رفتین؟ 00:40:04.880 --> 00:40:10.450 در جواب همسر یو، دستور دارم شاهزاده ی دوازدهمُ به قصر «ین شی» برگردونم 00:40:10.450 --> 00:40:12.640 ملکه رو ندیدم 00:40:14.510 --> 00:40:16.680 ندیدنشون خوبه 00:40:16.680 --> 00:40:18.630 برای امنیت هردوتون این بهتره 00:40:21.240 --> 00:40:23.480 همسر یو منظورتون چیه؟ 00:40:23.480 --> 00:40:26.460 شما شاهزاده ی دوازدهم و ملکه رو نجات دادین 00:40:26.460 --> 00:40:28.330 سپاسگزارم 00:40:29.030 --> 00:40:30.760 . . . فقط اینکه 00:40:33.410 --> 00:40:40.320 آقای لینگ هرچی شما از ملکه بیشتر فاصله بگیرین، برای ایشون بهتره 00:40:42.920 --> 00:40:44.730 ممنون از تذکرتون 00:40:44.730 --> 00:40:47.450 فهمیدم 00:41:03.800 --> 00:41:07.560 ندیدنشون خوبه این برای امنیت هردوتون بهتره 00:41:07.560 --> 00:41:11.720 هرچی شما از ملکه بیشتر فاصله بگیرین، برای ایشون بهتره 00:41:20.430 --> 00:41:23.930 دیروقته، حالا که بیکاری داری چکار میکنی؟ 00:41:23.930 --> 00:41:25.540 باید باهات صحبت کنم 00:41:25.540 --> 00:41:27.710 ملکه و شاهزاده ی دوازدهمُ نجات دادی 00:41:27.710 --> 00:41:30.260 امپراطور بهت یه کت زرد اعطا کردن و این یه افتخاره 00:41:30.260 --> 00:41:32.560 اما واقعاً چیز دیگه ای وجود نداره؟ 00:41:32.560 --> 00:41:34.710 میتونستی چیزی بخوای 00:41:34.710 --> 00:41:37.580 چرا برای خواسته هات دهانتُ باز نمیکنی؟ 00:41:42.620 --> 00:41:44.290 چرا هر وقت میخوام باهات صحبت کنم فرار میکنی؟ 00:41:44.290 --> 00:41:46.240 کجا میری؟ 00:41:46.820 --> 00:41:50.130 لينگ يو چُ، حتی اگه دوستم نداشته باشی راجب طلاق دادنم فکر نکن 00:41:50.130 --> 00:41:52.750 امپراطور ازدواجمونُ اعطا کردن 00:41:59.940 --> 00:42:07.760 اینکه مورد علاقه ات باشم یا نه رو ♪ ♪ می توانم با قلبم احساس کنم 00:42:07.760 --> 00:42:17.860 شاهد تغییرات مداوم در زندگیم هستی ♪ ♪ غم ها و شادی هایم مسیر رویاهایم را قطع کردند 00:42:17.860 --> 00:42:25.520 دست هایم را در آغوش تنهایی ترسیم کردی ♪ ♪ لباس های ابریشمی هم در زیرنور ماه جمع می شوند 00:42:25.520 --> 00:42:34.500 به خودم میگویم ممکن است برای ♪ ♪ گرما استفاده شوند. امّا چه کسی می داند؟ 00:42:35.460 --> 00:42:43.300 ♪ زندگی چه کسی از تصاویر عشق و نفرت پر شده؟ ♪ 00:42:44.380 --> 00:42:52.030 یک طرف زیبا و پر جنب و جوش و ♪ ♪ یک طرف ساکت و خاموش 00:42:53.300 --> 00:43:01.190 ♪ از دور می آیند (تصاویر) بدون آنکه سخنی بگویند ♪ 00:43:01.190 --> 00:43:09.360 ♪ شاید زمان پر از احساسات متفاوت است ♪ 00:43:10.910 --> 00:43:18.590 ♪، احساس بخشش و شکست ♪ 00:43:19.780 --> 00:43:27.560 ♪ یک روز بی تفاوتی سرد و یک روز خاطرات گرم ♪ 00:43:28.680 --> 00:43:36.390 ♪ هرچند همیشه در زیر نور درخشان راه می رویم ♪ 00:43:36.390 --> 00:43:45.310 ♪ این زندگی بسیار نگران کننده است ♪ 00:43:45.310 --> 00:43:52.140 ♪ . . . از حالا ♪ 00:43:52.140 --> 00:43:57.450 ♪ زندگی بدون نگرانیست ♪ 00:43:57.474 --> 00:44:03.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.598 --> 00:44:09.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.